線上廣播-所有分類

LINE@移點通-【小心LINE帳號被盜用】-多國語言版

Wed, 01 Apr 2026 14:35:43 +0300

▍小心LINE帳號被盜用近期出現新型詐騙，歹徒假借兒童作品投票、寵物票選或抽獎活動提供不明連結要求登入LINE帳號，並要求輸入綁定電話號碼、簡訊驗證碼或密碼取得資訊後盜用LINE帳號向親友借錢詐騙若出現下列情形，帳號可能已遭盜用 •未重複註冊下卻無法登入且被強制登出 •帳號擅自對朋友發送訊息該行為涉及刑法詐欺及妨害電腦使用相關罪，可檢附事證至警察機關報案提高警覺不點連結、不給驗證碼才是防詐關鍵如有相關疑問請撥165反詐專線，如需通譯服務請撥打1955 英文版 ▍Beware of your LINE account being hacked Recently a new type of scam has appeared where scammers pretend to hold online votes for art works by children, cutest pet, or lucky draw events. These provide unknown links that ask users to log into their LINE accounts, requesting the bonded phone number, SMS verification code, or password. Once this information has been obtained, they hijack the LINE account and ask friends and family for money. In any of the following situations your account may have been hacked: •Unable to log in and forcibly logged out even without duplicate registration •The account sends unauthorized messages to friends This behavior involves criminal fraud and offenses against computer security. Evidence can be submitted to the police when filing a report The key to preventing scams is to remain vigilant. Never click on links or provide verification codes to someone else If you have any related questions. call the 165 Anti-Fraud Hotline. If you require interpretation services call the 1955 Hotline 印尼文版 ▍Waspada Pembajakan Akun LINE Muncul modus penipuan baru belakangan ini, pelaku menggunakan pemilihan karya anak-anak, pemilihan hewan peliharaan atau undian dengan menyediakan tautan untuk bergabung dalam akun LINE, dan diharuskan untuk memasukan no telepon, SMS kode verifikasi atau kode sandi, setelah mendapatkannya kemudian akan menggunakan akun LINE tersebut untuk penipuan meminjam uang ke kerabat dan teman Anda Akun Anda mungkin telah dibajak jika muncul situasi berikut ini •Tidak dapat login tanpa registrasi ulang dan logout dengan sendirinya •Akun bersangkutan mengirimkan pesan yagn tidak pernah dibuat ke kontak teman Tindakan ini merupakan tindak pidana penipuan dan penghalangan penggunaan komputer, dapat melaporkan kasus disertai dengan bukti ke polisi Tingkatkan kewaspadaan untuk tidak menekan tautan, tidak memberikan kode verifikasi adalah kunci penting pencegahan penipuan Jika ada pertanyaan terkait, silakan menghubungi hotline anti penipuan 165, jika memerlukan layanan penerjemah, silakan menghubungi 1955 越南文版 ▍C?n th?n t?i kho?n LINE b? ??nh c?p G?n ??y xu?t hi?n h?nh th?c l?a ??o m?i. K? x?u gi? danh c?c cu?c b?nh ch?n t?c ph?m thi?u nhi, b?nh ch?n th? c?ng ho?c ch??ng tr?nh r?t th?m tr?ng th??ng, cung c?p ???ng link kh?ng r? ngu?n g?c v? y?u c?u ??ng nh?p t?i kho?n LINE. Sau ??, ch?ng y?u c?u nh?p s? ?i?n tho?i ?? li?n k?t, m? x?c minh qua tin nh?n ho?c m?t kh?u ?? l?y th?ng tin, r?i chi?m ?o?t t?i kho?n LINE m?o danh ng??i d?ng ?? vay ti?n b?n b?, ng??i th?n nh?m chi?m ?o?t t?i s?n N?u xu?t hi?n c?c t?nh hu?ng sau, t?i kho?n c? th? ?? b? ??nh c?p: •Kh?ng ??ng k? l?i nh?ng v?n kh?ng th? ??ng nh?p v? b? bu?c ??ng xu?t •T?i kho?n t? ? g?i tin nh?n cho b?n b? H?nh vi n?y c? th? c?u th?nh t?i l?a ??o v? c?c t?i danh li?n quan ??n x?m ph?m vi?c s? d?ng m?y t?nh theo B? lu?t H?nh s?, c? th? n?p b?ng ch?ng cho c?nh s?t ?? l?p bi?n b?n N?ng cao c?nh gi?c kh?ng nh?p v?o li?n k?t, kh?ng cung c?p m? x?c minh l? ch?a kh?a ?? ph?ng ch?ng l?a ??o M?i th?c m?c li?n quan, vui l?ng g?i ??n ???ng d?y n?ng ch?ng l?a ??o 165, n?u c?n d?ch v? phi?n d?ch, h?y g?i ???ng d?y n?ng 1955 泰文版 ▍?????????? LINE ????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? LINE ????????????????????????????????????????? ????????????? SMS ???????????? ??????????????????????????????? LINE ?????????????????????????????? ?????????????????????? ????? LINE ???????????????????? •??????????????????????????????????????????????????????????????????? •??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????? ????????????????????????????? 165 ????????????????????? ??????? 1955

LINE@移點通-【齊心愛地球-減少回收及資源循環推動計畫】-多國語言版

Wed, 01 Apr 2026 14:35:04 +0300

▍齊心愛地球 - 減少回收及資源循環推動計畫邁向2050淨零碳排與零廢棄的永續願景，最大化循環最小化廢棄多元循環再利用 •提升廢棄物能資源化 •建立產業媒合平台 •讓再利用產品回到最需要的地方循環經濟轉型與國際化 •協助產業投入循環經濟 •打造屬於臺灣的綠色品牌 •提升全球競爭力源頭減量 •推動一次性產品減量 •加強分類回收循環採購減少浪費、循環使用從源頭開始英文版 ▍United for a greener Earth - Program to reduce waste and promote resource recycling Toward a sustainable vision of net-zero carbon emissions and zero waste by 2050 Maximize recycling, minimize waste Diverse recycling and reuse •Enhance the transformation of waste into energy resources •Establish an industry matchmaking platform •Ensure reused products reach place where need is highest Transformation and internationalization of the circular economy •Assist industry adopt a circular economy approach •Create Taiwanese green brands •Enhance global competitiveness Reduction at source •Promote reduction of one-use products •Enhance waste sorting, recycling and circular purchasing Reduce waste and use resources at source 印尼文版 ▍Bersama Mencintai Bumi - Program Pengurangan Limbah Daur Ulang dan Mendorong Sirkulasi Sumber Daya Menuju visi keberlanjutan 2050 dengan nol emisi bersih dan nol limbah, memaksimalkan daur ulang dan meminimalkan limbah Keragaman Daur Ulang dan Pemanfaatan Kembali •Meningkatkan pemanfaatan limbah sebagai sumber daya •Membangun platform koneksi antar industri •Memastikan produk daur ulang kembali ke tempat yang paling membutuhkannya Transformasi Ekonomi Sirkular dan Internasionalisasi •Membantu industri berinvestasi dalam ekonomi sirkular •Membangun merek hijau khas Taiwan •Meningkatkan daya saing global Pengurangan dari Sumber •Mendorong pengurangan produk sekali pakai •Memperkuat pemilahan sampah, daur ulang, dan pengadaan sirkular Kurangi pemborosan dan gunakan kembali dimulai dari sumbernya 越南文版 ▍Chung tay y?u Tr?i ??t - K? ho?ch th?c ??y gi?m r?c th?i t?i ch? v? tu?n ho?n t?i nguy?n H??ng t?i ph?t tri?n b?n v?ng ph?t th?i r?ng b?ng 0 v? kh?ng r?c th?i v?o n?m 2050 ?a d?ng h?a T?i ch? v? T?i s? d?ng •N?ng cao vi?c s? d?ng t?i nguy?n ch?t th?i •X?y d?ng n?n t?ng k?t n?i c?ng nghi?p •??a s?n ph?m t?i ch? ??n n?i c?n thi?t nh?t Chuy?n ??i v? qu?c t? h?a n?n kinh t? tu?n ho?n •H? tr? c?c ng?nh c?ng nghi?p ??u t? kinh t? tu?n ho?n •X?y d?ng th??ng hi?u xanh mang b?n s?c ??i Loan •N?ng cao n?ng l?c c?nh tranh to?n c?u Gi?m thi?u t? ngu?n ph?t sinh •Th?c ??y gi?m s? d?ng c?c s?n ph?m d?ng m?t l?n •T?ng c??ng ph?n lo?i, t?i ch? v? mua s?m theo h??ng tu?n ho?n Gi?m thi?u l?ng ph?, t?i s? d?ng b?t ??u t? ngu?n ph?t sinh 泰文版 ▍????????????????? - ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ?.?.2593 ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? •??????????????????????????????????????????????????? •????????????????????????????????????????????????????? •?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? •???????????????????????????????????????????????? •???????????????????????????????????????????? •???????????????????????????????????????? ????????????????????? •??????????????????????????????????????????????? •?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????

LINE@移點通-【施放煙火留意時間限制，以免受罰】-多國語言版

Mon, 30 Mar 2026 14:45:16 +0300

▍施放煙火留意時間限制以免受罰臺灣許多地方會放爆竹煙火慶祝節日，但也要注意安全、噪音與法規施放時間通常有管制 : 多數縣市規定晚間至隔日清晨不得施放，節慶期間可能放寬，但仍有限時規範違規可能受罰 : 未依規定施放，可被依地方自治條例開罰，若造成公安危害，還可能涉及其他法規販售與儲存也有規範 : 販賣爆竹煙火需符合消防與公共安全要求，超量儲存可能被處高額罰鍰提醒您施放前可先向鄰里、雇主或消防單位詢問不同縣市規定不一，避免誤觸法律安全施放、尊重鄰里英文版 ▍When using fireworks, be aware of time restrictions to avoid being fined Across Taiwan, firecrackers and fireworks are used to celebrate festivals. However, safety, noise and related regulations must also be observed: In general, fireworks can only be used at designated times : Most counties and cities prohibit the use of fireworks from evening until the next morning. During festivals, restrictions may be relaxed, but there are still time-specific regulations Violations may result in a fine : Using fireworks in violation of regulations can result in fines under local ordinances. If public safety is endangered other laws may also apply The sale and storage of fireworks are regulated : Selling firecrackers and fireworks must be undertaken in accordance with fire and public safety requirements. Storing excessive amounts can result in a heavy fine Always remember Before using fireworks, check with neighbors, your employer, or the fire department. Regulations may vary by county and city, so doing so helps to avoid violating the law, ensures safety and demonstrates respect for the local community 印尼文版 ▍Perhatikan Batasan Waktu Menyalakan Kembang Api Agar Tidak Didenda Banyak tempat yang menyalakan petasan dan kembang api dalam rangka merayakan festival di Taiwan, tetapi juga tetap memerhatikan keamanan, kebisingan dan peraturan Ada batasan waktu peluncuran : Kebanyakan kabupaten dan kota yang memberlakukan larangan menyalakan kembang api dan petasan pada malam hari hingga pagi keesokan harinya, mungkin ada pengecualian waktu pada hari raya tetapi tetap ada batasan waktu Pelanggar akan didenda : Bagi yang tidak mematuhi peraturan, akan didenda sesuai dengan peraturan pemerintah setempat, jika membahayakan keselamatan publik, maka juga akan dikenakan sanksi hukum lainnya Juga ada cakupan penjualan dan penyimpanan : Penjualan petasan dan kembang api harus memenuhi persyaratan perlindungan kebakaran dan keselamatan masyarakat, penyimpanan berlebihan akan dikenakan denda yang besar Mengingatkan Anda Peraturan yang diberlakukan di setiap kabupaten dan kota berbeda-beda, agar terhindar dari pelanggaran hukum dan juga menghormati tetangga di sekitar, untuk itu tanyakan dengan jelas ke tetangga, pemilik rumah atau instansi pemadam kebakaran sebelum menyalakan petasan dan kembang api 越南文版 ▍L?u ? khung gi? khi b?n ph?o hoa ?? tr?nh b? x? ph?t T?i ??i Loan, nhi?u n?i c? phong t?c ??t ph?o, b?n ph?o hoa ?? ch?o m?ng c?c d?p l?, nh?ng c?ng c?n ch? ? ??n an to?n, ti?ng ?n v? c?c quy ??nh ph?p lu?t Th?i gian ??t ph?o th??ng b? gi?i h?n : Ph?n l?n c?c th?nh ph?, huy?n quy ??nh kh?ng ???c ??t ph?o, b?n ph?o hoa v?o ban ??m ??n r?ng s?ng h?m sau. Trong th?i gian l? h?i c? th? ???c n?i l?ng, nh?ng v?n c? quy ??nh gi?i h?n th?i gian c? th? Vi ph?m c? th? b? x? ph?t : N?u ??t ph?o, b?n ph?o hoa kh?ng ??ng quy ??nh, c? th? b? x? ph?t theo quy ??nh c?a ch?nh quy?n ??a ph??ng. N?u g?y nguy h?i ??n an to?n c?ng c?ng, c?n c? th? vi ph?m c?c quy ??nh ph?p lu?t kh?c Vi?c bu?n b?n v? l?u tr? c?ng c? quy ??nh : Kinh doanh ph?o, ph?o hoa ph?i ??p ?ng c?c y?u c?u v? ph?ng ch?y v? an to?n c?ng c?ng. L?u tr? v??t qu? s? l??ng cho ph?p c? th? b? ph?t n?ng Nh?c nh? b?n Tr??c khi ??t ph?o, b?n n?n h?i tr??c tr??ng khu ph?, ch? s? d?ng lao ??ng ho?c c? quan ph?ng ch?y ch?a ch?y. Quy ??nh ? m?i ??a ph??ng c? th? kh?c nhau, tr?nh vi ph?m ph?p lu?t v? ??t ph?o an to?n v? t?n tr?ng h?ng x?m c?a b?n 泰文版 ▍??????????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????? ?????????? ???????????????? ???????????????????????????? : ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? : ??????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? : ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????? ??????????????? ??????????????????? ??????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-【面對壓力，求助即為軟弱心理關懷宣導】-多國語言版

Wed, 25 Mar 2026 14:31:06 +0300

▍面對壓力，求助即為軟弱? 心理關懷宣導「我不是不努力，只是有時候真的覺得撐得有點辛苦」 A:你最近看起來有點累，工作還順利嗎？ B:還可以…只是事情比較多 A:如果壓力大，其實可以說出來 B:有時候不知道該怎麼開口 A:願意說出來，本身就是一種照顧自己的方式在工作與生活壓力下，很多人習慣把情緒放在心裡，不是因為不需要幫助，而是沒有被提醒「其實可以求助」如果你也有類似感受，可以嘗試這些方式照顧自己，撥打心理支持專線，1925或洽詢各地心理衛生中心，如需要通譯服務，可撥打 1955 心理諮商協助 - 透過專業對話整理壓力，慢慢找回自己的節奏線上自我檢測 - 使用 BSRS-5 心情量表，看看自己最近的狀態提醒您 : 照顧心理健康和照顧身體一樣重要英文版 ▍Is it weak to seek help when facing stress? Mental health awareness promotion “It isn’t that I haven’t tried, it’s just that sometimes it is really hard to keep going.” A:You’ve looked a little tired recently, is everything ok at work? B:I’m ok ... it’s just that there’s a lot going on right now A:If you are experiencing high stress levels you should tell someone B:Sometimes I just don’t know how to bring it up A:Being willing to talk about it is the best way to take care of yourself Faced with the pressures of work and life many people keep their feelings to themselves, but that is not because they do not need help they have just not been told “It’s OK to ask for help.” If you are experiencing similar feelings, try the following channels to reduce stress: Call the 1925 Suicide Prevention Hotline or contact a community mental health center. If you require interpretation services call the 1955 Hotline Psychological counseling support - Deal with stress and gradually find your own rhythm through professional dialogue Online self-assessment - Use the BSSR-5 mood scale to determine how you have been feeling recently Always remember it is important to look after both your physical and mental health 印尼文版 ▍Menghadapi Tekanan, Apakah Meminta Bantuan Berarti Lemah? Sosialisasi Kepedulian Psikologis “Bukan saya tidak berusaha, hanya saja terkadang saya benar-benar merasa agak berat untuk bertahan. ” A:Kamu belakangan ini terlihat agak lelah, apakah pekerjaanmu lancar? B:Lumayan... hanya saja ada banyak hal yang harus dikerjakan A:Jika tekanannya besar, sebenarnya kamu bisa membicarakannya B:Terkadang saya tidak tahu bagaimana harus memulainya A:Bersedia membicarakannya, itu sendiri sudah merupakan salah satu cara merawat diri sendiri Di bawah tekanan pekerjaan dan kehidupan, banyak orang terbiasa memendam emosi di dalam hati. Bukan karena tidak membutuhkan bantuan, melainkan karena tidak diingatkan bahwa “sebenarnya bisa meminta bantuan” Jika Anda juga memiliki perasaan serupa, Anda bisa mencoba cara-cara ini untuk merawat diri sendiri, hubungi Saluran Dukungan Psikologis 1925 atau konsultasikan dengan Pusat Kesehatan Mental setempat. Jika membutuhkan layanan penerjemah, silakan hubungi 1955 Bantuan Konseling Psikologis - Mengurai tekanan melalui percakapan dengan profesional, perlahan menemukan kembali ritme kehidupan diri sendiri Tes Mandiri Online - Gunakan Skala Suasana Hati BSSR-5 untuk melihat kondisi diri Anda belakangan ini Mengingatkan Anda : Merawat kesehatan mental sama pentingnya dengan merawat kesehatan fisik 越南文版 ▍??i m?t v?i ?p l?c, t?m ki?m s? gi?p ?? c? ph?i l? y?u ?u?i? L?i khuy?n v? ch?m s?c s?c kh?e t?m l? “Kh?ng ph?i t?i kh?ng c? g?ng, ch? l? ??i khi th?t s? c?m th?y g?ng m?nh h?i qu? s?c.” A:D?o n?y tr?ng b?n c? v? m?t, c?ng vi?c v?n ?n ch?? B:C?ng t?m… ch? l? vi?c nhi?u h?n th?i A:N?u ?p l?c l?n, b?n c? th? n?i ra cho nh? nh?m B:??i khi m?nh c?ng kh?ng bi?t ph?i m? l?i th? n?o A:S?n l?ng n?i ra ?? l? m?t c?ch ?? ch?m s?c b?n th?n r?i ??y D??i ?p l?c c?a c?ng vi?c v? cu?c s?ng, nhi?u ng??i c? th?i quen d?n n?n c?m x?c trong l?ng. Kh?ng ph?i v? h? kh?ng c?n gi?p ??, m? v? ch?a c? ai nh?c nh? r?ng, “b?n c? th? y?u c?u gi?p ??.” N?u b?n c?ng ?ang c? c?m gi?c t??ng t?, h?y th? nh?ng c?ch sau ?? ch?m s?c b?n th?n. B?n c? th? g?i ??n ???ng d?y t? v?n t?m l? 1925 ho?c li?n h? v?i Trung t?m s?c kh?e t?m th?n t?i ??a ph??ng. N?u c?n h? tr? th?ng d?ch, vui l?ng g?i 1955 H? tr? t? v?n t?m l? - Th?ng qua ??i tho?i chuy?n m?n ?? s?p x?p l?i ?p l?c, t?ng b??c t?m l?i nh?p s?ng c?a ch?nh m?nh T? ki?m tra tr?c tuy?n - S? d?ng thang ?o t?m tr?ng BSRS-5 ?? ki?m tra tr?ng th?i g?n ??y c?a b?n th?n Nh?c nh? b?n : Ch?m s?c s?c kh?e t?m l? c?ng quan tr?ng nh? ch?m s?c s?c kh?e th? ch?t 泰文版 ▍????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????? “?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????” A:???????????????????? ?????????????????????? B:????????…????????????????????????????? A:??????????????????????? ????? ????????????????????? B:??????????????????????????????? A:?????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????? “???? ? ???? ????????????????????????” ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????? 1925 ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? 1955 ??????????????????????????? - ????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????? - ??????????????????? BSSR-5?????????? ??????????????????????????? ??????? : ?????????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-【代客駕車服務-定型化契約】-多國語言版

Wed, 25 Mar 2026 14:30:39 +0300

▍代客駕車服務定型化契約 A:昨天喝酒聚餐，我叫了代駕，不知道怎麼確認是不是合法的？ B:很簡單！代駕跟計程車一樣，一定要考取專門的「駕照」才能合法上路，還要清楚標示收費方式 A:如果代駕開車違規，算我的嗎？ B:你不能要求代駕做違法的事，像是闖紅燈或超速！ A:了解！那我還需要注意什麼？ B:記得提供緊急聯絡人，最好有朋友陪同更安全選對服務、遵守規範，就是給自己與家人最安心的保障英文版 ▍Designated driver service standardized contract A:Yesterday I met up with some friends for a meal and a drink so I called a designated driver service, but I didn’t know how to tell if it was legal or not B:That’s easy. Designated drivers are required to obtain a special “driver’s license” to legally provide the service they offer, just like a taxi driver as well as clearly display the fees they charge A:If the designated driver breaks the law when driving am I responsible? B:You cannot ask a designated driver to break the law, like run a red light or break the speed limit A:I see. What else should I pay attention to? B:Remember to notify an emergency contact person, although it is always safer to have a friend with you, when you use a designated driver service Selecting the best service and obeying the rules ensures peace of mind for you and your family 印尼文版 ▍Layanan Pengemudi Pengganti Perjanjian Kontrak Standar A:Kemarin saya minum minuman beralkohol saat makan bersama, lalu saya memesan layanan pengemudi pengganti. Saya tidak tahu bagaimana caranya untuk memastikan apakah layanan tersebut legal atau tidak B:Sangat mudah! Layanan pengemudi pengganti sama seperti taksi, harus memiliki “surat izin mengemudi / SIM” khusus baru dapat mengemudi secara legal di jalan dan untuk tarif layanan harus ditampilkan dengan jelas A:Jika pengemudi pengganti melanggar peraturan lalu lintas, apakah saya yang harus bertanggung jawab? B:Kamu tidak boleh menyuruh pengemudi pengganti melakukan hal-hal yang melanggar hukum, seperti menerobos lampu merah maupun ngebut! A:Mengerti! Lalu, hal-hal apa lagi yang perlu saya perhatikan? B:Ingat untuk memberikan kontak darurat, dan sebaiknya ada teman yang menemani agar lebih aman Memilih layanan yang tepat dan mematuhi peraturan adalah cara yang terbaik untuk memberikan perlindungan dan ketenangan bagi diri sendiri dan keluarga 越南文版 ▍D?ch v? l?i xe h? H?p ??ng theo m?u A:H?m qua ?i nh?u, t?i ?? g?i d?ch v? l?i xe h?, nh?ng kh?ng bi?t l?m sao ?? x?c nh?n xem h? c? h?p ph?p hay kh?ng? B:R?t ??n gi?n! D?ch v? l?i xe h? c?ng gi?ng nh? taxi, h? nh?t ??nh ph?i thi l?y “b?ng l?i”chuy?n d?ng m?i ???c ph?p ho?t ??ng h?p ph?p, v? ph?i ni?m y?t gi? r? r?ng A:N?u t?i x? l?i xe h? vi ph?m lu?t giao th?ng, c? b? t?nh l? l?i c?a t?i kh?ng? B:B?n kh?ng th? y?u c?u t?i x? l?i xe h? l?m vi?c vi ph?m ph?p lu?t, ch?ng h?n nh? v??t ??n ?? hay ch?y qu? t?c ??! A:?, hi?u r?i! V?y t?i c?n c?n l?u ? g? n?a kh?ng? B:Nh? cung c?p th?ng tin ng??i li?n h? kh?n c?p, t?t nh?t c? b?n b? ?i c?ng s? an to?n h?n Ch?n ??ng d?ch v?, tu?n th? quy ??nh, ch?nh l? s? b?o v? an to?n an t?m nh?t cho b?n th?n v? gia ??nh 泰文版 ▍????????????????????????????????????? A:???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? B:??????? ! ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? A:?????????????????????????????????? ?????????????????????????? B:???????????????????????????????????????????????????? ???? ??????????????????????????????! A:??????????! ?????????????????????????????? B:????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-【切勿依賴AI解決心理問題】-多國語言版

Mon, 23 Mar 2026 14:44:48 +0300

▍切勿依賴AI解決心理問題隨著人工智慧（AI）在日常生活中廣泛應用，許多心理健康相關的AI產品，已逐漸被廣泛運用，加上便利、隱私及不帶評價的特性，越來越多人選擇與AI聊天，談論那些難以啟齒的煩惱 AI雖能成為心理健康促進的輔助工具，但要注意： •AI不具有真實的感情與同理心，更不能取代現實生活的人際互動 •使用AI，仍要保有批判性思維：對於AI所提供的身心健康建議，都必須經過思考及判斷 •AI非醫療專業人員，無法診斷疾病，若有長期失眠、情緒低落或出現自傷想法，仍需立即就醫當遇到心理問題，請聯繫親友、老師或撥打「1925安心專線」「1999轉8858幫幫我吧」諮詢專線讓「真人」協助您，如有通譯需求請撥打1955 英文版 ▍Do not use AI to help with mental health problems With the widespread adoption of artificial intelligence (AI) in daily life, the use of mental health related AI products is becoming increasingly common. Because of their convenience, privacy, and non-judgmental nature, more people are chatting to AI about concerns they find difficult to talk about Although AI can be used as a support tool for mental health, caution is required: •AI does not possess real emotions or empathy and is unable to replace real world interpersonal interactions •When using AI employ critical thought: Fully consider and evaluate all physical and mental health advice made by AI •AI is not a medical professional and is unable to diagnose illnesses. If you suffer from long-term insomnia, depression or consider self-harm seek immediate medical assistance If you experience mental problems contact friends, family, a teacher or call the “1925 Suicide Prevention Hotline” or “1999 ext. 8858 – Help Me.” Seek help from a real person. If you need interpretation services, call the 1955 Hotline 印尼文版 ▍Jangan Mengandalkan AI untuk Menyelesaikan Masalah Psikologis Seiring dengan maraknya penerapan AI dalam kehidupan sehari-hari, sehingga penggunaan produk AI terkait kesehatan mental semakin banyak digunakan, ditambah lagi dengan kemudahan untuk mengaksesnya, menjaga privasi dan tidak memberikan penilaian sehingga semakin banyak orang memilih ngobrol dengan AI, membahas masalah-masalah yang sulit diungkapkan Meskipun AI sebagai perangkat pendukung untuk kesehatan mental, akan tetapi wajib memerhatikan berikut ini: •AI tidak memiliki emosi dan empati yang nyata, serta tidak dapat menggantikan interaksi antarmanusia dalam kehidupan nyata •Dalam pemakaian AI, tetap harus berpikir secara kritis: Setiap saran kesehatan mental dan fisik yang disediakan AI, harus diolah dan dinilai dengan seksama •AI bukan tenaga medis profesional, tidak mampu mendiagnosa penyakit, apabila mengalami insomnia dalam jangka panjang, frustrasi atau muncul pikiran untuk menyakiti diri sendiri, maka perlu segera mendapatkan perawatan medis Apabila mengalami gangguan psikologis, harap dikomunikasikan dengan keluarga, teman, guru atau menghubungi “1925 – Hotline Dukungan Psikologis”, “1999 ext 8858” untuk layanan konsultasi. Biarkan “Manusia Nyata” membantu Anda, apabila memerlukan layanan penerjemahan silakan hubungi 1955 越南文版 ▍Kh?ng n?n ph? thu?c v?o AI ?? gi?i quy?t c?c v?n ?? t?m l? C?ng v?i vi?c tr? tu? nh?n t?o (AI) ng?y c?ng ???c ?ng d?ng r?ng r?i trong ??i s?ng h?ng ng?y, nhi?u s?n ph?m AI li?n quan ??n s?c kh?e t?m l? c?ng d?n ???c s? d?ng ph? bi?n. Nh? t?nh ti?n l?i, ri?ng t? v? kh?ng ph?n x?t, ng?y c?ng nhi?u ng??i ch?n tr? chuy?n v?i AI ?? chia s? nh?ng n?i ni?m kh? n?i AI tuy c? th? ??ng vai tr? l? c?ng c? h? tr? th?c ??y s?c kh?e t?m l?, nh?ng c?n l?u ?: •AI kh?ng c? c?m x?c v? s? ??ng c?m th?t s?, c?ng kh?ng th? thay th? c?c m?i quan h? v? t??ng t?c gi?a ng??i v? ng??i ngo?i ??i th?c •Khi s? d?ng AI, v?n c?n gi? t? duy ph?n bi?n: m?i l?i khuy?n v? s?c kh?e th? ch?t v? tinh th?n do AI ??a ra, ??u ph?i ???c suy x?t v? ??nh gi? c?n tr?ng •AI kh?ng ph?i l? nh?n vi?n y t? chuy?n m?n, kh?ng th? ch?n ?o?n b?nh. N?u c? t?nh tr?ng m?t ng? k?o d?i, t?m tr?ng ch?n n?n, bu?n b? ho?c xu?t hi?n ? ngh? t? l?m h?i b?n th?n, c?n ?i kh?m ngay Khi g?p v?n ?? t?m l?, h?y li?n h? v?i ng??i th?n, b?n b?, th?y c? ho?c g?i ??n ???ng d?y t? v?n 1925 – ???ng d?y t? v?n t?m l?; 1999 chuy?n 8858 – “Gi?p t?i v?i”. H?y ?? “ng??i th?t” gi?p ?? b?n. N?u c?n h? tr? phi?n d?ch, vui l?ng g?i 1955 泰文版 ▍?????????? AI ???????????????????????? ??????????????????????? (AI) ?????????????????????????????????????? ?????????????? AI ?????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????? AI ??????????????????????????????????? ??? AI ??????????????????????????????????????????????? ???????????????? : •AI ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •?????? AI ?????????????????????? ??????????????????????????????????? AI ???????????????????????????????????????? •AI ???????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????? “?????????????????????? 1925” ???? “??????? 1999 ??? 8858 ?????????” ????? “??????” ??????????????????????????????????????? ??????? 1955

LINE@移點通-【開齋節快樂】-多國語言版

Fri, 20 Mar 2026 14:00:56 +0300

▍開齋節快樂感謝在臺灣工作的每一位穆斯林移工讓我們一起祈禱、分享食物，願你們能夠平安與健康，彼此分享喜樂祝福祝開齋日快樂英文版 ▍Happy Eid al-Fitr The Ministry of Labor thanks every Muslim foreign worker in Taiwan. Let us pray together and share food. We wish you peace and good health and may we share joy and blessings. Happy Eid al-Fitr. 印尼文版 ▍Selamat Hari Raya Idul Fitri Terima kasih kepada setiap Pekerja Migran Muslim yang bekerja di Taiwan Mari kita bersama berdoa dan berbagi makanan Semoga Anda semua diberikan keselamatan dan kesehatan, saling berbagi berkah dan kebahagiaan Mengucapkan Selamat Hari Raya Idul Fitri 越南文版 ▍Ch?c M?ng L? Eid al-Fitr C?m ?n t?t c? c?c b?n lao ??ng nh?p c? H?i gi?o ?ang l?m vi?c t?i ??i Loan H?y c?ng nhau c?u nguy?n v? chia s? ?m th?c. Ch?c c?c b?n lu?n b?nh an, m?nh kh?e v? c?ng lan t?a ni?m vui, nh?ng l?i ch?c t?t l?nh ??n m?i ng??i xung quanh. Ng?y l? Eid al-Fitr vui v?! 泰文版 ▍?????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????!

LINE@移點通-【尊重信仰自由】-多國語言版

Thu, 19 Mar 2026 14:29:59 +0300

▍尊重信仰自由世界上有許多宗教，也有不同飲食與生活禁忌，如不吃豬肉或避免食用祭祀食品等在臺灣生活，也可以保有自己的信仰宗教信仰受到法律保障，不論在家庭、工作或外出生活，都不需要違背自己的宗教戒律若遇到因宗教而感到不安、尷尬或被要求做不願意的事，可以向1955詢問，會提供資訊與協助英文版 ▍Respect freedom of religion There are many religions in the world, each with different dietary and life-related taboos, such as not eating pork or avoiding food that has been used for offerings. When living in Taiwan, individuals can still adhere to their own religious beliefs. Religious belief is protected by law. As a result, whether at home, at work, or in daily life, you cannot be asked to do anything that violates your beliefs. If you feel uneasy, embarrassed, or are asked to do something that goes against your religious beliefs, contact the 1955 Hotline for information and assistance. 印尼文版 ▍Menghormati Kebebasan Beragama Ada banyak agama di dunia, juga ada perbedaan pantangan makanan minuman dan kebiasaan hidup, seperti tidak makan daging babi atau pantang makan makanan sesajen dan lainnya Hidup dan tinggal di Taiwan juga boleh menjaga kepercayaan sendiri Agama dan kepercayaan mendapat perlindungan hukum, baik di rumah, tempat kerja maupun kehidupan di luar, tidak perlu melanggar ajaran agama sendiri Jika merasa tidak tenang, dipermalukan atau diminta untuk melakukan sesuatu yang tidak ingin Anda lakukan karena berkaitan dengan agama maka dapat berkonsultasi ke 1955, menyediakan informasi dan memberikan bantuan 越南文版 ▍T?n tr?ng t? do t?n ng??ng Tr?n th? gi?i c? nhi?u t?n gi?o kh?c nhau, m?i t?n gi?o ??u c? nh?ng quy ??nh ri?ng v? ch? ?? ?n u?ng v? l?i s?ng, ch?ng h?n nh? ki?ng th?t l?n ho?c ?n ?? c?ng t?… Sinh s?ng t?i ??i Loan, b?n v?n c? th? gi? g?n t?n ng??ng c?a m?nh. Ni?m tin t?n gi?o ???c ph?p lu?t b?o v?. D? ? trong gia ??nh, n?i l?m vi?c hay khi ra ngo?i sinh ho?t, b?n kh?ng c?n ph?i l?m tr?i v?i gi?i lu?t t?n gi?o c?a m?nh. N?u g?p ph?i t?nh hu?ng khi?n b?n c?m th?y b?t an, kh? x? ho?c b? y?u c?u l?m ?i?u m?nh kh?ng mu?n v? l? do t?n gi?o, b?n c? th? g?i ??n ???ng d?y n?ng 1955 ?? ???c cung c?p th?ng tin v? h? tr?. 泰文版 ▍??????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ???????????????????? ??????????????????????????????????? ??????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? 1955 ????????????????????????????????

LINE@移點通-【冬天來了，長輩要怎麼照顧比較安心】-多國語言版

Tue, 17 Mar 2026 14:46:18 +0300

▍冬天來了，長輩要怎麼照顧比較安心? 冬天低溫對長輩的體溫調節是挑戰 •室內伸展或原地走動能促進循環，減少手腳冰冷並維持體力 •穿衣採分層方式並注意睡眠保暖 •冬天乾燥容易皮膚癢或破皮，可使用溫和乳液協助保濕 •冬天水喝得少容易脫水，溫水、熱湯或燉品都是補水選項 •室內維持溫度20至24度做好保暖、補水與安全，才能讓長輩在冬天過得暖和又健康英文版 ▍How should we take care of seniors during the winter months? The cold weather in winter can make it difficult for senior to regulate their body temperature •Indoor stretching or walking on the spot can promote blood circulation, warm up hands and feet, and help maintain physical strength •Wear layers of clothing and be sure to keep warm when sleeping •Dry winter air can cause itchy or cracked skin, use lotion to keep the skin moisturized •People drink less in winter making it easy to become dehydrated. Consuming warm water, hot soup, or stew are all good ways to stay hydrated •Keep the indoor temperature at 20-24 degrees Celsius Only by keeping warm, staying hydrated and safe, can seniors enjoy a warm and healthy winter 印尼文版 ▍Musim Dingin Telah Datang, Bagaimana Merawat Lansia Agar Lebih Aman? Suhu rendah di musim dingin merupakan tantangan bagi termoregulasi lansia •Perenggangan di dalam ruang atau berolahraga di tempat dapat meningkatkan sirkulasi, mengurangi kaki dan tangan dingin serta menjaga kekuatan tubuh •Memakai pakaian dengan metode berlapis-lapis dan memerhatikan agar tubuh tetap hangat saat tidur •Musim dingin yang kering mudah membuat kulit gatal atau pecah-pecah, dapat mengunakan lotion ringan untuk menjaga kelembaban kulit •Kurangnya minum air di musim dingin dapat menyebabkan dehidrasi. Minum air hangat, sup hangat atau makan makanan rebus menjadi pilihan untuk hidrasi. •Menjaga agar suhu ruang berkisar 20°C - 24°C Menjaga kehangatan tubuh, memenuhi kebutuhan air dan keamanan dengan baik agar lansia dapat dengan sehat dan nyaman melewati musim dingin 越南文版 ▍M?a ??ng ?? ??n, ch?m s?c ng??i l?n tu?i th? n?o ?? y?n t?m h?n? Nhi?t ?? th?p v?o m?a ??ng l? m?t th?ch th?c ??i v?i kh? n?ng ?i?u h?a th?n nhi?t c?a ng??i cao tu?i •V?n ??ng nh? trong nh? nh? gi?n c? ho?c ?i b? t?i ch? gi?p th?c ??y tu?n ho?n m?u, gi?m l?nh tay ch?n v? duy tr? th? l?c •M?c qu?n ?o theo ph??ng ph?p nhi?u l?p v? ch? ? gi? ?m khi ng? •Th?i ti?t hanh kh? d? g?y ng?a ho?c n?t n? da, c? th? d?ng s?a d??ng ?m d?u nh? ?? gi? ?m cho da •M?a ??ng u?ng ?t n??c d? d?n ??n m?t n??c, n??c ?m, canh n?ng ho?c m?n h?m ??u l? l?a ch?n b? sung n??c ph? h?p •Duy tr? nhi?t ?? trong nh? t? 20 - 24°C Gi? ?m, b? sung ?? n??c v? ??m b?o an to?n s? gi?p ng??i cao tu?i c? m?t m?a ??ng ?m ?p v? kh?e m?nh 泰文版 ▍?????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? •??????????????????????????????????????????????????????????????? •??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? •????????????????????????????????????????? ??????? ???????????????????? ????????????????????????????????????? •??????????????????????????????????? 20–24 ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-【電動機車「鋰電池」您注意了嗎？】-多國語言版

Mon, 16 Mar 2026 14:34:14 +0300

▍電動機車「鋰電池」您注意了嗎？近期發生全臺首起「電動機車電池交換站」鋰電池起火案件鋰電池一旦過充、短路、受損就可能引發火災安全使用7重點 •選購具「商品安全標章」產品 •依說明書正確使用 •避免在高溫、陽光直射下充電 •充飽即拔除電源避免過充 •不過度放電 •禁止敲打、摔落、撞擊 •避免金屬物品接觸電池兩極若電池異常膨脹、變形、破損，請立即停止使用並更換鋰電池起火需持續以水降溫，直到反應停止才會熄滅英文版 ▍Are you paying attention to the “lithium battery” in your electric motorcycle? Recently, Taiwan saw its first-ever lithium battery fire at an “electric motorcycle battery swapping station.” If a lithium battery is overcharged, short-circuited, or damaged, it can cause a fire. 7 key points for safe use •Purchase a product with a “safety certification stamp” •Use the product in accordance with instructions •Avoid recharging in high temperatures or direct sunlight •Once fully charged remove from the power source to avoid overcharging •Do not over discharge the battery •Do not strike, drop, or impact the battery •Ensure the positive/negative poles of the battery do not come into contact with metallic objects If a battery shows indications of abnormal swelling, deformation or damage, stop using it immediately and replace it. In the event of a lithium battery fire, use water to lower the temperature until the reaction stops and the fire goes out 印尼文版 ▍Apakah Anda Sudah Memerhatikan “Baterai Litium” pada Motor Listrik? Kasus kebakaran baterai litium pertama di seluruh Taiwan di “stasiun penukaran baterai sepeda motor listrik” terjadi baru-baru ini. Apabila baterai litium mengalami pengisian daya yang berlebihan, korsleting, atau kerusakan, dapat berpotensi memicu kebakaran 7 hal penting untuk penggunaan yang aman •Pilih produk yang memiliki “Label Keamanan Produk/BSMI” •Gunakan sesuai petunjukdalam buku manual •Hindari pengisian daya di suhu tinggiatau di bawahsinar matahari langsung •Segera cabut sumber listriksetelah baterai terisi penuh,guna mencegahpengisian daya yang berlebih. •Hindari pengosongandaya secara berlebihan •Dilarang memukul,menjatuhkan, ataumembenturkan baterai •Hindari benda logammenyentuh keduakutub baterai Jika baterai mengalami pembengkakan tidak normal, berubah bentuk, atau rusak, segera hentikan penggunaan dan menggantinya. Kebakaran baterai litium perlu dididinginkan secara terus-menerus dengan air hingga reaksinya berhenti, barulah api dapat benar-benar padam 越南文版 ▍B?n c? ch? ? ??n “pin lithium” c?a xe m?y ?i?n ch?a? G?n ??y ?? x?y ra v? ch?y pin lithium ??u ti?n tr?n to?n ??i Loan t?i m?t tr?m ??i pin xe m?y ?i?n. Pin lithium n?u s?c qu? m?c, ch?p m?ch ho?c b? h? h?ng ??u c? th? g?y ch?y n? 7 ?i?m c?n l?u ? ?? s? d?ng an to?n •Ch?n mua lo?i c?d?u hi?u an to?n s?n ph?m •S? d?ng ??ng theo h??ng d?n c?a nh? s?n xu?t •Tr?nh s?c pin ? n?i nhi?t ?? cao ho?c d??i ?nh n?ng tr?c ti?p •S?c ??y th? r?t ?i?n ngay,tr?nh s?c qu? m?c •Kh?ng x? ?i?n qu? m?c •Kh?ng g?, l?m r?i hay va ??p m?nh v?o pin •Tr?nh ?? v?t kim lo?i ti?p x?c v?i hai c?c pin N?u pin c? d?u hi?u ph?ng to, bi?n d?ng ho?c n?t v? b?t th??ng, h?y ng?ng s? d?ng ngay l?p t?c v? thay pin m?i. Khi pin lithium b?c ch?y, c?n li?n t?c d?ng n??c ?? l?m m?t, ch? khi ph?n ?ng ch?m d?t th? ng?n l?a m?i t?t 泰文版 ▍??????????????????? ?????????! “????????????????” ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????? 7 ?????? •???????????????????????“????????????????????????????” •??????????????????????????? •??????????????????????????????????????????????????????????????? •??????????????????????????????????????????????????????????????? •???????????????????????????????????????? •???????? ??????????????????????? •????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????

LINE@移點通-【山域事故STOP應變處置】－多國語言版

Thu, 12 Mar 2026 14:31:51 +0300

▍山域事故STOP應變處置山上遇難怎麼辦？步驟1　：　先停住原地不要亂跑，深呼吸讓自己冷靜下來步驟２　：　確認身上有哪些物品可以使用並觀察身邊人事物是否有受傷情形步驟３　：　避開斷崖、落石、河道，選一個比較高、明顯又安全的地方等待救援步驟４　：　撥打110、119並使用手機定位功能，可用哨子或大聲呼喊讓救援隊更容易找到你，如有通譯需求請撥打1955 步驟５　：　注意保暖與補充能量，穿上外套、利用雨衣、毯子禦寒、少量喝水及避免脫水山區天氣變化快，保持冷靜，就是最好的求生方式英文版 ▍Emergency response measures for mountain incidents What to do if you encounter an urgent situation in a mountainous area? Step 1　：Remain in place, do not flee the scene, take a deep breath and calm down Step ２　：Check what items you have on your person that can be used, and whether anyone around you has been injured Step ３　：Avoid cliffs, falling rocks and river channels. Find a high, visible and safe location to wait for rescue Step ４　：Call 110 or 119 and use the location function on your phone. Use a whistle or shout loudly so rescuers can find you more easily. If you require interpretation services call the 1955 Hotline Step ５　：Keep warm and conserve energy, wear a coat, use a raincoat or blanket to stay warm and drink small amounts of water to keep hydrated The weather can be highly changeable in mountainous areas, remaining calm is the best way to survive 印尼文版 ▍Siasat STOP saat Keadaan Darurat di Gunung Apa yang harus dilakukan saat mengalami kecelakaan mendaki gunung? Langkah 1　：Berhenti di tempat dan tidak berjalan sembarangan, menenangkan diri dengan menarik napas dalam-dalam. Langkah ２　：Periksalah barang bawaan apa saja yang bisa dimanfaatkan dan amati kondisi objek dan orang sekitar Anda, apakah ada yang cedera Langkah ３　：Jauhi tebing terjal, area rawan longsor, aliran sungai, dan pilih lokasi yang lebih tinggi, terlihat jelas dan aman untuk menunggu bantuan Langkah ４　：Hubungi 110, 119 dan aktifkan fitur pelacakan ponsel, bisa menggunakan peluit atau berteriak keras untuk mempermudah tim penyelamat menemukan Anda. Jika memerlukan layanan penerjemahan silakan menghubungi 1955 Langkah ５　：Jaga kehangatan tubuh dan asupan energi, kenakan jaket, pakai jas hujan atau selimut agar tidak kedinginan, minum air secukupnya untuk menghindari mengalami dehidrasi Cuaca di kawasan pegunungan berubah dengan cepat, dengan bersikap tenang menjadi cara terbaik untuk bertahan hidup 越南文版 ▍STOP – ?ng ph? kh?n c?p khi g?p tai n?n tr?n n?i Ph?i l?m g? n?u g?p tai n?n tr?n n?i? B??c 1　：D?ng l?i t?i ch?, kh?ng ch?y lung tung; h?t th? s?u ?? gi? b?nh t?nh. B??c ２　：Ki?m tra xem tr?n ng??i c? nh?ng v?t d?ng g? c? th? s? d?ng, v? quan s?t xem b?n th?n ho?c nh?ng ng??i xung quanh c? ai b? th??ng kh?ng. B??c ３　：Tr?nh xa v?ch ??, ?? l? v? ven s?ng. Ch?n m?t v? tr? cao h?n, d? nh?n th?y v? an to?n ?? ch? l?c l??ng c?u h?. B??c ４　：G?i 110 ho?c 119 v? b?t ch?c n?ng ??nh v? tr?n ?i?n tho?i. C? th? d?ng c?i ho?c g?i to ?? ??i c?u h? d? t?m th?y b?n. N?u c?n h? tr? phi?n d?ch, h?y g?i 1955. B??c ５　：Gi? ?m v? b? sung n?ng l??ng, m?c ?o kho?c, d?ng ?o m?a ho?c ch?n ?? ch?ng l?nh, u?ng n??c t?ng ng?m nh? v? tr?nh ?? c? th? b? m?t n??c. Th?i ti?t ? v?ng n?i thay ??i r?t nhanh, gi? b?nh t?nh ch?nh l? c?ch sinh t?n t?t nh?t. 泰文版 ▍????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ????????????? ?????????? 1　：?????????????? ????????? ????????????????? ?????????? ２　：???????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????? ?????????? ３　：???????????????? ??????????????? ?????????? ?????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????? ?????????? ４　：??????? 110 ???? 119 ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????? 1955 ?????????? ５　：??????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????? ?????????????????????????????

LINE@移點通-【拒絕不當行銷】-多國語言版

Tue, 10 Mar 2026 14:34:02 +0300

▍拒絕不當行銷如果你在捷運站、商場或路邊被攔下，被帶進店裡推銷美容或保養品，這就是「不當行銷」！如何解套？小心假宣稱、強迫推銷 - 只要你沒有「清楚同意交易」，店家強推就是違法 7天內可以退貨，不用說理由 - 收到商品後 7 天內，可無條件解除契約，不必付費用辦理退貨要保留證據 - 請用雙掛號或存證信函通知店家，可避免爭議有問題可立即撥打 1950 消費者服務專線申訴，如有通譯需求請撥打1955 英文版 ▍Say no to inappropriate marketing If you are stopped at an MRT station, shopping mall, or on the street and taken into a store where someone tries to sell you beauty or skincare products, that is “inappropriate marketing” How to avoid such situations? Beware of false promotions or aggressive marketing - As long as you do not “clearly agree to a sale,” the business engaged in aggressive marketing is breaking the law Goods can be returned within 7 days without having to give a reason - You can unconditionally cancel the contract within 7 days of receiving the product without having to pay any fees When returning goods always retain evidence - Notify the business by double-registered mail or a legal attest letter to avoid later disputes If you have any questions, immediately call the 1950 Consumer Service Hotline to file a complaint. If you require translation service call the 1955 Hotline 印尼文版 ▍Tolak Pemasaran yang Tidak Pantas Jika Anda dicegat di stasiun MRT, pusat perbelanjaan, atau di pinggir jalan, lalu dibawa masuk ke dalam toko untuk ditawari produk kecantikan atau perawatan kulit, ini adalah “pemasaran yang tidak pantas”! Bagaimana Solusinya? Hati-hati terhadap klaim palsu dan penjualan paksa - Selama Anda tidak “menyetujui transaksi secara jelas”, tindakan toko yang memaksakan penjualan adalah ilegal. Barang dapat dikembalikan dalam 7 hari, tanpa perlu memberikan alasan - Dalam waktu 7 hari setelah menerima barang, Anda dapat membatalkan kontrak tanpa syarat dan tidak perlu membayar biaya apa pun. Simpan bukti saat memproses pengembalian barang - Harap gunakan surat tercatat dengan tanda terima atau surat bukti hukum untuk memberi tahu pihak toko, guna menghindari sengketa. Jika ada masalah, segera hubungi saluran layanan konsumen 1950 untuk mengajukan pengaduan. Jika membutuhkan penerjemah, silakan hubungi 1955. 越南文版 ▍T? ch?i ti?p th? kh?ng l?nh m?nh N?u b?n b? ch?n l?i ? ga t?u ?i?n ng?m, trung t?m mua s?m ho?c tr?n ???ng ph? v? b? ??a v?o c?a h?ng ?? mua c?c m? ph?m ho?c s?n ph?m ch?m s?c da, ?? ch?nh l? “ti?p th? kh?ng l?nh m?nh”! L?m th? n?o ?? tho?t kh?i t?nh hu?ng n?y? C?n th?n v?i nh?ng l?i qu?ng c?o sai s? th?t, ?p bu?c mua h?ng - Ch? c?n b?n ch?a “r? r?ng ??ng ? giao d?ch”, vi?c c?a h?ng ?p bu?c mua l? vi ph?m ph?p lu?t C? th? tr? h?ng trong v?ng 7 ng?y, kh?ng c?n n?u l? do - Trong v?ng 7 ng?y k? t? khi nh?n h?ng, c? th? h?y h?p ??ng v? ?i?u ki?n, kh?ng ph?i tr? b?t k? chi ph? n?o Gi? l?i b?ng ch?ng khi l?m th? t?c tr? h?ng - H?y th?ng b?o cho c?a h?ng b?ng th? g?i ??m b?o ho?c th? g?i c? ch?ng nh?n, ?? tr?nh tranh ch?p N?u c? v?n ??, b?n c? th? g?i ngay ???ng d?y n?ng b?o v? ng??i ti?u d?ng 1950 ?? khi?u n?i, n?u c?n phi?n d?ch h?y g?i s? ?i?n tho?i 1955. 泰文版 ▍?????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? “????????????????????”! ????????????? ??????????????????????????? ??????????????????? - ???????????? “??????????????????????????????” ????????????????????????????????????????? ??????????????????????? 7 ??? ??????????????????? - ????????????????????? 7 ??? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? - ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ??????????????????????????????? 1950 ??????????????????????????????????????????? ???????? 1955

LINE@移點通-【3C低頭族的保健小秘訣】－多國語言版

Mon, 09 Mar 2026 14:32:32 +0300

▍3C低頭族的保健小秘訣長時間使用3C產品可能造成肩頸痠痛、手部僵硬與眼睛疲勞一起做簡單伸展保護身體頸部 : •側向伸展：頭向一邊慢慢放鬆 •左右轉頭：視線看左再看右 •收下巴：放鬆肩膀，輕輕下壓 •推頭：頭頂向前推放鬆頸椎手指 : •雙手向前伸直，手掌向下，指尖往手心彎直到感覺輕鬆 •輕握每根手指往後拉手腕 :手往下彎，配合呼吸放鬆，另一手輕壓讓前臂放鬆手掌 :手伸直，雙手掌相對慢慢握拳，再放鬆眼睛 : •規律休息：每用眼五十分鐘休息五分鐘 •用力眨眨眼，閉眼再張開，重複五次幫助眼部分泌淚液 •按摩眼球周圍 •閉眼，雙手覆住眼睛三秒再放鬆 •看遠看近：先看遠景五秒，再看周遭物品五秒英文版 ▍Health tips for digital device users Long-term use of digital devices can cause neck and shoulder pain, stiffness in the hand and tired eyes. Let’s do some simple stretching exercises to ensure you stay healthy Neck : •Stretch to the side: Tilt your head slowly to one side and then relax •Turn your head left and right: Look to the left, look to the right •Point your chin downwards: Relax your shoulders and gently press them downwards •Head push: Push the top of your head forward and relax the cervical vertebrae Fingers : •Stretch both arms out in front of you, palms facing down, and curl your fingertips toward the palms until you feel relaxed. •Gently hold each finger and pull them back one at a time Wrist :Bend the wrist in a downward direction and relax as you breathe using the other hand to gently press the forearm and release tension Hand : Stretch your hands out, slowly make a fist with your palms facing each other, and then relax Eyes : •Regular rests: Take a 5-minute break for every 50 minutes you use a digital device •Blink forcefully: close and open your eyes five times, to help secrete tears •Massage the area around the eyeballs •Close your eyes, cover them with your hands for three seconds, then relax •Look near and far: look at an object in the distance for five seconds, then at a nearby object for five seconds 印尼文版 ▍Tips Menjaga Kesehatan bagi Kelompok Menunduk Kepala Pengguna Gadget 3C Penggunaan gadget 3C dalam jangka panjang berkemungkinan menyebabkan nyeri pada leher dan bahu, bagian tangan kaku dan mata terasa letih. Mari bersama melakukan peregangan sederhana untuk menjaga kesehatan tubuh Bagian Leher : •Peregangan ke samping: Miringkan kepala perlahan-lahan ke satu sisi •Kepala diputar ke kiri dan kanan: Pandangan ke kiri lalu menatap ke kanan •Turunkan dagu: Rilekskan bagian bahu, perlahan-lahan tekan ke bawah •Dorong kepala: Bagian kepala mendorong ke depan untuk merilekskan tulang leher Jari Tangan : •Regangkan kedua tangan ke depan, telapak tangan menghadap ke bawah, tekuk ujung jari mengarah ke dalam telapak tangan hingga terasa rileks •Pegang setiap jari dengan lembut dan tarik ke belakang Pergelangan Tangan :Tekuk telapak tangan ke bawah, diikuti dengan napas untuk relaksasi, gunakan tangan lainnya menekan ringan agar lengan bagian depan terasa rileks Telapak Tangan : Rentangkan tangan ke depan, telapak tangan saling berhadapan dan kepalkan kedua tangan perlahan lalu rilekskan Mata : •Istirahat yang teratur: Setiap kali penggunaan selama 50 menit, istirahatkan mata selama 5 menit. •Mengedip dengan kuat, pejam lalu buka mata, lakukan 5 kali untuk merangsang produksi air mata •Pijat sekitar lingkaran bola mata •Pejamkan mata, gunakan tangan untuk menutupi mata selama 3 detik lalu rilekskan •Latihan fokus jauh fokus dekat: Terlebih dahulu fokus jauh selama 5 detik, lalu fokus ke benda sekitar selama 5 detik 越南文版 ▍M?o ch?m s?c s?c kh?e d?nh cho ng??i th??ng c?i ??u xem c?c thi?t b? 3C Vi?c s? d?ng c?c thi?t b? 3C trong th?i gian d?i c? th? g?y ?au m?i vai g?y, tay c?ng ?? v? m?i m?t H?y c?ng th?c hi?n nh?ng ??ng t?c gi?n c? ??n gi?n ?? b?o v? c? th? V?ng c? : •K?o gi?n c? sang b?n: Nghi?ng ??u sang m?t b?n, th? l?ng t? t? •Xoay ??u tr?i v? ph?i: Nh?n sang tr?i r?i nh?n sang ph?i •Thu c?m: Th? l?ng vai, nh? nh?ng c?i c?m xu?ng •??y ??u: ??y ??nh ??u v? ph?a tr??c ?? th? gi?n ??t s?ng c? Ng?n tay : •Du?i th?ng hai tay v? ph?a tr??c, l?ng b?n tay ?p xu?ng, g?p c?c ??u ng?n tay v? ph?a l?ng b?n tay cho ??n khi c?m th?y tho?i m?i •Nh? nh?ng n?m t?ng ng?n tay v? k?o v? ph?a sau C? tay：G?p c? tay xu?ng, k?t h?p h?t th? ?? th? l?ng, d?ng tay c?n l?i ?n nh? ?? gi?p c?ng tay th? gi?n L?ng b?n tay　:Du?i th?ng tay, hai l?ng b?n tay ??i di?n nhau, t? t? n?m l?i th?nh n?m ??m r?i th? l?ng M?t　： •Ngh? ng?i ??u ??n: Ngh? ng?i 5 ph?t sau m?i 50 ph?t s? d?ng m?t •Ch?p m?t m?nh, nh?m m?t r?i m? m?t, l?p l?i 5 l?n ?? gi?p m?t ti?t n??c m?t •Massage v?ng quanh m?t •Nh?m m?t, l?y 2 tay che m?t trong 3 gi?y, sau ?? th? l?ng •Nh?n xa nh?n g?n: Tr??c ti?n nh?n c?nh v?t ? xa trong 5 gi?y, sau ?? nh?n c?c v?t xung quanh 5 gi?y 泰文版 ▍?????????????????????????????????????????????? 3C ??????? ????????????? 3C ??????????? ?????????????????????????? ?????????? ??????????????? ??????????????? ? ??????????????????????????????? ????： •????????????? : ????????????????????????????? ? ????????????? •??????????–??? : ???????????? ??????????????? •??????? : ?????????????????????????? ? •???????? : ?????????????????????????????????????????????? ???????： •?????????????????????????? ?????????? ?????????????????????????????????????? •??????????????????? ? ????????????????? ??????：?????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ? ?????????????????????? ??????：??????????????? ??????????????????????????? ???? ? ?????? ??????????? ?????： •????????????????? : ???????? 50 ???? ??? 5 ???? •???????????? ? ??????????????? ????? 5 ????? ????????????????????????????? •??????????? •?????? ???????????????????????? 3 ?????? ???????????? •??????–??????? : ????????? 5 ?????? ??????????????????? 5 ??????

