▍自備容器健康愛地球 A:你平常都自己帶杯子跟便當盒？ B:對啊，現在很多店都可以自備容器啊！比較衛生環保。 A:常常看到很多店家自備餐具還能享有折扣 B:對啊！除此之外，少用一次性塑膠，可以減少垃圾和海洋污染，還能避免吃入塑膠微粒 A:那自備容器有什麼要注意？ B:記得「讀、洗、換」！ 看清楚容器耐熱標示 每次使用後洗乾淨 如果有刮傷、變形就要換掉 從小小改變開始 一起減塑守護環境 英文版 ▍Bringing your own containers promotes hygiene and the planet A:Do you always bring your own cup and lunch box? B:Yes. These days, lots of stores allow customers to use their own containers. It’s more hygienic and environmentally friendly A:I often see stores offering discounts for customers who bring their own cups or utensils B:That’s right. In addition, using fewer single-use plastic utensils also cuts down on waste and ocean pollution, while reducing the risk of consuming microplastics A:Is there anything we should remember when using our own containers? B:“Check, clean, replace” Ensure the container has a heat-resistant label Clean the container thoroughly after every use Replace the container if it is scratched or otherwise damaged Start with small changes, work together to reduce the use of plastic utensils and protect the environment 印尼文版 ▍Membawa Wadah Sendiri Sehat dan Cinta Bumi A:Kamu biasanya membawa gelas dan kotak makan sendiri? B:Iya, banyak toko yang mengiizinkan menggunakan wadah sendiri sekarang! Lebih higienis dan ramah lingkungan A:Sering melihat banyak toko yang memberikan diskon bagi yang membawa wadah sendiri B:Benar! Selain itu, mengurangi penggunaan plastik sekali pakai dapat mengurangi sampah dan polusi laut, masih juga dapat menghindari termakan partikel plastik A:Lalu apa yang harus diperhatikan jika menggunakan wadah sendiri? B:Ingat “Baca, cuci dan ganti”! Membaca dengan jelas label dari daya tahan panas wadah Mencuci bersih setiap kali selesai menggunakannya Harus menggantinya jika ada goresan atau berubah bentuk Mulai dari hal kecil mengurangi penggunaan plastik, bersama-sama melindungi lingkungan 越南文版 ▍T? mang theo h?p ??ng S?ng kh?e, y?u Tr?i ??t A:B?nh th??ng b?n c? t? mang theo ly v? h?p c?m kh?ng? B:C? ch?, b?y gi? nhi?u qu?n cho ph?p mang theo h?p ??ng ri?ng, v?a v? sinh l?i v?a b?o v? m?i tr??ng A:M?nh th?y nhi?u c?a h?ng c?n gi?m gi? cho kh?ch t? mang d?ng c? ?n u?ng B:??ng v?y! B?n c?nh ??, vi?c h?n ch? s? d?ng nh?a d?ng m?t l?n gi?p gi?m r?c th?i v? ? nhi?m ??i d??ng, ??ng th?i ng?n ng?a vi?c nu?t ph?i c?c h?t vi nh?a A:V?y khi t? mang h?p ??ng c?n ch? ? nh?ng g?? B:H?y nh? “??c – R?a – ??i”! ??c k? nh?n ch?u nhi?t tr?n h?p ??ng R?a s?ch sau m?i l?n s? d?ng ??i h?p m?i n?u b? tr?y x??c ho?c bi?n d?ng B?t ??u t? nh?ng thay ??i nh?, c?ng nhau gi?m nh?a ?? b?o v? m?i tr??ng 泰文版 ▍???????????????????????????????????? A:????????????????????????????????????????????? B:????? ??????????????????????????????????????????????????! ?????????????????????????????? A:???????????????????????????????????????????????? B:???????! ????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? A:????????????????????????????????????????????? B:?????? ? ??? “???? ???? ???????” ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????? ??????????????????? ????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????