LINE@移點通-【認識非洲豬瘟】-多國語言版

Mon, 09 Mar 2026 14:31:49 +0300

▍非洲豬瘟症狀發病豬隻，特徵為發高熱及皮膚呈現紫斑點，全身內臟的出血，以淋巴結，腎臟和腸粘膜最明顯。注意! ＊目前尚無藥物可供治療及疫苗施打非洲豬瘟病毒存活期：該病以接觸傳染為主，可經由廚餘、節肢動物、動物分泌物或排泄物、車輛及人員夾帶等途徑傳播。病毒存在於環境時間於冷藏豬肉 100天、冷凍豬肉 1,000天、豬舍1個月、糞便室溫11 天非洲豬瘟雖為致命的不治之症所有品種和年齡的豬均可能感染但不會感染人，購買豬肉時，請選擇有檢查合格標誌的豬肉英文版 ▍African Swine Fever symptoms Pigs that contract African Swine Fever develop a high fever, purple spots on their skin and internal bleeding, especially in the lymph nodes, kidneys, and gut lining. Be aware! ＊There is currently no treatment for African Swine Fever or vaccinations to inoculate against it. Survival period of the African Swine Fever virus: The virus is mainly transmitted by touch and can be spread by food scraps, arthropods, animal secretionsor excretions, as well as contaminated vehicles or people. It can survive for 100 days in refrigerated pork, 1,000 days in frozen pork, 1 month in pigsties, and 11 days in excrement at room temperature Although African Swine Feveris a deadly and untreatable disease It cannot be contracted by humans.As a precaution, when buying pork purchase productsthat have passed inspection and have an official safety mark. 印尼文版 ▍Gejala Demam Babi Afrika Babi yang terjangkit ditandai dengan demam panas dan timbul bintik ungu pada kulitnya, pendarahan pada organ seluruh badan, dan paling jelas terlihat pada kelenjar getah bening, ginjal dan mukosa usus Perhatian! ＊Saat ini belum ada obat atau vaksin yang tersedia untuk pengobatan. Masa hidup virus demam babi Afrika: Penularan penyakit ini terutama melalui kontak bersentuhan, penyebaran dapat melalui sampah dapur, arthropoda, sekret atau kotoran hewan, kendaraan dan manusia. Virus dapat bertahan hidup di lingkungan sekitar daging babi yang didinginkan selama 100 hari, daging babi yang dibekukan selama 1.000 hari, kandang babi selama 1 bulan, kotoran pada suhu ruang selama 11 hari Meskipun demam babi Afrika adalah penyakit fatal yang tidak dapat disembuhkan serta dapat menular pada segala usia dan jenis babi,tetapi tidak menular pada manusia, untuk itu pilihlah daging babi yang telah memiliki tanda inspeksi saat membelinya. 越南文版 ▍Tri?u ch?ng c?a d?ch t? heo ch?u Phi Heo m?c b?nh th??ng c? bi?u hi?n s?t cao v? da xu?t hi?n c?c ??m t?m, xu?t huy?t ? c?c c? quan n?i t?ng to?n th?n, trong ?? h?ch b?ch huy?t, th?n v? ni?m m?c ru?t l? nh?ng v? tr? b? ?nh h??ng r? r?t nh?t. L?u ?! ＊Hi?n nay ch?a c? thu?c ?i?u tr? v? c?ng ch?a c? v?c-xin ph?ng b?nh. Th?i gian t?n t?i c?a virus d?ch t? heo ch?u Phi: B?nh ch? y?u l?y truy?n qua ti?p x?c, c? th? lan truy?n qua th?c ?n th?a nh? b?p, ??ng v?t ch?n ??t, ch?t ti?t ho?c ch?t th?i c?a ??ng v?t, ph??ng ti?n v?n chuy?n v? con ng??i mang theo virus. Virus c? th? t?n t?i 100 ng?y trong th?t heo b?o qu?n l?nh, 1.000 ng?y trong th?t heo ??ng l?nh, 1 th?ng trong chu?ng tr?i, v? 11 ng?y trong ph?n ? nhi?t ?? ph?ng. D?ch t? heo ch?u Phi tuy l? b?nh truy?n nhi?m g?y ch?t ng??i,kh?ng th? ch?a kh?i. M?i gi?ng heo v? m?i l?a tu?i ??u c?th? nhi?m b?nh, nh?ng kh?ng l?y sang ng??i. V? v?y, khi mua th?t heo, h?y l?a ch?n lo?i th?t c? d?u ki?m d?ch ??t chu?n. 泰文版 ▍??????????????????????????????? ??????????? ????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?? ??????????????? ???????????! ＊???????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????? : ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? 100 ??? ???????????????? 1,000 ??? ?????????????????? 1 ????? ?????????????????????? 11 ??? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????

LINE@移點通-【行人闖紅燈也會被罰安全不是僥倖】-多國語言版

Wed, 04 Mar 2026 15:44:45 +0300

▍行人闖紅燈也會被罰，安全不是僥倖行人未依號誌指示通行，紅燈時從車流間或路中央任意穿越，依道路交通管理相關法律規定可罰新臺幣500元；雖然金額不算高，但若發生意外，需負擔民事或刑事責任駕駛急煞易引發追撞 / 視線不佳時更容易誤判 / 突發穿越最容易造成重大事故請注意: •左右沒車也不能過 •沒有行人燈仍需看紅綠燈 •行人違規不能由民眾檢舉需警方當場取締遵守號誌保護自己也保護每位用路人英文版 ▍Pedestrians crossing on a red light will be fined Safety is not a matter of luck Pedestrians who do not obey traffic rules, by crossing between vehicles or in the middle of the road when the light is red, can be fined NT$500 in accordance with related road traffic management laws. Although the fine is not high, in the event of a traffic accident offenders can be held civilly or criminally liable Forcing drivers to break suddenly can cause a rear-end collision / Poor visibility increases the likelihood of misjudgment / Crossing the road suddenly or at unexpected places is most likely to cause serious accidents Be aware! •Even if there is no traffic, pedestrians still cannot cross the road •Even if there is no pedestrian signal, pedestrians are still required to observe the traffic lights •Pedestrian violations cannot be reported by members of the public, they must be dealt with by police when they occur Obey traffic signs, protect yourself and other road users 印尼文版 ▍Pejalan Kaki Menerobos Lampu Merah Juga Akan Didenda Selamat Bukan karena Nasib Baik Pejalan kaki yang tidak menyeberang sesuai petunjuk rambu lalu lintas atau sembarangan menyeberang di antara arus kendaraan atau di tengah jalan saat lampu merah, maka berdasarkan peraturan hukum manajemen lalu lintas jalan dapat didenda sebesar NT$500. Meskipun jumlahnya tidak tergolong tinggi, tetapi jika terjadi kecelakaan, harus menanggung tanggung jawab perdata atau pidana. Pengemudi yang mengerem mendadak mudah memicu tabrakan beruntun. / Saat jarak pandang buruk, lebih mudah terjadi kesalahan penilaian. / Menyeberang secara tiba-tiba paling mudah menyebabkan kecelakaan besar. Harap Perhatikan •Tetap tidak boleh menyeberang meskipun tidak ada mobil di kiri dan kanan. •Jika tidak ada lampu khusus pejalan kaki, tetap harus melihat lampu lalu lintas kendaraan. •Pelanggaran pejalan kaki tidak dapat dilaporkan oleh warga, melainkan harus ditindak di tempat oleh polisi. Patuhi rambu lalu lintas untuk melindungi diri sendiri dan juga melindungi setiap pengguna jalan. 越南文版 ▍Ng??i ?i b? v??t ??n ?? c?ng s? b? x? ph?t An to?n kh?ng ph?i do may m?n Ng??i ?i b? kh?ng ch?p h?nh t?n hi?u ??n giao th?ng, b?ng qua ???ng khi ??n ??, chen gi?a d?ng xe ho?c qua ???ng t?y ti?n ? gi?a l?ng ???ng, theo quy ??nh li?n quan c?a Lu?t Qu?n l? giao th?ng ???ng b? c? th? b? ph?t 500 ??i t?. D? m?c ph?t kh?ng cao, nh?ng n?u x?y ra tai n?n, v?n c? th? ph?i ch?u tr?ch nhi?m d?n s? ho?c h?nh s?. L?i xe phanh g?p d? g?y va ch?m li?n ho?n / T?m nh?n k?m khi?n vi?c ph?n ?o?n c?ng d? sai l?m / B?ng qua ??t ng?t l? nguy?n nh?n d? d?n ??n tai n?n nghi?m tr?ng Xin l?u ?: •D? kh?ng c? xe, c?ng kh?ng ???c qua ???ng khi ??n ??. •Kh?ng c? ??n d?nh ri?ng cho ng??i ?i b? v?n ph?i tu?n theo ??n t?n hi?u giao th?ng. •H?nh vi vi ph?m c?a ng??i ?i b? kh?ng th? do ng??i d?n t? gi?c, m? ph?i do c?nh s?t tr?c ti?p x? l? t?i ch?. Tu?n th? t?n hi?u ??n giao th?ng l? b?o v? ch?nh b?n v? b?o v? m?i ng??i xung quanh. 泰文版 ▍???????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????? 500 ????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? / ????????????????????????????????????????????????? / ??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? •???????????????????????????????????????????????? •????????????????????????????????????????????????????? •????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-【野外覓食要小心！別讓『有毒曼陀羅』變成你的下一餐】-多國語言版

Mon, 02 Mar 2026 15:47:12 +0300

▍野外覓食要小心別讓『有毒曼陀羅』變成你的下一餐有些植物看起來像野菜，但其實含有劇毒，誤食可能危及生命！大花曼陀羅 1.整株都有毒，尤其是果實與種子毒性最強 2.葉子比假酸漿葉大2~3倍，但單從外觀很容易混淆！類似「南非葉」，但後者表面被粉狀短柔毛，成熟葉光滑 3.花苞常呈長橢圓，具微尖頭，外表光滑、質地柔軟、不含種子。類似「秋葵」，但後者為長圓錐形，表面粗糙、明顯稜角，質地較堅實、含較多種子 4.木本植株高大，花朵如吊鐘下垂，花朵可能有不同顏色。類似「百合」，但後者為草本植株矮小，花朵多上仰若不小心誤食，應立刻就醫或撥打119求助，如需通譯服務請撥打1955 英文版 ▍Be careful when foraging for food! Do not make‘Angel's Trumpet’your next meal A lot of plants look like wild vegetablesbut are in fact highly toxicand if inadvertently eaten can be life-threatening. Angel's Trumpet 1.The whole plant is toxic, with the fruit and seeds the most toxic parts. 2.The leaves are 2-3 times larger than those of Jimsonweed, but are hard to differentiate based on appearance. They resemble “South African leaves,” but the latter have powdery short hair on the surface, while mature leaves are smooth. 3.The plant is a tall woody species with flowers that hang down like Chinese New Year flowers and can vary in color.It resembles a “lily,” but lilies are low-growing herbaceous plants with mostly upward-facing flowers. 4.The flower buds are usually long and oval-shaped with a slightly pointed tip, smooth on the outside, soft in texture and contain no seeds. They resemble “okra,” but okra buds are long and conical-shaped, rough on the surface with clear ridges, firmer in texture, and contain more seeds. If you accidentally consume this plant, seek immediate medical attention or call 119 for assistance.If you require translation services call the 1955 Hotline. 印尼文版 ▍Hati-hati Mencari Makanan di Alam Liar! Jangan sampai“Kecubung Beracun”Menjadi Santapanmu Beberapa tanaman terlihat seperti sayuran liar, tetapi sebenarnya mengandung racun yang mematikan, jika menyantapnya dapat membahayakan nyawa! Kecubung Hutan 1.Seluruh bagian tanaman ini beracun, terutama buah dan bijinya paling beracun 2.Batang kayu tumbuh dengan tinggi, bunga terkulai bagaikan lonceng, warna bunga mungkin tidak sama, menyerupai “bunga lili”, tetapi bunga lili termasuk tanaman pendek, sebagian besar bunga menghadap ke atas. 3.Daunnya lebih besar 2~3 kali lipat dibandingkan daun Khasya Trichodesma, sangat mirip dan sulit membedakannya! Mirip dengan “daun Afrika”, permukaan daun Khasya Trichodesma dilapisi dengan bulu-bulu halus pendek, sedangkan daun yang matang mulus 4.Kuncup bunga berbentuk lonjong memanjang, agak lancip, permukaan mulus, tekstur lembut dan tidak berbiji. Menyerupai “okra”, tetapi okra berbentuk kerucut panjang, permukaan kasar, bagian tepi yang jelas, tekstur lebih keras dan mengandung banyak biji. Jika tidak sengaja mengonsumsinya, maka segera berobat atau hubungi 119 untuk meminta bantuan,jika memerlukan layanan penerjemah silakan hubungi 1955 越南文版 ▍C?n th?n khi t?m ki?m th?c ?n n?i hoang d?! ??ng ?? “c? ??c d??c” tr? th?nh b?a ?n ti?p theo c?a b?n M?t s? lo?i c?y tr?ng gi?ng rau d?i nh?ng th?c ch?t ch?a ??c t? r?t m?nh, n?u ?n nh?m c? th? g?y ch?t ng??i! C? ??c d??c c?nh 1.To?n c?y ??u c? ??c, trong ?? qu? v? h?t c? ??c t?nh m?nh nh?t. 2.C?y th?n g? cao, hoa r? xu?ng nh? chu?ng, m?u hoa c? th? kh?c nhau. D? nh?m v?i hoa b?ch h?p, nh?ng b?ch h?p l? c?y th?n th?o, th?p, hoa th??ng h??ng l?n tr?n. 3.L? l?n h?n l? c?y t?m b?p gi? 2–3 l?n, nh?ng ch? nh?n b? ngo?i r?t d? nh?m l?n. D? b? nh?m v?i l? m?t g?u, tuy nhi?n l? m?t g?u c? l?p l?ng ng?n d?ng b?t tr?n b? m?t, khi l? tr??ng th?nh th? tr?n nh?n. 4.N? hoa th??ng d?i h?nh b?u d?c, ??u h?i nh?n, b? m?t tr?n l?ng, m?m, kh?ng ch?a h?t.D? nh?m v?i ??u b?p, nh?ng ??u b?p c? d?ng n?n d?i, b? m?t th? r?p, c? g? r?, ch?c h?n v? ch?a nhi?u h?t. N?u kh?ng may ?n nh?m,h?y ?i kh?m ngay l?p t?c ho?c g?i 119 ?? ???c tr? gi?p. N?u c?n phi?n d?ch, vui l?ng g?i 1955. 泰文版 ▍??????????????????????? ! ??????? “?????????” ???????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????! ?????????????? 1.???????????? ?????????????????? ????????????????? 2.??????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????? 3.???????????????????????????????????? 2–3 ???? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????? 4.?????????????????????? ???????????????? ???????? ????????? ?????????? ???????????????????? ???????????????????????????? ??????? ???????? ????????????? ?????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????? 119????????????????????? ???????? 1955

LINE@移點通-【長輩用藥注意事項】-多國語言版

Mon, 02 Mar 2026 15:45:50 +0300

▍長輩用藥注意事項隨著年齡增長，許多長輩都有慢性病需要長期服藥但若用藥方式不正確，反而可能傷身！根據統計，超過8成長者有至少1種慢性病5成以上同時有3種慢性病，隨著年紀增長記憶力變差、身體機能退化用藥風險也比年輕人高 •要遵守醫師處方、按時用藥 - 聽從醫師指示服藥不可自行停藥或更改劑量 •要定期檢查藥品與回診 - 讓醫師了解藥物效果與身體狀況必要時調整用藥 •要多多陪伴提醒 - 協助確認用藥時間與劑量，才能避免遺漏與混亂 •不要多重用藥與過度使用:多家診所看病、藥物重複可能導致交互作用與副作用 •不要誤信偏方或非正規管道購藥:網路廣告不一定可信偏方或未認證藥品可能有害 •不要服藥順從性不佳:擔心副作用或沒了解用途就擅自停藥，反而更危險 •不要誤用來路不明的藥品:親友推薦、誇大廣告的藥品若未經核准，恐造成健康風險照顧長輩一定要多留意、提醒安全用藥一起守護健康，遠離風險英文版 ▍Medication guidelinesfor seniors As people age, many develop chronic conditionsthat require long-term medication. However, taking medication incorrectly can be dangerous. Statistics indicate that around 80 percent of seniors suffer from at least one chronic illness, while more than 50 percent have three chronic illnesses at the same time. As we grow older our memories decline, there is physical deterioration and the risks associated with taking medication are higher than for young people. •Seniors should closely follow the instructionson a prescription and take at designated times - Drugs should be taken at the timesdesignated by the doctor. Do not stop taking the medication or change the dosage. •Medication should be checked regularly and follow-up appointments made with the doctor - Be sure to inform the doctor about the effects of taking drugs and your physical conditionso the dosage can be adjusted if necessary. •Spend time with seniors and remind them about taking medication - Help to ensure medication is taken on time and in the correct dosage, to avoid seniors forgetting or getting confused. •Do not take too many typesor over-use medication - Visiting multiple clinics and taking duplicate medications can lead to drug interactions and side effects. •Do not trust folk remediesor buy medicinefrom non-official channels - Online medication ads are not necessarily trustworthy. Folk remedies and uncertified medications can do more harm than good. •Take medication as prescribed - Stopping taking medication on your own because of concerns about possible side effects or not understanding its purposecan be dangerous. •Never take medication from unknown sources - If not officially authorized medication recommended by family, friendsor sensational ads can pose a risk to health. When looking after seniors it is important to pay close attention, remind them to take medication safely.Let’s work together to protect their healthand eliminate risk. 印尼文版 ▍Hal yang Perlu Diperhatikan dalam Penggunaan Obat Bagi Lansia Seiring bertambahnya usia, banyak lansia penderita penyakit kronis perlu minum obat dalam jangka panjang, tetapi jika cara penggunaan obat tidak tepat, justru dapat membahayakan kesehatan! Menurut data statistik, lebih dari 80% lansia setidaknya menderita 1 jenis penyakit kronis, lebih dari 50% menderita 3 penyakit kronis secara bersamaan. Seiring bertambahnya usia, daya ingat berkurang, fungsi tubuh menurun, sehingga risiko penggunaan obat juga lebih tinggi dibandingkan dengan anak muda. •Harus mematuhi resep dokter dan minum obat tepat waktu - Minum obat sesuai petunjuk dokter, tidak boleh berhenti atau mengubah dosis sendiri •Harus rutin memeriksa obat dan kontrol ke dokter - Agar dokter dapat memahami kondisi tubuh dan efek obat, serta melakukan penyesuaian pengobatan jika diperlukan. •Harus mengingatkan dan beri dukungan - Bantulah memastikan waktu dan dosis yang tepat untuk minum obat supaya tidak lupa dan bingung. •Jangan mengonsumsi banyak jenis obatsecara bersamaan (polifarmasi) dan berlebihan - Berobat ke beberapa klinik, pengulangan penggunaan obat berkemungkinan menyebabkan interaksi antar obat dan efek samping •Jangan mudah percaya padapengobatan alternatif ataumembeli obat dari saluran tidak resmi - Iklan internet belum tentu dapat dipercaya, pengobatan alternatif atau obat yang belum terdaftar, mungkin dapat membahayakan kesehatan. •Jangan mengabaikanpetunjuk minum obat - Merasa kuatir efek samping atau tidak memahami fungsi obat lalu berhenti minum obat sendiri, justru lebih berbahaya •Jangan minum obatyang tidak jelas sumbernya - Obat yang direkomendasikan oleh saudara, iklan yang berlebihan, apabila belum mendapat izin edar, berkemungkinan dapat membahayakan kesehatan Harus lebih cermat dalam merawat lansia, ingatkan penggunaan obat yang aman, bersama kita menjaga kesehatan dan menjauhi risiko 越南文版 ▍Nh?ng l?u ? khing??i cao tu?i s? d?ng thu?c Khi tu?i t?c t?ng l?n, nhi?u ng??i cao tu?i ??u m?c c?c b?nh m?n t?nh v? c?n d?ng thu?c l?u d?i. Tuy nhi?n, n?u s? d?ng thu?c kh?ng ??ng c?ch, c? th? g?y h?i cho s?c kh?e. Theo th?ng k?, h?n 80% ng??i cao tu?i c? ?t nh?t m?t b?nh m?n t?nh, tr?n 50% m?c ??ng th?i t? ba b?nh m?n t?nh tr? l?n.C?ng v?i qu? tr?nh l?o h?a, tr? nh? suy gi?m v? ch?c n?ng c? th? tho?i h?a, nguy c? r?i ro khi d?ng thu?c c?ng cao h?n so v?i ng??i tr?. •Tu?n th? ??n thu?c c?a b?c s?, u?ng thu?c ??ng gi? - D?ng thu?c theo ??ng ch? d?n c?a b?c s?, kh?ng t? ? ng?ng thu?c ho?c thay ??i li?u l??ng. •Ki?m tra thu?c v? t?i kh?m ??nh k? - Gi?p b?c s? n?m ???c hi?u qu? c?a thu?c v? t?nh tr?ng s?c kh?e, ?i?u ch?nh thu?c khi c?n thi?t. •Th??ng xuy?n ? b?n c?nh ?? nh?c nh? - H? tr? ki?m tra th?i gian v? li?u l??ng d?ng thu?c, tr?nh b? s?t ho?c d?ng nh?m. •Kh?ng d?ng nhi?u lo?i thu?c c?ng l?c v? l?m d?ng - Vi?c kh?m ? nhi?u ph?ng kh?m kh?c nhau ho?c s? d?ng c?ng m?t lo?i thu?c c? th? d?n ??n t??ng t?c thu?c v? t?c d?ng ph? •Kh?ng tin v?o m?o d?n gian ho?c mua thu?c qua k?nh kh?ng ch?nh th?ng - Qu?ng c?o tr?n m?ng kh?ng ph?i l?c n?o c?ng ??ng tin, thu?c ch?a ???c ki?m ??nh c? th? g?y h?i. •Kh?ng t? ? ng?ng thu?c do tu?n th? k?m - Lo s? t?c d?ng ph? ho?c kh?ng hi?u r? c?ng d?ng m? t? ? d?ng thu?c c?n nguy hi?m h?n. •Kh?ng s? d?ng thu?c kh?ng r? ngu?n g?c - Thu?c do ng??i th?n, b?n b? gi?i thi?u ho?c qu?ng c?o ph?ng ??i, n?u ch?a ???c ph? duy?t, c? th? g?y r?i ro cho s?c kh?e. Ch?m s?c ng??i cao tu?i c?n quan t?m v? nh?c nh? vi?c d?ng thu?c an to?n, c?ng nhau b?o v? s?c kh?e v? tr?nh xa c?c r?i ro. 泰文版 ▍?????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????! ????????????? ????????????????? 80% ?????????????????????? 1 ?????????????? 50% ???????????????????????? 3 ?????????? ???????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? •??????????????????????????????????????? - ??????????????????????? ??????????????????????????????????? •???????????????????????????????????? - ????????????????????????????????????????? ???????????????????????? •??????????????????????????????? - ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? •?????????????????????????????????????????????? - ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? •???????????????????????????????????????????????????????????? - ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? •?????????????????? - ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •???????????????????????????? - ??????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????

LINE@移點通-【仲介不得向移工收仲介費】-多國語言版

Thu, 26 Feb 2026 15:35:23 +0300

▍仲介不得向移工收仲介費移工在臺工作期滿續聘或轉換雇主時，仲介公司只能向續聘雇主或新雇主收取登記費與介紹費，總額不得超過移工第1個月薪資，對移工本人是不得收取任何費用的仲介公司不得向移工收取仲介費或買工費若違法收費最重可罰超收費用 20 倍並停業 1 年以下提醒您移工若遭要求支付續聘費或轉換費，應保留收費證據並立即向勞動部、地方政府或 1955 檢舉，經查屬實將依法嚴處，並可同意移工轉換雇主，移工不必擔心報案後影響工作拒絕不合理收費，保障自身權益英文版 ▍Labor brokerages are not allowed to charge foreign workers brokerage fees When foreign workers in Taiwan seek to continue employment or change employers at the end of their contract, labor brokerages are permitted to charge the employer continuing the employment or new employer a registration fee and referral fee, the total amount of which cannot exceed the worker’s first-month salary. Foreign workers cannot be charged any fees Labor brokerages cannot charge foreign workers brokerages fees or referral fees. The illegal charging of fees can result in a fine 20 times the fee illegally charged and suspension of business operations for up to one year Remember If a foreign worker is asked to pay employment continuation or transfer fees, they should keep evidence of the fees and immediately file a report with the Ministry of Labor, local government, or call the 1955 Hotline. If verified, the case will be dealt with according to the law and the worker can still transfer employers. Foreign workers do not need to worry that reporting such incidents will impact their job Refuse unreasonable fees, protect your rights 印尼文版 ▍Agensi Tidak Diperbolehkan Memungut Biaya Agen dari Pekerja Migran Saat pekerja migran memperpanjang kontrak atau ganti majikan di Taiwan, perusahaan agensi hanya boleh memungut biaya pendaftaran dan biaya perkenalan dari majikan yang memperpanjang kontrak atau majikan baru, dengan total tidak melebihi gaji bulan pertama pekerja migran, dan tidak boleh mengenakan biaya apapun terhadap pekerja migran Perusahaan Agensi dilarang memungut biaya agensi atau biaya pembelian pekerjaan dari pekerja migran Jika terbukti memungut biaya secara ilegal, maka dapat di denda hingga 20 kali lipat dari jumlah biaya yang dipungut dan menghentikan izin operasionalnya maksimum 1 tahun Mengingatkan Anda Jika pekerja migran diminta untuk membayar biaya perpanjangan kontrak atau biaya pergantian majikan, maka simpan bukti pembayaran dan segera laporkan ke Kementerian Tenaga Kerja (MOL), pemerintah daerah, atau hotline 1955. Jika terbukti, maka pelanggaran tersebut akan ditindak tegas sesuai hukum, dan pekerja migran tetap diperbolehkan ganti majikan, untuk itu pekerja migran tidak perlu khawatir pelaporan kasus tersebut akan memengaruhi pekerjaan Anda Tolak Biaya yang Tidak Wajar, Lindungi Hak Anda 越南文版 ▍C?ng ty m?i gi?i kh?ng ???c thu ph? m?i gi?i c?a lao ??ng nh?p c? Khi ng??i lao ??ng nh?p c? l?m vi?c ??i Loan gia h?n h?p ??ng ho?c thay ??i ch? s? d?ng lao ??ng sau khi h?t th?i h?n l?m vi?c, c?ng ty m?i gi?i vi?c l?m ch? ???c ph?p thu ph? ??ng k? v? ph? gi?i thi?u t? ch? thu? gia h?n h?p ??ng lao ??ng ho?c ch? s? d?ng lao ??ng m?i, v?i t?ng s? ti?n kh?ng ???c v??t qu? m?c l??ng th?ng ??u ti?n c?a ng??i lao ??ng nh?p c?. C?ng ty m?i gi?i kh?ng ???c ph?p thu b?t k? kho?n ph? n?o t? ng??i lao ??ng nh?p c? C?ng ty m?i gi?i kh?ng ???c thu ph? m?i gi?i hay ph? mua vi?c l?m t? lao ??ng nh?p c? N?u thu ph? b?t h?p ph?p, n?ng nh?t s? b? ph?t ti?n g?p 20 l?n s? ti?n thu v??t qu? m?c ph? v? ??nh ch? ho?t ??ng kinh doanh t?i ?a 1 n?m Xin nh?c nh? N?u ng??i lao ??ng nh?p c? b? y?u c?u tr? ph? gia h?n h?p ??ng l?m vi?c ho?c ph? chuy?n ??i ch?, n?n gi? l?i b?ng ch?ng v? c?c kho?n ph? ?? v? l?p t?c t? gi?c ngay v?i B? Lao ??ng, ch?nh quy?n ??a ph??ng ho?c 1955. N?u c?c c?o bu?c ???c x?c minh ??ng s? th?t, v? vi?c s? ???c x? l? nghi?m kh?c theo ph?p lu?t. V? ng??i lao ??ng nh?p c? c? th? ???c ph?p thay ??i ch? lao ??ng, ng??i lao ??ng kh?ng c?n ph?i lo l?ng v? vi?c t? gi?c s? ?nh h??ng ??n c?ng vi?c H?y t? ch?i nh?ng kho?n thu ph? v? l? B?o v? quy?n l?i c? nh?n 泰文版 ▍?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? 20 ??????????????????????????????????? ????????????????????????? 1 ?? ??????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????? 1955 ????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????

LINE@移點通-【就醫地圖讓你不再害怕在臺灣看醫生】-多國語言版

Tue, 24 Feb 2026 15:33:35 +0300

▍就醫地圖讓你不再害怕在臺灣看醫生 A:天氣變冷，咳嗽愈來愈嚴重了 B:你有去看醫生吃藥嗎? A:還沒…我擔心溝通有困難，而且填寫中文資料時都看不懂 B:推薦你使用LINE@移點通的就醫地圖功能，填基本資料時，可以有多國語範本可以看得懂，還能用即時翻譯功能跟醫護人員溝通 A:要去哪裡下載呢? B:不用下載，加入LINE@移點通，就能在下方功能選單找到了移工就醫地圖帶你輕鬆看醫生若有相關需求，請點擊LINE@移點通下方選單中的「就醫地圖」進行使用英文版 ▍The medical treatment map means you no longer need to worry about seeing a doctor in Taiwan A:The weather is very cold and my cough is getting worse B:Have you been to see a doctor and got medicine? A:No ... I’m worried it will be too difficult to communicate and when they ask me to fill in my details in Chinese, I can’t read the materials they give me B:You should use the medical treatment map function available on 1955 E-LINE. It provides templates in different languages which help you to understand when asked to fill in your basic information. There is also a real time translation function that makes it easier to communicate with medical staff A:Where can I download it? B:There’s no need to download, just join 1955 E-LINE and it’s one of the functions available in the menu at the bottom The foreign worker medical treatment map makes seeing a doctor easy If you have any related needs press“Foreign Worker Medical Treatment Map” in the 1955 E-Line menu below 印尼文版 ▍Peta Layanan Medis Membuat Anda Tidak Takut Lagi Berobat ke Dokter di Taiwan A:Cuaca berubah dingin, batuk semakin parah B:Kamu sudah ke dokter dan minum obat? A:Belum... saya takut susah komunikasi, dan lagi mengisi data formulir dalam Bahasa Mandarin, saya tidak bisa membacanya B:Pakailah fungsi peta layanan medis pekerja migran di LINE @1955mw_id, terdapat template dalam berbagai bahasa yang bisa kita mengerti untuk membantu saat pengisian data, juga bisa menggunakan fungsi terjemahan waktu riil berkomunikasi dengan staf medis A:Harus kemana untuk mengunduhnya? B:Tidak perlu mengunduhnya, bergabung saja dengan LINE @1955mw_id, maka di bagian bawah sudah ada menu fungsi ini Peta layanan medis pekerja migran, mengajak Anda dengan mudah berobat ke dokter Jika memiliki kebutuhan terkait, silakan tekan dan segera menggunakan "Peta Akses Layanan Kesehatan" di menu bawah LINE @1955mw_id. 越南文版 ▍B?n ?? Y t? gi?p b?n kh?ng c?n lo s? v?i vi?c ?i kh?m b?c s? A:Tr?i tr? l?nh, m?nh c? ho kh?ng d?t B:B?n ?? ?i kh?m b?c s? hay u?ng thu?c g? ch?a? A:Ch?a…m?nh s? nghe v? n?i kh?ng r?nh, m?nh c?ng kh?ng bi?t ?i?n c?c bi?u m?u ti?ng Hoa B:B?n c? th? d?ng ch?c n?ng B?n ?? Y t? c?a LINE@ E-LINE. Khi ?i?n th?ng tin c? b?n s? c? s?n c?c b?n m?u ?a ng?n ng? d? hi?u, c?n c? c? t?nh n?ng d?ch t?c th? ?? b?n trao ??i v?i nh?n vi?n y t? n?a A:T?i c?i ?? ? ??u nh?? B:Kh?ng c?n t?i ??u. Ch? c?n k?t n?i v?i LINE@ E-LINE, l? c? th? t?m th?y trong menu ch?c n?ng b?n d??i B?n ?? Y t? cho lao ??ng nh?p c? Gi?p b?n ?i kh?m b?nh th?t d? d?ng N?u c? nhu c?u li?n quan, h?y nh?n v?o m?c "B?n ?? Y T?" trong menu c?a t?i kho?n Line@E-LINE ?? s? d?ng ngay. 泰文版 ▍?????????????????????????????????????????????????????????????????? A:????????????? ??????????????????????? B:???????????????????????????? A:??????… ???????????????????????????????????????????????????????????????????? B:?????????????????????????????????????????? 1955 ?????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? A:?????????????????????????? B:??????????????????? ?????????? 1955 ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? "????????????????" ??????1955

LINE@移點通-【非洲豬瘟 - 案例宣導】-多國語言版

Tue, 24 Feb 2026 15:33:04 +0300

▍非洲豬瘟 - 案例宣導本次非洲豬瘟疫情調查：單一案例、單一來源、無擴散跡象 •廚餘源頭及分讓管理出現問題 •廚餘載運車經檢測出陽性 •吃廚餘肉豬死亡率為吃飼料的15.7倍 •其他和案例使用相同來源廚餘的養豬場，由於有按時陳報蒸煮，因此多次採檢為陰性依據流行病學分析，排除人、車、外來豬源等傳染源引入，推論病毒可能來自未落實蒸煮之廚餘現已將疫情控制下來，全國豬場採樣確認陰性，並已加強清潔消毒，感謝大家的積極配合與協助英文版 ▍African swine fever case update A review of the recent African swine fever outbreak : One case, one source, no signs of spreading •Problems with the management of food waste sources and distribution •Food waste transportation vehicles tested positive •The death rate of pigs that consumed food waste was 15.7 times higher than pigs fed standard feed •Other pig farms using food waste from the same source tested negative multiple times because they cooked the food waste in a timely manner Based on epidemiological analysis, people, vehicles and pigs from overseas were ruled out as potential sources of infection. It is therefore inferred that the virus probably came from food waste that was not properly cooked The outbreak is now under control. Samples from pig farms across Taiwan tested negative, and cleaning and disinfection operations have been enhanced. A special thank you to everyone for their active cooperation and assistance 印尼文版 ▍Demam Babi Afrika - Sosialisasi Kasus Investigasi wabah Demam Babi Afrika kali ini : Kasus tunggal, sumber tunggal, tidak ada tanda-tanda penyebaran •Terdapat masalah pada limbah dapur dan manajemen distribusinya •Kendaraan pengangkut limbah dapur terdeteksi positif setelah pemeriksaan •Tingkat kematian babi yang memakan limbah dapur adalah 15,7 kali lipat dibandingkan babi yang mengonsumsi pakan ternak •Peternakan babi lain yang menggunakan sumber limbah dapur yang sama dengan kasus ini, dikarenakan telah melaporkan dan melakukan perebusan tepat waktu, maka pemeriksaan yang dilakukan berulang kali menunjukkan hasil negatif Menurut analisis epidemiologi, setelah menyingkirkan kemungkinan penularan dari manusia, kendaraan, dan sumber babi dari luar, disimpulkan bahwa virus kemungkinan besar berasal dari limbah dapur yang tidak melalui prosedur perebusan dengan benar Saat ini wabah telah berhasil dikendalikan. Pengambilan sampel peternakan babi di seluruh Taiwan dipastikan negatif, dan pembersihan serta disinfeksi telah diperketat. Terima kasih atas kerja sama aktif dan bantuan Anda sekalian 越南文版 ▍D?ch t? l?n Ch?u Phi - Tuy?n truy?n ca b?nh K?t qu? ?i?u tra t?nh h?nh d?ch b?nh l?n n?y : Ca b?nh ??n l?, m?t ngu?n duy nh?t, kh?ng c? d?u hi?u l?y lan •Sai s?t trong kh?u ki?m so?t ngu?n th?c ?n th?a v? ph?n b? •Xe v?n chuy?n th?c ?n th?a c? k?t qu? x?t nghi?m d??ng t?nh •L?n nu?i b?ng th?c ?n th?a c? t? l? t? vong cao g?p 15,7 l?n so v?i l?n nu?i b?ng th?c ?n c?ng nghi?p •C?c tr?i nu?i l?n kh?c s? d?ng c?ng ngu?n th?c ?n th?a, do th?c hi?n khai b?o v? n?u ??ng quy ??nh, n?n qua nhi?u l?n l?y m?u x?t nghi?m ??u c? k?t qu? ?m t?nh Theo ph?n t?ch d?ch t? h?c, ?? lo?i tr? c?c ngu?n l?y nhi?m nh? con ng??i, ph??ng ti?n v?n chuy?n, ho?c l?n t? b?n ngo?i; k?t lu?n cho th?y virus c? kh? n?ng b?t ngu?n t? th?c ?n th?a kh?ng ???c n?u ??ng quy tr?nh Hi?n nay d?ch b?nh ?? ???c ki?m so?t, k?t qu? l?y m?u t?i c?c tr?i nu?i l?n tr?n to?n qu?c ??u ?m t?nh, ??ng th?i c?ng ?? t?ng c??ng c?ng t?c v? sinh v? kh? tr?ng. Xin c?m ?n s? ph?i h?p v? h? tr? t?ch c?c c?a m?i ng??i 泰文版 ▍??????????????????????? - ????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????? : ????????????? ??????????????????????????????????????? •???????????????????????????????????????????????????????? •???????????????????????????????????????????????? •?????????????????????????????????????????????????????????????? 15.7 ???? •??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-【「捐款」或「補助」詐騙宣導！】-多國語言版

Tue, 24 Feb 2026 15:31:49 +0300

▍「捐款」或「補助」詐騙宣導！重大災情過後，許多人紛紛伸出援手，想要幫助受災的鄉親但是在這個時候，也要小心不肖份子趁機利用「捐款」或「補助」來行騙！出手相助的同時，也請特別留心注意 : •不要點擊來路不明的連結 •對方稱補助額滿轉而推薦投資 •請認明政府或慈善團體帳號 •確實查證再行動如有相關疑問請撥165反詐專線，如需通譯服務請撥打1955 做公益需要大家的支持，但也需要大家的謹慎英文版 ▍How to avoid “donation” and “subsidy” scams After major disasters many people extend a helping hand to assist those directly impacted. However, at such times there are also unscrupulous individuals who make use the opportunity to collect fake charitable “donations” or “subsidies.” As you help others remain vigilant and look out for the following: •Do not click on any unknown links •Individuals claiming the subsidy limit has been reached who then recommend investments •Confirm the account belongs to the government or a charitable group •Verify the information provided before taking any action If you have any related questions, call the 165 Anti-fraud Hotline. If you require translation services call the 1955 Hotline Charity requires public support, but also public vigilance 印尼文版 ▍Sosialisasi Penipuan Berkedok “Donasi” atau “Subsidi”! Pascabencana besar, banyak orang beramai-ramai mengulurkan tangan berniat untuk membantu saudara-saudara yang terdampak bencana Namun pada masa seperti ini, juga harus berhati-hati terhadap oknum penipuan yang berkedok “donasi” atau “subsidi”! Ketika bermaksud membantu, juga harus memerhatikan berikut ini: •Jangan sembarang klik tautan dari sumber yang tidak jelas •Nilai subsidi terpenuhi, direkomendasikan untuk investasi •Harap verifikasi akun organisasi amal atau instansi pemerintah •Memastikan informasi dengan cermat sebelum bertindak Apabila ada keraguan, silakan menghubungi Hotline Anti Penipuan 165, jika memerlukan layanan penerjemahan dapat hubungi 1955 Berbuat amal memerlukan dukungan bersama, setiap pihak diminta untuk ekstra berhati-hati 越南文版 ▍Tuy?n truy?n ph?ng ch?ng l?a ??o v?“quy?n g?p” ho?c “tr? c?p”! Sau c?c th?m h?a nghi?m tr?ng, nhi?u ng??i s?n s?ng dang tay gi?p ??, mong mu?n h? tr? b? con v?ng b? ?nh h??ng. Tuy nhi?n, v?o th?i ?i?m n?y c?ng c?n c?nh gi?c v?i c?c ??i t??ng x?u l?i d?ng danh ngh?a “quy?n g?p” ho?c “tr? c?p” ?? l?a ??o! Khi gi?p ?? ng??i kh?c, h?y ??c bi?t l?u ?: •Kh?ng nh?p v?o nh?ng ???ng link kh?ng r? ngu?n g?c •??i ph??ng n?i r?ng su?t tr? c?p ?? h?t, chuy?n sang m?i g?i ??u t?. •Ch? quy?n g?p qua t?i kho?n ch?nh th?c c?a ch?nh ph? ho?c c?c t? ch?c t? thi?n •X?c minh k? th?ng tin tr??c khi h?nh ??ng N?u c? th?c m?c li?n quan, vui l?ng g?i ???ng d?y n?ng ch?ng l?a ??o 165; n?u c?n d?ch v? th?ng d?ch, h?y g?i ???ng d?y n?ng 1955. C?ng t?c thi?n nguy?n c?n s? chung tay c?a m?i ng??i, nh?ng c?ng m?i ng??i c?ng ??ng qu?n th?n tr?ng b?o v? b?n th?n. 泰文版 ▍?????????????????? !?????? “?????????” ???? “?????????????” ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? “?????????” ???? “?????????????” ???????????????????????????? ???????????????????????????????? •????????????????????????????????? •??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? •????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •?????????????????????????????????????? ????????????? ????????????????????????????? 165????????????????????????????? 1955 ???????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-【如何辨識詐騙Email？請認明「gov.tw」結尾的官方網站】-多國語言版

Mon, 23 Feb 2026 15:31:11 +0300

▍如何辨識詐騙Email？請認明「gov.tw」結尾的官方網站最近又出現詐騙新手法！有人假冒「公路局」寄 Email 說你有欠款要繳，甚至附上連結要你點開千萬不要相信，也不要點！注意：只有網址以「gov.tw」結尾的才是政府真正的官方網站凡是其他結尾（像 .com、.org、.co）都要特別小心，可能是假網站如果你收到可疑訊息、電話或 Email 先撥打 165反詐騙專線查證，如需通譯服務請撥打1955 英文版 ▍How to identify a scam Email? Be aware all officialgovernment websites end in“gov.tw” Recently a new method to scam people has been used The perpetrator sends an Email pretending to befrom the Highway Bureau saying you owe moneyand including a link the recipient is instructed to click. Do not believe such Emails and never click unknown links. Be aware: Only websites that end in “gov.com” are real official government websites. Be careful when dealing with websites that have any other designations (.com, org, .co) as they could be bogus websites. If you receive a suspicious message,call or Email the 165 Anti-Fraud Hotlineto seek confirmation. If you require translation servicescall the 1955 Hotline. 印尼文版 ▍Bagaimana Membedakan Email Penipuan? Harap mengidentifikasisitus resmi yang diakhiri dengan “gov.tw” Akhir-akhir ini kembali bermunculan metode penipuan baru! Ada yang menyamar sebagai “Biro Jalan Raya” mengirimkan email dan mengatakan bahwa Anda memiliki tagihan pembayaran, bahkan melampirkan tautan meminta Anda untuk membukanya Jangan sekali-kali mempercayainya, juga jangan membukanya! Perhatian: Hanya URL dengan akhiran “gov.tw”, barulah situs resmi pemerintah yang benar, hati-hati dengan akhiran lainnya (misalnya: .com, .org, .co) karena mungkin merupakan situs palsu. Jika Anda menerima informasi, telepon atau Email yang mencurigakan, terlebih dulu memverifikasidengan menghubungi 165 Anti-Penipuan,jika membutuhkan layanan penerjemah,silakan menghubungi 1955 越南文版 ▍L?m th? n?o ?? nh?n bi?t Email l?a ??o? H?y nh?n di?n website ch?nh th?c c? ?u?i “gov.tw” G?n ??y l?i xu?t hi?n th? ?o?n l?a ??o m?i! C? k? gi? m?o “C?c ???ng b?” g?i Email, n?i r?ng b?n c?n kho?n n? ch?a thanh to?n, th?m ch? c?n ??nh k?m ???ng link y?u c?u b?m v?o. Tuy?t ??i ??ng tin v? kh?ng nh?p v?o link! Ch? nh?ng trang web c? ??a ch? k?t th?c b?ng “gov.tw” m?i l? website ch?nh th?c c?a c? quan ch?nh ph?.B?t k? ?u?i n?o kh?c (nh? .com, .org, .co) ??u c?n ??c bi?t c?nh gi?c, r?t c? th? l? trang web gi? m?o. N?u b?n nh?n ???c tin nh?n, cu?c g?i ho?c Email ??ng ng?, h?y g?i ngay???ng d?y n?ng ch?ng l?a ??o 165 ?? ki?m tra.N?u c?n phi?n d?ch vui l?ng g?i 1955 泰文版 ▍???????????????????????????？????????????????????????????????????????????“gov.tw ” ?????????????????????????????????????????????????! ????????????????????? “?????????? ” ??????????????? ???????????????? ?????????????????????? ????????????????????????????????! ??????????? : ????????????????????????????????????? “gov.tw” ???????? ????????????????????????????????????? ????????????? .com, .org, .co ??????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????? 165????????????????????? ???????? 1955

【馬年行大運！勞動部移工服務春節不打烊】-多國語言版

Mon, 23 Feb 2026 15:30:24 +0300

▍勞動部移工服務春節不打烊 •機場接機服務 : 移工入境雙語服務人員接機 •移工一站式服務中心 : 新聘家事移工入國講習服務 •1955專線 : 1955專線&真人文字客服24小時免付費多國語言服務(國語、印尼語、越南語、英語及泰語) 馬年行大運! 本項措施符合就業安定基金「外國人聘僱管理」用途英文版 ▍The Ministry of Labor’s migrant worker services will remain open during the Spring Festival •Airport pick-up service : Foreign workers arriving in Taiwan are met at the airport by bilingual service staff •Foreign worker one-stop service center : Provides newly employed live-in foreign workers with a new arrival orientation service •1955 Hotline : 1955 Hotline and real person text message service24-hour toll-free multilingual service(Indonesian, Vietnamese, English, Thai and Chinese) Good luck in the year of the horse This measure is in line with the Employment Stabilization Fund’s "Foreigner Employment Management" purpose 印尼文版 ▍Pelayanan Tenaga Kerja Migran Kementerian Tenaga Kerja tidak libur selama Tahun Baru Imlek •Layanan Penjemputan di Bandara : Staf layanan dwibahasa menjemput PMA yang baru tiba. •Pusat Layanan Satu Atap Pekerja Migran : Layanan bagi pekerja migran rumah tangga yang baru direkrut.Seminar pelatihan saat tiba di Taiwan. •Layanan Hotline 1955 : Layanan hotline 1955 dan layanan pelanggan teks langsung dari staf yang bertugas.Layanan gratis 24 jam dalam berbagai bahasa(Bahasa Indonesia, Vietnam, Inggris, Thailand, dan Mandarin) Keberuntungan Berlimpah di Tahun Kuda Tindakan ini sesuai dengan penggunaan Dana Jaminan Ketenagakerjaan untuk 'Manajemen Pekerjaan Warga Negara Asing'. 越南文版 ▍D?ch v? lao ??ng di c? c?a B? Lao ??ng v?n m? c?a trong su?t di?p T?t Nguy?n ??n •D?ch v? ??n t?i s?n bay : Ng???i lao ??ng nh?p ca?nh ???c nh?n vi?n song ng? ??n t?i s?n bay •Trung t?m di?ch vu? m??t c??a cho lao ???ng nh??p c? : Cung c?p d?ch v? ??o t?o cho lao ??ng la?m vi??c ta?i gia ?i?nh ???c tuy?n l??n ???u •????ng d?y no?ng 1955 : ???ng d?y n?ng 1955 v? d?ch v? ch?m so?c kh?ch h?ng b?ng tin nh?n tr?c ti?p.D?ch v? ?a ng?n ng? mi?n ph? 24 gi?(Ti?ng Indonesia, Ti?ng Vi?t, Ti?ng Anh, Ti?ng Th?i v? Ti?ng Trung) N?m Bi?nh Ngo? va?n s?? hanh th?ng Bi?n ph?p n?y ph? h?p v?i m?c ??ch "Qu?n l? vi?c l?m cho ng??i n??c ngo?i" c?a Qu? ?n ??nh vi?c l?m 泰文版 ▍????????????????????????????????????????????????????? •????????????????????? : ??????????????-???????????????????????????????? •???????????????????????????????????????? : ??????????????????????????????????? ?????????????? •???????1955 : ???????1955 & ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? 24 ??. (??????? ??????????? ???????? ????????????) ????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? “??????????????????????????????

請遵守施放煙火注意事項【春節施放煙火注意事項-馬年版】-多國語言版

Mon, 16 Feb 2026 15:32:27 +0300

▎請遵守施放煙火注意事項-保障生命安全 •不可在易燃物附近施放煙火 •不可朝人、車、建築物、易燃物丟擲或發射 •不可串接、堆疊或同時大量燃放 •不可遺留火源要澆熄 *建議以爆竹音效代替煙火，環保又安全資料來源:內政部消防署英文版 ▎Please observe the rules for playing firecrackers for safety •Do not play firework near inflammable substances •Do not aim or throw firecrackers to crowd, motor vehicle, buildings, or inflammable substances. •Do not link, stack or play large quantity of fireworks simultaneously. •Make sure no live firecrackers or fireworks remained on the scene after playing. *The use of imitating fireworks by sound wave is strongly advised, which is environmental friendly and safe. Source: Fire Service Administration,Ministry of Interior 印尼文版 ▎Silakan patuhi perhatian untuk bermain, untuk menjamin keselamatan hidup •Tidak boleh bermain kembang api di sekitar benda yang mudah terbakar •Tidak boleh melemparkan atau menembakkan ke arah orang, kendaraan, bangunan, benda yang mudah terbakar •Tidak boleh menyambungkan secara serial, menumpuk atau membakar dalam jumlah besar pada waktu bersamaan •Tidak boleh meninggalkan sumber api, harus dipadamkan *Disarankan menggunakan efek suara petasan untuk menggantikan kembang api, ramah lingkungan dan aman Sumber data: Badan Pemadam Kebakaran Departemen Dalam Negeri 越南文版 ▎Y?u c?u tu?n th? nh?ng ?i?u c?n ch? ? khi b?n ph?o hoa, ?? b?o ??m an to?n t?nh m?ng •Kh?ng ???c b?n ph?o hoa g?n khu v?c c? ch?t d? ch?y •Kh?ng ???c n?m ho?c b?n v?o ??m ??ng, xe, v?t ki?n tr?c, ch?t d? ch?y. •Kh?ng ???c n?i v?ng, ch?ng ch?t ho?c c?ng l?c n? l??ng l?n. •Kh?ng ???c ?? s?t ngu?n l?a, m? ph?i d?p t?t ho?n to?n. *?? ngh? d?ng ?m thanh ph?o n? thay th? b?n ph?o th?t, v?a b?o v? m?i tr??ng l?i an to?n. Ngu?n t?i li?u: S? PCCC – B? N?i ch?nh 泰文版 ▎????????????????????????????????????????????????????????????????? •?????????????????????????????????????????? •????????????????????? ?????? ???????????? ????????? •??????????????? ????????????????????????????????? •????????????????????????????? ??????????? *???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????: ?????????????????????????

LINE@移點通-【杜絕買工費-案例宣導】-多國語言版

Fri, 13 Feb 2026 15:36:14 +0300

▍杜絕買工費 - 案例宣導「針對印尼移工買工費案例勞動部已啟動調查並呼籲提供事證」近日印尼移工集體反映仲介以續聘為名向每人收取 5 萬至 8 萬不等的買工費，仲介在事件曝光後迅速退回相關金額請注意 : 政府非常重視這起集體反映，並會追查是否仍有其他個案或相似收費模式，也將檢視相關仲介公司是否存在系統性違法行為，為協助後續調查勞動部呼籲移工及民眾 : 凡遇到類似情況，請主動提供匯款紀錄、聊天內容、收據影像或其他可佐證資料，每一份事證都能協助釐清是否存在不當收費行為如有相關疑慮請撥打1955，並轉發這篇貼文，讓更多移工知道自己的勞動權益！英文版 ▍Eliminate job placement fees - Case guidance “The Ministry of Labor (MOL) has launched an investigation into Indonesian workers being charged job placement fees in Taiwan and called for evidence to be provided.” Recently, Indonesian workers have responded collectively to being charged NT$50,000-NT$80,000 in job placement fees per individual by labor brokerages in the name of continued employment. After this situation was revealed, brokerages rushed to return related fees Be aware : The government attaches great importance to this collective response and will investigate whether there are additional cases or similar fee charging situations. It will also seek to determine whether related labor brokerages are engaged in systemic illegal behavior as part of a follow-up investigation MOL calls on foreign workers and the public : Anyone who encounters a similar situation is encouraged to proactively provide payment transfer records, chat histories, images of receipts, or other supporting material. Every piece of evidence helps to clarify whether improper fee-charging has occurred If you have related concerns, call the 1955 Hotline. Feel free to repost this message so more foreign workers are aware of their rights in Taiwan 印尼文版 ▍Tolak Biaya Pembelian Kerja - Sosialisasi Kasus “Terkait kasus pembelian kerja pekerja migran asal Indonesia, Kementerian Ketenagakerjaan telah melakukan penyelidikan dan mengimbau untuk pemberian bukti” Belakangan ini kelompok pekerja migran Indonesia melaporkan ada agensi yang memungut biaya pembelian kerja sekitar NT$50.000 – NT$80.000 per orang untuk perpanjangan kontrak kerja, begitu kasus ini terungkap, agensi tersebut dengan cepat mengembalikan seluruh uang bayaran Harap Perhatikan : Pemerintah sangat memerhatikan laporan kolektif ini dan akan menyelidiki apakah masih ada kasus lainnya atau pola pemunggutan biaya serupa, juga akan memeriksa apakah agensi bersangkutan masih ada tindakan ilegal sistemik lainnya, sebagai bantuan penyelidikan selanjutnya Kementerian Ketenagakerjaan Imbau Pekerja Migran dan Masyarakat : Asalkan menghadapi situasi seperti ini, harap berinisiatif memberikan bukti transfer pembayaran, konten percakapan, foto tanda terima atau informasi pendukung lainnya, setiap bukti dapat membantu memperjelas apakah terdapat tindakan pemunggutan biaya yang tidak pantas Jika memiliki pertanyaan terkait, silakan menghubungi 1955, dan sebarkan artikel ini, agar semakin banyak pekerja migran yang mengetahui hak ketenagakerjaan dirinya 越南文版 ▍Ng?n ch?n thu ph? mua vi?c - Tuy?n truy?n theo tr??ng h?p “V? v? vi?c lao ??ng nh?p c? Indonesia b? thu ph? mua vi?c, B? Lao ??ng ?? kh?i ??ng ?i?u tra v? k?u g?i cung c?p b?ng ch?ng.” G?n ??y, m?t nh?m lao ??ng nh?p c? Indonesia ?? ??ng lo?t ph?n ?nh r?ng, c?ng ty m?i gi?i l?y danh ngh?a gia h?n h?p ??ng ?? thu ph? mua vi?c t? 50.000 ??n 80.000 ??i t?/ng??i. Sau khi v? vi?c b? phanh phui, ph?a m?i gi?i ?? nhanh ch?ng ho?n tr? l?i c?c kho?n ti?n li?n quan Xin l?u ? : Ch?nh ph? r?t coi tr?ng v? vi?c ph?n ?nh t?p th? n?y, ??ng th?i s? ?i?u tra xem c?n c? nh?ng tr??ng h?p kh?c ho?c h?nh th?c thu ph? t??ng t? hay kh?ng, v? c?ng s? xem x?t li?u c?ng ty m?i gi?i li?n quan c? h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t mang t?nh h? th?ng hay kh?ng, nh?m h? tr? cho c?ng t?c ?i?u tra ti?p theo B? Lao ??ng k?u g?i lao ??ng v? ng??i d?n : Khi g?p c?c t?nh hu?ng t??ng t?, h?y ch? ??ng cung c?p sao k? chuy?n kho?n, n?i dung tr? chuy?n, h?nh ?nh bi?n lai ho?c c?c t?i li?u kh?c c? th? l?m b?ng ch?ng. M?i ch?ng c? ??u gi?p l?m r? li?u c? h?nh vi thu ph? tr?i ph?p hay kh?ng N?u c? b?t k? nghi ng? n?o, vui l?ng g?i 1955, ??ng th?i chia s? b?i vi?t n?y ?? c?ng nhi?u ng??i bi?t r? quy?n l?i lao ??ng c?a m?nh! 泰文版 ▍????????????????????????????????? - ???????????? “?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????” ????????? ? ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 50,000–80,000 ????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????? : ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? : ????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???? ???????????????? ?????????? ???????????????????????????????????? ? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-【非法捕殺動物零容忍】-多國語言版

Thu, 12 Feb 2026 15:50:30 +0300

▍非法捕殺動物零容忍近期在臺中查獲越南籍移工非法販售狗肉，現場發現刀械磅秤及疑似保育類動物遺骸，部分狗肉帶有晶片，確認是民眾走失多時的愛犬黑市捕狗交易獲利恐高達新臺幣2000萬元 •捕殺方式多以陷阱或餵藥，屬法律明確禁止的行為，販售與持有屠體都可移送法辦 •嫌犯常利用外國人身分逃避查辦，動保團體呼籲中央加速修法，補上漏洞才能避免悲劇重演提醒您 : 守護每一條生命是社會共同責任拒絕非法交易，讓動物不再無辜受害英文版 ▍Zero tolerance for the illegal hunting and killing of animals Recently a Vietnamese foreign worker was caught illegally selling dog meat in Taichung. Knives, scales and what appeared to be the carcasses of protected animals were found at the scene. Some of the dog meat contained tracker chips, confirming these were pets that went missing Profits from the black-market dog-catching business are believed to be as high as NT$20 million •Methods used to catch/kill these animals include the setting of traps and use of drugs which are clearly illegal. Anyone found selling or in possession of the carcass of a killed animal can be prosecuted •Suspects often use their status as foreign nationals to evade investigation. Animal rights groups have urged the central government to amend the law as soon as possible, to remove loopholes and prevent such tragedies from reoccurring Remember It is the shared responsibility of society to protect all life. Refuse to engage in illegal transactions and stop the killing of innocent animals 印尼文版 ▍Tidak Ada Toleransi Bagi Pembunuhan Hewan Ilegal Belakangan ini ada pekerja migran asal Vietnam yang menjual daging anjing secara illegal di Taichung, di lokasi menemukan timbangan dan sisa-sisa bangkai hewan konservasi, sebagian sisa daging anjing terdapat chip, dipastikan adalah anjing peliharaan yang telah lama hilang Perdagangan anjing di pasar gelap akan dikenakan sanksi paling tinggi NT$20 juta •Cara pembunuhan kebanyakan menggunakan perangkap atau diberi makan obat, merupakan tindakan yang jelas dilarang hukum. Penjualan dan kepemilikan bangkai hewan akan diadili •Tersangka kerap menggunakan status orang asing untuk menghindari penyelidikan, Organisasi Perlindungan Hewan mengimbau pemerintah pusat untuk merevisi undang-undang tersebut, supaya celah hukum dapat ditutup untuk menghindari kasus seperti ini tidak terulang lagi Mengingatkan Anda Melindungi setiap mahkluk hidup adalah tanggung jawab bersama masyarakat, tolak perdagangan illegal, agar jangan hewan tidak bersalah menjadi korban 越南文版 ▍Kh?ng khoan nh??ng v?i vi?c s?n gi?t ??ng v?t tr?i ph?p G?n ??y, t?i ??i Trung ?? ph?t hi?n lao ??ng ng??i Vi?t Nam bu?n b?n th?t ch? tr?i ph?p. T?i hi?n tr??ng, l?c l??ng ch?c n?ng t?m th?y dao, c?n v? c?c b? ph?n nghi l? x?c ??ng v?t thu?c danh m?c b?o t?n. M?t s? th?t ch? c?n c? chip ?i?n t?, x?c nh?n ?? l? th?t c?a nh?ng con ch? b? th?t l?c t? l?u c?a ng??i d?n L?i nhu?n t? vi?c bu?n b?n ch? tr?i ph?p tr?n ch? ?en c? th? l?n t?i 20 tri?u ??i t? •C?c ph??ng th?c b?t gi?t ch? y?u b?ng c?ch b?y ho?c ??nh thu?c, ??y l? nh?ng h?nh vi b? ph?p lu?t nghi?m c?m, vi?c bu?n b?n ho?c t?ng tr? x?c ??ng v?t ??u c? th? b? ??a ra truy c?u ph?p lu?t •C?c nghi ph?m th??ng l?i d?ng th?n ph?n ng??i n??c ngo?i ?? n? tr?nh ?i?u tra. T? ch?c b?o v? ??ng v?t k?u g?i Ch?nh ph? Trung ??ng s?m s?a ??i ph?p lu?t, l?p ??y c?c k? h? c?a lu?t hi?n h?nh ?? tr?nh nh?ng th?m k?ch t??ng t? t?i di?n Nh?c nh? b?n B?o v? m?i sinh m?ng l? tr?ch nhi?m chung c?a to?n x? h?i. N?i kh?ng v?i giao d?ch b?t h?p ph?p, ?? ??ng v?t kh?ng c?n tr? th?nh n?n nh?n v? t?i 泰文版 ▍?????????????????????????????????????????????????? ????????? ? ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? 20 ????????????????? •????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? •??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????

LINE@移點通-【注意!海外包裹詐騙又來了】-多國語言版

Wed, 11 Feb 2026 15:04:34 +0300

▍注意! 海外包裹詐騙又來了近期假冒物流與海外包裹的詐騙頻傳，請務必保持警覺! 海外包裹詐騙常見手法： •假冒物流公司 / 海關 - 假借DHL、FedEx、UPS、郵局等名義，聲稱：你的包裹被扣關，需要補「清關費」、「稅金」、「資料驗證費」，並提供「付費連結」讓你付款! •假包裹通知簡訊 - 收到簡訊寫「包裹無法投遞」或「請更新收件資料」，附上一個網址，點下去可能下載惡意 App 或進到釣魚網站，竊取你的卡號與個資 •假冒客服要求轉帳 - 假冒「賣家客服」或「網購平台客服」：說你帳號異常、訂單錯誤，要求你進行 ATM 操作，或加入假 LINE 客服群轉帳請注意 •不點不明連結及來源不明的 App •官方不會用 LINE 私訊你 •查詢包裹追蹤碼 •警覺任何要求匯款/ATM 操作英文版 ▍Be aware! Overseas package scams are back Recently, there has been an increase in scams impersonating logistics companies and overseas package deliveries. Remain vigilant.Common tactics used in overseas package scams include: •Pretending to be a logistics company / customs official - Individuals pretending to be DHL, FedEx, UPS, the post office, or other operators, say your package has been held at customs and you need to pay “a customs clearance fee,” “tax,” or “data verification fee,” providing a “payment link” for you to transfer funds •Fake package notification - You receive a text message that says “the package cannot be delivered” or “please update recipient information,” along with a website link. However, clicking the link could download a malicious App or lead to a phishing website that steals your credit card number and personal information •Pretending to be customer services and asking you to make a bank transfer - Scammers pretending to be “seller customer service” or “online shopping platform customer service,” claim there is a problem with your account or a mistake with an order, asking you to make an ATM transfer or join a fake LINE customer service group to transfer money Always remember •Never click an unknown link or install an unknown App •No official will ever contact you in private using LINE •Check the tracking number of any package •Be vigilant if anyone asks you to make a remittance or ATM cash transfer 印尼文版 ▍Perhatian! Penipuan Paket dari Luar Negeri Kembali Marak Penipuan berkedok jasa logistik dan paket dari luar negeri akhir-akhir ini semakin marak terjadi. Mohon tetap waspada! Modus penipuan paket luar negeri yang sering terjadi: •Menyamar sebagai perusahaan logistik /bea cukai - Mengatasnamakan DHL, FedEx, UPS, Biro Pos, atau jasa pengiriman lainnya dan mengklaim: Paket Anda ditahan di bea cukai, perlu membayar “biaya bea cukai”, “pajak” atau “biaya verifikasi data”, kemudian melampirkan tautan pembayaran palsu untuk meminta Anda membayarnya •SMS palsu pemberitahuan paket - Menerima SMS bertuliskan “paket tidak dapat dikirim” atau “silakan perbarui data penerima” yang disertai sebuah tautan. Jika diklik, tautan tersebut bisa mengunduh aplikasi berbahaya atau mengarahkan ke situs phishing untuk mencuri data pribadi dan nomor kartu bank Anda •Menyamar sebagai layanan pelanggan yang meminta transfer uang - Menyamar sebagai “layanan pelanggan penjual” atau “layanan pelanggan platform belanja online”: Mengklaim akun Anda bermasalah atau terjadi kesalahan pada pesanan Anda, lalu meminta Anda untuk melakukan transaksi melalui ATM, atau mengarahkan Anda bergabung ke grup LINE palsu guna melakukan transfer uang Mohon perhatikan hal-hal berikut •Tidak mengklik tautan mencurigakan atau mengunduh aplikasi dari sumber yang tidak jelas •Pihak berwenang tidak akan menghubungi Anda lewat pesan pribadi LINE •Periksa dan verifikasi nomor pelacakan paket •Waspada akan segala permintaan transfer uang atau transaksi melalui ATM 越南文版 ▍Ch? ?! C?c v? l?a ??o b?u ki?n qu?c t? l?i r? l?n G?n ??y, c?c v? l?a ??o li?n quan ??n vi?c gi? m?o c?ng ty v?n chuy?n v? b?u ki?n qu?c t? ?ang di?n ra tr?n lan. H?y lu?n ?? cao c?nh gi?c! C?c th? ?o?n l?a ??o b?u ki?n qu?c t? th??ng th?y: •Gi? m?o c?ng ty v?n chuy?n / H?i quan - M??n danh c?c c?ng ty DHL, FedEx, UPS ho?c b?u ?i?n, n?i r?ng: ki?n h?ng c?a b?n ?? b? h?i quan gi? l?i, c?n ph?i n?p b? “Ph? l?m th? t?c h?i quan”, “thu?” v? “ph? x?c minh t?i li?u”, ??ng th?i cung c?p “li?n k?t thanh to?n” ?? b?n n?p ph?! •Tin nh?n gi? m?o th?ng b?o nh?n h?ng - Nh?n ???c tin nh?n v?n b?n c? n?i dung “Kh?ng th? giao h?ng” ho?c “Vui l?ng c?p nh?t th?ng tin ng??i nh?n h?ng”, v? c? k?m theo li?n k?t trang web, vi?c nh?p v?o ?? c? th? t?i xu?ng ?ng d?ng ??c h?i ho?c d?n ??n trang web l?a ??o, t? ?? k? x?u c? th? ??nh c?p s? th? v? th?ng tin c? nh?n c?a b?n •Gi? m?o nh?n vi?n d?ch v? kh?ch h?ng y?u c?u chuy?n ti?n - Gi? m?o “Nh?n vi?n ch?m s?c kh?ch h?ng c?a ng??i b?n” ho?c “Nh?n vi?n ch?m s?c kh?ch h?ng c?a n?n t?ng mua s?m tr?c tuy?n” n?i r?ng: T?i kho?n c?a b?n c? v?n ??, ??n ??t h?ng c?a b?n kh?ng ch?nh x?c, v? y?u c?u b?n th?c hi?n giao d?ch tr?n m?y ATM ho?c gia nh?p nh?m ch?m s?c kh?ch h?ng qua ?ng d?ng LINE gi? m?o ?? chuy?n ti?n H?y ghi nh? •Kh?ng n?n nh?p v?o c?c li?n k?t ho?c ?ng d?ng kh?ng r? ngu?n g?c •C? quan ch?nh th?c s? kh?ng s? d?ng LINE ?? g?i tin nh?n ri?ng cho b?n •Tra m? v?n ??n b?u ki?n •H?y c?nh gi?c v?i b?t k? y?u c?u chuy?n ti?n/giao d?ch tr?n m?y ATM 泰文版 ▍????? ! ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ! ?????????????????????????????????????????????? •????????????????? - DHL FedEx UPS ??????????????? ??? ?????????? ???????????????????????????????? ???????? “??????????????????????????” “????” ???? “????????????????” ???????? “?????????????” ???????????????? ! •SMS ?????????????????? - ???????????????? “???????????????????????” ???? “???????????????????????” ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •???????????????????????????????????????????????? - ??????????? “????????????????????????????????” ???? “????????????????????????????????????????????????” ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ATM ???????????????? LINE ???? ??????????????????? ???????????? •???????????????????????????????????????????????? •??????????????????????????????? LINE ??????? •?????????????????????????????????? •??????????????????????????????????????????? ATM

LINE@移點通-【就醫地圖上線了，動動手指就能看醫生】-多國語言版

Tue, 10 Feb 2026 15:37:05 +0300

▍就醫地圖上線了，動動手指就能看醫生找醫院不方便看診又聽不懂中文移工就醫地圖讓你更安心輕鬆找到診所 - 在地圖上就能查詢移工友善診所，點選後可看到地址、營業時間及聯絡方式看診更順利 - 到達院所後，可使用首頁的即時翻譯功能，明確傳達你的病症與不舒服的地方給護理人員與醫師了解初診也沒問題 - 系統可提供對應語言的資料欄位，方便你完成基本資料填寫，包含初診資料及病情描述等，同時協助你更易於進行掛號程序善用移工就醫地圖讓你就醫更簡單英文版 ▍The medical treatment map is online with just a few taps you can see a doctor Finding a hospital can be hard, and understanding Chinese during a medical visit difficult — the foreign worker medical treatment map provides an answer to these problems Finding a clinic - The map helps you find foreign worker friendly clinics. Click to find the address, opening times and contact numbers Making medical visits easier - On reaching the hospital or clinic, use the real time translation function on the home page to more clearly convey your medical history and symptoms to the nursing staff and doctor Problem-free first hospital visit - The system provides data fields in the corresponding language, making it easier to fill out your basic information, including first-visit details and symptoms. It also helps you navigate the registration process more easily The foreign worker medical treatment map makes seeking medical assistance easier 印尼文版 ▍Peta Layanan Medis Telah Diluncurkan Cukup Gerakkan Jari Tangan untuk Berobat Sulit menemukan rumah sakit dan tidak mengerti Bahasa Mandarin saat berobat? Peta Layanan Medis Pekerja Migran membuat Anda lebih tenang Menemukan Klinik dengan Mudah - Dapat mencari klinik yang ramah pekerja migran di peta. Setelah diklik, maka dapat melihat alamat, jam operasional, dan informasi kontak Konsultasi Dokter Lebih Lancar - Setelah tiba di rumah sakit atau klinik kesehatan, Anda dapat menggunakan fitur penerjemahan instan di halaman utama, menyampaikan keluhan gejala penyakit dan bagian tubuh yang tidak nyaman secara jelas kepada perawat dan dokter agar mereka mudah memahaminya Kunjungan Pertama Juga Tidak Jadi Masalah - Sistem menyediakan kolom data dalam bahasa yang sesuai, memudahkan Anda melengkapi pengisian biodata, meliputi data kunjungan pertama dan deskripsi penyakit, sekaligus membantu Anda melakukan prosedur pendaftaran dengan lebih mudah Manfaatkan Peta Layanan Medis Pekerja Migran, Membuat Berobat Menjadi Lebih Mudah 越南文版 ▍Ra m?t B?n ?? Y t? Kh?m b?nh d? d?ng ch? v?i v?i thao t?c Vi?c t?m b?nh vi?n kh?ng c?n kh? kh?n, n?i lo kh?ng hi?u ti?ng Hoa khi ?i kh?m b?nh c?ng s? tan bi?n. B?n ?? Y t? d?nh cho lao ??ng nh?p c? gi?p b?n an t?m h?n D? d?ng t?m ki?m ph?ng kh?m - B?n c? th? tra c?u c?c ph?ng kh?m th?n thi?n v?i lao ??ng nh?p c? ngay tr?n b?n ??. Nh?p v?o ph?ng kh?m s? hi?n th? ??a ch?, gi? l?m vi?c v? th?ng tin li?n l?c Kh?m b?nh thu?n ti?n h?n - Khi ??n ph?ng kh?m, h?y s? d?ng t?nh n?ng d?ch theo th?i gian th?c tr?n trang ch?, ?? m? t? r? r?ng c?c tri?u ch?ng v? t?nh tr?ng kh? ch?u c?a b?n cho y t? v? b?c s? L?n ??u kh?m b?nh c?ng kh?ng th?nh v?n ?? - H? th?ng cung c?p c?c m?c d? li?u b?ng ng?n ng? ph? h?p, d? d?ng ho?n th?nh th?ng tin c? b?n, bao g?m h? s? kh?m l?n ??u v? m? t? b?nh t?nh, ??ng th?i h? tr? b?n thu?n ti?n h?n trong th? t?c ??ng k? kh?m H?y t?n d?ng B?n ?? Y t? ?? vi?c ?i kh?m b?nh c?a b?n tr? n?n ??n gi?n h?n! 泰文版 ▍?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????? - ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????? - ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? - ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????

LINE@移點通-【上網購買瘦瘦針，居然踩進詐騙坑】-多國語言版

Mon, 09 Feb 2026 15:42:11 +0300

▍詐騙案例宣導 - 網購減肥產品在網路上看到「瘦瘦針」團購廣告標示正品、一定瘦、有疑慮還可退費數量不多，要趕快匯款才能幫你留貨於是被產品吸引匯款5萬元，結果賣家收到錢後直接消失請注意: •減肥資訊，請洽合格醫師、藥師，才有保障。 •減肥藥與保健食品廣告，請洽衛福部食品藥物管理署諮詢合法性。 •不要吃來路不明的藥品、施用來路不明針劑，否則輕者無效，重者危及生命！如有相關疑問請撥165反詐專線如需通譯服務請撥打1955 英文版 ▍Scam case guidance Buying weight loss products online There are bulk purchase ads for “Ozempic” online claiming “Genuine, guaranteed weight loss and refund available” Stocks are limited, so transfer the payment to reserve now Interested individuals pay NT$50,000 but the seller disappears as soon as the payment is made Be aware: •If you are looking for dietary information, ask a qualified doctor or pharmacist. •Check with the Taiwan Food and Drug Administration, Ministry of Health and Welfare as to whether advertisements for weight-loss drugs and health foods are legal •Do not take drugs or receive injections from unknown origin; as they could be ineffective and even life-threatening If you have any related questions call the 165 Anti-fraud Hotline. If you require translation services call the 1955 Hotline 印尼文版 ▍Sosialisasi Kasus Penipuan Waspada Produk Diet Online Di internet terlihat iklan “Suntik Pelangsing” secara pembelian kelompok. Bertuliskan “Original, pasti kurus, garansi uang kembali” Persediaan terbatas, segera transfer agar barangnya bisa disimpan untukmu Tertarik dengan produk tersebut maka mentransfer NT$50.000, tetapi setelah menerima uang tersebut, sang penjual langsung menghilang Harap diperhatikan: •Informasi terkait diet, konsultasikan dengan dokter atau apoteker yang berlisensi agar terjamin. •Iklan obat diet atau suplemen, tanyakan ke Ditjen Pengawas Obat dan Makanan (FDA) Taiwan mengenai legalitasnya. •Jangan mengonsumsi obat atau menyuntikkan zat yang tidak jelas asal-usulnya, karena bisa tidak efektif atau bahkan dapat mengancam nyawa Anda! Jika memiliki pertanyaan terkait penipuan, silakan hubungi hotline anti-penipuan 165, apabila memerlukan layanan penerjemahan, silakan hubungi 1955 越南文版 ▍Tuy?n truy?n v? c?c tr??ng h?p l?a ??o Mua s?n ph?m gi?m c?n qua m?ng Nh?n th?y qu?ng c?o mua chung ??n h?ng “ti?m gi?m b?o” tr?n m?ng ghi r?: “H?ng ch?nh h?ng, ??m b?o gi?m c?n, n?u c? nghi ng? c? th? ho?n ti?n” S? l??ng c? h?n, ph?i nhanh ch?ng chuy?n kho?n th? m?i gi? h?ng cho b?n V? b? s?n ph?m thu h?t n?n ?? chuy?n kho?n 50.000 ??i t?, k?t qu? l? sau khi nh?n ti?n, ng??i b?n li?n bi?n m?t Xin l?u ?: •Th?ng tin v? gi?m c?n, h?y tham kh?o ? ki?n c?a b?c s? ho?c d??c s? ?? ???c b?o ??m an to?n. •Qu?ng c?o thu?c gi?m c?n v? th?c ph?m ch?c n?ng, vui l?ng tham kh?o S? Qu?n l? Th?c ph?m v? D??c ph?m – B? Y t? v? Ph?c l?i ?? x?c nh?n t?nh h?p ph?p. •Kh?ng s? d?ng thu?c kh?ng r? ngu?n g?c, kh?ng ti?m c?c lo?i thu?c kh?ng r? xu?t x?; nh? th? kh?ng c? t?c d?ng, n?ng th? ?e d?a t?nh m?ng! N?u c? th?c m?c vui l?ng g?i ???ng d?y n?ng ch?ng l?a ??o 165. N?u c?n d?ch v? th?ng d?ch, h?y g?i 1955 泰文版 ▍??????????????? GLP-1 ??????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????? GLP-1 ???????????????????????????? “?????? ????????? ???????????????????????????????” ?????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????? 50,000 ??????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????: •??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? •?????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? •???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ?????????????????????????????? 165 ????????????????????? ???????? 1955

LINE@移點通-【您不能不知道!《職業安全衛生法》大調整】-多國語言版

Thu, 05 Feb 2026 15:22:35 +0300

▍您不能不知道!《職業安全衛生法》大調整本次修法目的是為提升整體勞動環境，並著重於工安預防及職場霸凌兩大面向工安預防: 強化源頭防災 - 工程規劃必須先做風險評估，提前掌握危害來源才能有效預防加強承攬管理 - 各級承攬人需相互配合，主承攬者應落實防災措施與管理責任職場霸凌: 完善職場霸凌防治 - 明確規定調查程序，協助受害人復原並打造友善工作環境提高罰鍰上限 - 未改善者將公布單位名稱與負責人姓名，罰鍰金額同步提高，提升企業落實安全管理的重視度職安法讓每個人在職場都能安心工作英文版 ▍Familiarize yourself with major revisions to the “Occupational Safety and Health Act” The main reason for recent revisions to the “Occupational Safety and Health Act” was to improve the overall work environment, with a focus on two key areas - occupational hazard prevention and workplace bullying Occupational hazard prevention Strengthens hazard prevention at source - Project planning must prioritize a risk assessment so hazards can be identified at source and their occurrence effectively prevented Enhances contractor management - Contractors at all level are required to cooperate, and the main contractor must implement hazard prevention measures and ensure management responsibilities are met Workplace bullying Introduces workplace bullying prevention measures - Clearly defines investigation procedures, assists victim recovery, and creates a friendly work environment Increases maximum fine - For those who fail to make improvements, the name of the organization and responsible person will be made public. Fines will also be increased to encourage companies to take the implementation of safety measures more seriously The “Occupational Safety and Health Act” ensures everyone can work with peace of mind in the workplace 印尼文版 ▍Anda Wajib Tahu! Revisi Besar“Undang-Undang Keselamatan dan Kesehatan Kerja” Tujuan revisi undang-undang kali ini adalah untuk meningkatkan lingkungan kerja secara keseluruhan, dengan berfokus pada dua aspek utama, yakni perlindungan keselamatan kerja dan perundungan di tempat kerja. Perlindungan Keselamatan Kerja Memperkuat pencegahan bencana dari sumbernya - Perencanaan teknik harus melakukan penilaian risiko terlebih dahulu, menguasai sumber bahaya lebih awal adalah kunci pencegahan yang efektif. Memperkuat manajemen kontraktor - Kontraktor di setiap tingkatan harus saling bekerja sama, dan kontraktor utama wajib menerapkan langkah-langkah pencegahan bencana serta tanggung jawab manajemen. Perundungan di Tempat Kerja Menyempurnakan pencegahan dan penanggulangan perundungan di tempat kerja - Menetapkan prosedur investigasi secara jelas, membantu pemulihan korban, dan menciptakan lingkungan kerja yang ramah. Meningkatkan batas maksimum hukuman - Bagi pihak yang tidak melakukan perbaikan, maka nama unit dan nama penanggung jawab akan dipublikasikan, serta jumlah denda akan dinaikkan secara bersamaan untuk meningkatkan perhatian perusahaan dalam menerapkan manajemen keselamatan. Undang-Undang Keselamatan dan Kesehatan Kerja membuat setiap orang dapat bekerja dengan tenang di tempat kerja. 越南文版 ▍B?n kh?ng th? kh?ng bi?t! Nh?ng ?i?u ch?nh quan tr?ng v? Lu?t An to?n v? s?c kh?e ngh? nghi?p Nh?m n?ng cao t?ng th? m?i tr??ng lao ??ng, l?n s?a ??i lu?t n?y ??ng th?i t?p trung v?o hai ph??ng di?n ch?nh: ph?ng ng?a an to?n lao ??ng v? b?t n?t n?i l?m vi?c. Ph?ng ng?a an to?n lao ??ng T?ng c??ng ph?ng ng?a t? ngu?n g?c - Trong qu? tr?nh l?p k? ho?ch c?ng tr?nh, b?t bu?c ph?i th?c hi?n ??nh gi? r?i ro tr??c ?? s?m n?m b?t c?c ngu?n nguy h?i, t? ?? ph?ng ng?a hi?u qu?. T?ng c??ng qu?n l? nh? th?u - C?c c?p nh? th?u ph?i ph?i h?p ch?t ch? v?i nhau; nh? th?u ch?nh c?n th?c hi?n nghi?m c?c bi?n ph?p ph?ng ch?ng tai n?n v? tr?ch nhi?m qu?n l?. B?t n?t n?i l?m vi?c Ho?n thi?n c?ng t?c ph?ng, ph?ng ng?a b?t n?t t?i n?i l?m vi?c - Quy ??nh r? r?ng quy tr?nh ?i?u tra, h? tr? n?n nh?n ph?c h?i v? x?y d?ng m?i tr??ng l?m vi?c th?n thi?n. N?ng m?c ph?t t?i ?a - ??i v?i ??n v? kh?ng c?i thi?n, s? c?ng b? t?n ??n v? v? t?n ng??i ph? tr?ch; ??ng th?i t?ng m?c ti?n ph?t nh?m n?ng cao s? coi tr?ng c?a doanh nghi?p ??i v?i qu?n l? an to?n. Lu?t An to?n v? s?c kh?e ngh? nghi?p gi?p m?i ng??i y?n t?m l?m vi?c t?i n?i c?ng s?. 泰文版 ▍??????????? ! ???????? “????????????????? ????????????????????????????????????” ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? 2 ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????? - ?????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? - ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????? - ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? - ??????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-【海外郵包夾帶豬肉將被重罰】-多國語言版

Tue, 03 Feb 2026 15:29:03 +0300

▍海外郵包夾帶豬肉將被重罰! 請勿郵寄豬肉產品或任何檢疫物回台避免違法受罰並造成疫情風險從發生非洲豬瘟疫區寄送豬肉產品入台，第1次查獲可罰20萬元，第2次或以上可罰100萬元若收到不明豬肉製品，不要丟進廚餘桶或一般垃圾，請於上班時間送到農業部動植物防疫檢疫署或檢疫站，由專業人員包裝妥當後統一銷毀處理，避免不慎進入廚餘鏈造成疫情傳播守住豬隻健康你我一起留心才能讓防線更堅固英文版 ▍Overseas parcels found to contain pork will be heavily fined! Do not post meat pork products or quarantined items back to Taiwan To avoid breaking the law and running the risk of spreading disease Anyone sending pork products to Taiwan from a designated African swine flu area will be fined NT$200,000 for a first offense and NT$1 million for second and subsequent offenses If you receive unknown pork products, do not throw them in the kitchen waste bin or regular garbage. Please take them to the Animal and Plant Health Inspection Agency, Ministry of Agriculture, or a quarantine station during working hours. Professional staff will properly package and destroy the pork to prevent accidental entry into the food waste chain and the possible spread of disease Only by staying alert can we keep pigs healthyand strengthen our defenses 印尼文版 ▍Paket Pos dari Luar Negeri yang Mengandung Daging Babi Akan Dikenakan Denda Berat! Harap tidak mengirim produk daging babi atau bahan apa pun yang wajib dikarantina ke Taiwan, untuk menghindari pelanggaran hukum, sanksi denda, serta risiko penyebaran penyakit Mengirim produk daging babi dari daerah yang terdampak Demam Babi Afrika masuk ke Taiwan, penangkapan pertama dapat dikenakan sanksi denda sebesar NT$200.000, penangkapan kedua atau lebih dapat dikenakan sanksi denda sebesar NT$1.000.000 Jika menerima produk daging babi yang tidak jelas asal usulnya, jangan dibuang ke tempat limbah dapur atau sampah umum, mohon untuk membawanya ke Ditjen Karantina dan Inspeksi Tanaman dan Hewan (APHIA) Kementerian Pertanian Taiwan atau pos karantina pada jam kerja, agar petugas profesional dapat mengemas dan menghancurkannya secara aman, sehingga tidak mencemari rantai pengolahan limbah dapur dan mencegah penyebaran penyakit Jaga kesehatan babi, kita semua harus waspada, agar garis pertahanan menjadi lebih kuat 越南文版 ▍B?u ki?n t? n??c ngo?i k?m theo s?n ph?m th?t heo s? b? ph?t n?ng! Vui l?ng kh?ng g?i th?t heo ho?c b?t k? v?t ph?m thu?c di?n ki?m d?ch n?o v? ??i Loan. Tr?nh vi ph?m ph?p lu?t, b? x? ph?t v? g?y r?i ro b?ng ph?t d?ch b?nh ??i v?i c?c b?u ki?n g?i s?n ph?m th?t heo t? v?ng c? d?ch t? heo ch?u Phi v?o ??i Loan, l?n ??u b? ph?t hi?n s? ph?t 200.000 ??i t?. L?n th? hai tr? l?n ph?t 1tri?u ??i t? N?u nh?n ???c s?n ph?m th?t heo kh?ng r? ngu?n g?c, kh?ng ???c v?t v?o th?ng r?c th?c ph?m th?a ho?c r?c sinh ho?t. Trong gi? h?nh ch?nh, h?y mang ??n S? Ph?ng ch?ng v? Ki?m d?ch ??ng Th?c v?t thu?c B? N?ng nghi?p ho?c tr?m ki?m d?ch. Nh?n vi?n chuy?n m?n s? ??ng g?i ??ng quy ??nh v? ti?u h?y t?p trung, tr?nh ?? s?n ph?m v? t?nh l?t v?o chu?i r?c th?i th?c ph?m g?y l?y lan d?ch b?nh Chung tay b?o v? s?c kh?e ??n l?n, th?t ch?t ph?ng tuy?n d?ch b?nh 泰文版 ▍?????????????????? ?????????????????????????????????????????! ?????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ????????????????? 1 ???? 200,000 ????????????? ?????????????? 2 ?????? ???? 1,000,000 ????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-【夜間外出安全宣導 5大防護要點】-多國語言版

Mon, 02 Feb 2026 15:49:26 +0300

▍夜間外出安全宣導，5大防護要點注意環境 - 勿一直滑手機或戴耳機，光線不足處保持警覺保護自身 - 遇可疑人士靠近或接觸時可拉開距離，保護重要部位善用求助資源 - 感到不舒服或被跟隨時，立即前往明亮人多處也可直接撥打110 設定手機快捷鍵 - 將110及親友設為一鍵撥號熟悉緊急求助功能保留證據 - 若有身體接觸，在安全後記錄對方特徵並避免立即洗澡或更衣，有助警方蒐證每個人都應被尊重任何性騷擾猥褻或性侵害都是犯罪，最重可判十年有期徒刑英文版 ▍Safety awareness at night 5 self-protection tips Pay attention to your surroundings - Do not look at your phone or wear headphones, and remain vigilant in poorly lit areas. Protect yourself - Keep a distance from suspicious individuals who approach you or make contact, while shielding vital areas Make use of available resources - If you feel uncomfortable or that you are being followed, go to a well-lit area where there are a lot of people, or call 110 Set up phone shortcuts - Ensure 110 and close contacts are one-touch dialing, and familiarize yourself with emergency call features Preserve evidence - If there is physical contact, after reaching safety record the person’s features and do not shower or change clothes as that will help the police collect evidence Everyone should be treated with respect Sexual harassment, obscene acts and sexual assault are punishable by up to 10 years in jail. 印尼文版 ▍Imbauan Keamanan Bepergian Malam Hari 5 Poin Perlindungan Utama Perhatikan lingkungan - Jangan terlalu sibuk dengan ponsel atau menggunakan earphone, lebih berwaspada saat berada di area dengan pencahayaan kurang. Lindungi diri - Ketika orang yang mencurigakan mendekat atau menyentuh maka segera menjaga jarak, lindungi bagian tubuh yang vital. Manfaatkan sumber bantuan - Saat merasa tidak nyaman atau diikuti, segera berjalan ke tempat yang ramai dan terang, juga dapat langsung menghubungi 110 Tambahkan shortcut pada ponsel - 110 dan nomor telepon kerabat diatur sebagai nomor panggilan darurat. Kenali fungsi dan pemakaian fitur panggilan darurat Simpan bukti - Jika terjadi kontak fisik, setelah kondisi aman, dapat merekam ciri-ciri pelaku. Jangan mandi atau ganti pakaian karena dapat membantu penyelidikan polisi Setiap orang berhak untuk dihormati Segala bentuk pelecehan seksual, penganiayaan atau pencabulan adalah tindakan kejahatan, akan dihukum maksimal 10 tahun penjara 越南文版 ▍5 ?i?u c?n ch? ? v? an to?n khi ra ngo?i ban ??m Ch? ? m?i tr??ng xung quanh - Tr?nh m?i s? d?ng ?i?n tho?i ho?c ?eo tai nghe; lu?n c?nh gi?c ? nh?ng n?i thi?u ?nh s?ng. B?o v? b?n th?n - Khi g?p ng??i kh? nghi ti?p c?n ho?c ti?p x?c, h?y ch? ??ng gi? kho?ng c?ch v? b?o v? c?c b? ph?n quan tr?ng tr?n c? th?. T?n d?ng ngu?n h? tr? - N?u c?m th?y kh?ng an to?n ho?c b? theo d?i, h?y l?p t?c ??n n?i s?ng s?a, ??ng ng??i; c?ng c? th? g?i 110 ?? c?u c?u. C?i ??t ph?m t?t tr?n ?i?n tho?i - Thi?t l?p 110 v? s? ng??i th?n l?m s? g?i nhanh; l?m quen v?i c?c ch?c n?ng g?i kh?n c?p. Gi? l?i b?ng ch?ng - N?u c? ti?p x?c v? c? th?, sau khi ?? an to?n, h?y ghi l?i ??c ?i?m c?a ??i t??ng v? tr?nh t?m r?a ho?c thay qu?n ?o ngay ?? h? tr? c?nh s?t thu th?p ch?ng c?. M?i ng??i ??u x?ng ??ng ???c t?n tr?ng. M?i h?nh vi qu?y r?i t?nh d?c, d?m ? ho?c x?m h?i t?nh d?c ??u l? ph?m t?i, m?c ph?t cao nh?t c? th? l?n ??n 10 n?m t? giam. 泰文版 ▍??????????????????????????????????? 5 ???????????????? ?????????????????????? - ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ??????????? - ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? - ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? 110 ????? ?????????????????????? - ??????????? 110 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? - ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ???????????? 10 ??

LINE@移點通-【認清駕照吊扣與吊銷】-多國語言版

Thu, 29 Jan 2026 15:35:04 +0300

▍認清駕照吊扣與吊銷吊扣 - 因故將駕照扣留在監理機關，吊扣期間不可以開車出門，若期間駕駛車輛上路會被視為無照駕駛，一旦被取締駕照直接吊銷；待扣留期限到了即可返還駕駛人，駕照效力不會被解除。吊銷 - 駕照直接被取消，駕駛人不再擁有駕駛權利。必須等到規定期滿後重新考照。英文版 ▍Understanding the difference between the suspension and revocation of a driver’s license Suspension - If a driver’s license is held by the motor vehicle authority for any reason, the individual is not permitted to drive during the suspension period. Doing so is considered driving without a license and if caught the license can be directly revoked. Once the suspension period ends, the license is returned to the driver, with its period of validity remaining the same. Revocation - If a driver’s license is directly revoked, the individual no longer has the right to drive. In order to obtain a new license, he or she must wait until the prescribed period has passed and retake the driving test. 印尼文版 ▍Mengenal Jelas Panahanan dan Pencabutan SIM Penahanan - Karena beberapa alasan sehingga Surat Izin Mengemudi (SIM) ditahan oleh pihak berwenang, selama masa penahanan tidak diperkenankan mengemudi kendaraan, jika mengendarai kendaraan di jalan raya pada pada masa waktu tersebut maka akan dianggap sebagai pelanggaran mengemudi tanpa surat izin, apabila tertangkap maka SIM akan langsung dicabut; SIM yang ditahan akan dikembalikan setelah batas waktu penahanan dan tidak akan dicabut Pencabutan - SIM langsung dibatalkan, pengemudi tidak lagi memiliki hak untuk mengemudi. Harus menunggu setelah jangka waktu yang ditentukan berakhir baru dapat mengikuti ujian SIM baru 越南文版 ▍Nh?n bi?t s? kh?c bi?t gi?a vi?c t?m gi? v? thu h?i gi?y ph?p l?i xe T?m gi? - N?u gi?y ph?p l?i xe b? c? quan ??ng ki?m thu gi? v? b?t k? l? do n?o, th? kh?ng ???c l?i xe trong th?i gian gi?y ph?p l?i xe b? t?m gi?. Vi?c l?i xe trong th?i gian n?y s? b? coi l? l?i xe kh?ng c? b?ng l?i, m?t khi b? ki?m so?t b?ng l?i, gi?y ph?p l?i xe c?a b?n s? b? thu h?i ngay t?c th?i; sau khi h?t th?i h?n t?m gi?, gi?y ph?p l?i xe s? ???c tr? l?i cho ng??i l?i xe, hi?u l?c c?a gi?y ph?p l?i xe kh?ng b? h?y b?. Thu h?i - Gi?y ph?p l?i xe b? thu h?i h?y b?, ng??i l?i xe kh?ng c?n quy?n l?i xe n?a. Ph?i ??i ??n khi h?t th?i h?n quy ??nh v? sau ?? thi l?i b?ng l?i xe. 泰文版 ▍?????????????????????????????????????????????????? ?????????????? - ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? - ??????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-【室內消防栓操作5步驟】-多國語言版

Tue, 27 Jan 2026 15:32:37 +0300

▍室內消防栓操作5步驟民眾進入公共場所時，應注意 •檢視是否張貼「不合格場所」告示 •留意滅火器、室內消防栓等消防安全設備位置 •確認逃生路線，注意樓梯、走廊、通道及出口等路徑是否暢通無阻，以利火災應變及避難逃生使用室內消防栓操作 5 步驟 1.按 - 按發信器 2.開 - 開箱門 3.拿 - 拿瞄子 4.拉 - 拉水帶 5.轉 - 轉水閥英文版 ▍5 Steps to operate an indoor firehose reel When entering public venues pay attention to the following: •Check if there is a “non-compliant premises” notification •Familiarize yourself with the position of the fire extinguishers, indoor fire hose reel and other fire prevention equipment •Check the evacuation route and whether stairways, corridors, passageways, and exits are clear and unobstructed, so they can be used in the event of a fire and emergency evacuation 5 Steps to operate an indoor firehose reel 1.Press - Press the transmitter 2.Open - Open the case door 3.Hold - Hold the nozzle 4.Pull - Pull the hose 5.Turn - Turn the water valve 印尼文版 ▍Hidran Pemadam Kebakaran Dalam Ruang 5 Langkah Pengoperasian Ketika memasuki ruang publik, masyarakat wajib memerhatikan •Memeriksa apakah ada tempelan peringatan “Tempat tidak memenuhi syarat” •Perhatikan letak alat pemadam kebakaran, hidran pemadam kebakaran dan peralatan keselamatan kebakaran lainnya •Memastikan pada jalur jalan penyelamatan, perhatikan tidak ada penghalang pada tangga, lorong jalan, dan jalur jalan lainnya agar pertolongan kebakaran dan evakuasi dapat dilakukan dengan lancar 5 Langkah Pengoperasian Hidran Pemadam Kebakaran Dalam Ruang 1.Tekan - Tekan alat pengirim 2.Buka - Buka pintu kotak 3.Ambil - Ambil nosel 4.Tarik - Tarik pipa air 5.Putar - Putar katup air 越南文版 ▍5 b??c thao t?c tr? c?u h?a trong nh? Khi v?o nh?ng n?i c?ng c?ng, m?i ng??i n?n ch? ? •Ki?m tra xem c? d?n bi?n b?o “??a ?i?m kh?ng ph? h?p quy ??nh” hay kh?ng •L?u ? v? tr? c?a c?c thi?t b? PCCC nh? b?nh ch?a ch?y, tr? c?u h?a trong nh? •Xem k? ???ng tho?t hi?m, ch? ? c?u thang, h?nh lang, l?i ?i v? c?a tho?t hi?m c? th?ng tho?ng kh?ng, nh?m t?o thu?n l?i cho c?ng t?c ch?a ch?y v? s? t?n 5 b??c thao t?c tr? c?u h?a trong nh? 1.B?m - B?m m?y ph?t t?n hi?u b?o ch?y 2.M? - M? c?a h?p 3.L?y - L?y v?i ch?a ch?y 4.K?o - K?o ?ng n??c 5.V?n - V?n ?? m? van c?p n??c 泰文版 ▍5 ???????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????? •???????????????????????????????? “????????????????????????????????” ??????? •????????????????????????????????????????????? ???? ??????????????????????????????????? •??????????????????? ????????????? ??????? ?????????????????????? ? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? 5 ????????????????????????????????????? 1.?? - ???????????????????? 2.???? - ???????????? 3.???? - ?????????? 4.??? - ????????????????? 5.???? - ????????????

LINE@移點通-【上班時走來走去，算是運動嗎】-多國語言版

Mon, 26 Jan 2026 15:46:01 +0300

▍上班時走來走去，算是運動嗎？ A:你在平常有固定運動的習慣嗎？ B:我每天上班走來走去，這樣不就夠了嗎 A:不一定哦?「走路」其實不等於「有運動」喔！運動的關鍵在「強度」和「時間」！如果只是慢慢走、走走停停，只屬於輕度活動，要達到運動效果，需要「中度以上活動」： •每次至少10分鐘、每週累積150分鐘例如：快走、騎腳踏車、健走上班途中想多動一點也很簡單： •提早一站下車快走回家 •改爬樓梯、不搭電梯多多運動才能有效提升心肺功能、控制體重、減少慢性病風險，趕快分享給親朋好友吧！英文版 ▍Does moving about a lotat work count as exercise? A:Do you exercise regularly? B:I move about a lot at work every day, isn’t that enough? A:That depends. “walking” doesn’t count as “exercise.”The most important thing about exercise is “intensity”and “time.” If you are just slowly walking or stoppingand starting that is low intensity exercise and the exercise effect is only achieved through “medium intensityand above activities.” • A minimum of 10 minutes per timeand an accumulated 150 minutes a week Examples include walking fast, cycling, hiking If you want to exercise more on the way to and from work that is easy: • Get off the train or bus a station early and walk briskly home • Take the stairs instead of the lift Only regular exercise effectively improves cardiopulmonary function, helps control weight, and reduces the risk of chronic diseases.Feel free to share this with family and friends 印尼文版 ▍Mondar-mandir Saat Bekerja,Apakah Termasuk Olahraga? A:Apakah Anda memiliki kebiasaan olahraga rutin? B:Saya setiap hari mondar-mandir saat bekerja, bukankah itu sudah cukup? A:Belum tentu. “Berjalan” sebenarnya tidak sama dengan “berolahraga”! Kunci dari olahraga terletak pada “intensitas” dan “durasi”! Jika hanya berjalan santai atau jalan lalu berhenti, itu hanya tergolong aktivitas ringan. Untuk mencapai efek olahraga, diperlukan “aktivitas tingkat menengah ke atas”: • Setiap sesi minimal 10 menit,dengan akumulasi 150 menit per minggu.Contoh: jalan cepat, bersepeda, atau jalan sehat. Ingin bergerak lebih banyak saat perjalanan pergi atau pulang kerja juga sangat mudah: • Turun satu pemberhentian lebih awal dan jalan cepat pulang ke rumah. • Beralih naik tangga, jangan naik lift. Perbanyak olahraga baru bisa secara efektif meningkatkan fungsi jantung dan paru-paru, mengontrol berat badan, dan mengurangi risiko penyakit kronis. Segera bagikan kepada kerabat dan teman-teman! 越南文版 ▍Khi ?i l?m di chuy?n nhi?u,c? ???c t?nh l? t?p th? d?c kh?ng? A:B?nh th??ng b?n c? th?i quen t?p th? d?c ??u ??n kh?ng? B:M?i ng?y ?i l?m m?nh ??u di chuy?n r?t nhi?u, v?y l? ?? r?i ch?? A:Ch?a ch?c ??u nh?. “?i b?” th?c ra kh?ng ??ng ngh?a v?i “c? t?p th? d?c”! M?u ch?t c?a v?n ??ng n?m ? “c??ng ??” v? “th?i gian”. N?u ch? ?i ch?m, ?i r?i d?ng, th? ch? thu?c ho?t ??ng nh?. Mu?n ??t hi?u qu? v?n ??ng, c?n ho?t ??ng t? m?c trung b?nh tr? l?n: • M?i l?n ?t nh?t 10 ph?t,m?i tu?n t?ch l?y 150 ph?t V? d?: ?i b? nhanh, ??p xe ??p, ?i b? th? d?c Mu?n v?n ??ng nhi?u h?n trong l?c ?i l?m c?ng r?t ??n gi?n: • Xu?ng xe s?m h?n m?t tr?m r?i ?i b? nhanh v? nh?. • ?i c?u thang, h?n ch? d?ng thang m?y. V?n ??ng th??ng xuy?n gi?p n?ng caoch?c n?ng tim ph?i, ki?m so?t c?n n?ng v? gi?m nguy c? b?nh m?n t?nh.H?y nhanh tay chia s? cho ng??i th?n v? b?n b? nh?! 泰文版 ▍???????????????????????????????????????????????????? A:?????????????????????????????????????? B:????????????????????????????????????????????????????????????? A:?????????????? ????? ???? “???????” ?????????????“??????????????” ????????! ??????????????????????????????“????????”???“????????”?????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ?????? • ??????????????????????????? 10 ???? ???????????????? 150 ???????? ???????? ??????????? ?????????????????? ?????????????????????????????–???????????? ??????????????? ? ?????? • ?????????????????? 1 ???????????????????????? • ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? !

LINE@移點通-【心血管疾病患者冬天運動注意這些保平安】-多國語言版

Mon, 26 Jan 2026 15:45:01 +0300

▍心血管疾病患者冬天運動，注意這些保平安 A:最近天氣越來越冷了，我在家都不太敢出門運動 B:其實冬天更要活動一下喔！國外研究說，心血管疾病的人冬天適度運動，可以增強免疫力、預防復發，還能讓心情更好 A:是嗎？那我該怎麼運動比較安全？ B:可以在家做伸展、爬樓梯，或天氣好時出門散步，但要注意幾件事：先看天氣 - 太冷、太濕別勉強洋蔥式穿衣 - 流汗時能方便脫衣留意失溫症狀 - 像發抖、說話不清就要趕快休息身體要保暖 - 記得戴手套、圍巾、厚襪子防曬與補水也不能忘 - 冬天也會曬、也會流汗喔冬天也要動起來運動讓身體更暖、心情也更好！英文版 ▍Individuals with cardiovascular diseaseshould pay attention to these safety tips when exercising in winter A:The weather has become so cold recently, I’m a little concerned about going outside to exercise. B:Actually, it’s even more important to exercise in winter. Research conducted overseas indicates that individuals with cardiovascular disease who engage in moderate exercise in winter benefit from enhanced immunity, reduction in the recurrence of ailments and improved mood. A:Really? Then how do I exercise in a way that is safe? B:Do stretches at home, walk upstairs, or go for a walk outdoors when the weather is good. However, there are still a few things you need to pay attention to: First check the weather - If it is too cold or wet, do not force yourself to go out Wear layers of clothing - This makes it easier to take off clothes if you start to sweat Keep warm - Remember to wear gloves,a scarf and thick socks Be aware of hyperthermia - If you find yourself shaking or unable to speak clearly, then take a rest as soon as possible Remember sun protection and stay hydrated - You can still be exposed to the sun’s rays and become dehydrated in winter It is important to remain active in winter, exercise keeps the body warm and elevates the mood. 印尼文版 ▍Penderita Penyakit Kardiovaskular Berolahraga di Musim Dingin Perhatikan Hal-HalIni Untuk Menjaga Keamanan A:Beberapa hari ini cuaca semakin dingin, saya tidak berani keluar rumah untuk olahraga B:Sebenarnya harus lebih banyak bergerak di musim dingin! Penelitian luar negeri mengatakan, berolahraga yang memadai bagi penderita penyakit kardiovaskular dapat meningkatkan imunitas tubuh, mencegah kambuh, dan dapat merasa lebih baik A:Benarkah? Jadi harus bagaimana agar dapat berolahraga lebih aman? B:Dapat melakukan perengangan, naik turun tanggadi rumah, atau keluar jalan sehat saat cuaca bagus, tetapi harus memerhatikan beberapa hal berikut ini: Terlebih dulu melihat ramalan cuaca - Jangan terlalu memaksakan diri jika terlalu dingin atau terlalu lembap Mengenakan pakaian berlapis-lapis - Untuk memudahkan menanggalkannya pakaian saat berkeringat Harus menjaga kehangatan tubuh - Ingat untuk memakai sarung tangan, syal dan kaos kaki tebal Perhatikan gejala hipotermia - Misalnya kalau gemeteran, tidak bisa berbicara jelas, maka harus segera beristirahat Jangan lupa perlindungan matahari dan pelembab! - Anda akan terkena sinar matahari dan keringat bahkan di musim dingin! Di musim dingin juga harus bergerak dan berolahraga agar tubuh semakin hangat dan hati semakin senang! 越南文版 ▍B?nh nh?n m?c b?nh tim m?ch c?n l?u ? nh?ng ?i?m n?y khi t?p th? d?c v?o m?a ??ng ?? ??m b?o an to?n A:D?o n?y th?i ti?t c?ng l?c c?ng l?nh, t?i ??u ? nh?, kh?ng d?m ra ngo?i t?p th? d?c. B:Th?t ra m?a ??ng l?i c?ng n?n v?n ??ng ??y! C?c nghi?n c?u n??c ngo?i cho th?y, ng??i m?c b?nh tim m?ch n?u v?n ??ng v?a ph?i v?o m?a ??ng c? th? t?ng c??ng mi?n d?ch, ph?ng ng?a t?i ph?t, v? c?n gi?p tinh th?n tho?i m?i h?n. A:Th? ?? Th? t?i n?n v?n ??ng th? n?o cho an to?n? B:B?n c? th? gi?n c? t?i nh?, leo c?u thang, ho?c khi th?i ti?t ??p th? ra ngo?i ?i d?o, nh?ng c?n l?u ? nh?ng ?i?m sau: Xem th?i ti?t - qu? l?nh ho?c qu? ?m th? ??ng mi?n c??ng M?c nhi?u l?p(ki?u “c? h?nh”) - ?? d? c?i b?t khi ra m? h?i Gi? ?m c? th? - nh? ?eo g?ng tay, qu?ng kh?n, mang t?t d?y Ch? ? d?u hi?u h? th?n nhi?t- nh? run r?y, n?i kh?ng r? th? ph?i ngh? ngay ??ng qu?n ch?ng n?ng v? b? sung n??c - m?a ??ng v?n c? n?ng v? v?n ra m? h?i M?a ??ng c?ng ph?i v?n ??ng. T?p th? d?c gi?p c? th? ?m ?p h?n v? t?m tr?ng c?ng vui v? h?n! 泰文版 ▍???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? A:??????????????????????????? ???????????????????????????????????? B:????? ???? ?????????????????????????????! ???????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? A:???????? ???????????????????????????????????? B:????????????????????????????? ????????–???????????????????????????????????? ????????????????????????: ?????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????? ???? - ??????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? - ???????????????? ???????? ????????????? ? ?????????????????????????? - ???? ??????? ????????? ??????????????? ??????????????????????? - ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!

LINE@移點通-【笑氣讓你笑不出來!濫用笑氣可能的危害】-多國語言版

Wed, 21 Jan 2026 15:33:32 +0300

▍笑氣讓你笑不出來! 濫用笑氣可能的危害為防止青少年濫用笑氣，環保署宣布將把笑氣列為我國第一個「關注化學物質」，並跨部會合作加強管制笑氣本為半導體、醫療麻醉與食品奶泡用途，但近年警政機關多次在夜店、旅館查獲青少年吸食，用於助興，恐危害健康吸食濫用可能造成維生素B12不足、神經系統損害、噁心、缺氧、心律不整、腦水腫、視覺與腦部永久損傷，甚至失去意識、危及生命新制「4要2禁止」為掌握笑氣流向，環保署提出 4要 - 要核可、要標示、要逐筆網路紀錄、要按月申報 2禁止 - 禁止網購交易禁止無照運作提醒移工們切勿因一時好奇，賠上一輩子的健康與自由英文版 ▍No laughing matter! The potential dangers of abusing nitrous oxide In order to prevent juveniles abusing nitrous oxide, the Ministry of Environment announced that the gas will be designated Taiwan’s first “chemical of concern,” while working to strengthen controls through interagency cooperation. Nitrous oxide is used in semiconductors, medical anesthesia and food whipped foam. However, in recent years law enforcement have repeatedly discovered juveniles inhaling it in nightclubs and hotels as a stimulant, raising concerns about potential harm. Abuse of nitrous oxide can lead to vitamin B12 deficiency, damage the nervous system, cause nausea, hypoxia, cardiac arrhythmia, cerebral edema, permanent visual and brain damage, and may even result in loss of consciousness or be life-threatening. New system “4 requirements, 2 prohibitions” In order to better control the distribution of nitrous oxide the Ministry of Environment has proposed: 4 requirements - Approval, labeling, item-by-item online record-keeping and monthly reporting 2 prohibitions - Online transactions and unlicensed operations. A friendly reminder to foreign workers, do not sacrifice a lifetime of health and freedom out of a moment of curiosity. 印尼文版 ▍Gas Tertawa Membuat Anda Tidak Bisa Tertawa! Penyalahgunaan Gas Tertawa Mungkin Berbahaya Untuk mencegah penyalahgunaan gas tertawa (Dinitrogen monoksida/N?O) oleh kaum muda, Biro Pelindungan Lingkungan mengumumkan, memasukan gas tertawa ke dalam daftar pertama nasional sebagai “bahan kimia yang diperhatikan”, dan bekerja sama dengan lintas instansi dalam memperkuat pengendalian. Gas tertawa pada dasarnya digunakan pada semikonduktor, pembiusan (anestesi) medis dan pembusa susu, tetapi beberapa tahun terakhir ini, pihak kepolisian berkali-kali mendapati remaja yang mengisapnya untuk bersenang-senang di klub malam atau hotel, hal ini dapat membahayakan kesehatan Penyalahgunaan mungkin mengakibatkan kekurangan vitamin B12, kerusakan pada sistem saraf, mual, hipoksia, aritmia, edema serebri, kerusakan permanen pada penglihatan dan bagian otak, bahkan kehilangan kesadaran dan mengancam jiwa Peraturan baru “4 harus 2 larangan” Untuk mengendalikan aliran gas tertawa, Badan Pelindungan Lingkungan mengusulkan 4 Harus - Harus mendapat persetujuan, harus menandai, setiap transaksi harus mempunyai catatan online, harus memberikan laporan bulanan 2 Larangan - Melarang transaksi online, melarang pengoperasian tanpa izin Para pekerja migran diingatkan untuk tidak karena rasa penasaran sesaat membuat Anda harus membayarnya dengan kesehatan dan kebebasan seumur hidup 越南文版 ▍Kh? c??i (N2O) s? khi?n b?n kh?ng th? c??i! Nh?ng nguy hi?m ti?m ?n khi l?m d?ng kh? c??i ?? ng?n ch?n vi?c l?m d?ng kh? c??i trong gi?i thanh thi?u ni?n, S? B?o v? m?i tr??ng tuy?n b? s? ??a kh? c??i v?o danh s?ch “Ch?t h?a h?c ??ng lo ng?i” ??u ti?n c?a ??i Loan, v? s? t?ng c??ng qu?n l? ch?t n?y th?ng qua h?p t?c li?n b? ng?nh. Kh? c??i v?n ???c d?ng trong ng?nh c?ng nghi?p b?n d?n, g?y m? y t? v? t?o b?t s?a th?c ph?m, nh?ng trong nh?ng n?m g?n ??y, c?nh s?t nhi?u l?n ph?t hi?n thanh thi?u ni?n s? d?ng ch?t n?y t?i c?c h?p ??m, kh?ch s?n ?? t?o c?m gi?c ph?n kh?ch, ?i?u n?y c? th? g?y h?i cho s?c kh?e. L?m d?ng kh? c??i c? th? g?y thi?u vitamin B12, t?n th??ng h? th?n kinh, bu?n n?n, thi?u oxy, r?i lo?n nh?p tim, ph? n?o, t?n th??ng th? gi?c v? n?o v?nh vi?n, th?m ch? m?t ? th?c, nguy h?i ??n t?nh m?ng. Quy ??nh m?i “4 ph?i 2 c?m” ?? n?m b?t lu?ng ph?n ph?i kh? c??i, S? B?o v? m?i tr??ng ?? ?? xu?t 4 ?i?u ph?i - Ph?i ???c ph? duy?t, ph?i d?n nh?n, ph?i ghi ch?p chi ti?t tr?c tuy?n, ph?i b?o c?o h?ng th?ng 2 ?i?u c?m - C?m giao d?ch mua s?m tr?c tuy?n, c?m ho?t ??ng kinh doanh kh?ng c? gi?y ph?p. Xin nh?c nh? ng??i lao ??ng nh?p c? ??ng v? s? t? m? nh?t th?i, m? ??nh ??i s?c kh?e v? t? do c? ??i 泰文版 ▍????????????????????????????????! ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? “???????????????????????” ???????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????12 ???????????????????????? ???????? ??????????????? ?????????????????? ??????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????? “4 ???? 2 ????” ????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? 4 ???? - ??????????????????? ??????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? 2 ???? - ?????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-【OTP驗證碼-避免信用卡被盜刷的最後防線】-多國語言版

Mon, 19 Jan 2026 15:35:46 +0300

▍OTP驗證碼避免信用卡被盜刷的最後防線小心！詐騙集團常假冒銀行或電商客服，寄送含有不明連結的 Email 或簡訊，引誘你點進假網站，輸入信用卡號、安全碼及 OTP 驗證碼等重要資料一旦你照做，他們就能立即綁定第三方支付平台，盜刷你的信用卡！ OTP 驗證碼是「一次性密碼」，用來確認是否由本人操作，通常會以簡訊發送，銀行不會主動要求你提供 OTP 驗證碼若發現信用卡被異常使用，請立刻辦理掛失，並撥打 110 報警求助如需通譯服務請撥打1955 英文版 ▍OTP verification The last line of defense against credit card fraud Be aware! Scammers often pretend to be bank or E-commerce customer service personnel and send Emails or text messages that contain unknown links to trick recipients into accessing bogus websites, typing in such important information as credit card details, security codes and OTP verification. If you type in this information, scammers can immediately bond with a third-party payment platform and fraudulently use your credit card. OTP verification is a “one-time password” that is used to verify a payment is being made by the cardholder and is generally sent by text message. The bank will never ask you to provide OTP verification. If you discover irregular use of your credit card, immediately report it lost and call the 110 Crime Reporting Hotline for assistance. If you require translation services call the 1955 Hotline. 印尼文版 ▍Kode OTP Garis Pertahanan Terakhir dari Penipuan Kartu Kredit Waspada! Sindikat penipuan sering memalsukan bank atau layanan pelanggan toko online untuk mengirim email atau SMS dengan memberikan tautan yang tidak jelas, untuk memancing Anda masuk ke jaringan internet palsu, memasukan nomer kartu kredit, kode keamanan, kode OTP dan data penting lain Begitu Anda mengikutinya, maka mereka dapat segera mengikat platform pembayaran pihak ketiga dan membobol kartu kredit Anda! Kode OTP adalah “kode sandi untuk sekali pakai” untuk memastikan apakah orang bersangkutan sendiri yang menggunakannya, biasanya akan dikirimkan melalui SMS, pihak bank tidak akan meminta Anda untuk memberikan kode OTP Jika menemukan kejanggalan dalam penggunaan kartu kredit, segera proses lapor hilang dan menelpon 110 untuk meminta bantuan polisi. Jika memerlukan bantuan penerjemah, silakan menghubungi 1955 越南文版 ▍M? x?c th?c OTP Tuy?n ph?ng th? cu?i c?ng ng?n ch?n h?nh vi ??nh c?p th? t?n d?ng C?n th?n! C?c nh?m l?a ??o th??ng gi? danh nh?n vi?n ng?n h?ng ho?c b? ph?n ch?m s?c kh?ch h?ng c?a c?c trang th??ng m?i ?i?n t?, g?i Email ho?c tin nh?n ch?a ???ng link l? ?? d? b?n b?m v?o website gi?, sau ?? y?u c?u nh?p s? th? t?n d?ng, m? b?o m?t v? m? x?c th?c OTP c?ng c?c th?ng tin quan tr?ng kh?c. M?t khi b?n l?m theo, ch?ng c? th? ngay l?p t?c li?n k?t th? c?a b?n v?i n?n t?ng thanh to?n c?a b?n th? ba v? th?c hi?n giao d?ch gian l?n, qu?t tr?m th? t?n d?ng. M? x?c th?c OTP l? “m?t kh?u d?ng m?t l?n”, ???c s? d?ng ?? x?c nh?n giao d?ch do ch?nh ch? th?c hi?n, th??ng ???c g?i qua tin nh?n SMS. Ng?n h?ng s? kh?ng bao gi? ch? ??ng y?u c?u b?n cung c?p m? OTP. N?u ph?t hi?n th? t?n d?ng b? s? d?ng b?t th??ng, h?y l?p t?c l?m th? t?c kh?a th? v? g?i 110 ?? b?o c?nh s?t t?m h? tr?.N?u c?n phi?n d?ch, vui l?ng g?i 1955. 泰文版 ▍???? OTP ?????????????????????????????????????????????????????? ?????! ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? SMS ??????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????? ??????? OTP ??????????????????? ????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ! ???? OTP ??? “????????????????????????” ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????? SMS ??????????????????????????? OTP ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????? 110 ????????????????????? ???????? 1955

LINE@移點通-【入境要注意未據實申報傳染病書表可能犯法】-多國語言版

Wed, 14 Jan 2026 15:39:24 +0300

▍入境要注意，未據實申報傳染病書表可能犯法依據法律未詳實申報傳染病書表，未配合發燒篩檢、檢體採集或後送醫院診療等可處新臺幣1萬元以上15萬元以下罰鍰，包括以下狀況： •故意填寫不實內容或填寫錯誤經規勸人不更正者 •妨礙或規避查驗，拒絕接受檢驗者 •經檢疫人員評估為自傳染病流行區域入境且有健康異常狀況者，卻拒絕接受檢疫，後送至醫院進行採檢或診療者 •對檢疫人員以顯然不當之言詞或行動相加，甚至強暴脅迫或侮辱檢疫人員，致危害人員安全者英文版 ▍Failure to truthfully fill in an infectious disease form when entering Taiwan could be illegal In accordance with the law, failure to truthfully fill out an infectious disease form, cooperate with fever screening, specimen collecting, or referral to hospitals for medical treatment. Can result in a fine of NT$10,000 to NT$15,000, including in the following situations: •Deliberately providing false information or refusing to correct incorrect entries after being asked to do so •Obstructing, evading inspection, or refusing to undergo examination •Individuals assessed by a quarantine officer as having entered from an area with an infectious disease outbreak and showing abnormal health conditions, who refuse quarantine measures, referral to a hospital for specimen collection or medical treatment •Those who use clearly inappropriate language or actions, or even resort to violence, threats, or insults, thereby endangering the safety of quarantine personnel 印尼文版 ▍Perhatian Saat Masuk ke Taiwan, Tidak Melaporkan Secara Jujur Pada Formulir Pendaftaran Penyakit Menular Bisa Melanggar Hukum Berdasarkan hukum, kegagalan dalam melaporkan formulir penyakit menular secara rinci dan jujur, tidak bekerja sama dalam pemeriksaan demam, pengambilan sampel spesimen, atau rujukan ke rumah sakit untuk diagnosis dan pengobatan Dapat dikenakan denda mulai dari NT$10.000 hingga NT$150.000. Hal ini mencakup situasi-situasi berikut: •Sengaja mengisi yang tidak benar atau menolak memperbaiki kesalahan pengisian setelah diberitahu. •Menghalangi atau menghindari pemeriksaan, serta menolak menjalani pengujian. •Dinilai oleh petugas karantina sebagai pendatang dari wilayah epidemi penyakit menular dan memiliki kondisi kesehatan yang tidak normal, tetapi menolak menerima karantina, atau menolak dirujuk ke rumah sakit untuk pengambilan sampel atau diagnosis dan pengobatan. •Menggunakan kata-kata atau tindakan yang jelas tidak pantas terhadap petugas karantina, bahkan melakukan kekerasan, paksaan, atau penghinaan terhadap petugas karantina, sehingga membahayakan keselamatan petugas. 越南文版 ▍L?u ? khi nh?p c?nh Khai b?o y t? kh?ng trung th?c c? th? vi ph?m ph?p lu?t Theo quy ??nh ph?p lu?t, n?u kh?ng khai b?o ??y ??, trung th?c t? khai b?nh truy?n nhi?m, kh?ng ph?i h?p ki?m tra s?ng l?c s?t, l?y m?u x?t nghi?m ho?c chuy?n ??n b?nh vi?n ?? kh?m ch?a b?nh… c? th? b? ph?t ti?n t? 10.000 - 150.000 ??i t?, bao g?m c?c tr??ng h?p sau: •C? ? khai b?o th?ng tin kh?ng ??ng s? th?t ho?c khai sai, ?? ???c nh?c nh? v?n kh?ng s?a ??i •C?n tr? ho?c n? tr?nh ki?m tra, t? ch?i ki?m tra. •B? nh?n vi?n ki?m d?ch ??nh gi? l? nh?p c?nh t? khu v?c c? d?ch b?nh truy?n nhi?m v? c? d?u hi?u s?c kh?e b?t th??ng, nh?ng v?n t? ch?i ki?m d?ch, chuy?n ??n b?nh vi?n ?? l?y m?u x?t nghi?m ho?c ?i?u tr?. •C? l?i n?i ho?c h?nh vi kh?ng ??ng ??n ??i v?i nh?n vi?n ki?m d?ch, th?m ch? d?ng b?o l?c, ?e d?a ho?c x?c ph?m nh?n vi?n ki?m d?ch, g?y nguy hi?m ??n an to?n c?a h?. 泰文版 ▍????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????? 10,000 – 150,000 ????????????? ??????????????????: •????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? •?????????????????????????????? ?????????????????????????? •???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????????

LINE@移點通-【超商物流程詐團工具網路購物要小心】-多國語言版

Mon, 12 Jan 2026 15:30:53 +0300

▍超商物流成詐團工具，網路購物要小心根據統計網路購物為詐騙案件數量的第1名，歹徒常透過社群平台、拍賣網站或不明購物網站刊登低價商品誘使下單，之後再以加收運費、補差額或系統錯誤為由要求多次付款，甚至收款後立即失聯，讓民眾血本無歸提醒您，於網路購買商品時 •應慎防聽從對方指示的私下交易行為 •勿點選陌生人傳送的連結 •若有「遇到先付款再出貨或對方急促催促匯款」的特徵就是詐騙如交易過程感到可疑，應立即切斷與對方之連線，並撥打165反詐騙諮詢專線查證，以保護個人財務安全英文版 ▍Convenience store logistics have become tools for scam gangs - Be careful when shopping online According to statistics, online shopping is the number one source of scam cases. Criminals often use social media, auction websites or less well-known shopping sites to post ads for cheap goods designed to lure people into placing orders. They then demand multiple payments, claiming additional shipping fees, price differences, or system errors, and can even disappear after receiving payment. When making online purchases remember •Always be vigilant and avoid private transactions following the instructions of the other party •Never click links sent by someone you do not know •If you encounter a situation where you are required to make a payment before goods are delivered or the other party pressures you to remit payment, be aware these are signs of a scam If during the transaction you become suspicious immediately end all contact and call the 165 Anti-Fraud Hotline for conformation, to ensure you are not defrauded. 印尼文版 ▍Logistik Waralaba Jadi Alat Sindikat Penipuan, Waspada Belanja Daring Berdasarkan statistik, belanja daring menempati urutan pertama dalam jumlah kasus penipuan. Para pelaku kejahatan kerap menggunakan platform media sosial, situs lelang, atau situs belanja yang tidak jelas untuk memasang iklan barang murah guna memancing pesanan. Setelah itu, mereka meminta pembayaran berulang dengan alasan biaya pengiriman tambahan, pembayaran selisih harga, atau kesalahan sistem. Bahkan, mereka sering kali langsung memutus kontak setelah menerima pembayaran, yang menyebabkan masyarakat mengalami kerugian total. Kami mengingatkan Anda, saat membeli barang secara daring: •Harap waspada terhadap transaksi pribadi yang dilakukan atas arahan pihak lawan. •Jangan mengklik tautan yang dikirimkan oleh orang asing. •Jika terdapat ciri-ciri “meminta pembayaran di muka baru barang dikirim atau pihak lawan mendesak agar segera mentransfer uang”, itu adalah penipuan. Jika proses transaksi terasa mencurigakan, segera putuskan komunikasi dengan pihak lawan dan hubungi saluran anti-penipuan 165 untuk verifikasi, demi melindungi keamanan finansial pribadi Anda. 越南文版 ▍D?ch v? v?n chuy?n ? c?a h?ng ti?n l?i tr? th?nh c?ng c? c?a b?n l?a ??o Theo th?ng k?, mua s?m tr?c tuy?n ??ng v? tr? s? 1 v? s? l??ng c?c v? ?n l?a ??o. K? gian th??ng ??ng t?i c?c m?t h?ng gi? r? tr?n c?c n?n t?ng m?ng x? h?i, trang web ??u gi? ho?c c?c web mua s?m kh?ng r? ngu?n g?c ?? d? d? ng??i d?ng ??t h?ng. Sau ??, ch?ng s? l?y l? do nh? thu th?m ph? v?n chuy?n, b? ch?nh l?ch gi? ho?c l?i h? th?ng ?? y?u c?u ng??i mua thanh to?n nhi?u l?n. Th?m ch?, ngay sau khi nh?n ???c ti?n, ch?ng s? l?p t?c c?t ??t li?n l?c, khi?n ng??i d?n m?t tr?ng ti?n b?c. Nh?c nh? b?n khi mua h?ng qua m?ng •C?nh gi?c v?i c?c giao d?ch ri?ng t? m? b?n l?m theo h??ng d?n c?a b?n kia. •Kh?ng nh?p v?o ???ng link ???c g?i b?i ng??i l?. •N?u g?p c?c ??c ?i?m nh? “y?u c?u chuy?n ti?n tr??c m?i giao h?ng” ho?c “??i ph??ng h?i th?c chuy?n kho?n g?p”, ?? ch?nh l? l?a ??o. N?u c?m th?y qu? tr?nh giao d?ch ??ng ng?, n?n l?p t?c ng?t k?t n?i v?i ??i ph??ng v? g?i ??n ???ng d?y n?ng ch?ng l?a ??o 165 ?? x?c minh, nh?m b?o v? an to?n t?i ch?nh c? nh?n. 泰文版 ▍????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? 1 ???????????????????????????? ?????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ? ???? ???????????????????? ??????????????? ?????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????? •??????????????????????????????????????????????? •??????????????????????????????? •???????? “???????????????????????????????? ????????????????????????????” ?????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? 165 ???????????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-【何謂肇事逃逸】-多國語言版

Mon, 12 Jan 2026 15:29:22 +0300

▍何謂肇事逃逸？開車或騎車發生交通事故時，最重要的一件事就是「不要離開現場」不論事故責任在誰，只要造成他人受傷或死亡後離開現場，就可能構成「肇事逃逸罪」駕駛人發生事故後應立即停車、報警及救助傷者，如果直接逃跑，除了被判刑，更會留下犯罪紀錄若駕駛完全不知道自己造成事故、也不知有人受傷，即使離開現場，也不算肇事逃逸特別要注意的是若因逃逸導致被害人錯過急救時間、造成重傷或死亡，還可能加重處罰，依「遺棄致死罪」或「遺棄致重傷罪」論，刑責更重肇事後留在現場處理，不僅是法律義務，更是一種負責任的表現英文版 ▍What is a hit-and-run accident? If when driving a car or motorbike you are involved in an accident it is important to not leave the scene. Regardless of who caused the accident, leaving the scene after someone has been injured or killed could constitute a “hit-and-run crime.” If a motorist is involved in an accident, he or she should immediately stop, call the police, and assist anyone injured. Fleeing the scene, can result in a criminal sentence and a criminal record. If a driver is unaware he or she caused an accident or that anyone has been injured, leaving the scene does not constitute hit-and-run. Be aware : If fleeing the scene results in the victim missing critical time for emergency treatment, leading to serious injury or death, the punishment can be increased and the offender charged with “abandonment causing serious injury” or “abandonment causing negligent homicide” which carry heavier penalties. If you are involved in an accident remaining at the scene is your legal obligation and the responsible thing to do. 印尼文版 ▍Apa yang Dimaksud dengan Tabrak Lari? Saat mengemudi mobil atau mengendarai sepeda motor dan terjadi kecelakaan lalu lintas, satu hal yang paling penting adalah “jangan meninggalkan lokasi kejadian”. Terlepas dari siapa yang bertanggung jawab atas kecelakaan tersebut, selama kejadian itu menyebabkan orang lain terluka atau meninggal dunia dan Anda meninggalkan lokasi, maka hal itu dapat dikategorikan sebagai “tindak pidana tabrak lari”. Pengemudi wajib segera berhenti, melapor ke polisi, dan menolong korban luka setelah terjadi kecelakaan. Jika langsung melarikan diri, selain akan dijatuhi hukuman pidana, hal ini juga akan meninggalkan catatan kriminal. Jika pengemudi sama sekali tidak mengetahui bahwa dirinya menyebabkan kecelakaan, dan juga tidak mengetahui adanya korban luka, maka meskipun ia meninggalkan lokasi, hal tersebut tidak terhitung sebagai tabrak lari. Hal yang perlu diperhatikan secara khusus adalah : Jika tindakan melarikan diri menyebabkan korban kehilangan waktu pertolongan darurat, hingga mengakibatkan luka berat atau kematian, maka hukuman dapat diperberat. Hal ini akan dituntut berdasarkan “tindak pidana penelantaran yang mengakibatkan kematian” atau “tindak pidana penelantaran yang mengakibatkan luka berat”, dengan tanggung jawab pidana yang lebih berat. Tetap berada di lokasi kejadian untuk menyelesaikan masalah setelah kecelakaan, bukan hanya merupakan kewajiban hukum, melainkan juga wujud sikap bertanggung jawab. 越南文版 ▍Th? n?o l? g?y tai n?n r?i b? ch?y? Khi x?y ra tai n?n giao th?ng trong l?c l?i xe ? t? ho?c xe m?y, ?i?u quan tr?ng nh?t c?n nh? l? “kh?ng ???c r?i kh?i hi?n tr??ng”. B?t k? tr?ch nhi?m thu?c v? b?n n?o, ch? c?n g?y ra th??ng vong cho ng??i kh?c m? r?i kh?i hi?n tr??ng, b?n c? th? ?? c?u th?nh “T?i g?y tai n?n r?i b? ch?y” Sau khi x?y ra tai n?n, ng??i l?i xe ph?i l?p t?c d?ng xe, b?o c?nh s?t v? gi?p ?? ng??i b? th??ng. B? ch?y kh?i hi?n tr??ng kh?ng ch? d?n ??n ?n t? m? c?n ?? l?i ti?n ?n. N?u ng??i l?i xe ho?n to?n kh?ng bi?t m?nh ?? g?y ra tai n?n v? c?ng kh?ng bi?t c? ng??i b? th??ng, d? c? r?i kh?i hi?n tr??ng th? c?ng kh?ng b? coi l? g?y tai n?n r?i b? ch?y. ??c bi?t l?u ? : N?u v? b? ch?y d?n ??n vi?c n?n nh?n l? m?t th?i gian c?p c?u v?ng, g?y th??ng t?t n?ng ho?c t? vong, h?nh ph?t c? th? s? n?ng h?n. Khi ??, v? vi?c s? ???c x?t x? theo t?i “B? r?i d?n ??n t? vong” ho?c “B? r?i d?n ??n th??ng t?t n?ng”, v?i m?c ?n nghi?m kh?c h?n r?t nhi?u. Vi?c ? l?i hi?n tr??ng ?? x? l? sau tai n?n kh?ng ch? l? ngh?a v? ph?p l?, m? c?n l? bi?u hi?n c?a m?t ng??i c? tr?ch nhi?m. 泰文版 ▍???????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????? “?????????????????????????” ?????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? “??????????????????????????????????” ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? : ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ??? “???????????????????????????????????????????” ???? “????????????????????????????????” ??????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????

LINE@移點通-【健康臺灣癌症篩檢】-多國語言版

Tue, 06 Jan 2026 15:44:56 +0300

▍健康臺灣癌症篩檢為降低癌症發生率及死亡率，請定期前往醫院進行癌症篩檢，以早期發現、早期治療，政府針對高風險族群提供免費的「五癌篩檢」，只要符合以下資格就能免費篩檢：乳癌篩檢 : 45至69歲婦女、40-44歲二等血親內曾罹患乳癌之婦女每2年1次乳房攝影檢查口腔癌篩檢 : 30歲以上有嚼檳榔 (含已戒檳榔)或吸菸之移工朋友、18歲以上有嚼檳榔 (含已戒檳榔)之原住民每2年1次口腔黏膜檢查子宮頸癌篩檢 : 30歲以上婦女，每3年應至少接受1次子宮頸抹片檢查大腸癌篩檢 : 50至74歲移工朋友每2年1次糞便潛血檢查肺癌篩檢（低劑量電腦斷層檢查，LDCT）: 具家族史者：50 至 74 歲男性或 45 至 74 歲女性，其父母、子女或兄弟姊妹曾被診斷為肺癌重度吸菸者：50 至 74 歲，吸菸史乘以平均每日吸煙包數達 30 包以上，且有戒菸意願或已戒菸未滿 15 年以上族群可每 2 年接受 1 次 LDCT 檢查如有相關疑問，可請雇主至全國癌症篩檢活動網站查詢，或洽當地衛生局，如需通譯服務請撥打1955 英文版 ▍Healthy Taiwan / cancer screening In order to reduce the incidence and mortality rate of cancer, individuals should undertake regular cancer screenings at a hospital, as early discovery facilitates early treatment. To this end, The government provides high risk groups with “screenings for five types of cancer” free of charge for individuals who meet the following criteria: Breast cancer screening : Women 45-69 years old and women 40-44 years old who have a second-degree blood relative or closer who contracted breast cancer, are eligible to undergo a free mammogram once every two years. Oral cancer screening : Foreign workers 30 years old and above who chew betel nut (including those who have stopped) or smoke, and indigenous peoples 18 years old and above who chew betel nut (including those who have stopped) are eligible to undergo a free oral mucosa test once every two years. Cervical cancer screening : Women 30 years old and above should undergo a pap smear at least once every three years. Colorectal cancer screenings : Foreign workers 50-74 years old should undergo a fecal blood occult test at least once every two years. Lung cancer screening (low-dose computed tomography screening / LDCT) : Individuals with a family history of cancer:Men 50-74 and women 45-74 whose parents, children or siblings have been at some point diagnosed with cancer. Heavy smokers:Individuals 50-74 whose number of years smoking multiplied by number of packets smoked per day reaches 30 packets or more and who want to stop smoking or who have stopped smoking but for less than 15 years. Individuals in the above groups are eligible to receive one LCDT test every two years. If you have any related questions, ask your employer to visit the National Cancer Screening Website or contact the local health authorities. If you require interpretation services call the 1955 Hotline. 印尼文版 ▍Skrining Kanker Taiwan Sehat Guna menekan tingkat kematian atau terkena kanker, lakukanlah skrining kanker di rumah sakit secara berkala, untuk mendeteksi lebih awal dan pengobatan dini. Pemerintah menyediakan “5 jenis skrining kanker” gratis bagi kelompok berisiko tinggi, asalkan memenuhi persyaratan berikut ini, maka dapat melakukan skrining gratis: Skrining kanker payudara : Mammogram setiap 2 tahun sekali bagi perempuan berusia 45 – 69 tahun, perempuan berusia 40 – 44 tahun dengan riwayat kerabat sedarah tingkat kedua menderita kanker payudara Skrining kanker mulut : Pemeriksaan mukosa oral setiap 2 tahun sekali bagi pekerja migran berusia 30 tahun ke atas yang memiliki kebiasaan makan pinang (termasuk yang sudah berhenti) atau merokok, serta masyarakat adat berusia 18 tahun ke atas yang memiliki kebiasaan makan pinang (termasuk yang sudah berhenti). Skrining kanker serviks : Pemeriksaan Pap Smear setidaknya 3 tahun sekali bagi perempuan berusia 30 tahun ke atas Skrining kanker kolorektal : Pemeriksaan darah samar feses (FOBT) bagi pekerja migran berusia 50 – 74 tahun setiap 2 tahun sekali. Skrining kanker paru-paru (Low Dose CT scan Thorax/LDCT) Memiliki riwayat keluarga dengan kanker paru-paru:Laki-laki berusia 50 – 74 tahun atau perempuan berusia 45 – 74 tahun dengan ayah ibu, anak atau kakak adik memiliki riwayat kanker paru-paru Perokok berat:Orang berusia 50 – 74 tahun yang merokok rata-rata 30 batang lebih setiap harinya dan mereka yang berniat atau telah berhenti merokok kurang dari 15 tahun Bagi kelompok tersebut di atas dapat melakukan pemeriksaan LDCT setiap 2 tahun sekali Jika memiliki pertanyaan terkait, dapat meminta majikan untuk mengunjungi situs Kegiatan Skrining Kanker Nasional, atau menghubungi biro kesehatan setempat, jika memerlukan layanan penerjemah, silakan menghubungi 1955 越南文版 ▍T?m So?t Ung Th? - ??i Loan Kh?e M?nh ?? gi?m t? l? m?c v? t? vong do ung th?, h?y ??n b?nh vi?n ?? t?m so?t ung th? ??nh k?. Vi?c ph?t hi?n s?m v? ?i?u tr? s?m r?t quan tr?ng. Ch?nh ph? cung c?p d?ch v? “t?m so?t 5 lo?i ung th?” mi?n ph? cho c?c nh?m ??i t??ng c? nguy c? cao. Ch? c?n b?n ??p ?ng ?? ?i?u ki?n d??i ??y l? c? th? ???c t?m so?t mi?n ph?: T?m so?t ung th? v? : Ph? n? t? 45-69 tu?i; ho?c ph? n? 40-44 tu?i c? h? h?ng b?c hai t?ng m?c ung th? v?; m?i 2 n?m ???c ch?p nh? ?nh m?t l?n. T?m so?t ung th? khoang mi?ng : Lao ??ng nh?p c? t? 30 tu?i tr? l?n c? th?i quen nhai tr?u (k? c? ?? cai) ho?c h?t thu?c; ng??i d?n t?c nguy?n tr? t? 18 tu?i tr? l?n c? th?i quen nhai tr?u (k? c? ?? cai); m?i 2 n?m ???c ki?m tra ni?m m?c mi?ng m?t l?n. T?m so?t ung th? c? t? cung : Ph? n? t? 30 tu?i tr? l?n n?n l?m x?t nghi?m ph?t t? b?o c? t? cung ?t nh?t m?i 3 n?m m?t l?n. T?m so?t ung th? ??i tr?c tr?ng : Lao ??ng nh?p c? t? 50-74 tu?i ???c x?t nghi?m m?u ?n trong ph?n m?i 2 n?m m?t l?n. T?m so?t ung th? ph?i (ch?p CT li?u th?p - LDCT) Nh?m c? ti?n s? gia ??nh:Nam t? 50-74 tu?i ho?c n? t? 45-74 tu?i c? b? m?, con c?i ho?c anh ch? em ru?t t?ng b? ch?n ?o?n m?c ung th? ph?i. Nh?m nghi?n h?t thu?c n?ng:Ng??i t? 50-74 tu?i, c? s? n?m h?t thu?c nh?n v?i s? g?i thu?c h?t trung b?nh m?i ng?y ??t t? 30 tr? l?n, v? c? ? mu?n cai thu?c ho?c ?? cai d??i 15 n?m. C?c nh?m tr?n ???c ch?p LDCT 2 n?m m?t l?n. N?u c? th?c m?c, ch? thu? c? th? truy c?p trang th?ng tin Ho?t ??ng T?m so?t ung th? to?n qu?c, ho?c li?n h? v?i C?c Y t? ??a ph??ng. N?u c?n d?ch v? th?ng d?ch, vui l?ng g?i 1955. 泰文版 ▍??????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????“????????????????? 5 ????” ??? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????? : ???????? 45–69 ?? ???????????? 40–44 ?? ??????????????????????? 2 (??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ????) ??????????????????????????????????????????????????? ??? 2 ????? 1 ????? ???????????????????? : ?????????????????? 30 ???????? ????????????? (?????????????????) ????????????? ??????????????? 18 ???????? ????????????? (?????????????????) ????????????????????????????????????? ??? 2 ?? 1 ????? ????????????????????? : ???????? 30 ???????? ??????????????????????????? ??? 3 ?? 1 ????? ?????????????????????? : ?????????????????? 50–74 ?? ??????????????????????????????????????????? 2 ?? 1 ????? ???????????????? (????????????????????????????????????? ???? LDCT) ?????????????????????????????????? :??????? 50–74 ?? ???????????? 45–74 ?? ????? ??? ??? ??????????? ???????????????????? ????????????????????? :???? 50–74 ?? ?????????????????????? × ?????????????? ? 30 ???/????????????????????????????????????????????????? 15 ?? ??????????????????????????????? LDCT ?????? 2 ????? 1 ????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????? 1955

LINE@移點通-【響應世界糖尿病日掌握控糖5要訣】-多國語言版

Mon, 05 Jan 2026 15:23:54 +0300

▍響應世界糖尿病日掌握控糖5要訣 11月14日為世界糖尿病日，提醒移工朋友掌握五大控糖要訣，有效遠離糖尿病定期健檢 : 定期做健康檢查，可和醫生討論各項健檢數值指標，並計算未來10年內罹患慢性疾病的風險定期監測 : 檢查發現為血糖異常移工朋友，應定期量測血糖，確保空腹血糖在正常控制範圍內逆轉代謝症候群 : 若是發現血糖異常且有以下任兩項情況（腹部肥胖、血壓偏高、空腹三酸甘油脂偏高、高密度膽固醇偏低），即代表已有代謝症候群。可至診所，與專業醫事人員討論，以有效控制代謝症候群及延緩疾病的發生健康飲食 : 保持均衡飲食為主，遵循少油、少鹽、少糖及高纖飲食原則規律運動 : 維持每次30分鐘，每週累積150分鐘的身體活動。如走路、慢跑、游泳、韻律體操等英文版 ▍Learn 5 ways to control blood sugaron World Diabetes Day November 14 is World Diabetes Day, a good time to remind foreign workers about ways to control blood sugar and avoid diabetes: Regular health check-ups : Undertake routine health exams, discuss the results with a doctor and calculate the risk of developing chronic diseases over the next 10 years. Regular monitoring : Foreign workers found to have an abnormal blood sugar level, should regularly measure their blood sugar to ensure fasting plasma blood glucose remains within the normal control range. Reversing Metabolic Syndrome : If blood sugar is found to be abnormal and two or more of the following conditions are present (abdominal obesity, high blood pressure, high fasting triglycerides, or low high-density lipoprotein cholesterol) it indicates metabolic syndrome. Visit a clinic to discuss the diagnosis with a medical professional to better control the disease and delay its onset. Healthy diet : Maintain a balanced diet that is low in oil, low in salt, low in sugar and high in fiber. Regular exercise : Target 30 minutes per session and 150 minutes of physical activity per week. This can include walking, jogging, swimming, aerobics etc. 印尼文版 ▍Tanggapan untuk Hari Diabetes Sedunia 5 Kunci Mengendalikan Gula Darah Tanggal 14 November sebagai Hari Diabetes Sedunia, mengingatkan teman pekerja migran 5 kunci untuk mengendalikan gula darah, efektif untuk menjauhkan diri dari diabetes Pemeriksaan Kesehatan Berkala : Menjalankan pemeriksaan kesehatan secara rutin, konsultasi setiap indikator pemeriksaan kesehatan dengan dokter dan menghitung risiko penyakit kronis untuk 10 tahun ke depan Pemantauan Rutin : Teman pekerja migran yang mendapati gula darah tidak normal dalam pemeriksaan kesehatan, seharusnya melakukan pengukuran gula darah secara berkala untuk memastikan kadar gula darah puasa berada dalam cakupan normal Kendalikan Sindrom Metabolik : Jika mendapati gula darah tidak normal dengan 2 dari kondisi yang ada berikut (obesitas perut, tekanan darah tinggi, gula darah tinggi, trigliserida serum tinggi, dan rendahnya serum lipoprotein densitas tinggi) maka sudah termasuk dalam kelompok Sindrom Metabolik. Dapat ke klinik atau berkonsultasi dengan staf medis profesional untuk mengendalikan sindrom metabolik dengan efektif dan menunda timbulnya penyakit Pola Makan Sehat : Menjaga keseimbangan pola makan dengan mengikuti prinsip rendah minyak, rendah garam, rendah gula dan tinggi serat Olahraga Teratur : beraktivitas fisik dengan mempertahankan 30 menit setiap kali, kumulatif 150 menit per minggu. Seperti jalan kali, jogging, berenang, senam ritmik dan lainnya 越南文版 ▍H??ng ?ng Ng?y Th? gi?i Ph?ng ch?ng B?nh Ti?u ???ng N?m v?ng 5 b? quy?t ki?m so?t ???ng huy?t Ng?y 14 /11 l? Ng?y Th? gi?i Ph?ng ch?ng B?nh Ti?u ???ng, b?n n?n n?m v?ng 5 b? quy?t ki?m so?t ???ng huy?t ?? ph?ng ng?a b?nh ti?u ???ng hi?u qu?. Kh?m s?c kh?e ??nh k? : ??nh k? ki?m tra s?c kh?e, trao ??i v?i b?c s? v? c?c ch? s? x?t nghi?m, ??ng th?i ??nh gi? nguy c? m?c b?nh m?n t?nh trong 10 n?m t?i. Theo d?i ???ng huy?t th??ng xuy?n : N?u ph?t hi?n m?c ???ng huy?t b?t th??ng, n?n ?o ???ng huy?t ??nh k? ?? ??m b?o ???ng huy?t l?c ??i n?m trong ph?m vi ki?m so?t b?nh th??ng. ??o ng??c h?i ch?ng chuy?n h?a : N?u ???ng huy?t b?t th??ng v? c? b?t k? hai trong s? c?c t?nh tr?ng sau (b?o b?ng, huy?t ?p cao, triglyceride l?c ??i cao, cholesterol HDL th?p), c? ngh?a l? b?n ?? m?c h?i ch?ng chuy?n h?a. H?y ??n ph?ng kh?m, trao ??i v?i nh?n vi?n y t? chuy?n m?n, gi?p ki?m so?t v? l?m ch?m ti?n tri?n c?a b?nh. Ch? ?? ?n u?ng l?nh m?nh : Duy tr? ch? ?? ?n c?n b?ng, tu?n theo nguy?n t?c ?t d?u, ?t mu?i, ?t ???ng v? nhi?u ch?t x?. T?p th? d?c ??u ??n : Duy tr? m?i l?n t?p ?t nh?t 30 ph?t, t?ng c?ng 150 ph?t m?i tu?n.V? d? nh? ?i b?, ch?y b?, b?i l?i, ho?c th? d?c nh?p ?i?u. 泰文版 ▍??????????????????????? 5 ?????????????????????????????? ?????? 14 ???????????? ????????????? ?????????????????????????????????? 5 ????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? : ?????????????????????????? ????????????????????????????????? ? ?????????? ???????????????????????????????????????????????? 10 ?????????? ??????????????????????? : ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? : ?????????????????????????????????????????? 2 ??? (????????? ?????????? ???????????????? ??????? (HDL) ???) ????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????? : ??????????????????????????????????????????? ???????? ???????? ???????? ??????????????? ???????????????????????? : ?????????????????? 30 ???? ????????? 150 ?????????????? ???? ???????? ???????? ??????? ?????????????? ???????

LINE@移點通-【申訴不擔心-1955勞工諮詢申訴專線】-多國語言版

Mon, 22 Dec 2025 15:35:53 +0300

▍申訴不擔心 1955勞工諮詢申訴專線 1955為勞動部建置的免費諮詢申訴專線，專線結合了諮詢及申訴的服務如果對於自己的勞動權益是否受到受損害還不是很清楚，而不想冒然申訴的話，可先撥打專線或使用線上文字客服諮詢依照勞動法規定，對於申訴的資料都要予以保密，如果公務員無故洩漏申訴人的資料可能會有行政責任和刑事責任，對於因此受損害的勞工也要負民事賠償責任英文版 ▍Filing a complaint made easy 1955 Labor Consultation and Complaint Hotline The 1955 Hotline is a toll-free hotline established by the Ministry of Labor that offers consultation and complaint filing services If you are unclear whether your labor rights have been infringed and do not want to immediately file a complaint, call the hotline for a consultation or use the online text-based customer service consultation option In accordance with labor laws, all information provided as part of a complaint is confidential. If a public servant leaks data provided by a complainant without just cause, he faces administrative and criminal liability and is also liable to pay civil compensation if a worker suffers related damages 印尼文版 ▍Jangan Takut Untuk Melapor Saluran Pengaduan dan Konsultasi Ketenagakerjaan 1955 Saluran Pengaduan 1955 dibangun oleh Kementerian Ketenagakerjaan, memadukan layanan konsultasi dan pengaduan. Jika belum yakin apakah hak-hak ketenagakerjaan sendiri dirugikan, tetapi merasa ragu untuk melaporkan maka bisa menghubungi saluran khusus ini atau memanfaatkan layanan teks online untuk berkonsultasi Berdasarkan Undang-undang Ketenagakerjaan, data-data pengaduan wajib dirahasiakan, apabila ada aparat pemerintah tanpa alasan yang sah, membocorkan data pelapor maka akan berhadapan dengan tanggung jawab administratif dan tanggung jawab pidana, juga harus bertanggung jawab secara perdata kepada pekerja yang dirugikan. 越南文版 ▍Kh?ng lo l?ng khi khi?u n?i ???ng d?y n?ng t? v?n v? khi?u n?i 1955 1955 l? ???ng d?y t? v?n v? khi?u n?i mi?n ph? do B? Lao ??ng thi?t l?p, k?t h?p d?ch v? t? v?n v? ti?p nh?n khi?u n?i. N?u b?n ch?a r? quy?n l?i lao ??ng c?a m?nh c? b? x?m ph?m hay kh?ng v? kh?ng mu?n n?p ??n khi?u n?i m?t c?ch v?i v?ng, b?n c? th? g?i ??n 1955 ho?c s? d?ng d?ch v? t? v?n qua chat online ?? ???c gi?i ??p. Theo quy ??nh c?a lu?t lao ??ng, m?i th?ng tin khi?u n?i ??u ???c b?o m?t. N?u c?ng ch?c t? ? ti?t l? th?ng tin ng??i khi?u n?i, h? c? th? b? x? l? h?nh ch?nh ho?c truy c?u tr?ch nhi?m h?nh s?, ??ng th?i ph?i b?i th??ng d?n s? cho ng??i lao ??ng n?u g?y ra thi?t h?i. 泰文版 ▍????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? 1955 ??????? 1955 ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????? 1955 ???????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-【防溺宣導救溺5步】-多國語言版

Mon, 22 Dec 2025 15:34:04 +0300

去各水域玩水時，為了安全，呼籲大家務必記住「救溺」口訣「叫叫伸拋划，救溺先自保」叫 : 大聲呼救叫 : 呼叫 119、 118、 110、 112（如需通譯服務請撥打1955）伸 : 利用延伸物（竹竿、樹枝等）拋 : 拋送漂浮物（球、繩、瓶等）划 : 利用大型浮具划過去（船、救生圈、浮木、救生浮標等）「救溺5步」是低風險到高風險的救溺方式第一時間務必大聲求援，利用周圍救生器材，切勿貿然下水救人英文版 ▍Drowning prevention 5 steps to save someone drowning When playing in water always remember the following safety slogan “Call, Call, Reach, Throw, Row” Call : Shout for help as loud as you can Call : Call 119, 118, 110 or 112 (if you require interpretation services call the 1955 Hotline) Reach : Find something to reach out to the individual in distress (such as a bamboo pole, tree branch etc.) Throw : Throw the individual an object that floats (such as a ball, rope, bottle etc.) Row : Approach the individual using a flotation device (such as a boat, lifebuoy, piece of wood, rescue float etc.) The five steps to save someone who is drowning range from low-risk to high-risk approaches. In an emergency, first shout for assistance as loudly as possible and use any nearby material to assist the drowning individual. Do not rush into the water and try to save them yourself 印尼文版 ▍Sosialisasi Pencegahan Tenggelam 5 Langkah Penyelamatan Tenggelam Saat bermain air di berbagai area perairan, demi keselamatan, Anda diimbau untuk selalu mengingat formula “penyelamatan tenggelam” “Teriak-Hubungi-Jangkau-Lempar-Dayung, utamakan keselamatan diri saat menolong” Teriak : Berteriak minta tolong Hubungi : Hubungi 119, 118, 110, 112 (jika memerlukan layanan penerjemah, silakan hubungi 1955) Jangkau : Manfaatkan benda panjang untuk jangkauan (galah bambu dan dahan pohon) Lempar : Lemparkan benda yang dapat mengapung (bola, tali dan botol) Dayung : Gunakan alat apung berukuran besar untuk mendekat (perahu, pelampung, kayu apung dan pelampung penyelamat) “5 Langkah Penyelamatan Tenggelam” adalah metode penyelamatan yang diurutkan dari risiko terendah hingga tertinggi. Pada kesempatan pertama, segera berteriak meminta bantuan, manfaatkan peralatan penyelamat di sekitar, dan jangan sekali-kali gegabah masuk ke dalam air untuk menolong 越南文版 ▍Ph?ng ch?ng ?u?i n??c 5 b??c c?u ng??i Khi ch?i n??c t?i c?c khu v?c s?ng n??c, v? s? an to?n, m?i ng??i ph?i ghi nh? kh?u quy?t “C?u ?u?i n??c” “K?u G?i V?i N?m Ch?o, t? c?u m?nh tr??c khi c?u ng??i kh?c” K?u : K?u to ti?ng G?i : G?i s? ?i?n tho?i kh?n c?p nh? 119, 118, 110, 112 (n?u c?n phi?n d?ch, h?y g?i 1955) V?i : T?n d?ng c?c v?t k?o d?i (s?o tre, c?nh c?y v.v.) N?m : N?m v?t n?i (qu? b?ng, d?y th?ng, chai nh?a v.v.) Ch?o : S? d?ng c?c v?t n?i l?n ?? b?i/ch?o (thuy?n, phao c?u sinh, kh?c g?, phao c?u h? v.v.) “5 b??c c?u ng??i b? ?u?i” l? ph??ng ph?p c?u h? t? r?i ro th?p ??n r?i ro cao. ?i?u quan tr?ng nh?t l? ph?i ngay l?p t?c k?u to ?? ???c gi?p ?? v? s? d?ng thi?t b? c?u sinh xung quanh.Tuy?t ??i kh?ng n?n v?i v?ng nh?y xu?ng n??c ?? c?u ng??i 泰文版 ▍??????????????? 5 ?????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????? “???????????” ?????? “????? ????? ???? ??? ??? ???????????????????????????” ????? : ????????????????????????????? ????? : ??????? 119, 118, 110, 112 (??????????????????????????? 1955) ???? : ??????????????????????????? (???? ?????? ??????? ???????) ??? : ???????????????????????????? (???? ?????? ????? ??? ???????) ??? : ?????????????????????????????????? ????????????? (???? ???? ????????? ??????? ????????? ???????) “5??????????????????”?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-【一氧化碳中毒的症狀】-多國語言版

Wed, 17 Dec 2025 15:39:45 +0300

▍一氧化碳中毒的症狀一氧化碳中毒依暴露時間和濃度輕微時會引起： •頭痛 •虛弱 •嗜睡 •腸胃不適 •嘔吐嚴重時會引起： •面色潮紅 •脈搏快速 •喪失意識 •死亡或變植物人只要發現異常情形，立即警覺並依以下步驟處理： 1.輕啟窗戶，讓一氧化碳飄散出去 2.關閉瓦斯管線或燃燒器具開關 3.撥打119 將中毒者送醫急救（如需通譯服務請撥打1955） 4.救護人員未到達前，將中毒者移到通風處，並鬆開衣物，施救的環境也要安全無虞 5.中毒者若無呼吸、心跳，可施行心肺復甦術 (CPR)，應把握治療黃金時機，儘速送醫英文版 ▍Symptoms of carbon monoxide poisoning Symptoms of carbon monoxide poisoning depend on length of exposure and concentration Minor carbon monoxide poisoning can cause: •Headaches •Weakness •Tiredness •Upset stomach •Vomiting Severe carbon monoxide poisoning can cause: •Flushed face •Rapid pulse •Loss of consciousness •Death or a persistent vegetative state If you find something is wrong, be vigilant and follow the following steps: 1.Open a window so the carbon monoxide can disperse and leave the room/space 2.Turn off the gas pipe or the burning utensil 3.Call 119 so anyone uffering from carbon monoxide poisoning can be taken to the emergency room. If you require interpretation services call the 1955 Hotline 4.Before emergency service personnel arrive on the scene move anyone poisoned by carbon monoxide to a ventilated area and loosen their clothing, while ensuring the surrounding environment is safe and secure 5.If an individual poisoned by carbon monoxide stops breathing or their heart stops beating, administer CPR. Take advantage of the golden hour for treatment and ensure the individual reaches a hospital as soon as possible 印尼文版 ▍Gejala Keracunan Karbon Monoksida Keracunan karbon monoksida tergantung pada lamanya waktu dan kepekatan Pada kasus ringan dapat timbul: •Sakit kepala •Lemas •Mengantuk •Sakit perut dan maag •Mual dan muntah Untuk kasus parah dapat menyebabkan •Kulit memerah •Denyut jantung cepat (takikardia) •Hilang kesadaran •Kematian atau menjadi vegetative persisten Asalkan menemukan situasi tidak normal, segera menangani dengan langkah-langkah berikut ini: 1.Membuka jendela agar gas karbon monoksida dapat dikeluarkan 2.Menutup selang gas atau saklar alat pembakar 3.Menghubungi 119 untuk mengantar pasien keracunan ke rumah sakit (Jika perlu layanan penerjemah silakan hubungi 1955) 4.Sebelum petugas penolong datang, pindahkan pasien keracunan ke tempat berventilasi, longgarkan pakaiannya, dan pastikan lingkungan penyelamatan aman dan bebas bahaya 5.Jika pasien keracunan tidak responsif, berhenti bernapas atau detak jantung, segera lakukan Resusitasi Jantung Paru (CPR), manfaatkan waktu emas penyelamatan dan segera ke rumah sakit 越南文版 ▍Tri?u ch?ng ng? ??c kh? CO (carbon monoxide) Tri?u ch?ng khi ng? ??c kh? CO s? t?y thu?c v?o th?i gian ph?i nhi?m v? n?ng ?? kh?: Khi ng? ??c nh? c? th? g?y: •?au ??u •C? th? suy y?u •Bu?n ng? •Kh? ch?u v? ???ng ti?u ho? •N?n m?a Khi ng? ??c n?ng c? th? g?y: •Da m?t ?? •M?ch ??p nhanh •M?t ? th?c •T? vong ho?c th?nh ng??i th?c v?t Khi ph?t hi?n d?u hi?u b?t th??ng, h?y c?nh gi?c v? x? l? theo c?c b??c sau: 1.Nh? nh?ng m? c?a s? ?? kh? CO tho?t ra ngo?i. 2.T?t ???ng ?ng gas ho?c thi?t b? ?ang ?un n?u. 3.G?i 119 ?? ??a ng??i b? ng? ??c ??n b?nh vi?n c?p c?u (n?u c?n th?ng d?ch h?y g?i 1955). 4.Trong l?c ch? nh?n vi?n c?u h? ??n, ??a n?n nh?n ra n?i tho?ng kh?, n?i l?ng qu?n ?o; m?i tr??ng c?u h? c?ng ph?i ??m b?o an to?n. 5.N?u n?n nh?n kh?ng c?n th? ho?c tim ng?ng ??p, h?y ti?n h?nh h?i s?c tim ph?i (CPR), t?n d?ng th?i gian v?ng ?? ??a ??n b?nh vi?n c?ng s?m c?ng t?t. 泰文版 ▍???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? •???????? •??????? •??????? •??????????? •??????? ??????????????????? ??????????????? •?????????? •????????????? •?????? •??????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? 1.????????????????????????????????????????????????????????????????????? 2.????????????????????????????????????????? 3.??? 119 ?????????????????????????????????????? (???????????????????????????? 1955) 4.???????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????? 5.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? (CPR) ????? ??????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-【機場四周禁止施放有礙飛航安全物體】-多國語言版

Wed, 17 Dec 2025 15:38:17 +0300

▍機場四周禁止施放有礙飛航安全物體 A:這張公告有提到「機場四周不能施放有礙飛航安全物體」，什麼是會有礙飛航安全的物體呢？ B:比如人為施放的風箏、天燈、煙火、氣球還有無人機等等的都不行喔! A:為什麼要這樣規定呢？ B:機場為航空器起降、載運旅客與貨物的地方，在機場周遭施放有礙飛航安全物體，除了會對航空器駕駛員造成分心或心理威脅、影響航空器操控作業外，如果遭遇航空器撞擊或被發動機吸入，可能造成航空器損壞。所以才要進行施放管制，以保障乘客、航空器飛行組員的生命財產安全提醒您，若在機場公告範圍內，未經相關單位核准，施放有礙飛航安全物體，被獲知或發現時，經查證屬實後，將開裁處書予以處分，將處新臺幣30萬元以上150萬元以下罰鍰英文版 ▍Releasing objects that can endanger flight safety is strictly prohibited in areas around airports A:This notice says “Releasing objects that can endanger flight safety is strictly prohibited in areas around airports,” what does it mean by “objects that can endanger flight safety”? B:Examples include kites, sky lanterns, fireworks, balloons and drones. A:Why does this regulation exist? B:Airports are places areas where aircraft transporting passengers and cargo take off and land. Releasing objects that can endanger flight safety in areas around airports can distract or psychologically threaten pilots and thereby interfere with aircraft operations. Moreover, if an object is struck by an aircraft or sucked into an engine, it can seriously damage the aircraft. Such activities are strictly regulated to protect the lives and property of passengers and flight crew. Be aware! When the release of objects that canendanger flight safety within an area designated byan airport, without the approval of the relevant authority,is discovered and confirmed, the responsible party will beissued with a penalty notice and finedNT$300,000 to NT$1.5 million. 印尼文版 ▍Dilarang Melepaskan Benda Yang Menganggu Keselamatan Penerbangan di Sekitar Bandara A:Pengumuman ini menyebutkan “Benda yang dapat menganggu keselamatan penerbangan tidak boleh dilepaskan di sekitar bandara”, benda apa yang menganggu keselamatan penerbangan? B:Misalnya melepaskan layang-layang, lentera langit, kembang api, balon udara, drone dan lainnya, semua tidak diperbolehkan! A:Mengapa ada peraturan seperti ini? B:Bandara adalah tempat untuk lepas landas dan mendarat pesawat, mengangkut penumpang dan barang, melepaskan benda yang menganggu keselamatan penerbangan selain dapat menganggu konsenterasi atau mengancam psikologis, dan memengaruhi pengoperasian pesawat dari pilot, apabila tertabrak atau tersedot masuk ke mesin, maka mungkin dapat merusak pesawat. Untuk itu perlu menerapkan pengendalian guna melindungi keselamantan jiwa dan harta dari penumpang dan awak pesawat. Mengingatkan Anda, jika belum mendapatkan izin dari otoritas terkait, melepaskan benda yang mengganggu keselamatan penerbangan dalam cakupan pengumuman bandara, setelah diberitahu atau ditemukan, dan diperiksa kebenarannya, maka akan dikenakan denda NT$300.000 hingga NT$1,5 juta. 越南文版 ▍C?m th? v?t th? g?y c?n tr? an to?n bay xung quanh s?n bay A:Th?ng b?o n?y ?? c?p r?ng, “xung quanh s?n bay c?m th? c?c v?t th? g?y c?n tr? an to?n bay”. V?y nh?ng v?t th? n?o ???c coi l? g?y c?n tr? an to?n bay? B:C?c v?t th? do con ng??i th? nh? di?u, ??n tr?i, ph?o hoa, b?ng bay v? m?y bay kh?ng ng??i l?i, ??u kh?ng ???c ph?p. A:T?i sao l?i c? quy ??nh nh? v?y? B:V? s?n bay l? n?i m?y bay c?t, h? c?nh, ch? h?nh kh?ch v? h?ng h?a. Vi?c th? c?c v?t th? g?y c?n tr? an to?n bay xung quanh s?n bay c? th? g?y m?t t?p trung ho?c ?p l?c t?m l? cho phi c?ng, ?nh h??ng ??n vi?c ?i?u khi?n m?y bay, v? trong tr??ng h?p va ch?m m?y bay ho?c n?u v?t th? b? h?t v?o ??ng c?, c? th? g?y h? h?ng cho m?y bay. V? v?y, vi?c ki?m so?t nghi?m ng?t th? v?t th? l? ?? b?o ??m an to?n t?nh m?ng v? t?i s?n c?a h?nh kh?ch c?ng nh? t? bay. Nh?c nh? b?n! N?u trong ph?m vi quy ??nh quanh s?n bay t? ? th? ho?c ph?ng v?t th? g?y nguy hi?m cho an to?n bay m? ch?a ???c c? quan c? th?m quy?n ph? duy?t, sau khi b? ph?t hi?n v? x?c minh h?nh vi n?y, b?n s? b? ph?t t? 300.000 ??n 1.500.000 ??i t?. 泰文版 ▍????????????????????????????????????????????????????? A:??????????????? “?????????????????????????????????????????????????????” ????????????????????????????????????????????????? B:????????? ???? ?????? ??? ???????? ??????? ?????????? ???????????????????????????! A:????????????????????????????????? B:??????????????????????????????????????????????–?? ?????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ? ??????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????? 300,000–1,500,000 ?????????????

LINE@移點通-【華語文能力測驗移工留才久用方案】-多國語言版

Fri, 12 Dec 2025 15:20:19 +0300

▍華語文能力測驗移工留才久用方案 A:我想要申請「移工留才久用方案」，應該要報考口語及聽力測驗的哪一個等級？ B:要報考入門基礎級喔（Band A），作答評分結果會有三種結果：通過入門級、基礎級或不通過。依照「移工留才久用方案」，社福類申請者可提具華語文能力測驗口語能力或聽力能力「基礎級」以上證明 A:那考前我可以怎麼準備呢？ B:建議你可以常常開口說中文，練習表達自己的看法，考試前先熟悉測驗形式、題型，這些資訊可以在華語文能力測驗的網站上找到如有興趣報名或有相關疑問請上網查詢英文版 ▍Test of Chinese as a Foreign Language (TOCFL) / Long-Term Retention of Skilled Foreign Workers Program A:I want to apply for the “Long-Term Retention of Skilled Foreign Workers Program,” what level of speaking and listening comprehension test should I take? B:You should take the Beginner - Basic Level (Band A) test. The results are divided into Pass – Beginner Level, Pass – Basic Level and Fail. In accordance with the Long-Term Retention of Skilled Foreign Workers Program, social welfare category applicants are required to provide evidence of TOCFL speaking or listening comprehension at the “Basic Level” or higher. A:What kind of preparation do I need to do before taking the test? B:It is recommended that you should speak Chinese often and practice how to express your own ideas. Before the test, familiarize yourself with the format and types of questions asked, information on which can be found on the TOCFL website. If you are interested in registering to take the test or have any other related questions, check online. 印尼文版 ▍Tes Kemampuan Bahasa Mandarin untuk Program Pekerja Migran Jangka Panjang A:Saya ingin mengajukan “Program Pekerja Migran Jangka Panjang”, untuk daftar ujian berbicara dan mendengarkan, saya harus daftar level yang mana yah? B:Harus mendaftar level pemula dasar (Band A), hasil jawaban yang dinilai akan terbagi atas 3 yakni: lolos level pemula, lolos level dasar atau tidak lolos. Berdasarkan kriteria “Program Pekerja Migran Jangka Panjang”, pemohon yang bekerja di layanan kesejahteraan sosial dapat melampirkan sertifikat Bahasa Mandarin untuk kemampuan berbicara atau mendengar “level dasar” atau level yang lebih tinggi. A:Kalau begitu, apa yang perlu saya persiapkan sebelum ujian? B:Anda disarankan lebih sering berbicara dalam Bahasa Mandarin, berlatih untuk mengekspresikan pandangan sendiri. Sebelum ujian, kenali dan pahami soal dan format ujian, semua informasi ini bisa didapatkan di website tes kemampuan Bahasa Mandarin. Bagi yang berminat untuk mendaftar atau ada pertanyaan terkait, silakan kunjungi website 越南文版 ▍B?i ki?m tra n?ng l?c ti?ng Hoa D?nh cho Ch??ng tr?nh gi? ch?n lao ??ng nh?p c? ?u t? A:T?i mu?n ??ng k? tham gia “Ch??ng tr?nh gi? ch?n lao ??ng nh?p c? ?u t? l?m vi?c l?u d?i t?i ??i Loan”. T?i n?n tham gia b?i ki?m tra n?i v? nghe ? c?p ?? n?o? B:B?n n?n tham gia tr?nh ?? s? c?p/c? b?n (B?c A). C? ba k?t qu? c? th? x?y ra: ??t, c? b?n ho?c tr??t. Theo “Ch??ng tr?nh gi? ch?n lao ??ng nh?p c? ?u t?”, ng??i n?p ??n xin thu?c lo?i h?nh ph?c l?i x? h?i c? th? n?p ch?ng nh?n v? tr?nh ?? “c? b?n” ho?c cao h?n trong k? n?ng n?i v? nghe c?a B?i ki?m tra n?ng l?c ti?ng Hoa. A:T?i ph?i chu?n b? nh? th? n?o tr??c khi thi? B:Ch?ng t?i khuy?n b?n n?n n?i ti?ng Hoa th??ng xuy?n v? luy?n t?p di?n ??t ? ki?n c?a m?nh. Tr??c khi thi, h?y l?m quen v?i h?nh th?c thi v? c?c lo?i c?u h?i. Th?ng tin n?y c? th? ???c t?m th?y tr?n trang web B?i ki?m tra n?ng l?c ti?ng Hoa. N?u b?n quan t?m ho?c c? th?c m?c li?n quan, vui l?ng l?n m?ng tra c?u. 泰文版 ▍???????????????????????????? ?????????????????????? A:???????????? “??????????????????????” ?????????????????????????????????????????????????????????? B:???????????????????????? (Band A) ?? ??????????? 3 ??? ??? ????????????????? ???????????????? ?????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? A:??????????? ?????????????????????????? B:????????????????????????? ? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? (TOCFL) ?????????????????????????? ????????????????????????????

LINE@移點通-【移工權益要知道：感覺快撐不住時該怎麼辦？-勞權】-多國語言版

Thu, 11 Dec 2025 15:18:51 +0300

▍移工權益要知道，感覺快撐不住時該怎麼辦？ A:我最近工作壓力好大，總是沒睡好，還一直想吐… B:如果你感覺不舒服就不要硬撐！趕快撥打全國免付費『勞工健康服務專線 0800-068580』他們提供免費的健康諮詢與心理諮商，如需通譯服務請撥打1955而且在各地也有勞工健康服務辦公室，可以提供相關諮詢與協助！勞工健康服務辦公室聯絡資訊如下： •北區：02-2299-0501 •中區： 04-2375-0880 •南區： 06-2135101 •東區： 03-856-5501 經評估或勞工健康檢查發現異常者，可依勞工健康服務或職業醫學專科醫師建議報告向雇主主張權益如果雇主不願配合改善，也可以撥打1955專線申訴或向當地勞動檢查機構申訴英文版 ▍Know your rights as a foreign worker in Taiwan What to do when you feel desperate? A:There has been a lot of pressure at work recently as a result of which I’ve had trouble getting to sleep at night and always feel nauseous ... B:If you feel uncomfortable don’t force it.Call the national “Labor Health Service Hotline” toll free at 0800-068580. This provides free health related advice and psychological counseling. If you need interpretation services call the 1955 Hotline. There are labor health service offices across Taiwan that can provide related assistance. Labor Health Service Office contact information: •Northern Taiwan：02-2299-0501 •Central Taiwan：04-2375-0880 •Southern Taiwan：06-2135101 •Eastern Taiwan：03-856-5501 If during an assessment or a health check-up something is found to be wrong a foreign worker can assert his or her rights with their employer, based on the recommendations of the labor health service or a professional medical doctor. If the employer refuses to cooperate or make improvements call the 1955 Hotline and file a complaint, or report the situation to the local labor inspection agency 印尼文版 ▍Hak-Hak Pekerja Migran yang Perlu Diketahui Apa yang Harus Dilakukan Saat Merasa Hampir Tidak Kuat? A:Akhir-akhir ini tekanan kerja saya sangat besar, saya selalu tidak bisa tidur dengan baik, dan terus ingin muntah... B:Jika Anda merasa tidak nyaman, jangan memaksakan diri! Segera menghubungi layanan bebas pulsa nasional “Saluran Khusus Layanan Kesehatan Pekerja 0800-068580”, mereka menyediakan konsultasi kesehatan dan konsultasi psikologis gratis. Jika membutuhkan layanan penerjemah, hubungi 1955. Dan di berbagai daerah juga terdapat kantor layanan kesehatan tenaga kerja yang dapat memberikan konsultasi dan bantuan terkait! 」 Informasi kontak kantor layanan kesehatan pekerja sebagai berikut: •Wilayah Utara：02-2299-0501 •Wilayah Sentral：04-2375-0880 •Wilayah Selatan：06-2135101 •Wilayah Timur：03-856-5501 Bagi pekerja yang melalui penilaian atau pemeriksaan kesehatan dan ditemukan kelainan, maka dapat meminta hak-hak mereka kepada pemberi kerja berdasarkan laporan rekomendasi layanan kesehatan pekerja atau dokter spesialis kedokteran okupasi. Jika majikan tidak bersedia bekerja sama untuk melakukan perbaikan, maka pekerja dapat menghubungi saluran khusus 1955 untuk mengajukan pengaduan, atau mengajukan keluhan kepada lembaga pemeriksaan ketenagakerjaan setempat 越南文版 ▍Quy?n l?i ng??i lao ??ng c?n bi?t Khi c?m th?y s?p ki?t s?c, n?n l?m g?? A:D?o n?y ?p l?c c?ng vi?c r?t l?n, t?i lu?n ng? kh?ng ngon, l?i c?n bu?n n?n li?n t?c... B:N?u c?m th?y kh?ng kh?e th? ??ng c? ch?u ??ng! H?y g?i ngay ???ng d?y mi?n ph? c?a Ph?ng D?ch v? Y t? Lao ??ng to?n qu?c 0800-068580, h? c? th? h? tr? t? v?n s?c kh?e v? t?m l? mi?n ph?. N?u c?n phi?n d?ch, h?y g?i 1955. Ngo?i ra, ? m?i m?t khu v?c ??u c? Ph?ng D?ch v? Y t? Lao ??ng, cung c?p h? tr? v? t? v?n li?n quan.” S? ?i?n tho?i c?a c?c Ph?ng D?ch v? Y t? Lao ??ng nh? sau: •Mi?n B?c：02-2299-0501 •Mi?n Trung：04-2375-0880 •Mi?n Nam：06-2135101 •Mi?n ??ng：03-856-5501 N?u sau khi ???c ??nh gi? ho?c k?t qu? kh?m s?c kh?e ??nh k? c?a b?n ph?t hi?n b?t th??ng, c? th? d?a theo b?o c?o khuy?n ngh? c?a d?ch v? y t? lao ??ng ho?c b?c s? chuy?n khoa ?? y?u c?u ch? s? d?ng lao ??ng b?o ??m quy?n l?i c?a m?nh. N?u ch? lao ??ng kh?ng h?p t?c, b?n c? th? g?i ???ng d?y 1955 ?? khi?u n?i, ho?c khi?u n?i l?n c? quan thanh tra lao ??ng t?i ??a ph??ng 泰文版 ▍??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? A:??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????... B:???????????????? ??????????????! ????????? “????????????????????????? 0800-068580” ???????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? 1955 ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????! ??????????????????????????????????????????????????????? ???????? • ???????? : 02-2299-0501 • ??????? : 04-2375-0880 • ?????? : 06-2135101 • ??????????? : 03-856-5501 ??????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? 1955 ??????????????????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-【關鍵時刻終結人口販運】-多國語言版

Thu, 11 Dec 2025 15:17:32 +0300

▍關鍵時刻終結人口販運發現疑似人口販運時，應立即通報當地司法警察機關！警察、移民管理、勞政、社政、醫事、民政、戶政、教育、觀光業、移民業務機構及私立就業服務機構從業人員，或其他執行人口販運防制業務人員執行職務時，都可能會有人口販運的線索人人皆可通報或檢舉！通報專線 •警政署 110 （如需通譯服務請撥打1955) •勞動部 1955勞工諮詢申訴專線 •移民署 02-23883095 英文版 ▍Taking action to stop human trafficking If you encounter a situation you suspect may involve human trafficking, immediately report the matter to the local law enforcement authorities Personnel from police, immigration management, labor affairs, social affairs, medical, civil affairs, household registration, education, tourism, and immigration agencies, as well as staff from private employment services agencies or other individuals involved in anti-human trafficking operations may see signs pointing to the possibility of human trafficking when carrying out their official duties Anyone can file a report or a complaint Hotlines: •National Police Agency: 110 (if you require interpretation services call the 1955 Hotline) •Ministry of Labor: 1955 Labor Consultation and Complaint Hotline •National Immigration Agency: 02-2388-3095 印尼文版 ▍Mengakhiri Perdagangan Manusia Saat Kritis Saat Mencurigai Perdagangan Manusia, Segera Laporkan ke Lembaga Peradilan Kepolisian! Polisi, pengurus imigrasi, administrasi ketenagakerjaan, administrasi sosial, medis, administrasi sipil, urusan perdata, urusan sipil, pendidikan, pariwisata, badan pelayanan imigrasi dan badan pelayanan ketenagakerjaan, atau personel lainnya yang melakukan pekerjaan dalam pencegahan perdagangan manusia Kemungkinan ada petunjuk perdagangan manusia saat menjalankan tugas Setiap orang dapat melaporkan atau mengadukan! Saluran khusus pengaduan •Ditjen Kepolisian 110 (Jika memerlukan layanan penerjemah silakan hubungi 1955) •Kementerian Ketenagakerjaan, Saluran Khusus Konsultasi dan Pengaduan Ketenagakerjaan 1955 •Ditjen Imigrasi 02 - 2388 3095 越南文版 ▍Ng?n ch?n n?n bu?n ng??i v?o nh?ng th?i ?i?m quan tr?ng Khi ph?t hi?n c? d?u hi?u nghi ng? bu?n ng??i, h?y l?p t?c b?o cho c? quan t? ph?p ho?c c?nh s?t ??a ph??ng! Nh?ng ng??i l?m vi?c trong c?c ng?nh nh? c?nh s?t, qu?n l? di tr?, lao ??ng, x? h?i, y t?, d?n ch?nh, h? t?ch, gi?o d?c, du l?ch, c? quan di tr?, c?ng nh? c?c t? ch?c d?ch v? vi?c l?m t? nh?n ho?c nh?n vi?n th?c thi c?ng t?c ph?ng ch?ng bu?n ng??i. Khi th?c h?nh nhi?m v?, c? th? s? ph?t hi?n manh m?i li?n quan ??n v? bu?n ng??i. Ai c?ng c? th? b?o tin ho?c t? gi?c! ???ng d?y th?ng b?o: •S? C?nh s?t Qu?c gia: 110 (n?u c?n th?ng d?ch, vui l?ng g?i 1955) •B? Lao ??ng: ???ng d?y t? v?n v? khi?u n?i lao ??ng 1955 •S? Di tr?: 02-2388-3095 泰文版 ▍??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????! ??????????????????????????????? ????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????? ???????? ????????????? ??????????????? ???????? ???????????????????? ????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????! ??????????????? : •???.????? 110 (????????????????????? ??????? 1955) •????????????? ??????????????????????????????????????? 1955 •??????????????????????? 02-23883095

LINE@移點通-【性騷擾防治-遇到騷擾怎麼辦】-多國語言版

Tue, 09 Dec 2025 15:16:07 +0300

▍性騷擾防治-遇到騷擾怎麼辦根據法律，跟蹤騷擾為對特定人反覆或持續違反其意願且與性別有關之行為，使對方心生畏怖，足以影響其日常生活或社會活動，包括： •監視觀察 •尾隨接近 •不當追求 •冒用個資 •通訊騷擾 •妨害名譽 •歧視貶抑而性騷擾是指違反他人意願且不受歡迎，與性或性別有關的騷擾，利用科技設備、權勢、強暴脅迫、恐嚇等手段的性意味言行或性要求，包括： •偷窺偷拍 •肢體騷擾 •暴露隱私部位 •傳送猥褻圖文影音 •跟蹤或不當追求 •歧視貶抑遇到騷擾情形，請撥打110報案專線或113保護專線，或前往附近警察機關報案，如需通譯服務請撥打1955 英文版 ▍Preventing sexual harassment what to do if you are harassed In accordance with the law, stalking or harassing refers to repeated or continuous gender related behavior that violates the wishes of a specific individual in a way that makes them feel scared and impacts their daily life or social activities, includes the following: •Monitoring and observing •Following and approaching •Inappropriate pursuit •Misuse of personal information •Harassment through communications •Causing reputational damage •Discriminatory or belittling behavior Sexual harassment refers to unwelcome sexual or gender related behavior that violates the wishes of an individual, employing sexual language, actions or demands through the use of technology, abuse of authority, coercion, threats or intimidation, including: •Spying on or secretly filming •Physical harassment •Exposing one’s private parts •Sending obscene pictures, text, audio or video messages •Stalking or inappropriate pursuit •Discriminatory or belittling behavior If you encounter harassment call the 110 Police Reporting Hotline or the 113 Women and Children Protection Hotline. Alternatively, file a report at a nearby police station. If you require interpretation services call the 1955 Hotline 印尼文版 ▍Pencegahan Pelecehan Seksual Apa yang Harus Dilakukan Saat Mengalami Pelecehan Menurut hukum, penguntitan dan pelecehan adalah tindakan yang dilakukan secara berulang atau terus-menerus terhadap orang tertentu, yang bertentangan dengan keinginannya dan berkaitan dengan gender, sehingga membuat korban merasa takut dan cukup untuk memengaruhi kehidupan sehari-hari atau kegiatan sosialnya. Tindakan ini mencakup: •Mengawasi mengamati •Membuntuti mendekati •Pengejaran yang tidak pantas •Menyalahgunakan data pribadi •Pelecehan melalui komunikasi •Merusak nama baik •Diskriminasi merendahkan Sementara itu, pelecehan seksual adalah pelecehan yang tidak diinginkan, bertentangan dengan kehendak orang lain, dan berkaitan dengan seks atau gender. Menggunakan sarana seperti perangkat teknologi, kekuasaan, paksaan dengan kekerasan, atau ancaman untuk melakukan perkataan atau perbuatan yang bermakna seksual atau permintaan seksual. Ini mencakup: •Mengintip atau memotret/merekam secara diam-diam •Pelecehan fisik •Mengekspos bagian tubuh pribadi •Mengirim gambar, tulisan, atau video/audio cabul •Menguntit atau melakukan pengejaran yang tidak pantas •Diskriminasi merendahkan Jika Anda mengalami situasi pelecehan, silakan hubungi saluran siaga pelaporan 110 atau saluran siaga perlindungan 113, atau datangi kantor polisi terdekat untuk melapor. Jika memerlukan layanan penerjemah, silakan hubungi 1955 越南文版 ▍Ph?ng ch?ng Qu?y r?i t?nh d?c Ph?i l?m g? khi b? qu?y r?i Theo lu?t ph?p, theo d?i qu?y r?i l? h?nh vi l?p ?i l?p l?i ho?c li?n t?c, tr?i v?i ? mu?n c?a m?t ng??i c? th? v? c? li?n quan ??n gi?i t?nh, khi?n ng??i ?? c?m th?y s? h?i, ?nh h??ng ??n cu?c s?ng h?ng ng?y ho?c c?c ho?t ??ng x? h?i c?a h?, bao g?m: •Gi?m s?t, quan s?t •Theo d?i, ti?p c?n •H?nh vi theo ?u?i kh?ng ph? h?p •M?o danh th?ng tin c? nh?n •Qu?y r?i qua li?n l?c (?i?n tho?i, tin nh?n...) •X?m ph?m danh d? •Ph?n bi?t ??i x? ho?c h? th?p nh?n ph?m Qu?y r?i t?nh d?c l? h?nh vi qu?y r?i tr?i v?i ? mu?n c?a ng??i kh?c, kh?ng ???c ch?o ??n, c? li?n quan ??n t?nh d?c ho?c gi?i t?nh, s? d?ng thi?t b? c?ng ngh?, quy?n l?c, b?o l?c, ?e d?a, ?p bu?c ho?c c?c ph??ng ti?n kh?c ?? th?c hi?n c?c l?i n?i, h?nh vi mang t?nh t?nh d?c ho?c y?u c?u t?nh d?c, bao g?m: •Nh?n tr?m, ch?p/quay l?n •Qu?y r?i th? ch?t •Ph?i b?y b? ph?n ri?ng t? •G?i h?nh ?nh/video khi?u d?m, ??i tr?y •Theo d?i ho?c h?nh vi g? g?m kh?ng ph? h?p •Ph?n bi?t ??i x? ho?c h? th?p nh?n ph?m N?u b?n b? qu?y r?i, h?y g?i ???ng d?y n?ng 110 ho?c 113, ho?c tr?nh b?o v?i ??n c?nh s?t g?n nh?t. N?u c?n phi?n d?ch h?y g?i 1955 泰文版 ▍????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????? ??????? ??????????? ? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????: •??????????????????? •???????????????????????????????? •???????????????????????????????? •??????????????????????????????????????????? •??????????????????????????????? •????????????????? •??????????????????????? ??????????????????? ??????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????? ????? ????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? •???????????????? •?????????????????????????????????????? •??????????????????????????? •????????????? ?????? ?????????????????? •?????????????????????????????????? •??????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? 110?????????????????????? 113 ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? 1955

LINE@移點通-【法律支援無需擔心訴訟費用】-多國語言版

Mon, 08 Dec 2025 15:48:06 +0300

法律支援無需擔心訴訟費用依據法律，詐欺犯罪被害人依民事訴訟程序，向應負賠償責任人起訴要求賠償，或提起上訴時 •可暫免繳納訴訟費用 •在聲請強制執行時，也可暫免繳納執行費英文版 ▍Legal aid No worries about litigation costs In accordance with the law, when a victim of fraud brings a civil case seeking damages from those responsible or files an appeal: •He or she is provisionally exempt from having to pay litigation costs •When applying for enforcement he or she is also provisionally exempt from having to pay execution fees 印尼文版 ▍Bantuan Hukum Tak Perlu Mengkhawatirkan Biaya Litigasi Berdasarkan ketentuan hukum, ketika korban tindak pidana penipuan mengajukan gugatan ganti rugi melalui prosedur litigasi perdata terhadap pihak yang bertanggung jawab atas kerugian, atau saat mengajukan banding •Dapat Dibebaskan Sementara dari pembayaran biaya litigasi •Saat mengajukan permohonan eksekusi wajib, maka juga dapat dibebaskan sementara dari pembayaran eksekusi. 越南文版 ▍H? tr? Ph?p l? Kh?ng c?n lo l?ng v? chi ph? t? t?ng Theo lu?t ph?p, n?n nh?n c?a t?i ph?m l?a ??o khi kh?i ki?n ??i b?i th??ng theo th? t?c t? t?ng d?n s? ??i v?i ng??i ph?i ch?u tr?ch nhi?m b?i th??ng, ho?c khi kh?ng c?o •C? th? t?m th?i ???c mi?n n?p ?n ph? t? t?ng. •Khi n?p ??n y?u c?u thi h?nh ?n, c?ng c? th? t?m th?i ???c mi?n n?p ph? thi h?nh ?n. 泰文版 ▍?????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????? •????????????????????????????????????????????? •???????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-【勿使用毒餌傷害動物】-多國語言版

Thu, 04 Dec 2025 15:27:19 +0300

▍勿使用毒餌傷害動物根據法律規定，捕捉動物不得使用毒物違者可處新臺幣1萬5千元以上7萬5千元以下罰鍰 •宰殺、故意傷害或使動物遭受傷害，致動物死亡、肢體嚴重殘缺或重要器官功能喪失，可處 2 年以下有期徒刑或拘役，併科新臺幣 20 萬元以上 200 萬元以下罰金 •使用藥物、槍械，致動物死亡情節重大者處1年以上 5 年以下有期徒刑，併科新臺幣 50 萬元以上 500 萬元以下罰金使用人及管理人應善盡土地管理責任，對於其土地範圍內之遊蕩動物，應採取適當之管理或防護措施若移工朋友發現有疑似案件，請協助提供事證至相關單位依法查處，或撥1959動物保護專線，如需通譯服務請撥打1955 英文版 ▍Never use poisonous bait that harms animals It is illegal to hunt animals using poisonous materials. Anyone found in violation of this provision can be fined NT$15,000-NT$75,000 •Killing, intentionally harming, or causing injury to an animal that results in its death, serious physical harm or loss of function in vital organs can result in a sentence of up to 2 years in prison or detention and a fine of NT$200,000 to NT$2 million •Offenders who use drugs or firearms to kill an animal face 1-5 years in prison and a fine of NT$500,000 to NT$5 million Individuals using or managing land must fulfill their land management responsibilities by implementing appropriate management or protective measures when dealing with stray animals on their land If a foreign worker encounters a suspected case, he or she should provide evidence to the related authoritiesso it can be dealt with in accordance with the law.Alternatively, call the1959 Animal Protection Hotline. If you require interpretation services call the 1955 Hotline 印尼文版 ▍Jangan Menggunakan Umpan Beracun untuk Menyakiti Hewan Menurut ketentuan hukum, dilarang menggunakan bahan beracun untuk menangkap hewan. Pelanggar dapat dikenakan denda sebesar NT$15.000 hingga NT$75.000 •Membantai, melukai dengan sengaja, atau menyebabkan hewan menderita luka yang mengakibatkan kematian, cacat parah pada anggota tubuh, atau hilangnya fungsi organ penting, dapat dipidana penjara hingga 2 tahun atau ditahan, ditambah denda sebesar NT$200.000 hingga NT$2.000.000 •Penggunaan obat-obatan atau senjata api yang menyebabkan kematian hewan dalam kasus yang tergolong berat, akan dihukum pidana penjara dari 1 hingga 5 tahun, ditambah denda sebesar NT$500.000 hingga NT$5.000.000 Pengguna dan pengelola lahan harus menjalankan tanggung jawab pengelolaan lahannya dengan baik, mereka wajib mengambil tindakan pengelolaan atau perlindungan yang sesuai terhadap hewan liar yang berkeliaran di dalam wilayah lahannya Jika teman-teman pekerja migran menemukan kasus yang mencurigakan, mohon bantuannya untuk memberikan bukti kepada instansi terkait agar dapat diselidiki dan ditindak sesuai hukum, atau hubungi saluran perlindungan hewan 1959. Jika memerlukan layanan penerjemah, silakan hubungi 1955 越南文版 ▍Kh?ng ???c d?ng b? ??c l?m t?n th??ng ??ng v?t Theo quy ??nh c?a ph?p lu?t, c?m s? d?ng ch?t ??c ?? b?t gi? ??ng v?t. Ng??i vi ph?m s? b? ph?t ti?n t? 15.000 - 75.000 ??i t? •N?u gi?t m?, c? ? l?m t?n th??ng ho?c khi?n ??ng v?t b? th??ng, d?n ??n t? vong, t?n t?t n?ng ho?c m?t ch?c n?ng c? quan quan tr?ng, s? b? ph?t t? ??n 2 n?m ho?c b? giam gi?, ??ng th?i ph?t ti?n t? 200.000 - 2 tri?u ??i t? •N?u d?ng thu?c ho?c s?ng l?m cho ??ng v?t t? vong, v?i t?nh ti?t nghi?m tr?ng, s? b? ph?t t? t? 1 ??n 5 n?m, ??ng th?i ph?t ti?n t? 500.000 - 5 tri?u ??i t? Ng??i s? d?ng v? ng??i qu?n l? ph?i c? tr?ch nhi?m qu?n l? t?t ??t ?ai, ??i v?i ??ng v?t ?i l?i trong ph?m vi ??t ?ai c?a m?nh, c?n th?c hi?n c?c bi?n ph?p qu?n l? ho?c b?o v? th?ch h?p N?u ph?t hi?n tr??ng h?p nghi ng? vi ph?m, vui l?ng cung c?p b?ng ch?ng cho c? quan li?n quan ?? x? l? theo ph?p lu?t, ho?c g?i ???ng d?y n?ng b?o v? ??ng v?t 1959. N?u c?n phi?n d?ch, vui l?ng g?i s? 1955 泰文版 ▍???????????????? ??????????? ????????????????? ????????????????????????????????????? ????????? ????????????????15,000 - 75,000 ????????????? •?????? ?????????????? ??????????????????????? ??? ?????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????? 2 ?? ?????????? ?????????????? 200,000 - 2,000,000 ????????????? •???????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????? 1- 5 ?? ?????????????? 500,000-5,000,000 ????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 1959 ???????????????????????????????????? 1955

LINE@移點通-【雙證件被冒用？小心假檢警詐騙】-多國語言版

Wed, 03 Dec 2025 15:26:18 +0300

▍雙證件被冒用？小心假檢警詐騙警方不會用視訊製作筆錄、法院不會通知監管帳戶只要聽到關鍵字 •證件遭冒用 •偵查不公開 •帳戶涉洗錢或其他不法 •加LINE定時回報 •監管帳戶 •繳交公證金 •在電話中要協助轉接「165專線、銀行專員、地檢署或法院」等舉凡來電「要核對身分」就是詐騙，請提高警覺，切勿上當如有相關疑問請撥165反詐專線，如需通譯服務請撥打1955 英文版 ▍Two ID cards misappropriated? Beware of fake police/prosecutor scams The police never take statements using video conferencing, a court will never notify you of an escrow account Be on the lookout for these key phrases •“Your ID has been misappropriated” •“The investigation is confidential” •“Your account is suspected of involvement in money laundering or other illegal activities” •“Add me to LINE for regular updates” •“Escrow account” •“Notarization fee payment” •Offering assistance during a phone call to transfer to “165 Hotline, a bank representative, local prosecutor or court” Anyone who calls to “confirm your identity” is trying to scam you. Remain vigilant at all times and if you have any questions call the 1965 Anti-Fraud Hotline. If you require interpretation services call the 1955 Hotline 印尼文版 ▍Dokumen Identitas Ganda Anda Disalahgunakan? Waspada Penipuan Berkedok Polisi dan Jaksa Palsu Polisi tidak akan membuat Berita Acara Pemeriksaan melalui panggilan video, dan pengadilan tidak akan memberitahukan untuk melakukan pengawasan rekening Selama Anda mendengar kata kunci seperti: •Dokumen identitas disalahgunakan •Penyelidikan tidak terbuka untuk umum •Rekening terlibat pencucian uang atau kejahatan lainnya •Menambahkan LINE untuk melapor secara berkala •Pengawasan rekening •Membayar uang jaminan •Ketika dalam telepon akan dibantu menyambungkan ke “saluran khusus 165, petugas bank, kejaksaan atau pengadilan” Setiap panggilan telepon yang meminta “verifikasi identitas” adalah penipuan. Harap tingkatkan kewaspadaan dan jangan sampai tertipu. Jika ada pertanyaan terkait, silakan hubungi saluran khusus anti-penipuan 165, jika memerlukan layanan penerjemah, silakan hubungi 1955. 越南文版 ▍Gi?y t? t?y th?n b? m?o danh? C?nh gi?c v?i l?a ??o gi? danh c?ng t? ho?c c?nh s?t C?nh s?t s? kh?ng ghi l?i khai qua video call, t?a ?n s? kh?ng th?ng b?o gi?m s?t t?i kho?n Ch? c?n nghe th?y c?c t? kh?a •Gi?y t? t?y th?n b? m?o danh. •?i?u tra kh?ng c?ng khai. •T?i kho?n li?n quan ??n r?a ti?n ho?c ho?t ??ng phi ph?p kh?c. •Y?u c?u th?m b?n b? qua LINE ?? tr?nh b?o ??ng gi?. •Gi?m s?t t?i kho?n. •Y?u c?u n?p ti?n c?ng ch?ng. •Trong cu?c g?i, y?u c?u chuy?n ?i?n tho?i ??n “???ng d?y 165, nh?n vi?n ng?n h?ng, V?n ph?ng C?ng t? ho?c T?a ?n.” B?t k? cu?c g?i n?o y?u c?u “x?c minh danh t?nh c?a b?n” ??u l? l?a ??o. H?y c?nh gi?c, ??ng m?c b?y.N?u c? th?c m?c li?n quan, h?y g?i ??n ???ng d?y n?ng ch?ng l?a ??o 165. N?u c?n h? tr? phi?n d?ch, vui l?ng g?i 1955. 泰文版 ▍??????????????????????????????? ???????????????????????????????????????! ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????! •??????????????????? •????????????????????????????????????? •?????????????????????????????????????????????????????? ? •??? LINE ????????????????????????????????? •?????????????????????????????????? •????????????????????? •??????????????????????? 165 ????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????? “???????????????????????????” — ??????? ??????????????! ?????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? 165 ????????????????????????????? 1955

LINE@移點通-【新法上路—小心未依規定禮讓行人並致人死傷最高可罰新臺幣36,000元】-多國語言版

Mon, 01 Dec 2025 15:23:21 +0300

▍新法上路小心未依規定禮讓行人並致人死傷，最高可罰新臺幣36,000元 •未禮讓行人，導致行人輕傷 : 罰鍰提高至新臺幣 18,000至30,000元 •未禮讓行人，導致行人重傷（比照死亡） : 一律罰新臺幣 36,000元，並可能面臨刑責! 提醒駕駛人大約3至4個枕木紋以上的距離就是超過3公尺，小於3公尺就應停下來讓行人通行，並禁止緩慢滑行英文版 ▍New regulation Motorists who fail to give way to pedestrians as legally required,causing injury or death, can be fined NT$36,000 •Failure to give way to pedestrians resulting in a minor injury : The fine is raised to NT$18,000-NT$30,000 •Failure to give way to pedestrians resulting in a serious injury (considered the equivalent of a fatality) : The fine is raised to NT$36,000 with the possibility of criminal liability Motorists remember: A distance of roughly 3-4 railway sleeper widths corresponds to over 3 meters. If the distance is less than 3 meters, you must stop to let pedestrians pass and not continue at a slower speed 印尼文版 ▍Peraturan Baru Diberlakukan Hati-hati jika tidak berdasarkan peraturan untuk mendahulukan pejalan kaki dan menyebabkan korban luka atau meninggal Denda maksimal mencapai NT$36.000. •Jika tidak mendahulukan pejalan kaki dan menyebabkan luka ringan : Denda dinaikkan menjadi NT$18.000 hingga NT$30.000. •Apabila tidak mendahulukan pejalan kaki dan menyebabkan luka berat (dibandingkan dengan kematian) : Akan dikenakan denda sebesar NT$36.000, dan berpotensi menghadapi tuntutan pidana! Pengingat untuk para pengemudi : Jarak sekitar 3 hingga 4 garis marka penyeberangan atau lebih berarti jaraknya lebih dari 3 meter. Jika jaraknya kurang dari 3 meter, pengemudi wajib berhenti untuk mempersilakan pejalan kaki menyeberang, dan dilarang untuk melaju perlahan. 越南文版 ▍Lu?t m?i c? hi?u l?c Kh?ng nh??ng ???ng cho ng??i ?i b? theo qui ??nh d?n ??n g?y th??ng t?ch ho?c t? vong M?c ph?t t?i ?a l? 36.000 ??i t? •Kh?ng nh??ng ???ng cho ng??i ?i b?, d?n ??n ng??i ?i b? b? th??ng nh? : M?c ph?t t?ng l?n t? 18.000 – 30.000 ??i t?. •Kh?ng nh??ng ???ng cho ng??i ?i b?, d?n ??n ng??i ?i b? b? th??ng n?ng (xem x?t nh? tr??ng h?p t? vong) : Ph?t 36.000 ??i t?, v? c? th? ph?i ??i m?t v?i tr?ch nhi?m h?nh s?. Nh?c nh? ng??i ?i?u khi?n ph??ng ti?n : Kho?ng c?ch t? 3 ??n 4 v?ch v?n l? kho?ng c?ch v??t qu? 3 m?t. Khi kho?ng c?ch nh? h?n 3 m?t, b?n ph?i d?ng l?i ?? ng??i ?i b? ?i qua, nghi?m c?m ch?y ch?m ?? ??i l??t qua. 泰文版 ▍???????????????????????????! ?????! ??????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? 36,000 ????????????? •??????????????????????????????????????????????????? : ???????????????? ??????? 18,000 – 30,000 ????????????? •?????????????????????????????????????????? (?????????????????????????) : ???? 36,000 ?????????????????? ?????????????????????? ?????????????? : ???????????????????????????????????????????????????????????? 3 ???? ??????????????????????????????????? 3 ?????????????? 3–4 ???????????????????????

LINE@移點通-【延長線5大安全守則】-多國語言版

Mon, 01 Dec 2025 15:22:26 +0300

▍延長線5大安全守則 A:你的房間怎麼突然跳電了？ B:我剛才把吹風機跟電鍋一起插在延長線上，然後插頭就冒煙了…… A:要小心一點！很多人以為延長線能「插好插滿」，但其實這樣很危險，使用延長線要注意以下5點： •不要插好插滿 •不要延長線接延長線 •不要插高功率家電（如吹風機、微波爐等） •不要綑綁使用 •定期汰舊換新 B:另外挑選延長線時，也請注意以下3點： •獨立電源開關 •過載保護裝置 •商品安全標章別讓延長線成為家中隱藏的危險！趕快將這篇貼文分享給親朋好友吧！英文版 ▍5 key safety rules for using extension cords A:How come there was a power outage in your room? B:I plugged the hair dryer and the rice cooker into the extension cord at the same time and suddenly there was smoke coming from the plug ... A:You need to be careful. A lot of people think you can plug as many devices as you want into an extension cord, but that can be very dangerous. There are 5 key safety rules when it comes to using an extension cord: •Do not overload the extension cord •Do not connect an extension cord to another extension cord •Do not plug in high power electric appliances (such as hair dryers or microwave ovens) •Do not use an extension cord that is still tied up •Regularly replace old extension cords B:When buying an extension cord pay attention to the following: •Make sure it has an independent power switch •Ensure it has an overload protection feature •Only buy extension cords with a product safety mark Do not let an extension cord become a hidden source of danger in your home! Feel free to share this post with family and friends 印尼文版 ▍5 Pedoman Keamanan Pemakaian Kabel Ekstensi A:Mengapa di kamarmu tiba-tiba korsleting listrik? B:Barusan saya colok pengering rambut dan panci di kabel ekstensi yang sama, lalu tiba-tiba stop stekernya berasap … A:Harus lebih berhati-hati! Banyak yang mengira semua stop kontak kabel ekstensi bisa dipakai bersamaan, sebenarnya ini sangat berbahaya, pemakaian kabel ekstensi wajib memerhatikan 5 poin berikut ini: •Jangan mengisi penuh semua stop kontak •Jangan menyambungkan kabel ekstensi ke kabel ekstensi lainnya •Jangan mencolokkan perabot rumah berdaya listrik tinggi (seperti pengering rambut, microwave dll) •Jangan menggunakan dalam kondisi kabel terikat •Mengganti kabel ekstensi baru secara berkala B:Selain itu, saat memilih kabel ekstensi, juga perlu memerhatikan 3 poin berikut ini: •Saklar on/off terpisah •Perangkat pelindung kelebihan beban •Label keamanan produk Jangan biarkan kabel ekstensi menjadi ancaman bahaya terselubung di dalam rumah! Segera bagikan postingan ini kepada kerabat dan sahabat Anda! 越南文版 ▍5 Quy t?c an to?n khi s? d?ng ? c?m ?i?n n?i d?i A:T?i sao ph?ng b?n b? ng?t ?i?n ??t ng?t? B:Khi n?y t?i c?m m?y s?y t?c v? n?i c?m ?i?n v?o ? c?m ?i?n n?i d?i, sau ?? ? c?m ?i?n b?c kh?i … A:H?y c?n th?n! Nhi?u ng??i cho r?ng c? th? c?m ??y c?c ? ?i?n c?a ? c?m ?i?n n?i d?i, nh?ng th?c t? ?i?u n?y r?t nguy hi?m. D??i ??y l? 5 ?i?u c?n l?u ? khi s? d?ng ? c?m ?i?n n?i d?i: •Kh?ng n?n c?m ??y c?c ? ?i?n c?a ? c?m ?i?n n?i d?i •Kh?ng n?n k?t n?i ? c?m ?i?n n?i d?i v?i nhau •Kh?ng c?m c?c thi?t b? c? c?ng su?t l?n(nh? m?y s?y t?c, l? vi s?ng v.v...) •Khi s? d?ng kh?ng n?n bu?c ? c?m ?i?n n?i d?i l?i th?nh 1 b? •??nh k? thay m?i ? c?m ?i?n n?i d?i B:Ngo?i ra, khi ch?n mua ? c?m ?i?n n?i d?i, c?ng c?n l?u ? 3 ?i?m sau: •C?ng t?c ngu?n ??c l?p •Thi?t b? b?o v? qu? t?i •S?n ph?m c? d?n tem an to?n ??ng ?? ? c?m ?i?n n?i d?i tr? th?nh m?i nguy hi?m ti?m ?n trong nh?! H?y nhanh ch?ng chia s? b?i vi?t n?y v?i ng??i th?n, b?n b?! 泰文版 ▍5 ??????????????????????????????? A:???????? ? ??????????????????? B:???????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ? ?????????????????? … A:???????????! ????????????????????????????????? “???????????????????” ??????????????? ??????? ? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????? 5 ???????????: •??????????????????????????? •??????????????????????????????????????? •???????????????????????????????????????? ???? ?????????? •??????????????????????????????????? •??????????????????????????????????????????????? ? B:????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????? : •?? ??????????–?????????????????????????? •???????????????????????? •????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????! ????????????????????????????????????? ????????????????????????????!

LINE@移點通-【外籍看護工也有休假權！外出權益一次看懂】-多國語言版

Mon, 24 Nov 2025 15:42:21 +0300

▍外籍看護工也有休假權！外出權益一次看懂外籍看護工除了工作，也有外出的基本權益 •每7天至少休息1天（可與雇主協調時間） •可外出採買生活用品看醫生、處理個人事務 •有突發狀況可臨時外出（記得先告知雇主）外出時請注意 •告知雇主去向和預計回來時間 •確保被照顧者安全無虞 •攜帶身分證明文件與聯絡方式 •遵守聘僱家庭門禁規定（可與雇主協調）若相關權益受損，可向地方政府申訴或撥打 1955 勞工諮詢專線英文版 ▍Foreign care workers have the right to take leave! Understanding their right to take time off In addition to work rights, foreign care workers also have the basic right to take time off work •A minimum of one day off every 7 days (the specific day should be coordinated with the employer) •The freedom to go out and buy daily necessities, see a doctor, or deal with personal matters •In case of emergencies, foreign workers can go out temporarily (remembering to first inform their employer) When going out always remember •Inform the employer where you are going and what time you expect to return •Ensure the safety of the care recipient •Always carry an ID and method of contact on your person •Respect any curfew related regulations imposed by the employer’s family (to be coordinated with the employer) If your rights are infringed you can file a complaint with the local government or call the toll-free 1955 Labor Consultation Hotline 印尼文版 ▍Pengasuh Asing Juga Ada Hak Libur! Pahami Sekaligus Hak Saat Bepergian Selain bekerja, pengasuh asing juga memiliki hak dasar untuk keluar •Setidaknya 1 hari setiap 7 hari (dapat dinegosiasikan dengan majikan) •Boleh keluar untuk membeli kebutuhan sehari-hari, berobat ke dokter, menangani masalah pribadi •Dapat keluar sementara apabila terjadi keadaan darurat (ingat untuk memberitahukan majikan terlebih dulu) Harap perhatikan saat keluar •Memberitahu majikan tempat tujuan dan perkiraan waktu kembali •Memastikan keamanan orang yang dirawat •Membawa kartu identitas dan informasi kontak •Mematuhi peraturan dan batas waktu kembali pulang rumah majikan (dapat dinegosiasikan dengan majikan) Jika ada hak Anda yang dirugikan, dapat mengajukan pengaduan ke pemerintah setempat atau hubungi hotline konsultasi ketenagakerjaan 1955 gratis 越南文版 ▍Kh?n h? c?ng n??c ngo?i c?ng c? quy?n ngh? ph?p! H?y c?ng t?m hi?u quy?n l?i ?i ra ngo?i c?a ng??i lao ??ng Kh?n h? c?ng n??c ngo?i ngo?i th?i gian l?m vi?c, c?ng c? quy?n l?i c? b?n ???c ra ngo?i •M?i 7 ng?y ???c ngh? ?t nh?t 1 ng?y (c? th? th??ng l??ng th?i gian v?i ch? thu?) •C? th? ra ngo?i ?? mua s?m nhu y?u ph?m, kh?m b?nh, ho?c gi?i quy?t c?ng vi?c c? nh?n •Khi c? t?nh hu?ng kh?n c?p th? c? th? ra ngo?i t?m th?i (nh? th?ng b?o tr??c cho ch? thu?) Khi ra ngo?i, vui l?ng l?u ? •Th?ng b?o cho ch? thu? bi?t n?i ?i v? th?i gian d? ki?n quay v? •??m b?o ng??i ???c ch?m s?c v?n an to?n •Mang theo gi?y t? t?y th?n v? th?ng tin li?n l?c •Tu?n th? quy ??nh gi? gi?c c?a gia ??nh ch? thu? (c? th? th??ng l??ng v?i ch? thu?) N?u quy?n l?i li?n quan b? x?m ph?m, c? th? khi?u n?i l?n ch?nh quy?n ??a ph??ng ho?c g?i cho ???ng d?y n?ng t? v?n lao ??ng mi?n ph? 1955 泰文版 ▍????????????????????????????????????! ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •????????????????????????????????? 1 ??? (??????????????????????????????) •????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? •?????????????????????????????????????? (???????????????????????????) ???????????????????????????????????? •??????????????????????????????????????????????? •????????????????????????????????????????????????????? •?????????????????????????????????? •??????????????????????????–????????????????? (???????????????????????) ??????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? 1955

LINE@移點通-【颱風防災通勤職災】-多國語言版

Wed, 19 Nov 2025 15:27:23 +0300

▍颱風防災通勤職災在宣布停班停課後: 勞工 •依規定可不出勤，且不得視為曠工、遲到或強迫勞工以事假或其他假別處理 •不得強迫其補班、扣發全勤獎金、解僱或為其他不利之處分雇主 : 為了營業需求而請勞工出勤時 •若經勞工同意上班時，雇主不應讓勞工自行面對上下班途中強風豪雨等危及生命安全情況，勞工為自身安全改搭計程車所需額外負擔的交通費用，應由雇主協助 •如上下班途中發生受傷災害,雇主要面對通勤職災法定義務 •勞工同意出勤時，應事先在勞動契約或相關工作規則中，明確讓勞工知悉雇主所提供的通勤協助內容如有相關疑問可撥打 1955 專線進行諮詢英文版 ▍Protecting against workplace and commuting dangers during a typhoon After an announcement suspending work and classes: Workers •In accordance with regulations, employees are not required to go to work and their absence cannot be recorded as absenteeism or arriving late. In addition, employers cannot insist workers use personal leave or other types of leave on typhoon days. •Employers cannot force workers to make up for lost work days, withhold attendance bonuses, fire or subject them to any other disciplinary action. Employers : When workers are asked to work to meet the needs of business •If employees agree to work, the employer should not leave workers to deal with such life-threatening dangers as strong winds and torrential rain on their own. If a worker takes a taxi for reasons of safety, the additional transportation cost should be covered by the employer. •If an employee is injured traveling to or from work, the employer has workplace and commuting danger related legal responsibilities. •Details on the assistance provided by the employer when employees agree to work during a typhoon, must be clearly detailed in the labor contract or related regulations. If you have any related questions, call the 1955 Hotline for assistance 印尼文版 ▍Pencegahan Bencana Taifun - Kecelakaan Kerja Saat Perjalanan Setelah diumumkannya penghentian aktivitas kerja dan sekolah: Pekerja •Sesuai peraturan, dapat memilih untuk tidak masuk kerja, dan tidak boleh dianggap mangkir, terlambat, atau dipaksa oleh pemberi kerja untuk menggunakan cuti urusan pribadi atau jenis cuti lainnya. •Tidak boleh dipaksa untuk mengganti hari kerja, dipotong bonus kehadiran, diberhentikan, atau dikenai sanksi merugikan lainnya. Pemberi Kerja : Ketika meminta pekerja untuk masuk kerja demi kebutuhan operasional •Jika pekerja setuju untuk masuk kerja, maka pemberi kerja tidak boleh membiarkan pekerja menghadapi sendiri situasi yang mengancam keselamatan jiwa selama perjalanan ke atau dari tempat kerja, seperti angin kencang dan hujan lebat. Biaya transportasi tambahan yang timbul karena pekerja menggunakan taksi demi keselamatan diri harus dibantu oleh pemberi kerja. •Apabila terjadi kecelakaan yang mengakibatkan cedera dalam perjalanan ke dan dari tempat kerja, maka pemberi kerja harus memenuhi kewajiban hukum terkait kecelakaan kerja saat perjalanan. •Saat pekerja setuju untuk masuk kerja, maka pemberi kerja harus terlebih dahulu menyatakan dengan jelas dalam kontrak kerja atau peraturan perusahaan terkait mengenai rincian bantuan perjalanan yang disediakan. Jika ada pertanyaan terkait, Anda dapat menghubungi hotline 1955 untuk konsultasi. 越南文版 ▍Ph?ng ch?ng b?o v? Tai n?n lao ??ng khi ?i l?m Sau khi c?ng b? ngh? l?m v? ngh? h?c Ng??i lao ??ng •Theo quy ??nh ???c ph?p kh?ng ?i l?m, kh?ng ???c coi l? v?ng m?t kh?ng ph?p, ?i tr?, ho?c ?p bu?c ng??i lao ??ng ph?i xin ngh? ph?p vi?c ri?ng ho?c c?c lo?i ngh? ph?p kh?c. •Kh?ng ???c ?p bu?c ng??i lao ??ng ?i l?m b?, kh?u tr? ti?n th??ng chuy?n c?n, sa th?i ho?c ?p d?ng b?t k? h?nh th?c x? ph?t b?t l?i n?o. Ng??i s? d?ng lao ??ng : Khi ng??i lao ??ng ???c y?u c?u ?i l?m v? nhu c?u kinh doanh •Khi ng??i lao ??ng ??ng ? ?i l?m, ch? s? d?ng lao ??ng kh?ng n?n ?? h? t? m?nh ??i m?t v?i m?a to, gi? l?n hay c?c t?nh hu?ng nguy hi?m ??n t?nh m?ng tr?n ???ng ?i l?m v? tan ca. N?u ng??i lao ??ng ph?i ?i taxi ?? ??m b?o an to?n, chi ph? ph?t sinh n?n ???c ch? s? d?ng lao ??ng h? tr? chi tr?. •N?u x?y ra tai n?n tr?n ???ng ?i l?m ho?c v? nh?, ch? s? d?ng lao ??ng ph?i ch?u tr?ch nhi?m ph?p l? v? tai n?n lao ??ng trong khi di chuy?n. •Khi ng??i lao ??ng ??ng ? ?i l?m, tr??c ti?n, ch? s? d?ng lao ??ng c?n n?u r? chi ti?t v? vi?c h? tr? ?i l?i ???c quy ??nh trong h?p ??ng lao ??ng ho?c c?c quy ??nh l?m vi?c li?n quan. M?i th?c m?c li?n quan, vui l?ng g?i ???ng d?y n?ng 1955 ?? ???c h? tr?. 泰文版 ▍??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ????????????? •????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? •????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????? ? ??????????????????????? ????????????? : ????????????????????????????????????????????????????????????????????? •??????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????–??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? •??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????????????????????? 1955

LINE@移點通-【3招避免網購陷阱】-多國語言版

Mon, 17 Nov 2025 15:35:44 +0300

▍3招避免網購陷阱 A:我昨天在網路上購買了便宜的手機，結果付錢後，卻沒收到貨！ B:你可能被詐騙了！有時網購看起來很方便，但也可能是詐騙陷阱，以下幾點購買前一定要注意：瞭解賣家及平臺信譽:請選擇信譽好的平臺與賣家。看到價格太便宜或評價不多，要小心！善用第三方支付工具:不要直接轉帳給個人帳戶。用第三方支付可以多一層保障，有問題比較容易申訴選擇有「價金保管機制」的平臺:這類平臺會在你「確認收到商品」後，才把錢交給賣家。萬一沒收到東西，也比較容易拿回錢如有相關疑問，請撥打消費者保護專線1950，如需通譯服務請撥打1955 英文版 ▍3 ways to avoid online shopping scams A:I bought a cheap cellphone online yesterday, but after I paid they didn’t send me the item B:You might have been scammed. Sometimes buying things online looks really convenient, but if you are not careful it can also turn out to be a scam. Always pay attention to the following before making an online purchase: Better understand the reputation of the seller and the platform : Select a seller and platform with a good reputation. Be cautious if a suspiciously low price is offered or there are only a handful of comments about the offer Become adept at using third party payment tools : Do not make a direct transfer from your own account. Using third party payment provides an additional layer of protection and makes it easier to file a complaint in the event of difficulties Select a platform with a “payment escrow mechanism” : Platforms such as these only release the payment to the seller after you receive the item paid for. If you do not receive the item, it is also easier to get your money back If you have related questions, call the 1950 Consumer Protection Hotline. If you require interpretation services, call the 1955 Hotline 印尼文版 ▍3 Cara Menghindari Jebakan Belanja Online A:Kemarin saya membeli ponsel murah secara daring, ternyata setelah dibayar, barang masih belum diterima sampai sekarang! B:Mungkin Anda telah ditipu! Kadang-kadang belanja daring kelihatannya sangat praktis, tetapi juga mungkin adalah jebakan penipuan, berikut ini beberapa hal yang harus diperhatikan sebelum membeli: Memahami penjual dan reputasi platform online : Pilihlah penjual dan platform online bereputasi baik. Hati-hati dengan harga yang sangat murah atau ulasan yang tidak banyak! Manfaatkan alat pembayaran pihak ketiga : Jangan langsung mentransfer ke rekening pribadi. Gunakan alat pembayaran ketiga sebagai lapisan perlindungan tambahan, dan akan lebih mudah mengajukan pengaduan apabila ada masalah Pilih platform online yang memiliki pilihan “mekanisme escrow”: Platform jenis ini hanya akan memberikan uang pembayaran kepada penjual setelah Anda “mengonfirmasikan barang telah diterima”. Apabila tidak menerima barang, juga akan lebih mudah untuk mendapatkan kembali uang tersebut Jika ada permasalahan terkait, silakan hubungi hotline Perlindungan Konsumen 1950, jika membutuhkan layanan penerjemah, silakan hubungi 1955 越南文版 ▍3 c?ch tr?nh c?m b?y l?a ??o khi mua s?m online A:H?m qua t?i mua m?t chi?c ?i?n tho?i gi? r? tr?n m?ng, nh?ng sau khi thanh to?n th? kh?ng nh?n ???c h?ng! B:C? th? b?n ?? b? l?a r?i! Mua s?m online nh?n th? ti?n l?i, nh?ng c?ng d? r?i v?o c?m b?y l?a ??o. Tr??c khi mua, nh?t ??nh ph?i ch? ? nh?ng ?i?u sau: Hi?u r? ?? uy t?n c?a ng??i b?n v? n?n t?ng mua h?ng: H?y ch?n nh?ng n?n t?ng v? ng??i b?n c? uy t?n. N?u th?y gi? qu? r? ho?c ?t ??nh gi?, c?n ph?i c?n th?n! S? d?ng c?ng c? thanh to?n qua b?n th? ba: Kh?ng n?n chuy?n ti?n tr?c ti?p v?o t?i kho?n c? nh?n. Th?ng qua b?n th? ba ?? thanh to?n s? an to?n h?n, d? khi?u n?i n?u g?p s? c? Ch?n n?n t?ng c? “c? ch? gi? ti?n” : C?c n?n t?ng n?y ch? chuy?n ti?n cho ng??i b?n sau khi b?n x?c nh?n ?? nh?n ???c h?ng. N?u kh?ng nh?n ???c h?ng, s? d? l?y l?i ti?n h?n N?u c? th?c m?c li?n quan, vui l?ng g?i cho ???ng d?y b?o v? quy?n l?i ng??i ti?u d?ng 1950.N?u c?n d?ch v? th?ng d?ch, h?y g?i 1955 泰文版 ▍3 ????????????????????????????????????? A:????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????! B:????????????????????! ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????: ??????????????????????????????????????????? : ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????! ????????????????????????????? : ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? : ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????? ??????????????????????????????? 1950 ????????????????????????????????????? 1955

LINE@移點通-【注意！在這些地方烤肉，最高可罰60萬】-多國語言版

Wed, 12 Nov 2025 15:53:22 +0300

▍注意!在這些地方烤肉最高可罰60萬元夏秋兩季有許多人想去山林、溪邊玩水烤肉放鬆，但請在前往山林區域活動前，應事先了解相關規定，避免在國有林地內進行露營營火、焚燒廢棄物及烤肉等生火行為！依法律規定，未經許可引火行為，包括用木炭烤肉，都可能被罰新臺幣12萬到60萬元如有違規情形，可撥打森林保育專線0800-000-930進行檢舉，如需通譯服務請撥打1955 英文版 ▍Be aware! barbecuing in these areas can result in a fine of up to NT$600,000 During the summer and autumn months many people visit mountain forests or riverside areas to relax, enjoy the water and barbecue. However, before visiting any mountain forest area or engaging in such activities it is important to first familiarize yourself with related regulations, to avoid lighting camp fires, burning waste or barbecuing on national forest land According to the law, lighting fires without prior authorization, including the use of charcoal on a barbecue, can result in a fine of NT$120,000 to NT$600,000 If you encounter anyone breaking related regulations call the Forest Conservation Hotline at 0800-000-930. If you require translation services call the 1955 Hotline 印尼文版 ▍Hati-Hati! Barbekyu di Beberapa Tempat Ini, Bisa Didenda Hingga NT$600.000 Pada musim panas dan gugur, banyak orang ingin bersantai di pegunungan atau tepi sungai sambil bermain air dan barbekyu. Namun, Pada musim panas dan gugur, banyak orang ingin bersantai di pegunungan atau tepi sungai sambil bermain air dan barbekyu. Namun, Sesuai dengan ketentuan hukum, menyalakan api tanpa izin, termasuk barbekyu dengan arang, dapat dikenakan denda antara NT$120.000 hingga NT$600.000 Jika menemukan adanya pelanggaran, Anda dapat melaporkannya melalui hotline konservasi hutan 0800-000-930. Bila memerlukan layanan penerjemah, silakan hubungi 1955 越南文版 ▍L?u ?! N??ng th?t ? nh?ng khu v?c n?y c? th? b? ph?t t?i 600.000 ??i t?. V?o m?a h? v? m?a thu, nhi?u ng??i th?ch l?n n?i, ch?i n??c ? b?n su?i v? n??ng th?t. Tuy nhi?n, n?n t?m hi?u c?c quy ??nh li?n quan tr??c khi ??n nh?ng khu v?c n?y. Tr?nh ??t l?a tr?i, ??t r?c th?i ho?c n??ng th?t tr?n ??t r?ng thu?c s? h?u nh? n??c Theo quy ??nh c?a ph?p lu?t, c?c h?nh vi ??t l?a khi ch?a ???c ph?p, bao g?m vi?c n??ng th?t b?ng than, ??u c? th? b? ph?t t? 120.000 ??n 600.000 ??i t? N?u ph?t hi?n h?nh vi vi ph?m, c? th? g?i ???ng d?y n?ng B?o v? R?ng 0800-000-930 ?? t? gi?c. N?u c?n h? tr? phi?n d?ch, vui l?ng g?i 1955 泰文版 ▍???????! ????????????????????????????????????? ????????????????????? 600,000 ????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???? ???????????????????? ?????? ?????????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????? 120,000 - 600,000 ????????????? ???????????????? ????????????????????????????????????? 0800-000-930???????????????????? ???????????????????????????? 1955

LINE@移點通-【睡不著怎麼辦？3招幫助你安穩入睡】-多國語言版

Tue, 11 Nov 2025 15:18:46 +0300

▍睡不著怎麼辦？3招幫助你安穩入睡第1步靜靜聽音樂或看書睡前播放輕柔音樂，或不太刺激的書，幫助大腦慢慢放鬆，等到睡意漸漸來臨，再回到床上繼續休息第2步輕鬆伸展一下簡單的瑜伽或伸展動作，能放鬆身體，減少緊繃感，但記得不要做太激烈的運動第3步吃小點心睡前吃一兩片餅乾等澱粉類小點，有助於入睡。但別吃太多，以免因為飽足感而更難入睡英文版 ▍3 tips to help with insomnia and ensure sound sleep Step 1 Quietly listen to music or read a book Play calming music or read a book that is not too stimulating before going to bed so your brain can gradually relax. When you start to feel tired go to bed. Step 2 Moderate stretching Simple yoga or stretching can help your body relax and reduce tension, but remember not to engage in intensive exercise Step 3 Have a snack One or two biscuits or starch-based snacks before going to bed can help you fall asleep more easily. However, be sure not to eat too much as that can leave you feeling full and make it even harder to sleep. 印尼文版 ▍Susah Tidur, Gimana Dong? 3 cara membuat Anda tertidur lelap Langkah Pertama Dengarkan musik atau baca buku dengan tenang Memutarkan musik lembut atau membaca buku-buku ringan sebelum tidur dapat membuat pikiran Anda perlahan-lahan menjadi rileks, hingga merasa mulai mengantuk barulah kembali ke ranjang untuk beristirahat. Langkah Kedua Peregangan ringan Lakukan yoga atau gerakan peregangan sederhana, dapat merelaksasi tubuh dan mengurangi ketegangan, tapi ingat jangan melakukan olahraga berat. Langkah Ketiga Konsumsi camilan Sebelum tidur makan camilan berkarbohidrat seperti 1-2 keping biskuit. Tapi ingat, jangan makan terlalu banyak, karena rasa kenyang juga dapat membuat Anda semakin sulit tidur. 越南文版 ▍Kh?ng ng? ???c ph?i l?m sao? 3 m?o gi?p b?n d? ng? B??c 1 Y?n l?ng nghe nh?c ho?c ??c s?ch Nghe nh?c nh? ho?c ??c s?ch c? n?i dung nh? nh?ng kh?ng g?y gi?t g?n, h?i h?p tr??c khi ?i ng? ?? gi?p n?o th? gi?n t? t?. Khi c?n bu?n ng? d?n ??n, h?y l?n gi??ng ngh? ng?i. B??c 2 Du?i c? b?p gi?m c?ng th?ng C?c b?i t?p yoga ho?c k?o gi?n c? b?p ??n gi?n c? th? gi?p th? gi?n c? th? v? gi?i t?a c?ng th?ng, nh?ng nh? ??ng v?n ??ng qu? s?c. B??c 3 ?n ?i?m t?m ?n m?t v?i chi?c b?nh ho?c ?? ?n v?t gi?u tinh b?t tr??c khi ?i ng? c? th? gi?p b?n d? ng? h?n. Tuy nhi?n, ??ng ?n qu? nhi?u, n?u kh?ng b?n s? kh? ch?m v?o gi?c ng? do qu? no. 泰文版 ▍?????????????????????? 3 ????????????????????????????????? ?????????? 1 ?????????? ? ?????????????????????? ??????????? ???????????????????? ??????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????? ? ???????? ???????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????? 2 ??????????????????? ? ????????????? ? ????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ?????????? 3 ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???? ????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????

LINE@移點通-【安全帽怎麼選？這幾點一定要知道】-多國語言版

Tue, 04 Nov 2025 15:59:43 +0300

▍安全帽怎麼選？這幾點一定要知道騎乘電動二輪車時，安全帽是保命關鍵，但市面上的安全帽這麼多，要怎麼挑才對呢？選對款式:建議選擇3/4罩或全罩式安全帽，這種帽型包覆性高、保護頭部效果最好。不建議使用半罩式，因為保護力較差是否有合格標章:請選擇有「CNS標章」的安全帽，這代表通過國家安全檢驗注意安全帽的使用年限:安全帽材質會老化，一般從第一次使用起算兩年內有效，或從製造日開始五年內。買帽子時記得看出廠日期，過期就該換新的，避免意外發生快把這篇貼文分享給更多朋友，一起安全騎車！英文版 ▍Important considerations when choosing a crash helmet When driving an electric two-wheel vehicle a crash helmet could save your life, but there are so many different types available on the market, which one should you choose? Selecting the right type : Choose a crash helmet that provides 3/4 or full-face coverage as this type of helmet offers better protection for your head. Half-face helmets are not recommended because they provide less protection. Check if the crash helmet is certified : Chose a helmet with a “CNS Mark” as that indicates it has passed national safety certification. Pay close attention to the service life of a crash helmet : The materials helmets are made of degrade, with most remaining effective for about two years after the first use or five years from the date of manufacture. When buying a crash helmet always check the manufacturing date and if your helmet reaches its expiry date buy a new one to avoid accidents. Feel free to share this post with your friends, so we can all ride safely together. 印尼文版 ▍Bagaimana Memilih Helm? Hal-hal berikut wajib diketahui Saat mengendarai kendaraan roda dua listrik mikro, helm adalah kunci keselamatan, tetapi begitu banyak jenis helm di pasaran, bagaimana cara memilih helm yang tepat? Pilih model yang tepat : Disarankan memilih helm jenis 3/4 atau full face, karena helm jenis ini memberikan perlindungan yang lebih menyeluruh pada kepala. Hindari penggunaan helm half face, karena daya perlindungannya lebih rendah. Periksa apakah ada label sertifikasi : Pilihlah helm yang memiliki “label CNS”, yang menandakan bahwa helm tersebut telah lulus uji keselamatan nasional. Perhatikan masa pakai helm : Bahan helm bisa menua seiring waktu. Umumnya, helm efektif digunakan selama 2 tahun sejak pertama kali dipakai, atau 5 tahun sejak tanggal produksi. Saat membeli, pastikan untuk memeriksa tanggal pembuatan, jika sudah kedaluwarsa, maka sebaiknya segera menggantinya dengan yang baru agar lebih aman. Segera bagikan postingan ini ke teman-temanmu, supaya kita semuanya dapat berkendara dengan aman! 越南文版 ▍Ch?n n?n b?o hi?m nh? th? n?o? B?n c?n bi?t nh?ng ?i?u sau ??y Khi ?i xe m?y ?i?n hai b?nh, n?n b?o hi?m l? v?t d?ng quan tr?ng ?? b?o v? m?ng s?ng, nh?ng v?i r?t nhi?u lo?i n?n b?o hi?m b?n tr?n th? tr??ng, l?m sao c? th? ch?n ??ng lo?i? Ch?n ??ng m?u n?n : Ki?n ngh? n?n ch?n n?n b?o hi?m 3/4 ??u ho?c n?n b?o hi?m tr?m ??u, v? lo?i n?n n?y ?? che ph? cao v? b?o v? ??u t?t nh?t. Ki?n ngh? kh?ng n?n ch?n n?n b?o hi?m n?a ??u v? kh? n?ng b?o v? k?m. Xem c? d?u ch?ng nh?n ??t ti?u chu?n hay kh?ng : H?y ch?n lo?i n?n b?o hi?m c? d?n “Tem CNS". ?i?u n?y c? ngh?a l? n?n ?? v??t qua ki?m ??nh an to?n qu?c gia. Ch? ? ??n tu?i th? c?a n?n b?o hi?m : Ch?t li?u c?a n?n b?o hi?m s? b? l?o h?a, th?ng th??ng n?n c? th?i h?n s? d?ng trong v?ng 2 n?m k? t? l?n s? d?ng ??u ti?n ho?c trong v?ng 5 n?m k? t? ng?y s?n xu?t.Khi mua n?n, h?y nh? ki?m tra ng?y s?n xu?t. N?u n?n ?? h?t h?n, b?n n?n thay n?n m?i ?? tr?nh chuy?n ngo?i ? mu?n x?y ra. H?y chia s? b?i vi?t n?y v?i b?n b? nhi?u h?n, ?? c?ng nhau ch?y xe an to?n! 泰文版 ▍?????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????? : ??????????????????????????? 3/4 ????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? : ???????????????????????? “??????????? CNS” ??????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? : ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????? 2 ???????????????????????????? 5 ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????!

LINE@移點通-【你知道嗎？臺灣也有禁止種族歧視的國際公約！】-多國語言版

Mon, 03 Nov 2025 15:42:41 +0300

▍你知道嗎？臺灣也有禁止種族歧視的國際公約！聯合國提出的「消除一切形式種族歧視國際公約」（簡稱ICERD）提倡人民不分種族、膚色及國籍，享有一切基本人權，積極消除種族歧視及不平等待遇 ICERD為臺灣退出聯合國前所簽署，已正式批准及生效，在國內具有法律效力若遭遇歧視或不當對待，請撥打移民署「居住台灣地區之人民受歧視申訴專線」(02)23889393分機2581進行申訴諮詢，如需通譯服務請撥打1955 英文版 ▍Did you know that Taiwan is a signatory to an international treaty on banning racial discrimination? The “International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination” (ICERD) proposed by the United Nations advocates for people to have the same basic rights irrespective of race, skin color or nationality, while working to proactively eliminate racial discrimination and unequal treatment. The Republic of China (Taiwan) became a signatory to ICERD before withdrawing from the United Nations, so it was officially approved, came into force and has legal authority in Taiwan. If you encounter discrimination or inappropriate treatment file a complaint through the National Immigration Agency’s “Discrimination Complaint Hotline for People Living in Taiwan.” If you require interpretation services call the 1955 Hotline. 印尼文版 ▍Tahukah Anda! Taiwan juga Memiliki Konvensi Internasional Larangan Diskriminasi Rasial! PBB mengusulkan “Konvensi Internasional tentang Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Rasial (ICERD)”, mendorong masyarakat untuk tidak membedakan ras, warna kulit dan kebangsaan, menikmati semua hak asasi manusia yang mendasar, aktif menghapus diskriminasi ras dan perlakuan tidak adil Taiwan menandatangani ICERD sebelum keluar dari PBB, telah meratifikasi, memberlakukan secara resmi dan memiliki kekuatan hukum. Jika menghadapi diskriminasi atau perlakuan tidak benar, silakan menghubungi hotline “Pengaduan Diskriminasi bagi Orang yang Tinggal di Taiwan” dari Direktorat Jenderal Imigrasi (02)23889393 ext. 2581 untuk konsultasi dan pengaduan, jika membutuhkan layanan penerjemah silakan hubungi 1955 越南文版 ▍B?n c? bi?t ??i Loan c?ng c? c?ng ??c qu?c t? c?m ph?n bi?t ch?ng t?c? “C?ng ??c qu?c t? v? x?a b? m?i h?nh th?c ph?n bi?t ch?ng t?c” (g?i t?t l? ICERD) do Li?n Hi?p Qu?c k?u g?i, m?i ng??i ??u ???c h??ng ??y ?? c?c quy?n con ng??i c? b?n, kh?ng ph?n bi?t ch?ng t?c, m?u da hay qu?c t?ch, v? t?ch c?c x?a b? s? k? th? ch?ng t?c v? ??i x? kh?ng b?nh ??ng. C?ng ??c ICERD ???c ??i Loan k? tr??c khi r?t kh?i Li?n Hi?p Qu?c, ?? ???c ch?nh th?c ph? chu?n v? c? hi?u l?c, v? hi?n v?n c? gi? tr? ph?p l? trong n??c. N?u b?n g?p ph?i k? th? ho?c h?nh vi kh?ng c?ng b?ng, vui l?ng g?i ??n ???ng d?y khi?u n?i d?nh cho ng??i c? tr? t?i khu v?c ??i Loan b? ph?n bi?t ??i x? c?a S? Di d?n theo s? (02) 2388-9393 #2581 ?? ???c t? v?n khi?u n?i.N?u c?n d?ch v? phi?n d?ch, xin vui l?ng g?i 1955. 泰文版 ▍?????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????! ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? (????????? ? ??? ICERD) ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ICERD ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ????????????? “??????????????????????????????????????????????????????” ?????????????????????????? (02) 2388-9393 ??? 2581 ??????????????? ????????????????????????????? 1955

LINE@移點通-【高處施工很危險？6大安全要點一次看！】-多國語言版

Tue, 28 Oct 2025 14:41:17 +0300

▍高處施工很危險？6大安全要點一次看！工作前先受訓:進行施工前，務必要接受安全教育訓練，了解正確作法不要亂拆施工架結構:交叉拉桿和下拉桿不能隨意拆除；如因施工需要拆除，務必先做好防護措施，再恢復原狀拒絕DIY亂裝施工架:不可擅自擴充架設，也不能用木材或鐵絲等替代標準配件地面要平整、架材要健康:使用前檢查架子是否有鏽蝕、變形或破損，有就要馬上更換高處作業要有防護:進入工地戴好安全帽，若有墜落危險，必須繫上安全帶或使用防墜網等設施踏板要鋪滿，不可亂放物品:踏板需鋪滿並固定，避免堆放材料，防止滑倒或絆倒英文版 ▍Mitigating the danger of working at heigh elevations 6 safety tips Undertake pre-work training : Before construction work starts, it is important to undergo safety training and learn correct procedures Do not dismantle scaffolding structures at will : Cross braces and drop bars cannot be randomly removed. If removal is necessary during construction, safety measures must first be taken and the structure restored afterward. Never modify construction scaffolding improperly : Do not expand scaffolding without authorization, or use materials like wood or wire as substitutes for standard components. Ensure the ground is level and scaffolding materials are safe : Before use, check the scaffolding for rust, deformation, or damage. If any issues are found, the materials must be immediately replaced. Use proper protection when working at high elevations : Always wear a safety helmet when on a construction site. If there is a risk of falling, a safety harness must be worn or equipment such as safety nets used. Planks must cover areas and not be randomly covered by items : Planks should cover an area and be secured. Do not stack materials on them to prevent slipping or tripping hazards. 印尼文版 ▍Bekerja di Kontruksi Tinggi Sangat Berbahaya? Simak 6 Poin Keselamatan Utama Sekaligus! Mendapat Pelatihan Sebelum Bekerja : Harus mendapat pendidikan pelatihan keamanan dan memahami cara kerja yang benar, sebelum melakukan pekerjaan, Jangan sembarangan membongkar struktur konstruksi : Tidak boleh sembarangan membongkar penopang silang dan penopang bawah; Jika pembongkaran diperlukan maka harus mengambil tindakan pengamanan sebelum dibongkar, dan harus mengembalikan ke posisi semula setelah selesai Tolak Perancah DIY : Tidak boleh melakukan perluasan atau pemasangan tanpa izin, juga tidak boleh menggunakan kayu atau kawat atau lainnya sebagai penganti aksesori standar Lantai harus rata, bahan perancah harus kuat : Sebelum digunakan, periksa apakah ada tanda karatan, deformasi atau kerusakan pada perancah, jika ada harus segera diganti Perlu tindakan perlindungan saat bekerja di ketinggian : Menggunakan helm pengaman saat memasuki area konstruksi, jika ada risiko terjatuh, harus memakai sabuk pengaman atau gunakan fasilitas jaring pencegah jatuh Papan pijakan harus rapat, tidak boleh menaruh barang sembarangan : Papan tempat berpijak harus terisi penuh dan kokoh, hindari penumpukan bahan untuk mencegah tersandung atau tergelincir 越南文版 ▍L?m vi?c tr?n cao r?t nguy hi?m? Xem ngay 6 ?i?m an to?n c?n ch? ?! Ph?i ???c ??o t?o tr??c khi l?m vi?c : Tr??c khi thi c?ng, nh?t ??nh ph?i tham gia t?p hu?n an to?n lao ??ng ?? hi?u c?ch l?m vi?c ??ng. Kh?ng t? ? th?o d? k?t c?u gi?n gi?o : C?c thanh gi?ng ch?o v? thanh gi?ng d??i kh?ng ???c th?o d? b?a b?i. N?u c?n th?o do thi c?ng, th? ph?i th?c hi?n c?c bi?n ph?p b?o h? tr??c, r?i kh?i ph?c l?i nh? c?. Tuy?t ??i kh?ng “t? ch?” gi?n gi?o : Kh?ng ???c t? ? m? r?ng ho?c l?p th?m gi?n gi?o, kh?ng d?ng g?, d?y k?m thay th? ph? ki?n ti?u chu?n. M?t ??t ph?i b?ng ph?ng, v?t li?u ph?i ??t chu?n : Tr??c khi s? d?ng, ph?i ki?m tra gi?n gi?o c? b? r? s?t, bi?n d?ng hay h? h?ng kh?ng. N?u c?, ph?i thay ngay. Ph?i c? bi?n ph?p b?o h? khi l?m vi?c tr?n cao : Khi v?o c?ng tr??ng, ph?i ??i m? b?o h?. N?u c? nguy c? r?i ng?, ph?i th?t d?y an to?n ho?c d?ng l??i an to?n. M?t s?n gi?n gi?o ph?i ???c ph? l?t ??y ?? v? kh?ng ?? ?? linh tinh : C?c t?m v?n ph?i ???c l?t ??y v? c? ??nh ch?c ch?n, kh?ng ?? v?t li?u b?a b?i ?? tr?nh tr??t ng? ho?c v?p t?. 泰文版 ▍???????????????????????????? 6 ???????????????????????????! ???????????????? : ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? : ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????? (DIY) : ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????? ???????????????????????????? : ?????????????????????????????????????? ????? ???????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????? : ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????? : ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-【「合法仲介 vs 非法仲介」，換工作前一定要知道的事！】-多國語言版

Mon, 27 Oct 2025 14:40:29 +0300

▍「合法仲介 vs 非法仲介」換工作前一定要知道的事！ A:你知道嗎？我表哥說有個仲介可以幫我換工作，還保證高薪又輕鬆！ B:你確定那是合法仲介嗎？小心被騙，連工作都沒了還得賠錢喔！ A:老實說我自己也不太清楚… B:想保護自己，就要學會分辨「合法仲介」和「非法仲介」的差別：合法仲介 •有勞動部許可證 •提供完整合約內容說明 •收費標準透明公開 •有固定營業場所 •提供客服專線非法仲介 •無許可證或許可證過期 •收費不透明或超收費用 •跟移工承諾「保證工作」及「高薪輕鬆」 •要求預付大筆費用 •不提供完整合約 •催促快速決定若有相關疑問，請撥打1955進行諮詢英文版 ▍“ Legal labor brokerages vs illegal labor brokerages ” Information to know before changing jobs A:Did you hear? My cousin knows a labor brokerage that will help me change jobs, guaranteeing a high salary and easy work B:Are you sure it is a legal labor brokerage? Don’t get tricked or you could end up with no work and out of pocket A:To be honest I’m not sure B:In order to protect yourself you’ve got to learn to tell the difference between legal and illegal labor brokerages: Legal labor brokerage •Has a license issued by the Ministry of Labor •Provides a complete explanation of contract details •Provides transparent and accessible fee charging standards •Has a fixed place of business •Provides a customer service hotline Illegal labor brokerages •Has no license or a license that has expired •Charges non transparent or excessive fees •Promises foreign workers “guaranteed work” and “high salary, easy work” positions •Requires a large upfront payment •Does not provide a complete contract •Urges workers to make a quick decision If you have any related questions, call the 1955 Hotline 印尼文版 ▍“ Agensi Legal vs Agensi Ilegal ” Hal yang Wajib Diketahui Sebelum Ganti Pekerjaan! A:Tahukah Anda? Kakak sepupu saya bilang, ada agensi yang bisa membantu saya ganti pekerjaan, bahkan menjamin gaji tinggi dan pekerjaanya juga santai! B:Anda yakin itu agensi legal? Hati-hati tertipu, nanti selain pekerjaanmu hilang, masih harus bayar ganti rugi loh! A:Jujur saja, saya sendiri juga kurang jelas... B:Jika ingin melindungi diri sendiri, Anda harus belajar untuk membedakan antara “Agensi Legal” dan “Agensi Ilegal”: Agensi Legal •Memiliki izin resmi dari Kementerian Ketenagakerjaan (MOL) •Menyediakan penjelasan lengkap mengenai isi kontrak •Standar pemungutan biaya agensi transparan dan terbuka •Memiliki lokasi operasional yang tetap •Menyediakan layanan hotline Agensi Ilegal •Tidak memiliki izin atau izinnya sudah kedaluwarsa •Pemungutan biaya tidak transparan atau memungut biaya berlebihan •Memberikan janji “jaminan pekerjaan” dan “gaji tinggi kerjaan santai” kepada pekerja migran •Meminta pembayaran di muka dalam jumlah besar •Tidak menyediakan kontrak lengkap •Mendesak untuk segera mengambil keputusan Jika memiliki pertanyaan terkait, silakan menghubungi 1955 untuk konsultasi 越南文版 ▍“ M?i gi?i h?p ph?p vs M?i gi?i b?t h?p ph?p ” Nh?ng ?i?u nh?t ??nh ph?i bi?t tr??c khi ??i vi?c! A:B?n bi?t kh?ng? Anh h? m?nh n?i c? m?i gi?i c? th? gi?p m?nh ??i vi?c, c?n ??m b?o vi?c nh? l??ng cao n?a! B:B?n c? ch?c ?? l? m?i gi?i h?p ph?p kh?ng? Coi ch?ng b? l?a nh?, kh?ng ch? m?t vi?c m? c?n m?t ti?n n?a ??y! A:Th?t ra th? m?nh c?ng kh?ng r? l?m… B:Mu?n t? b?o v? b?n th?n th? ph?i h?c c?ch ph?n bi?t s? kh?c nhau gi?a “M?i gi?i h?p ph?p” v? “M?i gi?i b?t h?p ph?p”: M?i gi?i h?p ph?p •C? gi?y ph?p c?a B? Lao ??ng •Gi?i th?ch to?n b? n?i dung h?p ??ng •Thu ph? theo m?c ti?u chu?n v? c?ng khai, minh b?ch •C? m?t b?ng kinh doanh c? ??nh •C? cung c?p ???ng d?y ch?m s?c kh?ch h?ng M?i gi?i b?t h?p ph?p •Kh?ng c? gi?y ph?p ho?c gi?y ph?p ?? h?t h?n •Thu ph? kh?ng minh b?ch ho?c thu qu? m?c quy ??nh •??m b?o v?i ng??i lao ??ng l? “ch?c ch?n c? vi?c” v? “vi?c nh? l??ng cao” •Y?u c?u ph?i tr? tr??c m?t kho?n ph? l?n •Kh?ng cung c?p h?p ??ng ho?n ch?nh •Li?n t?c h?i th?c ng??i lao ??ng ph?i quy?t ??nh li?n N?u b?n c? c?c th?c m?c li?n quan, h?y g?i ?i?n tho?i cho ???ng d?y t? v?n 1955 泰文版 ▍“ ???????????????? Vs ???????????????? ” ?????????????????????????????? ! A:??????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????! B:???????????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????! A:??????? ? ???? ????????????????????… B:??????????????????? ????????????????????????????????????? “???????????????????????” ??? “???????????????????????” ??????????????????????? •?????????????????????????????????? •??????????????????????????????????????????????? •???????????????????????????????????????? •?????????????????? •????????????????????? ??????????????????????? •???????????????????????????????????????? •???????????????????????????????????????????????? •????????????????? “ ??????????????” ??? “?????????????” •?????????????????????????????????????????? •???????????????????????? •?????????????????? ????????????? ??????????????????????? 1955

LINE@移點通-【電磁波防範宣導】-多國語言版

Tue, 21 Oct 2025 14:33:08 +0300

▍電磁波防範宣導只要使用電器，就可能有電磁波暴露的風險為減少暴露，建議民眾使用家電或手機時注意以下事項 •家電使用或充電時，僅量與身體保持距離 •像吹風機這類靠近身體的電器，應儘量縮短使用時間 •講手機用耳機或免持裝置，不要直接貼在頭上 •減少講電話時間，或以簡訊代替 •訊號不良時或在快速移動的車輛上避免使用行動電話 •避免以行動電話長時間上網或玩線上遊戲 •行動電話不放口袋，宜放在包包中 •睡前關機或開飛航模式，不然僅量避免放在靠近頭部位置 •市售宣稱降低電磁波的產品，並非全部證實有效，且可能干擾電磁波而產生輻射，在資訊不明確的情況下不建議使用 •騎乘機車或行人穿越馬路時，不要使用行動電話，維護自身安全快把這篇貼文分享給更多朋友，一起提高電磁波預防意識！英文版 ▍How to protect against electromagnetic waves Using electrical appliances comes with the risk of exposure to electromagnetic waves In order to reduce exposure, observe the following precautions when using electrical appliances or cellphones: •When using or charging an electrical appliance keep it at a distance from your body •For electrical appliances that are used in close proximity, such as an electric fan, use them only for short periods of time •When talking on a cellphone use earphones or a hands-free device and do not hold it directly to your ear •Reduce the amount of time spent talking on the phone or where possible text •When the signal is poor or you are in a fast-moving vehicle do not use a cellphone •Avoid using a cellphone to get online or play online games for long periods of time •Do not put your cellphone in your pocket, carry it in a bag •Before going to sleep turn your cellphone off or put it on airplane mode, avoid placing it somewhere close to your head •Not all products on the market that claim to reduce electromagnetic waves have been proven effective. Some could interfere with electromagnetic waves and create radiation. When available information is unclear these products should be avoided •For your own safety, do not use a cellphone when driving a motorbike / scooter, or as a pedestrian crossing the road Please share this post with your friends to increase awareness of how to protect against electromagnetic waves 印尼文版 ▍Sosialiasi Pencegahan Gelombang Elektromagnetik Asalkan menggunakan peralatan elektronik, maka kemungkinan adanya risiko paparan gelombang elektromagnetik Untuk mengurangi paparan, dalam penggunaan alat elektronik rumah tangga atau telepon genggam, masyarakat disarankan untuk memerhatikan berikut ini: •Sedapat mungkin menjaga jarak dengan tubuh saat menggunakan alat elektronik rumah tangga atau mengisi daya •Alat elektronik yang dekat dengan tubuh seperti alat pengering rambut, sedapat mungkin perpendek waktu penggunaan •Gunakan penyuara telinga (headset) atau bebas genggam saat berbicara telepon genggam, jangan langsung menempel ke kepala. •Kurangi waktu berbicara telepon, atau kirim sms sebagai pengganti •Ketika sinyal kurang baik atau berada di kendaraan yang sedang bergerak cepat, hindari penggunaan telepon genggam •Hindari penggunaan internet atau game telepon genggam dalam jangka waktu panjang •Jangan mengantongi telepon genggam, letakan di dalam tas •Matikan atau ubah ke mode luring (fly mode) sebelum tidur, atau sedapat mungkin hindari meletakkannya dekat dengan kepala. •Produk elektronik yang menyebutkan dapat mengurangi gelombang elektromagnetik di pasaran, tidak semua terbukti efektif, malah mungkin menganggu gelombang dan menghasilkan radiasi. Tidak disarankan menggunakannya pada situasi di mana informasi tidak jelas •Jangan menggunakan telepon genggam saat mengendarai sepeda motor atau menyeberang jalan, jagalah keselamatan diri sendiri Segera bagikan unggahan ini ke lebih banyak teman, bersama-sama meningkatkan kesadaran pencegahan gelombang elektromagnetik! 越南文版 ▍Tuy?n truy?n ph?ng ng?a s?ng ?i?n t? Ch? c?n s? d?ng c?c thi?t b? ?i?n l? s? c? nguy c? ti?p x?c v?i s?ng ?i?n t?. ?? gi?m thi?u m?c ?? ti?p x?c, ng??i d?n khi s? d?ng c?c thi?t b? ?i?n gia d?ng ho?c ?i?n tho?i di ??ng n?n l?u ? nh?ng ?i?u sau: •Khi s? d?ng ho?c s?c c?c thi?t b? ?i?n gia d?ng, n?n gi? kho?ng c?ch v?i c? th? c?ng xa c?ng t?t •??i v?i c?c thi?t b? ?i?n th??ng ??t s?t ng??i nh? m?y s?y t?c, n?n h?n ch? th?i gian s? d?ng •Khi g?i ?i?n tho?i, n?n d?ng tai nghe ho?c loa ngo?i, kh?ng n?n tr?c ti?p ?p ?i?n tho?i v?o ??u •H?n ch? th?i gian g?i ?i?n, ho?c d?ng tin nh?n ?? thay th? cu?c g?i •Khi t?n hi?u y?u ho?c ?ang di chuy?n nhanh tr?n xe, kh?ng n?n s? d?ng ?i?n tho?i di ??ng •Tr?nh s? d?ng ?i?n tho?i ?? truy c?p internet ho?c ch?i game online trong th?i gian d?i •Kh?ng ?? ?i?n tho?i trong t?i qu?n, n?n c?t trong t?i x?ch •Tr??c khi ng?, t?t ngu?n ?i?n tho?i ho?c b?t ch? ?? m?y bay, n?u kh?ng th? tr?nh ??t g?n ??u khi ng? •C?c s?n ph?m ???c qu?ng c?o c? kh? n?ng gi?m s?ng ?i?n t?, kh?ng ph?i s?n ph?m n?o c?ng ???c ki?m ch?ng c? hi?u qu?, c? th? g?y nhi?u v? t?o ra b?c x?, kh?ng n?n s? d?ng n?u ch?a c? th?ng tin r? r?ng •Kh?ng s? d?ng ?i?n tho?i di ??ng khi l?i xe m?y ho?c ?ang b?ng qua ???ng ?? b?o ??m an to?n cho b?n th?n H?y chia s? b?i vi?t n?y ??n nhi?u ng??i h?n ?? c?ng n?ng cao ? th?c ph?ng ng?a s?ng ?i?n t?! 泰文版 ▍???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? •??????????????????????????????? ???????????????????????????? •???????????????????????????? ???? ?????????? ???????????????????????? •????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? •?????????????????????? ??????????????????????? •????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? •????????????????????????????????????????????????????????????????? •?????????????????????????????????????? ???????????????????????? •???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •??????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-【海外藥品買太多，小心一回國就違法！】-多國語言版

Tue, 21 Oct 2025 14:31:19 +0300

▍海外藥品買太多，小心一回國就違法！移工在回國後再度返臺，常常會帶保健品、藥品或化粧品，但你知道嗎？只要不是自用，帶太多、轉賣或寄送都有可能觸法！依規定，入境攜帶食品、藥品、醫療器材或化粧品，只能限量自用，不得轉售 •錠狀或膠囊食品 : 每種最多 12 瓶，總共不能超過 36 瓶 •非處方藥 : 每種最多 12 盒，總數不超過 36 盒 •處方藥 : 最多 6 個月的使用量，需帶醫師處方籤 •管制藥品 : 規則同處方藥，並應避免購買攜帶含我國管制藥品成分藥品回國返國前，請注意相關規定，避免好意帶回卻惹麻煩！英文版 ▍Be aware! Buying too much medicine abroad and bringing it into Taiwan could be illegal When foreign workers return to their home countries for a break they often come back to Taiwan with health supplements, medicine or cosmetics. It is important to know that if these products are not intended for personal use bringing in too much, reselling or posting items, could break the law According to regulations, only limited amounts of food, medicine, medical equipment and cosmetics can be brought into Taiwan for personal use and cannot be resold •Food in tablet or capsule form : A maximum of 12 bottles per category and no more than 36 bottles in total •Over-the-counter medication : A maximum of 12 boxes per category and no more than 36 boxes in total •Prescription medication : A maximum of six month’s supply of medicine is allowed, with a doctor’s prescription •Controlled medication : The regulations are the same as those for prescription medication, but avoid purchasing medication that contains ingredients controlled under Taiwanese law Before returning to Taiwan, familiarize yourself with related laws to avoid breaking the law 印尼文版 ▍Membeli Terlalu Banyak Obat-Obatan dari Luar Negeri, Hati-Hati Menjadi Pelanggaran Saat Kembali ke Taiwan! Pekerja migran yang kembali ke tanah air, kemudian balik ke Taiwan, seringkali membawa produk kesehatan, obat atau kosmetik, tetapi tahukah Anda? Jika bukan untuk digunakan sendiri, membawa terlalu banyak, untuk dijual atau pengiriman, maka ada kemungkinan melanggar hukum! Berdasarkan peraturan, membawa produk makanan, obat, alat medis atau kosmestik masuk ke Taiwan, hanya dengan jumlah untuk memenuhi kebutuhan sendiri, tidak boleh untuk dijual •Produk makanan berbentuk tablet atau kapsul : Paling banyak 12 kaleng untuk setiap jenisnya, total keseluruhan tidak melebihi 36 kaleng •Obat di jual bebas : Paling banyak 12 kotak untuk setiap jenisnya, total keseluruhan tidak melebihi 36 kaleng •Obat dengan resep dokter :Paling banyak untuk penggunaan selama 6 bulan, perlu membawa serta resep dokter •Obat bebas terbatas : Ketentuan sama seperti obat dengan resep dokter, dan harus hindari membeli dan membawa obat yang mengandung bahan yang dibatasi ke Taiwan Silakan memerhatikan peraturan terkait sebelum kembali ke Taiwan, untuk menghindari niat baik membawa pulang malah menjadi masalah! 越南文版 ▍Mua qu? nhi?u thu?c ? n??c ngo?i, coi ch?ng v?a tr? l?i ??i Loan l? ph?m lu?t! Nhi?u lao ??ng nh?p c? sau khi v? n??c r?i quay l?i ??i Loan th??ng mang theo th?c ph?m ch?c n?ng, thu?c ho?c m? ph?m. Nh?ng b?n c? bi?t kh?ng? N?u kh?ng ph?i t? d?ng, m? mang qu? nhi?u, b?n l?i ho?c g?i v? ??u c? th? vi ph?m ph?p lu?t Theo quy ??nh, th?c ph?m, thu?c men, thi?t b? y t? ho?c m? ph?m mang v?o ??i Loan ch? ???c s? d?ng cho m?c ??ch c? nh?n, kh?ng ???c b?n l?i. •Th?c ph?m d?ng vi?n n?n ho?c vi?n nang : M?i lo?i t?i ?a 12 l?, t?ng c?ng kh?ng qu? 36 l? •Thu?c kh?ng k? ??n : M?i lo?i t?i ?a 12 h?p, t?ng c?ng kh?ng qu? 36 h?p •Thu?c k? ??n : T?i ?a 6 th?ng s? d?ng, c?n mang theo ??n thu?c c?a b?c s? •Thu?c ki?m so?t ??c bi?t : Quy ??nh t??ng t? thu?c k? ??n, v? n?n tr?nh mua ho?c mang v? c?c lo?i thu?c c? ch?a th?nh ph?n thu?c danh m?c thu?c ki?m so?t c?a ??i Loan Tr??c khi tr? l?i ??i Loan, h?y l?u ? quy ??nh li?n quan, ?? tr?nh v? ? t?t m? l?i g?p r?c r?i! 泰文版 ▍???????????????????????????? ?????????????????????????????????????????! ??????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?? ???????????????????????????? ????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????? ?????????? ????????????????????! ???????????? ?????????????? ?? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????? •???????????????????????????????????????????????? 12 ??? ????????????????? 36 ??? •??????????????????????????????????????????????????????? 12 ????? ????????????????? 36 ????? •??????????????????????????????????????????????????? 6 ????? ?????????????????????????????????? •????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????

LINE@移點通-【勞保申請權益宣導】-多國語言版

Mon, 13 Oct 2025 14:38:30 +0300

▍如果你因病或受傷不能工作，想申請傷病給付，但公司不願意在申請書上蓋章，該怎麼辦？別擔心，可自行準備申請資料，直接郵寄或送交勞保局；並於申請書上的「投保單位證明欄」寫明公司拒絕蓋章的原因，勞保局會主動去聯繫公司查證，並依照實際情況進行審核若相關權益受損或疑問請撥打1955專線申訴或諮詢英文版 ▍If you are unable to work due to illness or injury and want to apply for injury and sickness benefits, but the company you work for is unwilling to stamp your application what should you do? Do not worry, prepare the application materials on your own and directly mail them to the Bureau of Labor Insurance. In the section on the application form labeled “Insured unit certification column” detail the reason the company gave for refusing to stamp your application. The bureau will contact your employer for clarification and review the case based on the facts discovered. If your rights have been infringed or you have related questions call the 1955 Hotline for a consultation 印尼文版 ▍Jika kamu tidak bisa bekerja karena sakit atau cedera dan ingin mengajukan tunjangan sakit, tetapi perusahaan menolak untuk menandatangani formulir pengajuan, apa yang harus dilakukan? Tak perlu khawatir, Anda bisa menyiapkan dokumen pengajuan sendiri dan mengirimkannya langsung lewat pos atau menyerahkannya ke Biro Asuransi Tenaga Kerja. Dan pada “Kolom Bukti Kepesertaan Asuransi dari Perusahaan”, tuliskan alasan perusahaan menolak untuk membubuhkan cap stempel. Biro Asuransi Tenaga Kerja akan menghubungi perusahaan untuk verifikasi, dan memproses pengajuan sesuai kondisi sebenarnya. Jika hak-hak terkait dirugikan atau memiliki pertanyaan, silakan menghubungi hotline 1955 untuk pengaduan atau konsultasi. 越南文版 ▍N?u b?n kh?ng th? l?m vi?c do b?nh t?t ho?c ch?n th??ng, mu?n xin tr? c?p ?m ?au, nh?ng c?ng ty kh?ng ch?u ??ng d?u v?o ??n xin, th? ph?i l?m sao? ??ng lo! B?n c? th? t? chu?n b? h? s? xin tr? c?p, sau ?? g?i b?u ?i?n ho?c n?p tr?c ti?p cho C?c B?o hi?m Lao ??ng. Trong m?c “X?c nh?n c?a ??n v? tham gia b?o hi?m” tr?n ??n xin, b?n h?y ghi r? l? do c?ng ty t? ch?i ??ng d?u, C?c B?o hi?m Lao ??ng s? ch? ??ng li?n h? v?i c?ng ty ?? x?c minh v? ti?n h?nh x?t duy?t d?a tr?n t?nh h?nh th?c t?. N?u quy?n l?i b? ?nh h??ng ho?c c? b?t k? th?c m?c g?, h?y g?i ??n ???ng d?y n?ng 1955 ?? khi?u n?i ho?c ???c t? v?n. 泰文版 ▍?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? “????????????????????????????????” ??????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? 1955

LINE@移點通-【確診阿米巴性痢疾不用怕，就醫領藥流程一次看懂！】-多國語言版

Mon, 13 Oct 2025 14:37:45 +0300

▍確診阿米巴性痢疾不用怕就醫領藥流程一次看懂！ 1.至指定醫院就醫，醫院會向疾病管制署所屬區管中心申請阿米巴性痢疾治療藥品（屬專案進口藥物） 2.需自費（約3,000?8,000元），並請雇主或仲介協助移工匯款至疾管署指定帳戶 3.將匯款收據交給醫院，指定醫院會聯繫區管中心確認領藥事宜，再將相關申請書及匯款收據同時傳真至區管中心 4.區管中心會以快捷郵件寄送藥品至指定醫院，再由醫院轉交給移工如有相關疑問，請撥打1922或0800-001922防疫專線諮詢，如需通譯服務請撥打1955 英文版 ▍Do not worry if you are diagnosed with amebic dysentery understanding the medical treatment process 1.Go to a designated hospital for treatment; the hospital will apply to a regional center under the Taiwan Centers of Disease Control (CDC) for the medication (which is specifically approved for importation) to treat amebic dysentery 2.Patients are required to pay out-of-pocket (NT$3,000-8,000) with employers or labor brokers helping foreign workers remit the payment to an account designated by the CDC. 3.Present the remittance receipt to the designated hospital. Once the availability of medication is confirmed with the CDC regional center, an application form and the remittance receipt are faxed to the center. 4.The CDC regional center sends the medication to the designated hospital by express mail and the hospital gives it to the foreign worker. If you have any related questions, call 1922 or 0800-001922 for the Pandemic Prevention Hotline. If you require interpretation services call the 1955 Hotline 印尼文版 ▍Terdiagnosis Disentri Amuba (Amebiasis), Tidak Perlu Khawatir Pahami sekaligus proses perawatan medis dan pengobatannya! 1.Berobat ke rumah sakit tertunjuk, pihak rumah sakit akan mengajukan permohonan obat pengobatan disentri amuba (termasuk obat impor khusus) pada Pusat Pengendalian Penyakit Distrik - Ditjen Pencegahan dan Pengendalian Penyakit. 2.Perlu membiayai sendiri (sekitar NT$3.000 – NT$8.000), mintalah majikan atau agensi untuk membantu pekerja migran mentransfer uang ke rekening tertunjuk Ditjen Pencegahan dan Pengendalian Penyakit. 3.Berikan bukti transfer kepada rumah sakit, dan untuk mengkonfirmasikan penerimaan obat, pihak rumah sakit tertunjuk akan menghubungi Pusat Pengendalian Penyakit Distrik, baru kemudian surat permohonan terkait bersama bukti transfer akan dikirimkan melalui fax ke Pusat Pengendalian Penyakit Distrik. 4.Pusat Pengendalian Penyakit Distrik akan mengirimkan obat tersebut ke rumah sakit tertunjuk dengan menggunakan pos kilat, baru kemudian pihak rumah sakit akan memberikan pada pekerja migran. Jika ada pertanyaan terkait silakan menghubungi saluran konsultasi pencegahan epidemi 1922 atau 0800-001922, jika membutuhkan layanan penerjemah, silakan hubungi 1955 越南文版 ▍Kh?ng c?n lo l?ng khi ???c ch?n ?o?n m?c b?nh l? am?p H?y n?m r? quy tr?nh kh?m v? nh?n thu?c! 1.??n b?nh vi?n ch? ??nh ?? kh?m, b?nh vi?n s? xin thu?c ?i?u tr? l? am?p t? Trung t?m Qu?n l? khu v?c thu?c CDC (thu?c thu?c d?ng nh?p kh?u theo d? ?n ??c bi?t). 2.B?nh nh?n c?n t? chi tr? (kho?ng 3.000-8.000 ??i t?), v? nh? ch? s? d?ng lao ??ng ho?c c?ng ty m?i gi?i h? tr? chuy?n ti?n v?o t?i kho?n ch? ??nh c?a CDC. 3.Sau khi chuy?n ti?n, n?p bi?n lai chuy?n kho?n cho b?nh vi?n. B?nh vi?n ch? ??nh s? li?n h? Trung t?m Qu?n l? khu v?c ?? x?c nh?n vi?c nh?n thu?c, ??ng th?i g?i ??n xin v? bi?n lai chuy?n kho?n ??n Trung t?m. 4.Trung t?m Qu?n l? khu v?c s? g?i thu?c b?ng chuy?n ph?t nhanh ??n b?nh vi?n ch? ??nh, sau ?? b?nh vi?n s? trao l?i thu?c cho lao ??ng nh?p c?. N?u c? th?c m?c, vui l?ng g?i 1922 ho?c ???ng d?y n?ng ph?ng d?ch 0800-001922 ?? ???c t? v?n. N?u c?n phi?n d?ch, h?y g?i 1955. 泰文版 ▍????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????! 1.?????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????? (?????????????????????) 2.???????????????????????????? (?????? 3,000–8,000 ?????????????) ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? 3.????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? 4.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????? ???????????????????????????????? 1922 ???? 0800-001922 ???????????????????? ???????????????? 1955

LINE@移點通-【不走斑馬線，小心危險又受罰】-多國語言版

Thu, 09 Oct 2025 14:06:54 +0300

▍不走斑馬線，小心危險又受罰為了安全，請遵守交通規則走斑馬線或行人穿越道，不要從路段中間穿越隨意穿越道路，將導致駕駛無法預測行人動向，容易造成交通事故依據規定，行人如果不依照標誌、標線、號誌指示，或沒聽從警察指揮穿越道路，將罰新臺幣500元英文版 ▍Not using a zebra crossing to cross the road can be dangerous and result in a fine For your safety always observe traffic regulations when using a zebra crossing or crosswalk. Never cross in the middle of the road Crossing the road at random points means motorists are unable to predict the movements of pedestrians which increases the likelihood of traffic accidents According to regulations, if pedestrians do not follow traffic signs, road markings, traffic signals or police instructions when crossing the road, they will be fined NT$500 印尼文版 ▍Tidak Menyeberang di Zebra Cross Hati-Hati Dikenakan Denda dan Berbahaya Selain demi keselamatan, harap mematuhi peraturan lalu lintas, menyeberang di zebra cross atau penyeberangan pejalan kaki, jangan menyeberang di tengah jalan Sembarangan menyeberang jalan akan menyebabkan pengemudi kendaraan tidak dapat memperkirakan pergerakan pejalan kaki sehingga mudah menyebabkan kecelakaan lalu lintas Berdasarkan peraturan, apabila pejalan kaki menyeberang jalan dengan tidak mengikuti rambu, marka, tanda lalu lintas, atau tidak mendengarkan instruksi polisi, maka akan dikenakan denda NT$500 越南文版 ▍Kh?ng ?i tr?n v?ch qua ???ng Coi ch?ng v?a nguy hi?m v?a b? ph?t V? an to?n, xin vui l?ng tu?n th? lu?t giao th?ng, ?i tr?n v?ch qua ???ng ho?c l?i b?ng qua ???ng d?nh cho ng??i ?i b?, ??ng b?ng qua ???ng ? gi?a c?c ?o?n ???ng Vi?c qua ???ng t?y ti?n s? khi?n ng??i l?i xe kh?ng th? ?o?n ???c h??ng ?i c?a ng??i ?i b?, r?t d? g?y ra tai n?n giao th?ng Theo quy ??nh, ng??i ?i b? n?u kh?ng tu?n th? bi?n b?o, v?ch k? ???ng, t?n hi?u giao th?ng, ho?c kh?ng tu?n theo s? ch? d?n c?a c?nh s?t khi b?ng qua ???ng s? b? ph?t 500 ??i t? 泰文版 ▍???????????????????????????????????????????? ! ???????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????? ????????????????????????????????????? ???????????? ??????????? 500 ?????????????

LINE@移點通-【雇主不能隨便保管你的個人證件及財物！這些權益你要知道】-多國語言版

Wed, 08 Oct 2025 14:28:31 +0300

▍雇主不能隨便保管你的個人證件及財物！這些權益你要知道 •每位移工都有權利保管自己的護照、居留證及聘僱許可函等個人證件 •雇主或仲介不能在你不同意的情況下強行保管或扣留這些文件，更不能拿走你的財物 •只有在協助辦理居留及健康檢查等，才可以短暫保管，且還要經過本人同意 •如果雇主或仲介非法扣留你的證件或財物，將處以新臺幣6萬元至30萬元罰鍰若有相關爭議或需要協助，請撥打1955專線尋求協助英文版 ▍Employers cannot withhold your personal documents and property Know your rights •Every worker has the right to look after his or her passport, alien resident certificate, and employment permit •An employer or labor broker cannot keep or withhold these documents without your consent or confiscate your property •They can only temporarily hold onto your documents when helping to apply for residency or arranging a health check-up, and even then must first get consent •If an employer or labor broker illegally withholds your documents or property, they can be fined NT$60,000-NT$300,000 If you encounter a related dispute or require assistance, call the 1955 Hotline 印尼文版 ▍Majikan Tidak Boleh Sembarangan Menyimpan Dokumen dan Harta Pribadi Anda! Anda harus mengetahui hak-hak ini •Setiap pekerja migran memiliki hak untuk menyimpan sendiri paspor, ARC dan surat perjanjian kontrak serta dokumen pribadi lainnya. •Majikan atau agensi tidak boleh dalam situasi tanpa persetujuan dari Anda secara paksa menyimpan atau menahan dokumen-dokumen tersebut, lebih tidak boleh merampas harta Anda •Hanya pada saat membantu pengurusan dan pemeriksaan kesehatan serta lainnya, baru boleh menyimpan untuk sementara, dan juga harus melalui persetujuan dari orang bersangkutan •Jika majikan atau agensi menahan dokumen atau harta Anda secara ilegal, maka akan dikenakan denda NT$60.000 hingga NT$300.000 Jika memiliki perselisihan terkait atau memerlukan bantuan, silakan menghubungi hotline 1955 untuk meminta bantuan 越南文版 ▍Ch? thu? kh?ng ???c t?y ti?n gi? gi?y t? t?y th?n v? t?i s?n c?a b?n! Nh?ng quy?n l?i n?y b?n c?n ph?i bi?t •M?i lao ??ng nh?p c? ??u c? quy?n t? gi? c?c gi?y t? c? nh?n nh? h? chi?u, th? c? tr?, gi?y ph?p lao ??ng •Ch? thu? ho?c m?i gi?i kh?ng ???c ph?p gi? ho?c t?ch thu c?c gi?y t? n?y n?u b?n kh?ng ??ng ?, v? c?ng kh?ng ???c l?y t?i s?n c?a b?n. •Ch? khi h? tr? l?m th? t?c c? tr?, kh?m s?c kh?e, th? m?i ???c t?m th?i gi? gi?y t?, v? ph?i c? s? ??ng ? c?a ch?nh ch?. •N?u ch? thu? ho?c m?i gi?i gi? gi?y t? hay t?i s?n c?a b?n tr?i ph?p, s? b? ph?t t? 60.000 ??n 300.000 ??i t?. N?u b?n g?p c?c tranh ch?p li?n quan ho?c c?n h? tr?, h?y g?i cho ???ng d?y n?ng 1955 ?? ???c gi?p ??. 泰文版 ▍???????????????????????????????????????????????! ?????????????????????????????????? •?????????????????????????????????????????????????? ??????????????? (ARC) ????????????????????????? •??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? •?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •???????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? 60,000 - 300,000 ????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? 1955

LINE@移點通-【在大眾運輸中遭遇危險？4樣關鍵物品救你一命！】-多國語言版

Fri, 03 Oct 2025 14:47:49 +0300

▍在大眾運輸中遭遇危險？4樣關鍵物品救你一命！書本:在意識到危險時，立刻將手中的書或物品扔向歹徒使其分心，並迅速逃離背包:當歹徒持刀靠近時，請把背包擋在胸口和腹部，保護重要器官，並持續遠離雨傘:面對歹徒時，請舉起雨傘，並以傘頭指向歹徒方向，一邊後退、一邊揮動防衛，並試圖用傘將歹徒的凶器撥掉滅火器:若附近剛好有滅火器，可以直接對準歹徒臉部噴灑，趁機逃離現場事發同一時間，請立即按壓捷運車廂的緊急對講機或公車的緊急鈴，設法報警！英文版 ▍If you encounter danger when taking public transport any one of these four items could save your life A book : When you realize you are in danger immediately take the book or whatever item you are holding in your hands and throw it at the attacker to distract him, so you can get away Backpack : If an individual with a knife approaches place the backpack over your chest and belly to protect your vital organs and back away Umbrella : When faced with an attacker raise your umbrella and point the tip in his direction, retreating and waving the umbrella to protect yourself, while attempting to knock the attacker’s weapon out of his hand Fire extinguisher : If there is a fire extinguisher nearby, aim it at the face of the attacker, press spray and take the chance to flee the scene In the event of such an incident, immediately press the emergency intercom in an MRT carriage or emergency bell on a bus to alert the authorities 印尼文版 ▍Menghadapi bahaya di Transportasi Umum? 4 Barang Kunci Menyelamatkan Nyawa Anda! Buku : Saat menyadari ada bahaya, segera melemparkan buku atau benda lain dari tangan Anda ke arah penjahat untuk mengalihkan perhatiannya, dan segera melarikan diri Tas ransel : Ketika penjahat mendekat dengan membawa pisau, letakan tas ransel di dada dan perut Anda, untuk melindungi organ vital, dan terus menjauhkan diri Payung : Saat menghadapi penjahat, angkatlah payung dengan kepala payung mengarah ke penjahat, bergerak mundur sambil mengibaskan payung, dan mencoba menjatuhkan senjata di tangan penjahat dengan payung Alat pemadam : Jika ada alat pemadam kebakaran di sekitar Anda, maka dapat langsung menyemprotkannya ke bagian muka penjahat, dan mencari kesempatan untuk meninggalkan lokasi Saat kejadian, harap segera menekan interkom darurat di gerbong MRT atau bel darurat dalam bis umum dan mencoba menghubungai polisi 越南文版 ▍B?n ?ang g?p nguy hi?m tr?n ph??ng ti?n giao th?ng c?ng c?ng? 4 v?t d?ng quan tr?ng c? th? c?u b?n! S?ch : Khi nh?n th?y nguy hi?m, h?y ngay l?p t?c n?m s?ch ho?c v?t d?ng ?ang c?m tr?n tay v?o t?n t?i ph?m ?? ??nh l?c h??ng h?n ta, v? nhanh ch?ng ch?y tho?t Ba l? : Khi k? x?u c?m dao ??n g?n, h?y d?ng ba l? che ch?n tr??c ng?c v? b?ng ?? b?o v? c?c c? quan quan tr?ng, ??ng th?i ti?p t?c l?i xa ?/D? : Khi ??i m?t v?i k? x?u, h?y gi? ? l?n, ch?a ??u ? v? ph?a k? x?u, v?a l?i l?i v?a vung ? ?? ph?ng v?, v? c? g?ng d?ng ? h?t v?ng hung kh? c?a k? x?u B?nh ch?a ch?y : N?u g?n b?n c? b?nh ch?a ch?y, c? th? x?t th?ng v?o m?t k? x?u, sau ?? t?n d?ng c? h?i ?? tho?t kh?i hi?n tr??ng C?ng l?c ??, h?y nh?n ngay n?t li?n l?c kh?n c?p tr?n toa t?u ?i?n ng?m ho?c chu?ng b?o kh?n c?p tr?n xe bu?t ?? t?m c?ch b?o c?nh s?t! 泰文版 ▍?????????????????????????????????? 4 ??????????????????????????? ! ??????? : ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????? : ??????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??? : ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? : ??????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-【免費試用請留意！記得取消訂閱才不會扣錢】-多國語言版

Wed, 01 Oct 2025 14:28:03 +0300

▍免費試用請留意！記得取消訂閱才不會扣錢很多APP會提供「免費試用」，但試用期一過就會自動扣款。有些人以為刪掉APP就不會被收費，這是錯誤的觀念！在使用該服務前請先瞭解： •有沒有自動續約條款 •要如何取消訂閱服務? •APP頁面裡是否有說明合約內容、收費細節與隱私權政策如果不使用，請記得在試用期結束前取消訂閱，並確認取消成功，避免被自動扣錢！如需協助，請撥打消費者保護專線1950，如需通譯服務請撥打1955 英文版 ▍Be aware! with free trials payments are automatically deducted unless you cancel your subscription Many APPS offer users “free trials,” but once the trial period ends payments are automatically deducted. Some people believe that deleting the APP prevents such deductions, but that is not the case. Before using a service first clarify: •Is there a clause that ensures the automatic continuation of the contract? •How to cancel a service subscription? •Does the APP page explain the content of the contract, pricing details and privacy policy? If you choose not to use the APP, remember to cancel the subscription before the end of the trial period and confirm you did so successfully, to avoid having payments automatically deducted If you need assistance call the 1950 Consumer Complaints Hotline. If you require interpretation services call the 1955 Hotline 印尼文版 ▍Harap Perhatikan Penggunaan Uji Coba Gratis! Ingat untuk Membatalkan Langganan Layanan Agar Uang Tidak dipotong Banyak APP yang menyediakan “uji coba gratis”, tetapi setelah masa uji coba berakhir maka akan dipotong uang tagihan secara otomatis. Sebagian orang mengira dengan menghapus APP maka tidak akan dikenakan tagihan, pemikiran ini adalah salah! Sebelum menggunakan layanan, harap memahami terlebih dulu: •Adakah persyaratan perpanjangan layanan secara otomatis •Bagaimana membatalkan langganan layanan? •Apakah terdapat penjelasan dalam laman APP terkait isi perjanjian, rincian tagihan dan kebijakan hak privasi Jika tidak menggunakan, harap ingat untuk membatalkan langganan layanan sebelum masa uji coba gratis berakhir, dan memastikan pembatalan sudah berhasil, untuk menghindari dipotong tagihan secara otomatis! Jika memerlukan bantuan, silakan menghubungi saluran khusus perlindungan konsumen 1950, jika membutuhkan layanan penerjemah, silakan menghubungi 1955 越南文版 ▍L?u ? khi d?ng th? mi?n ph?! H?y nh? h?y ??ng k? ?? kh?ng b? tr? ti?n Nhi?u ?ng d?ng (app) cung c?p “b?n d?ng th? mi?n ph?", nh?ng sau khi h?t th?i gian d?ng th?, ch?ng s? t? ??ng tr? ti?n. M?t s? ng??i ngh? r?ng ch? c?n x?a ?ng d?ng l? s? kh?ng b? t?nh ph?, nh?ng ??y l? m?t quan ni?m sai l?m! Tr??c khi s? d?ng d?ch v?, b?n h?y t?m hi?u tr??c: •C? ?i?u kho?n t? ??ng gia h?n h?p ??ng kh?ng? •L?m th? n?o ?? h?y ??ng k?? •Trang ?ng d?ng c? gi?i th?ch v? n?i dung h?p ??ng, chi ti?t ph? v? ch?nh s?ch quy?n ri?ng t? kh?ng? N?u b?n kh?ng mu?n ti?p t?c s? d?ng, h?y nh? h?y ??ng k? tr??c khi k?t th?c th?i gian d?ng th? v? ??m b?o vi?c h?y b? ?? th?nh c?ng, ?? tr?nh b? t? ??ng tr? ti?n! N?u c?n h? tr?, vui l?ng g?i ??n ???ng d?y n?ng b?o v? ng??i ti?u d?ng 1950. N?u c?n phi?n d?ch, vui l?ng g?i 1955 泰文版 ▍???????????????????????????? ! ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ! ????????????? ?????????????????????? : •????????????????????????????????????? •????????????????????????????? •?????????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????????? 1950 ???????????????????? ???????????????? 1955

LINE@移點通-【中秋豬瘟防疫宣導(2025版)】-多國語言版

Tue, 30 Sep 2025 14:42:47 +0300

▍防堵非洲豬瘟中秋節將至，提醒您： 1. 入境勿攜帶疫區豬肉 2. 勿郵寄國外含肉月餅 3. 注意所購買肉品來源 ※違規輸入肉品，最高處7年有期徒刑得併科新臺幣300萬元罰金 ※移工如遭處罰，違反就業服務法將遭廢止聘僱許可並限令出國通報專線0800-039-131 外國人請撥打1955勞工諮詢申訴專線資料來源:非洲豬瘟中央災害應變中心、農業部英文版 ▍To keep African swine fever at bay With Mid-Autumn Festival approaching please remember: 1.Do not bring pork products into Taiwan from areas where African Swine Fever is spreading 2.Do not post moon cakes containing meat fillings to Taiwan from overseas 3.Pay close attention to the source country of any meat products purchased ※ Anyone who brings or imports meat products into Taiwan can receive a maximum jail sentence of 7 years and be fined up to NT$3 million ※ If a foreign worker is fined, violations of the Employment Service Act can result in the revocation of their employment permit and an order to leave Taiwan within a set period of time Notification hotline: 0800-039-131 Foreign workers can also call the 1955 hotline Source: Central Emergency Operation Center、Ministry of Agriculture 印尼文 ▍Mencegah Demam Babi Afrika Menjelang Festival Pertengahan Musim Gugur, mengingatkan Anda: 1.Tidak membawa daging babi dari kawasan terjangkit Asfivirus masuk ke Taiwan 2.Jangan mengirim kue bulan yang mengandung daging dari luar negeri melalui pos 3.Perhatikan asal produk daging yang dibeli ※ Melanggar peraturan dengan membawa masuk produk daging akan dikenakan sanksi hukuman paling lama 7 tahun penjara dan denda sebesar NT$3 juta. ※Jika pekerja migran dikenakan hukuman karena melanggar UU Pelayanan Ketenagakerjaan maka izin kerjanya akan dicabut dan harus keluar dari Taiwan. Saluran Hotline Pelaporan: 0800-039-131 Orang asing dapat menghubungi saluran hotline tenaga kerja asing 1955 untuk bantuan pelaporan Referensi: Pusat Penanggulangan Kementerian Pertanian 越南文 ▍Pho?ng ch??ng di?ch ta? l??n Ch?u Phi T??t Trung Thu s??p ???n g??n, xin nh??c nh?? ba?n: 1.Kh?ng mang th?t heo t? v?ng c? d?ch ta? heo ch?u Phi nh??p ca?nh ?a?i Loan. 2.Kh?ng g??i B?nh trung thu nh?n th?t t?? n??c ngo?i qua b?u ?i??n. 3.Khi mua sa?n ph??m thi?t ha?y ch? ? ngu??n g??c xu??t x??. ※ Nh?p kh?u tr?i ph?p sa?n ph??m th?t s? b? ph?t t?i ?a 7 n?m t? v? ph?t ti?n 3 tri?u ??i t?. ※ N?u ng??i lao ??ng nh?p c? b? ph?t, t??c la? ?a? vi ph?m Lu?t D?ch v? Vi?c l?m, s? b? thu h?i gi?y ph?p lao ??ng v? b? bu??c xu??t ca?nh. Th?ng ba?o ????ng d?y no?ng: 0800-039-131 Ng???i n???c ngoa?i vui lo?ng go?i ???n ????ng d?y no?ng da?nh cho lao ???ng 1955 Ngu?n t?i li?u: Trung t?m ?ng ph? th?m h?a B? N?ng nghi?p 泰文 ▍???????? ??????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? : 1.????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? 2.??????????????????????????????????????????????? 3.????????????????????? ??????????????????? ※ ?????????????????????????????? ??????????????????????? 7 ?? ???? 3,000,000 ????????????? ※ ?????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ????????????? ????????????????????：0800-039-131 ?????????????????????????????????????? ??????????????????? 1955 ????????????????: ????????????????????????????????

LINE@移點通-【停車臨停大不同！紅黃線法規一次搞懂】-多國語言版

Tue, 30 Sep 2025 14:42:01 +0300

▍停車臨停大不同！紅黃線法規一次搞懂 A:我剛剛在騎車時在紅線上臨停一下，明明人在車上也沒熄火，還是被開了罰單。 B:不行喔！只要停在紅線路段，不管怎麼樣，都算違規喔！ A:什麼？那黃線總可以停一下吧？ B:黃線一般來說是早上7點到晚上8點「禁止停車」，但可以「臨時停車」，例如上下客、搬貨，若超過一定時間或離開車輛一樣會被開單！ A:原來紅線完全不能停，黃線只能短暫停一下，以後我會特別注意的。遵守交通安全，維護大家用路權益，趕快把這則貼文分享給親友吧！英文版 ▍The difference between parking and temporarily stopping understanding red and yellow line rules A:I was just riding my bike and briefly stopped on a red line when I was fined even though I was still on the bike and had not turned off the engine. B:Stopping on a red line section of the road for whatever reason is illegal. A:What? Then you must be allowed to stop on a yellow line, right? B:Generally, it is “illegal to park” on a yellow line from 7am to 8pm but you can ”stop temporarily“. For example, if you are picking up and dropping of passengers or moving goods, but if you go over a fixed period of time or leave the vehicle you will still be fined. A:So you can never stop on a red line and only temporarily on a yellow line. In future I will be sure to pay attention to the rules. Follow traffic safety rules, protect the rights of all road users and feel free to share this post with friends and relatives. 印尼文版 ▍Parkir dengan Berhenti Sementara Tidak Sama Pahami Saksama Aturan Garis Merah dan Kuning A:Tadi saya naik motor, berhenti sebentar di garis merah. Padahal saya masih di atas motor dan mesin tidak mati, tapi tetap kena tilang. B:Tidak boleh! Selama berhenti di ruas garis merah, bagaimana pun kondisinya, itu tetap dihitung sebagai pelanggaran! A:Apa? Kalau begitu, di garis kuning boleh berhenti sebentar kan? B:Pada umumnya, garis kuning itu “dilarang parkir” dari jam 7 pagi sampai jam 8 malam, tapi boleh untuk “berhenti sementara”. Misalnya untuk menaikkan atau menurunkan penumpang, atau bongkar muat barang. Kalau melebihi waktu tertentu atau pengemudi meninggalkan kendaraan, tetap akan ditilang! A:Oh, begitu. Jadi garis merah sama sekali tidak boleh berhenti, dan garis kuning hanya boleh berhenti sejenak. Lain kali saya akan lebih perhatikan. Patuhi keselamatan berlalu lintas, jaga hak setiap pengguna jalan. Segera bagikan postingan ini ke kerabat dan teman Anda. 越南文版 ▍S? kh?c nhau gi?a d?ng xe v? d?ng xe t?m th?i Hi?u r? quy ??nh v? v?ch ?? v? v?ch v?ng A:M?nh v?a d?ng xe ? v?ch m?u ??. M?nh ?ang c?n ng?i tr?n xe m?y v? c?ng ch?a t?t m?y, v?y m? v?n b? ph?t. B:Kh?ng ???c nh?! D?ng xe ? v?ch ?? l? vi ph?m lu?t giao th?ng, b?t k? l? do g?! A:C?i g?? V?y ? v?ch m?u v?ng th? c? th? d?ng xe, ??ng kh?ng? B:V?ch v?ng th??ng “c?m d?ng xe” t? 7 gi? s?ng ??n 8 gi? t?i, nh?ng ???c ph?p d?ng xe t?m th?i, ch?ng h?n nh? ?? ??n, tr? kh?ch ho?c di chuy?n h?ng h?a. N?u b?n d?ng xe qu? th?i gian quy ??nh ho?c r?i kh?i xe, b?n v?n s? b? ph?t! A:V?y l? kh?ng ???c d?ng xe ? v?ch ??, nh?ng b?n ch? ???c d?ng xe t?m th?i ? v?ch v?ng. L?n sau m?nh s? c?n th?n h?n. Tu?n th? an to?n giao th?ng, b?o v? quy?n s? d?ng ???ng b? c?a m?i ng??i. H?y chia s? b?i vi?t n?y v?i b?n b? v? ng??i nh? c?a b?n nh?. 泰文版 ▍??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? A:????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????? B:????????! ??????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????! A:??????? ????????????????? ?????????????????????????????? B:????????????????????? “???????” ??????????? 07.00 ?. ??? 20.00 ?. ????????? “????????????” ??? ???? ???-???????????? ????????????? ?????????????????????????? ????????????????????! A:?????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????

LINE@移點通-【一口傷全身！奇怪毒品害你後悔一輩子-毒品】-多國語言版

Tue, 30 Sep 2025 14:38:55 +0300

▍一口傷全身！奇怪毒品害你後悔一輩子「喵喵」是一種非法毒品全名叫做「4-甲基甲基卡西酮」，屬於第三級毒品 •對身體有極大傷害！有些不法分子會把它偷偷加在毒品咖啡包、糖果裡，看起來沒什麼，卻可能讓你一試成癮、傷害大腦！ •使用後會出現焦慮、幻覺、甚至變得有攻擊性，長期還可能導致腦部損傷 •這種毒品常在特定娛樂場所流行，不要為了好奇而嚐試不明的飲品或糖果如有疑問，可撥打24小時免付費毒品危害防制諮詢專線0800-770-885，如需通譯服務請撥打1955 英文版 ▍Taking drugs can result in a lifetime of regret “Miao Miao”is an illegal drug officially called “mephedrone” and designated a category three narcotic. •Some criminals secretly mix Miao Miao into drug-laced coffee packets or candy. It may look harmless, but just one try can lead to addiction and brain damage •Taking Miao Miao can lead to anxiety, hallucinations and even aggressive behavior. Long term use can cause brain damage •Miao Miao is commonly seen at various entertainment venues. Do not try unknown drinks or candy out of curiosity If you have questions call the toll free 24 hour drug abuse prevention hotline at 0800-770-885. If you require interpretation services call the 1955 Hotline 印尼文版 ▍Satu Gigitan Merusak Seluruh Tubuh! Obat Terlarang Membuat Anda Menyesal Seumur Hidup “Meow Meow” adalah sejenis obat terlarang, dengan nama lengkap “Mephedrone”, termasuk obat terlarang tingkat ketiga •Sangat membahayakan tubuh! Ada penjahat yang diam-diam menambahkan obat terlarang ini dalam kopi sachet atau permen. Kelihatannya tidak apa-apa, tapi mungkin dapat membuat Anda ketagihan begitu mencobanya, dan merusak otak! •Setelah menggunakan bisa timbul gejala kecemasan, halusniasi, bahkan menjadi agresif. Menggunakan dalam jangka panjang mungkin dapat mengakibatkan kerusakan pada bagian otak •Narkoba sejenis ini biasanya beredar di tempat-tempat hiburan tertentu, jangan sekali-kali hanya karena penasaran jadi mencoba minuman atau permen yang tidak diketahui jelas asalnya Jika ada pertanyaan, silakan menghubungi hotline konsultasi pencegahan bahaya narkoba 0800-770-885 gratis 24 jam, jika memerlukan penerjemah silakan menghubungi 1955 越南文版 ▍Th? m?t l?n h?i c? ??i! Ma t?y qu?i l? s? khi?n b?n h?i h?n c? ??i “Meo meo” l? m?t lo?i ma t?y b?t h?p ph?p, t?n ??y ?? l? “4-methyl methcathinone”, l? ma t?y c?p ?? ba. •N? c?c k? c? h?i cho c? th?. M?t s? t?i ph?m s? l?n l?t cho v?o g?i c? ph? v? k?o. Tr?ng c? v? kh?ng c? g?, nh?ng n? c? th? khi?n b?n nghi?n v? g?y t?n th??ng n?o! •Sau khi s? d?ng, b?n s? b? lo l?ng, ?o gi?c, th?m ch? tr? n?n hung h?ng. S? d?ng l?u d?i c?ng c? th? g?y t?n th??ng n?o. •Lo?i ma t?y n?y th??ng ???c ?a chu?ng t?i m?t s? ??a ?i?m gi?i tr? nh?t ??nh, ??ng v? t? m? m? th? ?? u?ng ho?c k?o kh?ng r? ngu?n g?c. N?u c? b?t k? th?c m?c n?o, b?n c? th? g?i ??n ???ng d?y n?ng t? v?n ph?ng ng?a nguy c? ma t?y mi?n ph? 24/24: 0800-770-885. N?u c?n h? tr? phi?n d?ch, vui l?ng g?i 1955 泰文版 ▍?????????????????????????????????????! ?????????????????????????? ? ??????????????????????????? “????????????” ????????????????????? ??????????? ??????????? (4-Methylmethcathinone) ???????????????????????? 3 •???????????????????????????????? ! ??????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????! •?????????????????????????????????? ?????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????? •???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????! ????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????? 24 ??. 0800-770-885 ????????????????????? ??????? 1955

LINE@移點通-【看清AI詐騙！假檢警三大特徵教你辨別】-多國語言版

Fri, 26 Sep 2025 14:34:25 +0300

▍看清AI詐騙！假檢警3大特徵教你辨別近期常有民眾收到檢警機關打來的電話或私訊，並表示其涉嫌犯罪、帳戶被盜用，需要把錢轉到「安全帳戶」，還開啟視訊以示證明這些聲音和臉看似真實，但其實是用AI技術變聲、換臉，是新型態的詐騙！請注意，檢警機關「不會」： 1.私下告訴你正在辦案 2.要求交出提款卡及存摺，更不會叫你轉帳 3.表示「偵查不公開不能告訴家人或其他人」，這句話就是詐騙如果你有疑問，請到附近派出所詢問，或撥打165反詐騙專線，如需通譯服務請撥打1955 英文版 ▍How to identify AI scams! Recognizing the three tell-tale signs that give away fake prosecutors and police officers Recently there has been an increase in the number of people receiving telephone calls or text messages from prosecutors or police claiming they are a suspect in a crime or that their bank account has been misappropriated by a third party and they need to remit their money to a “secure account”. The scammers may even use video conferencing to “prove” they are who they say they are Although the language used and the faces you see may seem real, they are in fact AI-generated and this has recently become one of the most popular types of scam. Be aware, prosecutors and police “will never”: 1.Contact individuals privately to tell them they are part of an ongoing case 2.Request that individuals provide ATM card or bank account details, and certainly not suggest transferring funds to a different account 3.Claim “the investigation is not public so you cannot inform your family or anyone else.” If this is said you are speaking to a fraudster If you have any questions, make inquiries at a local police station or call the 165 Anti-Fraud Hotline. If you require interpretation services call the 1955 Hotline 印尼文版 ▍Melihat dengan Jelas Penipuan AI! Mengajarkan Anda 3 Cara Utama Mengenali Jaksa dan Polisi Palsu Belakangan ini sering ada warga yang menerima panggilan telepon atau pesan yang mengatakan dari lembaga kejaksaan atau kepolisian, dan menyampaikan bahwa ada kecurigaan kejahatan rekening dibajak sehingga perlu untuk mentransfer uangnya ke “rekening yang aman”, bahkan masih menyalakan video call untuk membuktikannya Suara dan wajah semua ini terlihat seperti asli, tetapi sebenarnya adalah menggunakan suara dan wajah dengan teknologi AI (kecerdasan buatan), merupakan jenis baru modus penipuan! Harap perhatikan, lembaga kejaksaan dan kepolisian “tidak akan”: 1.Memberitahukan bahwa tengah menangaani kasus kepada Anda secara pribadi 2.Meminta untuk menyerahkan kartu ATM dan buku tabungan, dan lebih tidak mungkin lagi meminta Anda untuk mentransfer uang 3.Menyampaikan “pemeriksaan tidak terbuka jadi tidak boleh memberitahu keluarga atau orang lain”, perkataan seperti ini adalah penipuan Jika Anda memiliki pertanyaan terkait, silakan berkonsultasi ke kantor polisi terdekat atau menghubungi saluran anti penipuan 165, jika membutuhkan layanan penerjemah, silakan menghubungi 1955 越南文版 ▍Nh?n di?n l?a ??o AI! 3 d?u hi?u nh?n bi?t c?nh s?t v? c?ng t? vi?n gi? m?o G?n ??y th??ng c? ng??i d?n nh?n ???c cu?c g?i ho?c tin nh?n ri?ng t? c? quan c?ng t?, c?nh s?t, n?i r?ng, b?n b? t?nh nghi ph?m t?i, t?i kho?n b? ??nh c?p, c?n chuy?n ti?n v?o “t?i kho?n an to?n”, th?m ch? c?n g?i video ?? ch?ng minh. Nh?ng gi?ng n?i v? khu?n m?t n?y c? v? ch?n th?t, nh?ng th?c ch?t l? s? d?ng c?ng ngh? AI ?? thay ??i gi?ng n?i, ho?n ??i khu?n m?t. ??y l? m?t h?nh th?c l?a ??o ki?u m?i! H?y l?u ?, c? quan c?ng t? v? c?nh s?t “s? kh?ng”: 1.T?y ti?n ti?t l? cho b?n bi?t h? ?ang ?i?u tra m?t v? ?n 2.Y?u c?u b?n n?p th? ATM v? s? ti?t ki?m, c?ng kh?ng bao gi? y?u c?u b?n chuy?n kho?n 3.N?i r?ng “?ang trong qu? tr?nh ?i?u tra n?n kh?ng th? n?i v?i ng??i th?n ho?c ng??i kh?c”. C?u n?i n?y ch?nh l? d?u hi?u c?a l?a ??o N?u b?n c? b?t k? th?c m?c n?o, h?y ??n ??n c?nh s?t g?n nh?t ?? h?i, ho?c g?i ??n ???ng d?y n?ng ph?ng ch?ng l?a ??o 165. N?u c?n phi?n d?ch, vui l?ng g?i 1955 泰文版 ▍???????????????? AI ???????????????????! 3 ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????? “????????????” ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????? AI ????????????????????????????? ???????????????????????! ???????????? ?????????????????????? “??????????” : 1.???????????????????????????????????????????????? 2.????????????????????????????????? ??????????????????????????? 3.??????? “???????????????????? ??????????????????????????” ??????????????????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????? 165 ???????????????????? ?????????????? 1955

LINE@移點通-【自動補報就能免罰？報稅錯過怎麼辦】-多國語言版

Fri, 26 Sep 2025 14:33:40 +0300

▍自動補報就能免罰？報稅錯過怎麼辦？移工若符合規定要申報「外僑綜合所得稅」，記得一定要在期限內完成。若被發現沒申報，除了要補繳稅金外，還可能被罰最多3倍的稅金，甚至會影響出國手續，無法順利離境請注意！只要在還沒被檢舉或查到前主動補報，就能免罰，只需補稅加利息如有相關疑問，可洽詢國稅局專線0800-000-321，如需通譯服務請撥打1955；或直接撥打1955尋求協助英文版 ▍What to do if you miss the tax filing deadline? Can you avoid being fined by automatic supplementary filing taxes? Foreign workers are required to file their “Comprehensive Income Tax for Foreign Residents” before the deadline. If you are found to have not filed your taxes you will not only be required to pay the tax you could also be fined up to three times that amount for missing the deadline. Failure to pay could also impact your ability to leave the country Be aware! If you voluntarily pay the outstanding taxes before the failure to pay is flagged by a tax inspector you will not be fined, you only have to pay the tax plus interest If you have any questions call the National Taxation Bureau Hotline at 0800-000-321. If you require interpretation services call the 1955 Hotline or directly call the 1955 Hotline for assistance 印尼文版 ▍Lapor Mandiri Mungkin Bisa Bebas Denda? Bagaimana Jika Terlewat Lapor Pajak? Pekerja migran yang memenuhi ketentuan untuk melaporkan "Pajak Penghasilan Gabungan Warga Asing", maka harap diingat untuk menyelesaikannya sebelum batas waktu. Jika ketahuan tidak melapor, selain harus membayar kekurangan pajak, Anda juga dapat dikenai denda hingga 3 kali lipat dari jumlah pajak, bahkan dapat memengaruhi prosedur saat ke luar negeri sehingga tidak dapat meninggalkan Taiwan dengan lancar Harap diperhatikan! Selama Anda proaktif melaporkan dan sebelum ditemukan oleh petugas pemeriksa, Anda bisa bebas dari denda, dan hanya perlu membayar kekurangan pajak beserta bunganya Jika ada pertanyaan terkait, Anda dapat menghubungi hotline Biro Pajak Nasional di 0800-000-321. Jika memerlukan layanan penerjemahan, silakan hubungi 1955 atau langsung hubungi 1955 untuk meminta bantuan 越南文版 ▍Ch? ??ng k? khai b? sung thu? s? tr?nh b? ph?t? N?u l? th?i h?n khai thu? ph?i l?m sao? N?u ng??i lao ??ng nh?p c? ?? ?i?u ki?n c?n ph?i “khai b?o thu? thu nh?p c? nh?n cho ng??i n??c ngo?i”, h?y nh? ho?n th?nh vi?c n?y trong th?i h?n quy ??nh. N?u b? ph?t hi?n kh?ng k? khai, ngo?i vi?c ph?i n?p b? ti?n thu?, c?n c? th? b? ph?t g?p 3 l?n s? ti?n ??, th?m ch?, vi?c n?y c? th? ?nh h??ng ??n th? t?c xu?t c?nh, khi?n b?n kh?ng th? thu?n l?i r?i ?i. Xin l?u ? Ch? c?n ch? ??ng k? khai v? n?p b? tr??c khi nh?n vi?n ?i?u tra ph?t hi?n, b?n s? ???c mi?n ph?t, ch? c?n n?p b? thu? c?ng v?i ti?n l?i N?u c? b?t k? th?c m?c n?o, c? th? li?n h? ???ng d?y n?ng c?a C?c Thu? Qu?c gia qua s? 0800-000-321, n?u c?n th?ng d?ch vi?n ho?c c?n ???c tr? gi?p, vui l?ng g?i 1955 泰文版 ▍??????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? “????????????????????????” ?????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????? 3 ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ???????? ??????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? 0800-000-321 ?????????????????????? ?????????????? 1955 ??????????????????????????????????????? 1955

LINE@移點通-【使用人工智慧程式，這5種資訊千萬別透露！】-多國語言版

Tue, 23 Sep 2025 14:42:40 +0300

▍使用人工智慧程式，這5種資訊千萬別透露！ A:我最近開始用AI幫我翻譯、整理資料，超方便！我還把護照號碼輸進去，請它幫我填表單內容！ B:哇！這樣很危險耶！有些東西絕對不能跟AI說，不然個資很可能被拿去利用！ A:甚麼？那有哪些資料也不應該透露呢？ B:以下這5種關鍵資訊千萬別透露！身分資訊:像是居留證、護照、電話號碼都不要透露醫療結果:如果要詢問病情，記得先遮掉名字與照片再上傳金融帳號:銀行帳戶、轉帳資料都不能提供工作機密:幫你寫email可以，但不要把公司內部資訊交出去帳號密碼:人工智慧程式不是保險庫，帳號密碼請自己保管好英文版 ▍When using AI programs there are 5 types of information you should never share A:I recently started using AI to help me translate and organize data, it is really convenient. I typed in my passport number and asked it to fill out forms for me. B:Wow, that’s really dangerous. There are some things you should never share with AI, otherwise your personal data could be taken and used for things you know nothing about. A:What? Which types of data should I not share? B:There are 5 types of key data you should never share. Identity related information : Do not share information relating to your Alien Resident Certificate (ARC), passport or your telephone number Medical treatment outcomes : If you are enquiring about a medical condition be sure to cover up your name and photograph before uploading the information Bank account number : Never provide information on your bank account or bank transfers Work secrets : It is ok to use AI to write emails, but do not share any internal company information Account passwords : Artificial intelligence programs are not a vault, do not share account passwords 印尼文版 ▍Dalam Penggunaan Program Kecerdasan Buatan Jangan Pernah Membocorkan 5 Informasi Ini A:Belakangan ini saya mulai menggunakan kecerdasan buatan (AI) untuk membantu menerjemah dan merapikan data, sangat praktis! Saya juga memasukkan nomor paspor, agar AI membantu saya mengisi formulir! B:Wah! Ini sangat berbahaya lho! Ada hal-hal yang tidak boleh diberitahukan pada kecerdasan buatan (AI), karena kemungkinan besar data pribadi kita akan dimanfaatkan! A:Apa? Data apa saja yang juga tidak boleh diberikan? B:Berikut ini 5 data yang jangan pernah dibocorkan! Data Identitas : Seperti ARC, paspor, nomor telepon, semua ini jangan dibocorkan Hasil Medis : Jika ingin bertanya tentang kondisi penyakit, ingat nama dan foto harus ditutupi terlebih dulu, baru kemudian mengunggahnya Akun Keuangan : Nomor rekening bank, bukti transfer juga tidak boleh diberikan Kerahasiaan Kerja : Boleh membantu Anda menuliskan email, tetapi jangan memberikan informasi internal perusahaan Kata Sandi Akun : Kecerdasan buatan (AI) bukanlah brankas. Harap menyimpan sendiri kata sandi akun Anda dengan baik 越南文版 ▍Khi s? d?ng AI ??ng bao gi? ti?t l? 5 lo?i th?ng tin n?y A:G?n ??y t?i b?t ??u s? d?ng AI ?? d?ch v? t?ng h?p t?i li?u. Th?t ti?n l?i! T?i th?m ch? c?n nh?p s? h? chi?u v? ?? n? ?i?n v?o bi?u m?u gi?p t?i. B:?i! L?m v?y nguy hi?m l?m! C? m?t s? th?ng tin b?n tuy?t ??i kh?ng n?n chia s? v?i AI, n?u kh?ng, th?ng tin c? nh?n c?a b?n c? th? b? s? d?ng. A:Th?t sao? V?y c?n th?ng tin n?o n?a kh?ng n?n chia s?? B:??ng chia s? 5 th?ng tin quan tr?ng sau ??y! Th?ng tin c? nh?n : Kh?ng chia s? th?ng tin nh? th? c? tr?, h? chi?u ho?c s? ?i?n tho?i. K?t qu? y t? : N?u mu?n h?i v? t?nh tr?ng s?c kh?e, h?y nh? che t?n v? ?nh tr??c khi t?i l?n. Th?ng tin t?i kho?n t?i ch?nh : Kh?ng chia s? th?ng tin t?i kho?n ng?n h?ng ho?c th?ng tin chuy?n kho?n. B?o m?t c?ng vi?c : C? th? gi?p b?n vi?t email, nh?ng ??ng chia s? th?ng tin n?i b? c?a c?ng ty. T?i kho?n v? m?t kh?u : AI kh?ng ph?i l? k?t s?t, h?y t? b?o qu?n t?i kho?n v? m?t kh?u c?a b?n. 泰文版 ▍?????! ?????????? AI ?????????????????????? 5 ???????????????? A:?????????????????? AI ??????????????????????????????? ???????????! ???????????????????????????????????????????????????????????????? B:??? ?????????????????! ???????????????????????????? AI ??????? ????????????????????????????????????????????????????????????????! A:????????? ?????????????????????????????????????????? B:??????????? 5 ???????????????????????????????????? AI ??????????????? : ??????????? ARC ?????????????? ??????????????? ????????????????????????? : ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????? : ?????????????????? ???????????????? ????????????????????? ??????????????????? : ??? AI ???????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????? : ??????? AI ????????????????????????????? ????????????????????????????????

LINE@移點通-【護腎用藥5不原則】-多國語言版

Mon, 22 Sep 2025 14:42:00 +0300

▍護腎用藥5不原則吃錯藥，可能會讓你腎臟受傷，甚至造成無法挽回的傷害，請記得： •不吃別人送的藥 •不信神奇療效藥物 •不推薦別人用藥 •不聽信偏方推薦 •不買來路不明藥品如有相關問題，可撥打1919食安專線，如需通譯服務請撥打1955 英文版 ▍The five don’ts of kidney medication Taking the wrong medication can harm your kidneys and even cause irreparable damage. Remember: •Never take medication given to you by a third party •Do not trust medications that make miraculous claims •Never recommend medication for others to take •Never trust folk remedies •Never buy medication when the source is unknown If you have any questions, call the 1919 National Food Safety Hotline. If you require interpretation services call the 1955 Hotline 印尼文版 ▍Prinsip 5 Tidak Penggunaan Obat untuk Menjaga Ginjal Mengonsumsi obat yang salah mungkin dapat melukai ginjal Anda, bahkan menyebabkan kerusakan yang tidak dapat diperbaiki, harap mengingatnya: •Tidak mengonsumsi obat yang diberikan orang lain •Tidak mempercayai obat-obat ajaib •Tidak merekomendasi obat untuk dikonsumsi orang lain •Tidak mendengarkan dan mempercayai resep obat tradisional •Tidak membeli obat yang tidak jelas asalnya Jika memiliki pertanyaan terkait, dapat menghubungi saluran keamanan pangan 1919, jika membutuhkan layanan penerjemah, silakan menghubungi 1955 越南文版 ▍5 nguy?n t?c b?o v? th?n khi d?ng thu?c U?ng sai thu?c c? th? l?m t?n h?i ??n th?n, th?m ch? g?y ra h?u qu? kh?ng th? ph?c h?i. H?y lu?n ghi nh?: •Kh?ng u?ng thu?c ng??i kh?c ??a. •Kh?ng tin v?o thu?c “th?n d??c” v?i c?ng hi?u k? di?u. •Kh?ng t? ? khuy?n ng??i kh?c d?ng thu?c. •Kh?ng tin theo c?c b?i thu?c truy?n mi?ng ch?a ki?m ch?ng. •Kh?ng mua thu?c t? ngu?n g?c kh?ng r? r?ng. N?u c? th?c m?c li?n quan, vui l?ng g?i ???ng d?y n?ng an to?n th?c ph?m1919. N?u c?n d?ch v? th?ng d?ch, xin g?i 1955. 泰文版 ▍???????????????????? : 5 ???????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? : •????????????????????????????? •?????????????????????????????????????????? •??????????????????????????????????? •???????????????????????????????????????????????????????????????????? •????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? 1919 ???????????????????? ???????????????? 1955

LINE@移點通-【預防熱傷害：3不3要5步驟，你都知道嗎？】-多國語言版

Mon, 22 Sep 2025 14:39:24 +0300

▍預防熱傷害3不3要5步驟，你都知道嗎？ 3不 •中午10點到下午2點為最熱時段，別在大太陽下活動 •車內溫度易升高，嬰幼兒切勿單獨留置 •不要用酒或含糖飲料補充水分 3要 •穿輕便淺色衣服、待在涼爽通風的地方 •隨時補水，多吃水果蔬菜，戶外活動者每小時喝2-4杯水 •注意氣象預報，學習防曬知識，出門撐傘戴帽也很重要熱傷害5步驟急救 1.將患者移到陰涼處 2.鬆開衣服、讓患者躺平（若對方有嘔吐要側躺） 3.幫助身體降溫，浸泡冷水或冰敷頸部、腋下、鼠蹊部 4.若意識清醒，可以喝水或運動飲料 5.盡速送醫，降低死亡風險若情況緊急，請迅速撥打119，如需通譯服務請撥打1955 英文版 ▍Preventing heat-related injuries 3 dos, 3 don'ts and 5 steps 3 don’ts •Do not engage in outdoor activities from 10am to 2pm as that is the hottest time of the day •The temperature inside a car can rise quickly, never leave infants or young children alone in a vehicle •Do not drink alcohol or sugary drinks in an effort to stay hydrated 3 dos •Wear light colored clothing and spend as much time as possible in places that are cool or well ventilated •Keep hydrated, eat more fruit and vegetables. If engaged in outdoor activities, drink 2-4 cups of water every hour •Pay attention to the latest weather reports, learn how to prevent sunburn. If going outdoors take an umbrella or a hat 5 steps for heat injury first aid 1.Individuals suffering from heat injury should be moved to a shaded or cool place 2.Loosen clothing, get the person to lie down flat (if the individual has already vomited or feels nauseous make sure they lie on their side) 3.Help the body cool down by immersing oneself in cold water or by applying an ice pack to the neck, arm pits or groin area 4.If the individual remains conscious get them to drink water or a sports drink 5.Take individuals suffering from a heat injury to seek medical assistance as soon as possible to reduce the risk of fatality In an emergency call 119. If you require interpretation services call the 1955 Hotline 印尼文版 ▍Mencegah Cedera Akibat Panas 3 Jangan, 3 Harus, 5 Langkah, Apakah Anda Mengetahuinya? 3 Jangan •Pukul 10 pagi hingga 2 siang adalah waktu terpanas, jangan beraktivitas di bawah terik matahari •Suhu di dalam mobil mudah meningkat, jangan sekali-kali meninggalkan bayi dan anak kecil sendirian di dalamnya •Jangan mengonsumsi minuman beralkohol atau yang mengandung gula untuk mengganti cairan tubuh 3 Harus •Kenakan pakaian yang ringan dan berwarna terang, serta berada di tempat yang sejuk dan berventilasi baik •Minumlah air secara teratur, perbanyak konsumsi buah dan sayuran. Bagi yang beraktivitas di luar ruangan, minumlah 2-4 gelas air setiap jam •Perhatikan prakiraan cuaca, pelajari cara melindungi diri dari sinar matahari. Menggunakan payung dan mengenakan topi saat bepergian ke luar juga sangat penting 5 Langkah Pertolongan Pertama pada Cedera Akibat Panas 1.Pindahkan pasien ke tempat yang teduh 2.Longgarkan pakaian dan baringkan pasien (jika korban muntah, baringkan dalam posisi miring) 3.Bantu menurunkan suhu tubuh dengan merendam dalam air dingin atau mengompres dengan es pada bagian leher, ketiak,dan selangkangan 4.Jika sadar, berikan air minum atau minuman isotonik 5.Segera bawa ke rumah sakit untuk mengurangi risiko kematian Jika kondisi darurat, segera hubungi 119. Jika memerlukan layanan penerjemahan, silakan hubungi 1955 越南文版 ▍Ph?ng tr?nh say n?ng, say n?ng B?n c? bi?t 3 kh?ng, 3 n?n v? 5 b??c c?p c?u kh?ng? 3 KH?NG •Kh?ng ho?t ??ng d??i tr?i n?ng g?t t? 10 gi? s?ng ??n 2 gi? chi?u, v? ??y l? kho?ng th?i gian n?ng nh?t trong ng?y •Kh?ng ?? tr? s? sinh, tr? nh? m?t m?nh trong xe, v? nhi?t ?? b?n trong xe c? th? t?ng l?n r?t nhanh •Kh?ng d?ng r??u, bia ho?c ?? u?ng c? ???ng ?? b? sung n??c 3 N?N •N?n m?c qu?n ?o m?ng, s?ng m?u v? ? nh?ng n?i m?t m?, tho?ng gi? •N?n u?ng ?? n??c v? ?n nhi?u rau c? qu?. N?u ho?t ??ng ngo?i tr?i, h?y u?ng 2-4 c?c n??c m?i gi? •N?n ch? ? ??n d? b?o th?i ti?t v? t?m hi?u c?c ki?n th?c ch?ng n?ng. ??i m? ho?c mang ? khi ra ngo?i c?ng r?t quan tr?ng 5 B??C C?P C?U KHI B? SAY N?NG, SAY N?NG 1.Di chuy?n b?nh nh?n ??n n?i r?m m?t 2.C?i b? b?t qu?n ?o v? cho b?nh nh?n n?m th?ng (N?u h? b? n?n, h?y ?? n?m nghi?ng) 3.H? nhi?t c? th? b?ng c?ch ng?m v?o n??c l?nh ho?c ch??m ?? v?o c?, n?ch v? b?n 4.N?u b?nh nh?n t?nh t?o, c? th? cho u?ng n??c ho?c ?? u?ng th? thao 5.Nhanh ch?ng ??a ?i c?p c?u ?? gi?m thi?u nguy c? t? vong Trong tr??ng h?p kh?n c?p, h?y g?i ngay 119 N?u c?n th?ng d?ch vi?n, vui l?ng g?i 1955 泰文版 ▍???????????????????????????? 3 ??? 3 ???? ??? 5 ??????? ????????????????? 3 ??? •??????????????????????????????????? 10 ?????????????? 2 ????????????????????????????? •?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? •?????????????????????????????????????????????????????????? 3 ???? •??????????????????????????????? ?????????????????????????????? •??????????????????? ????????????????? ? ????????????????????????????????? 2–4 ?????????????? •?????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? 5 ??????????????????????????????????????????? 1.????????????????????????? 2.???????????? ???????????????? (????????????????????????????) 3.???????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????? ????????? 4.??????????????? ????????????????????????????????? 5.???????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????? 119 ?????????????????????? ?????????????? 1955

LINE@移點通-【吸一口就違法？破解「大麻合法」的真相！】-多國語言版

Thu, 18 Sep 2025 14:24:40 +0300

▍吸一口就違法？破解「大麻合法」的真相！你是否曾在社群上看過：「臺灣大麻已經合法了」、「某個月要全面通過合法化」等訊息？這些通通都是假的！政府已明確公告，並沒有將「栽種大麻」除罪化依法規定，栽種、運輸、販售、吸食或持有大麻，都是違法行為，最高可判7年徒刑，還會併科高達新臺幣500萬罰金以下為常見違法大麻製品： •違法添加管制成分大麻用品 •大麻軟糖巧克力、餅乾 •大麻煙彈 •大麻汽水如有相關疑問歡迎撥打毒品危害防制諮詢專線：0800-770-885 如需通譯服務請撥打1955 英文版 ▍One puff is illegal? Debunking claims“cannabis is legal” Have you ever seen someone say on social media that “cannabis is legal in Taiwan” or “cannabis use will be legalized in a certain month”? Both of these statements are untrue！ The government has clearly stated that “growing cannabis” will not be decriminalized According to the law in Taiwan, it is illegal to grow, transport, sell, use or possess cannabis. Doing so can result in a jail sentence of up to 7 years and a maximum fine of NT$5 million The following are commonly seen illegal cannabis products: •Items in which the controlled substance of cannabis is used as an additive •Cannabis soft candy, chocolate, cookies •Cannabis vape cartridges •Cannabis soda If you have any related questions call the Drug Abuse Prevention Hotline at 0800-770-885. If you require interpretation services call the 1955 Hotline 印尼文版 ▍Satu Isapan Sudah Melanggar Hukum? Kupas Kebenaran dari “Ganja itu Legal”! Apakah Anda pernah melihat di media sosial: informasi tentang “Taiwan telah melegalkan ganja”, “Akan melegalisasikan sepenuhnya pada bulan tertentu” dan lainnya? Ini semua adalah bohong! Pemerintah telah dengan jelas mengumumkan, dan tidak akan menghapuskan larangan “budidaya ganja” Berdasarkan peraturan hukum, budidaya, mengalokasikan, menjual, mengkonsumsi atau memiliki ganja, semua tindakan ini adalah pelanggaran hukum, pelanggar akan dikenakan hukuman maksimal 7 tahun penjara ditambah dengan denda maksimal NT$ 5.000.000 Berikut ini merupakan produk ganja ilegal yang umum ditemukan: •Produk perlengkapan ganja yang mengandung bahan yang dikontrol secara ilegal •Permen lunak, coklat, biskuit ganja •Rokok elektrik ekstrak ganja •Minuman soda ganja Jika memiliki pertanyaan terkait, silakan menghubungi Hotline Konsultasi Pencegahan Bahaya Narkoba: 0800-770-885, jika memerlukan layanan penerjemah, silakan menghubungi 1955 越南文版 ▍Ch? h?t m?t h?i th?i m? c?ng vi ph?m ph?p lu?t? Ph? b? nh?ng l?m t??ng v? “c?n sa h?p ph?p”! B?n ?? bao gi? th?y nh?ng th?ng tin tr?n m?ng x? h?i nh? “C?n sa hi?n ?? h?p ph?p t?i ??i Loan”,“S? h?p ph?p h?a ho?n to?n v?o m?t th?ng n?o ??” ? T?t c? ??u l? tin gi?! Ch?nh ph? ?? tuy?n b? r? r?ng r?ng, ch?a h?p ph?p h?a vi?c tr?ng c?n sa Theo quy ??nh c?a ph?p lu?t, tr?ng tr?t, v?n chuy?n, mua b?n, h?t thu?c ho?c t?ng tr? c?n sa ??u l? h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t, c? th? b? ph?t t?i 7 n?m t? giam v? c?n b? ph?t ti?n l?n t?i 5 tri?u ??i t? Sau ??y l? c?c s?n ph?m c?n sa b?t h?p ph?p ph? bi?n: •C?c s?n ph?m c?n sa ch?a th?nh ph?n b? ki?m so?t b?t h?p ph?p •K?o d?o, s? c? la v? b?nh quy c?n sa •Thu?c l? c?n sa •N??c ng?t c? ga c?n sa N?u c? b?t k? th?c m?c n?o, vui l?ng g?i ???ng d?y n?ng Ph?ng ch?ng Nguy c? Ma t?y: 0800-770-885. ?? ???c h? tr? phi?n d?ch, vui l?ng g?i 1955 泰文版 ▍?????????????????????????????! “???????????????????????????”?????????????! ?????????????????????????????????????????????? : “?????????????????????????????????????” ???? “??????????????????????????? ? ???” ???????? ??????????????????????????????????????? ! ???????????????????????????????? “????????????” ????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????? ????? ??????? ???????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? 7 ?? ?????????????? 5,000,000 ????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????: •??????????????????????????????????????? •????? ????? ????????? ?????????????????????????? •????????????????????? •???????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? 0800-770-885 ??????????????????????????? ????????????????????????????? 1955

LINE@移點通-【透過「金融監督管理委員會核准」的合法小額匯兌業者匯錢，一年最多50萬！】-多國語言版

Thu, 18 Sep 2025 14:23:53 +0300

▍透過「金融監督管理委員會核准」的合法小額匯兌業者匯錢，一年最多50萬！ •想把薪水匯給家人請透過「金管會核准」的合法小額匯兌業者 •還能透過手機APP進行匯款，並使用便利商店、ATM等方式完成繳款，既簡單又可追蹤進度 •現在一年最多可以合法匯款50萬元新臺幣如果遇到服務問題，也能根據《金融消費者保護法》提出申訴，讓你的權益受到保障。英文版 ▍Transfer money through legal small remittance operators “approved by the Financial Supervisory Commission ROC” up to a maximum of NT$500,000 per year •If you want to send money home to your family be sure to use legal small remittance operators “approved by the Financial Supervisory Commission ROC” •Remittances can be conducted using an APP on your phone, with payments completed at convenience stores, ATMs etc. creating a system that is simple and makes it possible to track the payment •Currently, you can legally remit a maximum of NT$500,000 per year If you encounter any service difficulties file a complaint in accordance with the provisions of the “Financial Consumer Protection Act” to ensure your rights are protected 印尼文版 ▍Kirim Uang Melalui Penyedia Jasa Remitansi Skala Kecil yang “Disetujui oleh Komisi Pengawas Keuangan” , Batas Maksimal NT$500,000 per Tahun •Jika ingin mengirim gaji kepada keluarga, silakan gunakan penyedia jasa remitansi skala kecil legal yang telah “Disetujui oleh Komisi Pengawas Keuangan” •Anda juga dapat melakukan pengiriman uang melalui aplikasi ponsel dan menyelesaikan pembayaran melalui metode seperti minimarket dan ATM, yang praktis dan prosesnya dapat dilacak •Saat ini, Anda dapat mengirim uang secara legal hingga maksimal NT$500.000 per tahun Jika menghadapi masalah layanan, Anda juga dapat mengajukan keluhan berdasarkan “Undang-Undang Perlindungan Konsumen Keuangan” , sehingga hak-hak Anda terlindungi 越南文版 ▍Chuy?n ti?n th?ng qua nh? cung c?p d?ch v? chuy?n ti?n h?n m?c nh? h?p ph?p ???c “?y ban Qu?n l? v? Gi?m s?t T?i ch?nh ph? chu?n”, m?t n?m t?i ?a 500.000 ??i t? •N?u b?n mu?n g?i l??ng cho gia ??nh, h?y th?ng nh? cung c?p d?ch v? chuy?n ti?n h?n m?c nh? h?p ph?p ???c “?y ban Qu?n l? v? Gi?m s?t T?i ch?nh ph? chu?n” •B?n c?ng c? th? chuy?n ti?n qua ?ng d?ng di ??ng, ??ng ti?n t?i c?c c?a h?ng ti?n l?i ho?c ATM, v?a ??n gi?n v? d? theo d?i •Hi?n t?i, m?t n?m b?n c? th? chuy?n ti?n h?p ph?p nhi?u nh?t l? 500.000 ??i t? N?u g?p s? c? v? d?ch v?, b?n c? th? n?p ??n khi?u n?i theo Lu?t B?o v? Ng??i ti?u d?ng T?i ch?nh ?? b?o v? quy?n l?i c?a m?nh 泰文版 ▍??????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? 500,000 ????????????? •??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? “????????????????????????????????” •?????????????????????????? APP ???????????????? ???????????????????????????? ??? ATM ??????????????? ? ??????????????? ??????????????????????????????? •???????? ???????????????????????????????????????? 500,000 ????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????

LINE@移點通-【藥水不能倒馬桶？正確丟藥三步驟你知道嗎？－健康】-多國語言版

Mon, 15 Sep 2025 14:54:50 +0300

▍藥水不能倒馬桶？正確丟藥 3 步驟你知道嗎？若是藥沒吃完，該怎麼處理？亂丟、沖馬桶、直接倒水槽？這些通通不行！教你簡單 3 步驟，安全又安心：特殊藥物（針劑、抗癌藥、抗生素、管制藥）: 須送回原醫療院所或藥局處理一般藥物（藥錠/膠囊）: 直接丟進垃圾袋，與一般垃圾處理藥水類（像是糖漿、退燒水等）: 1. 將吸水物質（茶葉、咖啡渣或衛生紙）放入夾鏈袋或塑膠袋中 2. 將藥水倒入後密封 3. 整袋丟進垃圾袋，容器則按規定回收英文版 ▍Do not throw medicine down the toilet Three steps for disposing of medicine properly How should you deal with unused medicine? Do not flush it down the toilet or pour it into the sink There are three simple steps to dispose of medicine safely: Special medication (injectables, anti-cancer drugs, antibiotics, and controlled medication) : should be returned to the prescribing hospital or pharmacy General medication (tablets/capsules) : should be thrown directly into a garbage bag and dealt with like standard waste Liquid medication (such as syrup or anti pyretics) : 1. Place an absorbent substance (tea leaves, coffee grounds or toilet paper) into a Ziploc bag or plastic bag. 2. Pour in the liquid medication and seal it 3. Throw the bag into the garbage and recycle the original container in accordance with regulations 印尼文版 ▍Obat Cair Jangan Dibuang ke Lubang Kloset? Tahukah Anda Tiga Langkah Tepat Membuang Obat Cair? Bagaimana penanganan obat tidak habis dimakan? Buang sembarangan, dituangkan di lubang kloset, langsung tuang di wastafel? Jangan melakukan semua cara tersebut! Memberitahukan Anda 3 langkah mudah, aman dan tenang Obat khusus (suntikan, obat anti-kanker, antibiotik, obat-obat terlarang) : Harus diberikan kembali ke institusi medis atau apotek untuk ditangani Obat biasa (tablet/kapsul) : Langsung dimasukan ke kantong sampah, ditangani seperti sampah pada umumnya Jenis obat cair (seperti obat sirup, sirup antipiretik) : 1. Gunakan benda yang menyerap cairan (ampas daun teh, ampas kopi atau tisu), taruh dalam kantong plastik ziplock atau masukan dalam kantong plastik 2. Tuangkan obat cair dan setelah itu ditutup rapat 3. Buang seluruh kantong ke kantong sampah, wadah didaur ulang sesuai dengan peraturan 越南文版 ▍Kh?ng ???c ?? thu?c n??c v?o b?n c?u? B?n c? bi?t 3 b??c v?t thu?c ??ng c?ch? N?u thu?c ch?a d?ng h?t n?n x? l? th? n?o? V?t b?a b?i, x? v?o b?n c?u, hay ?? tr?c ti?p xu?ng b?n r?a? Nh?ng c?ch n?y ??u kh?ng ??ng. H??ng d?n b?n 3 b??c ??n gi?n, v?a an to?n v?a y?n t?m: Thu?c ??c bi?t (thu?c ti?m, thu?c ch?ng ung th?, thu?c kh?ng sinh, thu?c ki?m so?t ??c bi?t) : ph?i ???c tr? l?i b?nh vi?n ho?c nh? thu?c ban ??u ?? x? l?. Thu?c th?ng th??ng (vi?n n?n/vi?n nang) : tr?c ti?p b? v?o t?i r?c v? x? l? nh? r?c th?i sinh ho?t th?ng th??ng. Thu?c d?ng l?ng (nh? siro, thu?c h? s?t v.v.) : 1. Cho ch?t h?t n??c (b? tr?, b? c? ph? ho?c gi?y v? sinh) v?o t?i ziplock ho?c t?i nh?a 2. ?? thu?c n??c v?o r?i b?t k?n. 3. B? c? t?i v?o t?i r?c, c?n ?? ch?a th? thu h?i theo quy ??nh. 泰文版 ▍????????????????????? ! ?????? 3 ??????????? ? ???????????? ? ?????????????????????? ????????????? ?????????? ? ??????????? ?????????????????????????? ?????????????! ??????? 3 ??????????? ? ???????????????? : ??????? (????? ???????????? ?????????? ?????????????) : ?????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? (??????/??????) : ??????????????????????????????????????????????????? ????? (??????????? ????????????? ???) : 1. ????????????????? (???? ????? ??????? ??????????????) ???????????????????????????? 2. ??????????????????????????????? 3. ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????

LINE@移點通-【這樣煮飯最危險！請遵循「人離火熄」守則】-多國語言版

Mon, 15 Sep 2025 14:53:10 +0300

▍這樣煮飯最危險！請遵循「人離火熄」守則在臺灣，「爐火烹調不慎」為住宅火災的首要起火原因，在使用廚房時，請注意以下幾點： •定期清洗排油煙機及排油煙管積附的油垢 •爐火附近勿放置易燃物或危險物 •烹煮時，避免內部湯汁液面過高，致沸騰時湯汁外溢 •勿於煮菜時離開現場接電話或聊天趕快把這篇貼文分享給朋友吧！英文版 ▍Turn off the stove when you leave the kitchen In Taiwan unattended stoves are the leading cause of home fires. Please pay attention to the following safety tips in the kitchen: •Regularly clean the extractor hood and extractor hood vent pipe where grease can accumulate •Do not place any flammable or dangerous materials near the stove •When cooking, do not overfill pots and pans with liquids to prevent spilling when it boils •When cooking, do not leave the kitchen to take a phone call or chat Feel free to share this post with friends 印尼文版 ▍Memasak Seperti Ini Paling Berbahaya! Harap Mengikuti Peraturan“Matikan Api Saat Tidak Ada Orang” Di Taiwan, “Cara memasak yang tidak tepat” menjadi penyebab utama dalam kebakaran pemukiman, harap perhatikan beberapa hal berikut ini saat menggunakan dapur •Membersihkan minyak pada alat penyedot asap dan saluran pembuangan asap secara berkala •Jangan meletakkan benda yang mudah terbakar atau berbahaya di dekat api •Hindari sup dalam panci terlalu penuh sehingga menyebabkan sup meluber keluar saat direbus •Jangan meninggalkan masakan yang sedang dimasak untuk menerima telpon atau mengobrol Segera bagikan artikel ini kepada teman-teman! 越南文版 ▍N?u ?n nh? th? n?y qu? nguy hi?m! H?y tu?n th? quy t?c “t?t l?a khi r?i kh?i b?p” T?i ??i Loan, “n?u ?n b?t c?n tr?n b?p l?a” l? nguy?n nh?n ch?nh g?y ra h?a ho?n t?i nh?. Khi s? d?ng b?p, vui l?ng l?u ? nh?ng ?i?m sau: •Th??ng xuy?n v? sinh v?t d?u m? tr?n m?y h?t m?i v? ?ng d?n c?a m?y h?t m?i •Kh?ng ??t c?c v?t d?ng d? ch?y ho?c nguy hi?m g?n b?p •Khi n?u, tr?nh ?? m?c n??c trong n?i qu? cao, khi?n n??c tr?o ra ngo?i khi s?i •Kh?ng r?i kh?i b?p ?? nghe ?i?n tho?i ho?c n?i chuy?n trong khi n?u Nhanh tay chia s? b?i vi?t n?y v?i b?n b? nh?! 泰文版 ▍??????????????????????????????! ??????????????????“???????????? ?????????” ????????? “?????????????????????” ??????????????????????????????????????? ??????? ?????????????? ??????????????????????? : •??????????????????????????????????????????????? ?????????????????? •???????????????????????????????????????????? •???????????? ??????????????????????????????????? •?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????!

LINE@移點通-【移工必備個人化推播服務】-多國語言版

Fri, 12 Sep 2025 14:51:54 +0300

▍移工必備個人化推播服務為維護您在臺工作權益，「個人化推播」整合多項便利功能，只要綁定「個人化推播」服務就能收到： •聘僱期間到期前通知 •居留證到期日提醒 •聘僱許可一許可/廢止/不予許可等通知 •雇主通報行蹤不明時的即時通知 •於轉換雇主或等待回國期間權益提醒推播點我立刻綁定！若有相關疑問，請撥打1955進行諮詢英文版 ▍A must-have personalized push notification service for foreign workers in Taiwan In order to maintain your rights while working in Taiwan “personalized push notifications” combine many functions that make life more convenient.” If you bind to the “personalized push notification” service you will receive: •A notification when your employment period is about to end •A reminder when your Alien Resident Certificate is about to end •Notification that your employment permit has been granted / revoked / not granted •Timely notification that your employer has reported you as having disappeared and being out of contact •Reminder of your rights while waiting for an employer transfer or to return to your home country Click here to bind to services If you have any related questions call the 1955 Hotline for a consultation 印尼文版 ▍Pekerja Migran Wajib Persiapkan Layanan Pesan Notifikasi Personal Line@1955 Untuk menjaga hak kerja Anda di Taiwan, “Layanan Pesan Notifikasi Personal Line@1955” mengabungkan beberapa fungsi yang memudahkan penggunaan, hanya dengan menyematkan “Layanan Pesan Notifikasi Personal Line@1955” maka dapat menerima layanan: •Pemberitahuan sebelum kontrak kerja berakhir •Pengingat tanggal masa berlaku ARC •Pemberitahuan/pembatalan/penolakan dan lainnya dari kontrak kerja •Pemberitahuan segera setelah pemberi kerja melaporkan hilang kontak •Promosikan pengingat hak saat pergantian majikan atau saat menunggu kembali ke negara asal Tekan Pendaftaran LINE Pekerja Migran Jika ada pertanyaan terkait, silakan menghubungi hotline konsultasi 1955 越南文版 ▍D?ch v? th?ng b?o ??yc? nh?n h?a thi?t y?u cho ng??i lao ??ng nh?p c? ?? b?o v? quy?n l?i l?m vi?c t?i ??i Loan c?a b?n, “Th?ng b?o ??y c? nh?n h?a” t?ch h?p nhi?u ch?c n?ng ti?n l?i. B?n c? th? nh?n ???c nh?ng th?ng b?o sau khi ??ng k? d?ch v? “Th?ng b?o ??y c? nh?n h?a”: •Th?ng b?o tr??c khi h?t h?n th?i gian l?m vi?c •Nh?c nh? ng?y h?t h?n c?a th? c? tr? •Th?ng b?o v? gi?y ph?p lao ??ng: ph? duy?t/thu h?i/kh?ng c?p ph?p v.v… •Th?ng b?o t?c th? khi ch? thu? th?ng b?o b?n m?t li?n l?c •Th?ng b?o ??y nh?c nh? quy?n l?i khi chuy?n ch? ho?c ch? v? n??c Nh?p v?o ??y ?? ??ng k? ngay! N?u c? b?t k? th?c m?c n?o, h?y g?i 1955 ?? ???c t? v?n 泰文版 ▍???????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? “????????????????????????” ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????? : •???????????????????????????????? •?????????????????????? ARC •?????????????????????????? ?????? ????????????????????????????? •?????????????????????????????????????????? •????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ! ?????????????????????? ?????????????????????? 1955

LINE@移點通-【當心午後暴雨危害！】-多國語言版

Tue, 09 Sep 2025 14:50:14 +0300

▍當心午後暴雨危害！早上雖然是好天氣，但下午的氣候可能瞬間變化！臺灣夏季午後常有雷陣雨，導致山區和溪谷的溪水暴漲，甚至引發土石流 •可以上網查詢氣象預報，或撥氣象查詢專線：(02)2349-1234，如需通譯服務請撥打1955 •若水位突然升高或水色混濁應馬上撤離 •告訴親友你的行程與預計回報時間 •攜帶雨衣、頭燈、食物及飲水保護自己，別拿生命冒險，若遭遇危險請立即撥打119通報，如需通譯服務請撥打1955 趕快將這篇貼文分享給親朋好友吧！英文版 ▍Be aware of the dangers caused by afternoon thunderstorms Just because the weather is good in the morning does not mean it will not suddenly change in the afternoon During the summer months in Taiwan there are often thunderstorms in the afternoons, which can cause river levels in mountainous areas and valleys to rise quickly and landslides •Go online and check the latest weather report or call the Weather Inquiry Hotline at (02)2349-1234. If you require interpretation services call the 1955 Hotline •If the water level rises suddenly or the water become muddy get out immediately •Tell friends or family where you are going and when you expect to be back •Carry a raincoat, headlamp, food and water with you Protect yourself at all times, do not take life-threatening risks and if you encounter danger call 119 immediately. If you require interpretation services call the 1955 Hotline Feel free to share this post with your friends 印尼文版 ▍Bahaya Hujan Badai di Sore Hari! Meskipun cuaca pada pagi hari cerah, tetapi kondisi cuaca pada sore hari dapat berubah dalam sekejap! Hujan yang disertai petir sering terjadi pada sore hari saat musim panas di Taiwan, yang menyebabkan air sungai di daerah pegunungan dan lembah meluap secara tiba-tiba, bahkan dapat memicu tanah longsor. •Anda dapat memerhatikan prakiraan cuaca secara daring, atau menghubungi hotline informasi cuaca: (02)2349-1234.Jika memerlukan layanan penerjemahan, silakan hubungi 1955. •Jika permukaan air tiba-tiba naik atau warna air menjadi keruh, harus segera mengungsi. •Beri tahu kerabat dan teman mengenai rencana perjalanan Anda dan perkiraan waktu untuk melapor kembali. •Bawalah jas hujan, senter kepala, makanan, dan air minum. Lindungi diri, jangan pertaruhkan nyawa Anda. Jika menghadapi bahaya, segera hubungi 119 untuk melapor. Jika memerlukan layanan penerjemahan, silakan hubungi 1955. Segera bagikan unggahan ini kepada kerabat dan teman-teman Anda 越南文版 ▍C?n th?n v?i m?a l?n v?o bu?i chi?u! M?c d? bu?i s?ng tr?i ??p, nh?ng th?i ti?t bu?i chi?u c? th? thay ??i ??t ng?t! V?o m?a h?, ??i Loan th??ng c? nh?ng c?n m?a d?ng v?o bu?i chi?u, g?y ra t?nh tr?ng n??c su?i d?ng cao ? c?c v?ng n?i v? thung l?ng, th?m ch? l? s?t l? ??t. •B?n c? th? truy c?p m?ng ?? xem d? b?o th?i ti?t, ho?c g?i ???ng d?y n?ng d? b?o th?i ti?t: (02) 2349-1234. N?u c?n th?ng d?ch vi?n, vui l?ng g?i 1955. •N?u m?c n??c ??t ng?t d?ng cao ho?c n??c chuy?n m?u ??c, n?n s? t?n ngay l?p t?c. •Th?ng b?o cho ng??i th?n v? b?n b? v? l?ch tr?nh v? th?i gian d? ki?n s? li?n l?c l?i. •Mang theo ?o m?a, ??n pin ??i ??u, th?c ?n v? n??c u?ng. H?y t? b?o v? m?nh, ??ng m?o hi?m m?ng s?ng! N?u g?p nguy hi?m, h?y g?i ngay 119. N?u c?n th?ng d?ch vi?n, vui l?ng g?i 1955. H?y chia s? th?ng tin n?y ??n ng??i th?n v? b?n b? c?a b?n nh?! 泰文版 ▍????????????????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????????????????????????! ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? (02)2349-1234 ?????????????????????????????????? 1955 •???????????????????????????????????????????????????????? ???????????? •??????????????????????????????????????????????????????? •???????????????? ??????????? ????? ?????????? ??????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????????? 119 ???????????????????????????????????? 1955 ???????????????????????????????????????????!

LINE@移點通-【先收錢、後失聯！轉換雇主陷阱要提防】-多國語言版

Mon, 08 Sep 2025 14:47:30 +0300

▍先收錢、後失聯！轉換雇主陷阱要提防最近有不肖分子假裝是「介紹人」、「仲介」，稱能夠協助移工「輕鬆又合法」的轉換工作、賺取高薪要小心！這些通常都是詐騙手段，一旦錢給出去，就再也拿不回來了提醒您 •任何協助轉換雇主、找輕鬆工作卻要「先付錢」的機會，幾乎都是詐騙 •別透過陌生社群帳號或是不熟悉的朋友來介紹工作 •拒絕任何「不能說」、「要保密」的可疑機會想找合法新工作，請洽直接聘僱聯合服務中心 0800-665-800 如有相關疑問，請打 165反詐騙專線，如需通譯服務請撥打 1955 英文版 ▍Beware of individuals asking for payments and disappearing when transferring employers Recently unscrupulous individuals have been posing as “middle men” or “labor brokers” and pretending to be able to help foreign workers “simply and legally” transfer work and obtain high paying jobs Be careful! Such offers are often scams and once you have made the required payment there is no way to get your money back Remember •Most situations where it is claimed an individual can help you transfer employers and easily find work for an “upfront payment” are scams •Do not accept work introductions from unfamiliar social media accounts or strangers •Reject any suspicious opportunity where you are asked to “not tell anyone else” or to “keep confidential” If you are looking for work call the Direct Hiring Service Center at 0800-665-800. If you have related questions call the 165 Anti-Fraud Hotline. If you require interpretation services call the 1955 Hotline 印尼文版 ▍Terima Uang di Muka, Lalu Menghilang! Waspadai Jebakan Pergantian Majikan Baru-baru ini, ada oknum tidak bertanggung jawab yang berpura-pura menjadi 「perantara」 atau 「agensi」, yang mengaku dapat membantu pekerja migran untuk pindah kerja 「dengan mudah dan legal」 serta mendapatkan gaji tinggi. Hati-hati! Semua ini biasanya adalah modus penipuan, sekali uang diberikan, Anda tidak akan pernah bisa mendapatkannya kembali. Mengingatkan Anda •Setiap tawaran bantuan untuk pindah majikan atau mencari pekerjaan dengan mudah yang meminta 「pembayaran di muka」 hampir pasti adalah penipuan. •Jangan mencari pekerjaan melalui akun media sosial yang tidak dikenal atau teman yang tidak terlalu kenal. •Tolak setiap tawaran mencurigakan yang bersifat 「rahasia」 atau 「tidak boleh diberitahukan kepada siapa pun」. Untuk mencari pekerjaan baru yang legal, silakan hubungi Pusat Layanan Terpadu Direct Hiring di 0800-665-800. Jika ada pertanyaan terkait, silakan hubungi hotline anti-penipuan 165. Jika memerlukan layanan penerjemah, silakan hubungi 1955. 越南文版 ▍Nh?n ti?n tr??c, sau ?? m?t li?n l?c! C?nh gi?c v?i chi?u tr? l?a ??o chuy?n ??i ch? thu? G?n ??y, nh?ng k? b?t h?o ?? m?o danh “ng??i gi?i thi?u” ho?c “m?i gi?i”, n?i r?ng c? th? gi?p ng??i lao ??ng ??i vi?c l?m, ki?m ???c m?c l??ng cao m?t c?ch “d? d?ng v? h?p ph?p”. H?y c?n th?n! ??y th??ng l? l?a ??o. M?t khi b?n ?? ??a ti?n, b?n s? kh?ng bao gi? l?y l?i ???c. Nh?c nh? b?n! •B?t k? l?i ?? ngh? n?o y?u c?u “tr? ti?n tr??c” ?? gi?p b?n chuy?n ch? ho?c t?m vi?c h?u nh? l? l?a ??o. •??ng tin t??ng t?i kho?n m?ng x? h?i ho?c b?n b? l? gi?i thi?u vi?c l?m. •T? ch?i b?t k? l?i ?? ngh? ??ng ng? n?o c? n?i dung “kh?ng ???c n?i ra” ho?c “b?o m?t”. Mu?n t?m c?ng vi?c m?i h?p ph?p, vui l?ng li?n h? v?i Trung t?m Tuy?n d?ng Tr?c ti?p 0800-665-800. N?u c? th?c m?c, vui l?ng g?i ???ng d?y n?ng ch?ng gian l?n 165. N?u c?n h? tr? phi?n d?ch, h?y g?i 1955. 泰文版 ▍????????????????? ?????????????! ?????????????????????????????? ????????? ? ??? ?????????????????????????? “???????????” ???? “???????” ?????????????????????????????????? “?????????????????????????????????” ?????????????????? ?????????! ??????????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????? •????????????????????????????????? ? ??????? “????????????????” ???????????????????? •?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? •??????????????????? “??????????” ???? “???????????????????” ??????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???. 0800-665-800 ??????????????????????????????? ?????????????????????????????? 165 ???????????????????? ???????????????????????????? 1955

LINE@移點通-【遭遇天災不能上班，這些狀況雇主不得處罰！】-多國語言版

Sat, 06 Sep 2025 14:46:04 +0300

▍遭遇天災不能上班，這些狀況雇主不得處罰！如果因遭遇颱風、地震或其他天然災害來襲而無法出勤，請注意以下2點： •工資給付 : 法律並未強制雇主一定要給薪，但建議「不扣發工資」 •出勤管理 : 雇主不能視為曠工、強制補班、或以其他假別替代，也不能扣全勤獎金或解僱移工若相關權益受損或疑問請撥打1955申訴或諮詢英文版 ▍An employer cannot punish an employee who is unable to get to work because of a natural disaster If you are unable to work because of a typhoon, earthquake or other natural disaster be aware of the following: •Payment of salary : The law does not mandate that employers have to pay wages if a day is missed due to a natural disaster, but it is recommended “that no deductions be made from salaries” •Attendance management : In the event of a natural disaster employers cannot view employees as being absent and force them to make up the time or substitute it for other types of leave. They also cannot make deductions from the full attendance bonus or fire foreign workers If your rights have been violated or you have related questions call the 1955 Hotline to file a complaint or for a consultation 印尼文版 ▍Tidak Bisa Bekerja karena Bencana Alam, Pemberi Kerja Tidak Boleh Memberikan Sanksi dalam Kondisi Ini! Jika tidak dapat masuk kerja karena terjadi bencana alam seperti taifun, gempa bumi, atau bencana alam lainnya, harap perhatikan 2 poin berikut: •Pembayaran Upah : Hukum tidak mewajibkan pemberi kerja untuk memberikan gaji, tetapi disarankan untuk “tidak memotong upah”. •Manajemen Kehadiran : Pemberi kerja tidak boleh menganggapnya sebagai absen, memaksa untuk masuk kerja di hari lain sebagai pengganti, atau menggantinya dengan jenis cuti lainnya. Pemberi kerja juga tidak boleh memotong bonus kehadiran penuh atau memberhentikan pekerja migran. Jika hak-hak terkait dirugikan atau memiliki pertanyaan, silakan menghubungi 1955 untuk pengaduan atau konsultasi. 越南文版 ▍Kh?ng th? l?m vi?c do thi?n tai: Ch? thu? kh?ng ???c ph?t trong nh?ng tr??ng h?p n?y! N?u b?n kh?ng th? l?m vi?c do b?o, ??ng ??t ho?c nh?ng thi?n tai kh?c, vui l?ng l?u ? hai ?i?m sau: •Tr? l??ng : Lu?t kh?ng y?u c?u ng??i s? d?ng lao ??ng ph?i tr? l??ng, nh?ng khuy?n ngh? “kh?ng kh?u tr? l??ng”. •Qu?n l? ch?m c?ng : Ng??i s? d?ng lao ??ng kh?ng ???c coi l? v?ng m?t, bu?c l?m b? ho?c thay th? b?ng c?c ch? ?? ngh? ph?p kh?c, c?ng kh?ng ???c kh?u tr? ti?n th??ng chuy?n c?n ho?c ch?m d?t h?p ??ng lao ??ng v?i ng??i lao ??ng. N?u quy?n l?i b? x?m ph?m ho?c c? th?c m?c g?, vui l?ng g?i 1955 ?? khi?u n?i ho?c xin t? v?n. 泰文版 ▍???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ! ?????????????????????????????????????????? ?????????? ???????????????????????????? ? ???????? 2 ????????? : •?????????????? : ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? •????????????????????????? : ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????? ? ???????????????????????????? 1955 ????????????????????????????

LINE@移點通-【「鬼月」是什麼？一起來學習臺灣文化吧！】-多國語言版

Fri, 05 Sep 2025 14:37:07 +0300

▍「鬼月」是什麼？一起來學習臺灣文化吧！在臺灣民間信仰中，「農曆七月」俗稱為鬼月，是象徵「好兄弟（亡靈）」回到人間的日子，臺灣的民眾會準備供品祭拜，祈求平安農曆七月也有一些常見禁忌習俗，例如： •不拍人肩膀 •不隨意拍照 •不在晚上吹口哨 •不在夜晚曬衣 •不祝壽 •少出入醫院 •不要把筷子插立於碗 •不要太晚回家 •供品選擇可即食食品，貢品不成串上述行為都是基於信仰，不一定有科學根據，但提醒大家要包容文化的差異，這就是對彼此最好的理解與尊重！英文版 ▍What is Ghost Month？ Let’s learn about Taiwanese culture together In Taiwanese folk culture “the seventh month of the lunar calendar” is popularly known as Ghost Month. This is a time when the “Good Brothers (deceased souls)” return to the world of humans, while Taiwanese prepare offerings for them and pray for peace. Several common taboos and customs are observed during “the seventh month of the lunar calendar”: •No patting people on the shoulder •No random taking of photographs •No whistling at night •No hanging up clothes to dry at night •No birthday celebrations •No visiting hospitals •No sticking chopsticks upright in bowls •No returning home too late at night •Offer the deceased souls ready-to-eat food, avoiding items that are strung together or in clusters The above behavior is faith-based and not necessarily supported by science. Remember to be open minded about cultural differences as that is the best way to understand and respect other people. 印尼文版 ▍Apa Itu “Bulan Hantu”? Mari Belajar Bersama tentang Budaya Taiwan! Dalam kepercayaan rakyat Taiwan, “bulan ketujuh dalam kalender Imlek” juga disebut sebagai Bulan Hantu. Bulan ini melambangkan hari kembalinya para “saudara baik (arwah orang meninggal)” ke alam manusia. Masyarakat di Taiwan akan menyiapkan sesajen untuk bersembahyang, guna memohon kedamaian dan keselamatan. Pada bulan ketujuh kalender Imlek, ada juga beberapa pantangan dan tradisi yang umum, misalnya: •Tidak menepuk pundak orang lain •Tidak mengambil foto sembarangan •Tidak bersiul di malam hari •Tidak menjemur pakaian di malam hari •Tidak merayakan ulang tahun bagi lansia •Mengurangi kunjungan ke rumah sakit •Jangan menancapkan sumpit secara tegak lurus di dalam mangkuk •Jangan pulang terlalu malam •Untuk sesajen, pilih makanan siap saji dan tidak disajikan dalam bentuk rentengan Perilaku di atas didasarkan pada kepercayaan dan belum tentu memiliki dasar ilmiah. Namun, ini mengingatkan kita semua untuk bertoleransi terhadap perbedaan budaya. Inilah bentuk pemahaman dan penghormatan terbaik bagi satu sama lain. 越南文版 ▍“Th?ng c? h?n” l? g?? C?ng t?m hi?u v?n h?a ??i Loan nh?! Trong t?n ng??ng d?n gian ??i Loan, th?ng 7 ?m l?ch, th??ng ???c g?i l? Th?ng c? h?n, t??ng tr?ng cho s? tr? v? d??ng gian c?a ng??i ?? khu?t (linh h?n c?a ng??i ?? khu?t). Ng??i ??i Loan th??ng chu?n b? l? v?t ?? c?u b?nh an. Th?ng 7 ?m l?ch c?ng c? m?t v?i ?i?u ki?ng k?, ch?ng h?n nh?: •Kh?ng v? vai ng??i kh?c •Kh?ng t?y ti?n ch?p ?nh •Kh?ng hu?t s?o v?o ban ??m •Kh?ng ph?i qu?n ?o v?o ban ??m •Kh?ng t? ch?c sinh nh?t •Tr?nh ??n b?nh vi?n •Kh?ng ?? ??a d?ng ??ng trong b?t •Kh?ng v? nh? qu? mu?n •Ch?n ?? ?n ch? bi?n s?n ?? d?ng c?ng, kh?ng x?u chu?i l? v?t Nh?ng ?i?u n?u tr?n d?a tr?n t?n ng??ng v? c? th? kh?ng c? c? s? khoa h?c. Tuy nhi?n, xin nh?c nh? m?i ng??i h?y khoan dung v?i nh?ng kh?c bi?t v?n h?a, ??y l? c?ch t?t nh?t ?? th? hi?n s? hi?u bi?t v? t?n tr?ng l?n nhau. 泰文版 ▍“???????” ???????? ????????????????????????????????! ????????????????????????? “????? 7 ?????????????????” ????????????????????? “???????” ????????????????? “????????????” (???????????????????) ???????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? •????????????????? •????????????????????????? •???????????????????? •??????????????????????????? •???????????????? •???????????????????????? •?????????????????????????????? •??????????????? •???????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????!

LINE@移點通-【移工雇主溝通不卡關，直聘中心線上諮詢超方便！－勞權】-多國語言版

Mon, 01 Sep 2025 14:34:42 +0300

▍移工雇主溝通不卡關，直聘中心線上諮詢超方便！不方便出門？擔心語言不通？現在只要透過手機或平板就能輕鬆預約直聘中心線上視訊服務由專人協助通譯（支援英語、越南語、泰語、印尼語）只要 4 個簡單步驟，就能完成服務預約： 1.前往直聘中心官網預約服務專區 2.選擇語言進行報名 3.選好你方便的日期和時段 4.輸入基本資料與聯絡方式即可完成預約如有相關疑問，可撥打服務專線02-66130811 或 1955 專線諮詢英文版 ▍Direct Hiring Service Center online consultations facilitate communication between foreign workers and employers Is it inconvenient to go out? Are you worried about being able to communicate because of the language barrier? Anyone with a smart phone or a tablet can book the Direct Recruitment Center Online Video Service Where experts will help you with interpretation services (assistance is available in English, Vietnamese, Thai and Indonesian). There are four simple steps to book the service: 1.Go to the services booking section on the Direct Hiring Service Center official website 2.Select a language and register 3.Select a convenient time and date 4.Input your basic information and contact method and the booking is completed If you have any related questions, call the service hotline at 02-66130811 or the 1955 Hotline 印尼文版 ▍Komunikasi Pekerja Migran dan Majikan Tidak Terhambat Konsultasi Online Pusat Direct Hiring Sangat Praktis! Tidak bisa keluar rumah? Khawatir dengan kendala bahasa? Kini, hanya melalui ponsel atau sabak elektronik, maka dapat dengan mudah melakukan reservasi Layanan Video Online Pusat Direct Hiring Dengan bantuan penerjemah profesional (Bahasa Inggris, Vietnam, Thailand dan Indonesia), hanya dengan 4 langkah mudah, maka dapat menyelesaikan reservasi layanan: 1.Ke zona reservasi pelayanan di situs resmi Pusat Direct Hiring 2.Pilih bahasa untuk pendaftaran 3.Pilih tanggal dan waktu yang sesuai dengan Anda 4.Masukan data Anda dan metode kontak Jika memiliki pertanyaan terkait, silakan menghubungi hotline layanan 02-66130811 atau hotline konsultasi 1955 越南文版 ▍Giao ti?p gi?a ch? thu? v? ng??i lao ??ng kh?ng c?n g?p tr? ng?i Trung t?m Tuy?n d?ng Tr?c ti?p T? v?n tr?c tuy?n c?c k? ti?n l?i. B?n kh?ng ti?n ra ngo?i? Lo l?ng v? r?o c?n ng?n ng?? B?y gi? ch? c?n th?ng qua ?i?n tho?i di ??ng ho?c m?y t?nh b?ng, b?n c? th? d? d?ng ??t l?ch h?n D?ch v? T? v?n tr?c tuy?n qua video c?a Trung t?m Tuy?n d?ng Tr?c ti?p S? c? nh?n vi?n chuy?n tr?ch h? tr? phi?n d?ch(h? tr? ti?ng Anh, ti?ng Vi?t, ti?ng Th?i, ti?ng Indonesia),Ch? v?i 4 b??c ??n gi?n b?n c? th? ho?n t?t vi?c ??t l?ch h?n: 1.Truy c?p trang web ch?nh th?c c?a Trung t?m Tuy?n d?ng Tr?c ti?p v? ch?n m?c ??t l?ch h?n d?ch v?. 2.Ch?n ng?n ng? ?? ??ng k?. 3.Ch?n ng?y v? th?i gian thu?n ti?n cho b?n. 4.Nh?p th?ng tin c? b?n v? ph??ng th?c li?n h? ?? ho?n t?t ??t l?ch. N?u c? b?t k? th?c m?c n?o, b?n c? th? g?i ??n ???ng d?y n?ng d?ch v? 02-66130811 ho?c ???ng d?y n?ng 1955 ?? xin t? v?n. 泰文版 ▍????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????? ? ??????????????????? ???????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????? ? ??????????????????????! ???????????????????????????(?????????? ???????? ??? ??????????????)????? 4 ??????????? ? ????????????????????????? : 1.????????????????????????????? ????? “?????????” 2.????????????????????????? 3.??????????????????????? 4.????????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????????????????02-66130811 ??????????? 1955

LINE@移點通-【感冒還是登革熱？症狀到底差在哪？-宣導】-多國語言版

Mon, 01 Sep 2025 14:33:49 +0300

▍感冒還是登革熱？症狀到底差在哪？ A:最近又開始流行登革熱了，不是都會有發燒症狀嗎？那該怎麼分辨是登革熱還是普通感冒呢？ B:雖然很像，但其實有以下幾個地方可以分辨！感冒: •發燒 •全身痠痛 •流鼻水 •咳嗽 •喉嚨痛登革熱: •突發性的高燒（≧38 ℃） •肌肉、骨頭關節劇痛 •按住或轉動眼球時會使後眼窩跟前額感到疼痛 •胸部冒出紅疹，擴散到四肢和臉上，會感到無比搔癢及疼痛若身體感到不適請迅速就醫也可點擊 LINE@移點通使用選單中的「就醫地圖」以協助就醫英文版 ▍How do I tell if I havea common cold or dengue fever? How do the symptoms differ? A:Recently there has been a lot of dengue fever cases but I heard the main symptom is developing a fever, so how do you tell the difference between dengue fever and a common cold? B:Although the symptoms can look very similar, there are a couple of notable differences: Common cold •Fever •Body aches •Runny nose •Cough •Sore throat Dengue fever •Sudden high fever (≧38℃) •sharp pain in muscles, bones and joints •Pressing or moving the eyeball causes pain behind the eyes and the forehead •A red rash appears on the chest and spreads to the limbs and face, causing extreme itching and pain If you feel unwell, seek medical attention as soon as possible. You can also click 1955 E-LINE and use the “Medical Map” in the menu to help locate nearby medical services 印尼文版 ▍Flu atau Demam Berdarah Dengue? Apa Perbedaan Gejalanya? A:Baru-baru ini Demam Berdarah Dengue (DBD) kembali merebak. Bukankah juga timbul gejala demam panas? Lalu, bagaimana cara membedakan DBD dan flu biasa? B:Meskipun sangat mirip, akan tetapi ada beberapa gejala berikut di bawah ini yang membedakan! Flu •Demam panas •Nyeri otot pada seluruh badan •Pilek •Batuk •Sakit tenggorokan Demam Berdarah Denque •Demam panas tertinggi (≧38℃) •Nyeri hebat pada otot, tulang dan persendian •Saat menekan atau menggerakkan bola mata, terasa nyeri pada belakang mata dan kening •Ruam merah muncul di dada, lalu menyebar ke bagian lengan, kaki, dan wajah, disertai rasa gatal dan nyeriextreme itching and pain Apabila merasa tidak enak badan maka segera berobat, atau bisa klik @1955mw_tw, dan memilih ikon “Bantuan medis untuk pekerja migran (peta medis)” untuk mendapatkan bantuan perawatan medis. 越南文版 ▍C?m l?nh hay s?t xu?t huy?t? Tri?u ch?ng kh?c nhau nh? th? n?o? A:G?n ??y l?i b?t ??u b?ng ph?t d?ch s?t xu?t huy?t, m? c? hai ??u c? tri?u ch?ng s?t ??ng kh?ng? V?y l?m sao ?? ph?n bi?t gi?a s?t xu?t huy?t v? c?m l?nh th?ng th??ng? B:Tuy kh? gi?ng nhau, nh?ng th?c ra c? th? ph?n bi?t d?a v?o m?t s? ?i?m sau ??y. C?m l?nh •S?t •?au nh?c to?n th?n •S? m?i •Ho •?au h?ng S?t xu?t huy?t •S?t cao ??t ng?t (≧38℃) •?au d? d?i ? c?, x??ng, kh?p •?au s?u h?c m?t v? tr?n khi ?n ho?c xoay m?t •N?i ph?t ban ? ng?c, lan ra tay ch?n v? m?t, g?y ng?a v? ?au d? d?i N?u c?m th?y kh?ng kh?e h?y nhanh ch?ng ?i kh?m b?c s?. B?n c?ng c? th? nh?p v?o LINE@E-LINE, s? d?ng t?nh n?ng “B?n ?? y t?” trong menu ?? ???c h? tr? kh?m ch?a b?nh. 泰文版 ▍???????????????????? ???????????????????? A:??????????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? B:??????????????? ??????? ? ????????????????????????????????? ??????? •????? •??????????????? •???????? •?? •?????? ??????????? •??????????????? (38℃ ???????????) •????????????? ?????? ???????????????????? •????????????????? ?????????????????????????????????? •?????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????? ???????????????? ?????????????????????? ????????????????? LINE@ 1955 ??????????? ???????????????? ?????? ??????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-【回臺入境要注意！攜帶電子煙是違法行為】-多國語言版

Fri, 29 Aug 2025 14:23:43 +0300

▍回臺入境要注意！攜帶電子煙是違法行為自112年3月22日起，全面禁止攜帶電子煙與加熱菸入境！或許這些菸品在其他國家合法，但臺灣是未核准的，一經查獲，將面臨新臺幣5萬至500萬元罰鍰，並當場銷毀！請各位在臺工作的移工朋友提醒自己與親友：入境臺灣，絕對不要攜帶電子煙與加熱菸，避免受罰！英文版 ▍On returning to Taiwan be aware bringing E-cigarettes into the country is illegal On March 22, 2023, bringing E-cigarettes and heated tobacco products into Taiwan was strictly prohibited These tobacco products might be legal in other countries, but they are not permitted in Taiwan and if found can result in a fine of NT$50,000 to NT$5 million. The items will also be confiscated and destroyed Foreign workers in Taiwan should remember and tell their friends not to bring E-cigarettes and heated tobacco products into the country to avoid being fined 印尼文版 ▍Yang Harus Diperhatikan Saat Kembali Masuk ke Taiwan! Membawa Rokok Elektronik Adalah Tindakan Pelanggaran Mulai 22 Maret 2023, rokok elektronik dan rokok yang dipanaskan dilarang membawa masuk ke Taiwan Mungkin rokok-rokok ini diperbolehkan di negara lain, tetapi Taiwan tidak menyetujuinya, apabila ditemukan maka akan didenda sebesar NT$50.000 – NT$5.000.000, dan barang akan dimusnahkan di tempat! Harap para pekerja migran yang bekerja di Taiwan mengingatkan diri sendiri dan teman-teman: Masuk ke Taiwan sama sekali tidak boleh membawa rokok elektronik dan rokok yang dipanaskan, agar terhindar dari hukuman! 越南文版 ▍L?u ? khi nh?p c?nh ??i Loan! Mang theo thu?c l? ?i?n t? l? vi ph?m ph?p lu?t T? ng?y 22/3/2023, c?m nh?p kh?u thu?c l? ?i?n t? v? thu?c l? nung n?ng v?o ??i Loan. M?c d? nh?ng s?n ph?m n?y c? th? h?p ph?p ? c?c qu?c gia kh?c, nh?ng ch?ng kh?ng ???c ch?p thu?n t?i ??i Loan. Khi b? ph?t hi?n, s? b? ph?t t? 50.000 – 5 tri?u ??i t? v? ph?i b? ti?u h?y ngay t?i ch?. H?y t? nh?c nh? b?n th?n v? ng??i th?n, b?n b?: Khi nh?p c?nh ??i Loan, tuy?t ??i kh?ng mang theo thu?c l? ?i?n t? ho?c thu?c l? nung n?ng ?? tr?nh b? ph?t! 泰文版 ▍????????? ! ???????????????????????????????????????????????????????? ????????????? 22 ?????? 2566 ????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????! ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? 50,000 - 5,000,000 ????????????? ??????????????????????! ????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? : ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????

LINE@移點通-【護照被扣、自由受限？人口販運可能就發生在你我身邊！-宣導】-多國語言版

Fri, 29 Aug 2025 14:21:36 +0300

▍護照被扣、自由受限？人口販運可能就發生在你我身邊！打著「介紹工作」的名義，卻被迫從事不願意的行為： •被強迫從事色情、勞務或非法工作 •被限制行動自由或扣押身分證件 •被迫交出錢財、或威脅販賣器官人口販運加害人最高可處7年以上有期徒刑得併科新臺幣700萬元以下罰金如果你或你身邊疑似有這些遭遇，請立即撥打 •求救電話 110 報案專線 •1955 移工專線 •02-2388-3095 人口販運檢舉專線英文版 ▍If your passport has been confiscated and your freedom of movement restricted, you could be a victim of human trafficking If you are forced to engage in actions against your will as an “introduction to work:” •Forced to engage in sexual acts, labor, or illegal work •Your freedom of movement is restricted or your identification documents confiscated •You are forced to hand over money or threatened with organ trafficking Individuals engaged in human trafficking can be sentenced to up to 7 years in jail and be fined up to NT$7 million If you or someone you know believes they are a victim of human trafficking •Call the 110 Police report hotline •1955 Foreign worker hotline •02-2388-3095 Human trafficking reporting hotline 印尼文版 ▍Paspor Ditahan, Kebebasan Dibatasi? Perdagangan Manusia Mungkin Terjadi di Sekitar Kita! Dengan dalih “memperkenalkan pekerjaan”, tetapi dipaksa melakukan hal yang tidak diinginkan: •Dipaksa terlibat dalam aktivitas seksual, kerja paksa atau pekerjaan ilegal •Dibatasi kebebasan bergerak atau ditahan dokumen identitas •Dipaksa menyerahkan uang, atau diancam untuk menjual organ tubuh Pelaku perdagangan manusia dapat dijatuhi hukuman penjara minimal 7 tahun, dan dapat dikenakan denda hingga NT$7 juta Jika Anda atau orang di sekitar Anda mengalami situasi seperti ini, segera hubungi: •Hotline pelaporan panggilan darurat 110 •1955 Saluran khusus pekerja migran •02-2388-3095 Saluran khusus pelaporan perdagangan manusia 越南文版 ▍H? chi?u b? t?ch thu, quy?n t? do b? h?n ch?? N?n bu?n ng??i c? th? x?y ra xung quanh b?n v? t?i D??i danh ngh?a “gi?i thi?u vi?c l?m”, nh?ng l?i b? ?p l?m nh?ng vi?c kh?ng mu?n l?m: •B? ?p tham gia ho?t ??ng khi?u d?m, lao ??ng ho?c l?m vi?c b?t h?p ph?p. •B? h?n ch? quy?n t? do ?i l?i ho?c b? gi? l?i gi?y t? t?y th?n. •B? ?p n?p ti?n ho?c b? ?e d?a bu?n b?n n?i t?ng. Nh?ng k? ph?m t?i bu?n ng??i c? th? b? k?t ?n t?i ?a 7 n?m t? v? ph?t ti?n l?n t?i 7 tri?u ??i t? N?u b?n ho?c ng??i xung quanh b?n nghi ng? c? tr??ng h?p tr?n, h?y g?i ngay •???ng d?y n?ng kh?n c?p b?o c?nh s?t 110 •???ng d?y n?ng d?nh cho ng??i lao ??ng nh?p c? 1955 •???ng d?y n?ng t? c?o n?n bu?n ng??i 02-2388-3095 泰文版 ▍???????????????????? ???????????????? ?????????????????????????????????! ????????? “????????” ??? ????????????????????????????????????? ???? : •????????????????????????????? ??????????????????????????????? •??????????????? ???????????????????????? •???????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? 7 ???????? ???????????????????? 7 ????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? : •?????????????????????? 110 •??????????????????????????? 1955 •????????????????????????????? 02-2388-3095

LINE@移點通-【移工權益要知道：感覺快撐不住時該怎麼辦？-勞權】-多國語言版

Tue, 26 Aug 2025 14:41:54 +0300

▍移工權益要知道，感覺快撐不住時該怎麼辦？ A:我最近工作壓力好大，總是沒睡好，還一直想吐… B:如果你感覺不舒服就不要硬撐！趕快撥打『勞工健康服務中心全國免費專線 0800-068580』他們提供免費的健康諮詢與心理協助，如需通譯服務請撥打1955而且在各地也有勞工健康服務中心，可以提供相關諮詢與協助！勞工健康服務中心地點如下： •北區：新北市五股區五工六路9號3樓（五股勞工活動中心） •中區：台中市西屯區工業區一路98-130號三樓之6（台中工業區） •南區：臺南市南區南門路261號2樓（南門勞工育樂中心） •東區：花蓮市中央路三段707號（花蓮慈濟醫院）經評估或健康檢查發現為過勞高風險者，可依醫師建議報告向雇主主張權益如果雇主不願配合改善，也可以撥打1955專線申訴或向當地勞動檢查機構申訴英文版 ▍Know your rights as a foreign worker in Taiwan What to do when you feel desperate? A:There has been a lot of pressure at work recently as a result of which I’ve had trouble getting to sleep at night and always feel nauseous ... B:If you feel uncomfortable don’t force it. Call the “Labor Health Service Center toll free hotline at 0800-068580.” They provide free health related advice and psychological counseling. If you need interpretation services call the 1955 Hotline. There are labor health service centers across Taiwan that can provide related assistance. Labor Health Service Center locations: •Northern Taiwan：3rd Floor, No. 9, Wugong 6th Road, Wugu District, New Taipei City（Wugu Labor Activity Center） •Central Taiwan：3rd Floor-6, No. 98-130, Gongyequ 1st Road, Xitun District, Taichung City（Taichung Industrial Park） •Southern Taiwan：2nd Floor, No. 261, Nanmen Road, South District, Tainan City（Nanmen Labor Recreation Cente） •Eastern Taiwan：No. 707, Section 3, Zhongyang Road, Hualien City（Hualien Tzu Chi Hospital） If during an assessment or health check an individual is found to be at high risk of overwork, he/she can assert their rights with their employer based on the doctor’s recommendation If the employer refuses to cooperate or make improvements call the 1955 Hotline and file a complaint, or report the situation to the local labor inspection agency 印尼文版 ▍Hak-Hak Pekerja Migran yang Perlu Diketahui Apa yang Harus Dilakukan Saat Merasa Hampir Tidak Kuat? A:Akhir-akhir ini tekanan kerja saya sangat besar, saya selalu tidak bisa tidur dengan baik, dan terus ingin muntah... B:Jika Anda merasa tidak nyaman, jangan memaksakan diri! Segera menghubungi “Pusat Layanan Kesehatan Buruh Nasional melalui saluran telepon gratis 0800-068580”, mereka menyediakan konsultasi kesehatan dan bantuan psikologis gratis. Jika membutuhkan layanan penerjemah, hubungi 1955. Dan di berbagai daerah juga terdapat pusat layanan kesehatan tenaga kerja yang dapat memberikan konsultasi dan bantuan terkait! Lokasi Pusat Layanan Kesehatan Tenaga Kerja adalah sebagai berikut: •Wilayah Utara：3F., No. 9, Wugong 6th Rd., Wugu Dist., New Taipei City（Pusat Kegiatan Tenaga Kerja Wugu） •Wilayah Sentral：3F.-6, No. 98-130, Gongyequ 1st Rd., Xitun Dist., Taichung City（Kawasan Industri Taichung） •Wilayah Selatan：2F., No. 261, Nanmen Rd., South Dist., Tainan City（Pusat Pendidikan dan Rekreasi Tenaga Kerja Nanmen） •Wilayah Timur：No.707 Sec.3, Zhongyang Rd. Hualien City（Rumah Sakit Tzu Chi Hualien） Bagi mereka yang melalui penilaian atau pemeriksaan kesehatan dan ditemukan berisiko tinggi mengalami kelelahan berlebih, maka berdasarkan laporan rekomendasi dokter dapat mengajukan hak mereka kepada majikan Jika majikan tidak bersedia bekerja sama untuk melakukan perbaikan, maka pekerja dapat menghubungi saluran khusus 1955 untuk mengajukan pengaduan, atau mengajukan keluhan kepada lembaga pemeriksaan ketenagakerjaan setempat 越南文版 ▍Quy?n l?i ng??i lao ??ng c?n bi?t Khi c?m th?y s?p ki?t s?c, n?n l?m g?? A:D?o n?y ?p l?c c?ng vi?c r?t l?n, t?i lu?n ng? kh?ng ngon, l?i c?n bu?n n?n li?n t?c... B:N?u c?m th?y kh?ng kh?e th? ??ng c? ch?u ??ng! H?y g?i ngay ???ng d?y mi?n ph? c?a Trung t?m D?ch v? S?c kh?e Lao ??ng to?n qu?c 0800-068580, h? c? th? h? tr? t? v?n s?c kh?e v? t?m l? mi?n ph?. N?u c?n phi?n d?ch, h?y g?i 1955. Ngo?i ra, ? m?i m?t khu v?c ??u c? Trung t?m D?ch v? S?c kh?e Lao ??ng, cung c?p h? tr? v? t? v?n li?n quan. ??a ?i?m c?c Trung t?m D?ch v? S?c kh?e Lao ??ng nh? sau: •Mi?n B?c：T?ng 3, s? 9, ???ng Ng? C?ng L?c (Wu gong-liu) khu Ng? C? (Wugu), th?nh ph? T?n B?c (Trung t?m sinh ho?t lao ??ng Wugu) •Mi?n Trung：T?ng 3-6, s? 98-130, ???ng C?ng nghi?p 1 (gongye qu yi), khu T?y ??n (xi tun qu), th?nh ph? ??i Trung (Khu c?ng nghi?p ??i Trung) •Mi?n Nam：T?ng 2, s? 261, ???ng Nam M?n (nan men), qu?n Nam (nan qu), th?nh ph? ??i Nam (Trung t?m gi?i tr? lao ??ng Nen men) •Mi?n ??ng：S? 707, ?o?n 3, ???ng Trung ??ng (zhong yang), th?nh ph? Hoa Li?n (B?nh vi?n T? T? Hoa Li?n) N?u sau khi ???c ??nh gi? ho?c ki?m tra s?c kh?e, b?n ???c x?c ??nh l? thu?c nh?m c? nguy c? cao b? qu? s?c, b?n c? th? d?a v?o k?t lu?n c?a b?c s? ?? y?u c?u ch? s? d?ng lao ??ng c?i thi?n N?u ch? lao ??ng kh?ng h?p t?c, b?n c? th? g?i ???ng d?y 1955 ?? khi?u n?i, ho?c khi?u n?i l?n c? quan thanh tra lao ??ng t?i ??a ph??ng 泰文版 ▍??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? A:????????????????????????? ?????????????? ????????????????????????????????... B:???????????????? ??????????????! ?????????????????????????????????????? ???????????????? 0800-068580 ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? 1955 ?????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????! ??????????????????????? ????????????????? • ???????? : ?????? 9 ???? 3 ?. ????????? ????????? ?????????? (??????) • ??????? : ?????? 98-130 ???? 3/65 ?. ?????????? ???????? ??????? (??????????????????) • ?????? : ?????? 261 ???? 2 ?. ????????? ?????????? ????????? (?????????????????????????????) • ??????????? : ?????? 707 ?. ?????? ?????? 3 ?????????????? (????????????????????????) ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? 1955 ??????????????????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-【預防新冠病毒，5大習慣不能少！】-多國語言版

Tue, 26 Aug 2025 14:41:17 +0300

▍預防新冠病毒，5大習慣不能少！自主戴口罩:有咳嗽症狀、需進出醫院或人多的地方時，請主動戴口罩咳嗽遮口鼻:打噴嚏、咳嗽時請用面紙、手帕或衣袖遮口鼻勤洗手:洗手用肥皂或洗手乳，並遵循「濕、搓、沖、捧、擦」五步驟生病就休息:有症狀請在家休息不上班、不外出打疫苗有保護:記得接種COVID-19與流感疫苗，提升免疫力快篩試劑購買通路:請至各大藥局通路等購買若出現發燒、呼吸困難等重症徵兆，請立即就醫！有相關疑問，請撥打防疫專線1922，如需通譯服務請撥1955 英文版 ▍5 habits to avoid contracting COVID-19 Wear a face mask:If you have a cough and need to visit a hospital or a place where there are crowds take the initiative and wear a face mask When coughing cover your nose and mouth:When sneezing or coughing cover your hand and mouth with a tissue, handkerchief or your sleeve Wash your hands thoroughly:Wash your hands with soap or liquid hand soap and follow the five steps -- wet, rub, rinse, rinse thoroughly and dry If you fall ill rest:If you experience COVID-19 symptoms stay at home and rest, do not go to work or go out. Get vaccinated to protect yourself against COVID-19:Remember, getting vaccinated against COVID-19 and the flu is the best way to enhance your immunity COVID-19 rapid test kits can be purchased at all major pharmacies If you develop a fever, have difficulty breathing or experience other severe symptoms seek immediate medical assistance. If you have any questions call the 922 Pandemic Prevention Hotline. If you require interpretation services call the 1955 Hotline 印尼文版 ▍Pencegahan Virus COVID-19 5 Kebiasaan Utama yang Tidak Boleh Kurang! Memakai masker mulut pada diri sendiri:Ketika ada gejala batuk, keluar masuk rumah sakit atau ke tempat ramai, harap berinisatif sendiri untuk memakai masker mulut Tutupi hidung dan mulut saat batuk:Harap gunakan tisu, sapu tangan atau lengan baju saat bersin atau batuk Sering cuci tangan:Mencuci tangan dengan menggunakan sabun atau sabun cuci tangan, dan mengikuti 5 langkah “basahi, gosok, bilas, tadah, usap” Istirahat di rumah saat sakit:Jika ada gejala maka beristirahatlah di rumah, jangan pergi bekerja atau keluar rumah Vaksinasi memiliki perlindungan:Ingat untuk menyuntikan vaksin COVID-19 dan vaksin flu untuk meningkatkan kekebalan tubuh Pembelian Rapid Tes: Silakan membelinya di apotek besar setempat Jika muncul gejala demam, sesak napas dan lainnya yang parah, harap segera mencari pertolongan medis! Apabila memiliki pertanyaan terkait, silakan menghubungi hotline pencegahan epidemi 1922, jika memerlukan layanan penerjemahan, silakan hubungi 1955 越南文版 ▍Ph?ng ng?a Covid-19 5 th?i quen kh?ng th? thi?u! Ch? ??ng ?eo kh?u trang:N?u c? tri?u ch?ng ho, khi ra v?o b?nh vi?n ho?c n?i ??ng ng??i, h?y ch? ??ng ?eo kh?u trang. Che mi?ng v? m?i khi ho:Che mi?ng v? m?i b?ng kh?n gi?y, kh?n tay ho?c tay ?o khi h?t h?i ho?c ho. R?a tay th??ng xuy?n:D?ng x? ph?ng ho?c n??c r?a tay kh? ?? r?a tay, th?c hi?n theo 5 b??c “l?m ??t, ch? x?t, r?a s?ch, ch?m l?i v? lau kh?”. Ngh? ng?i khi b? ?m:N?u c? tri?u ch?ng, h?y ngh? ng?i t?i nh?, kh?ng ?i l?m ho?c ra ngo?i. Ti?m v?c-xin ?? ???c b?o v?:Nh? ti?m v?c-xin COVID-19 v? v?c-xin c?m ?? t?ng c??ng mi?n d?ch. Mua kit test nhanh: Vui l?ng mua t?i c?c hi?u thu?c l?n. N?u c? c?c tri?u ch?ng nghi?m tr?ng nh? s?t, kh? th?, h?y ??n c? s? y t? ngay l?p t?c! N?u c? b?t k? th?c m?c n?o, h?y g?i ??n ???ng d?y n?ng ph?ng ch?ng d?ch b?nh 1922. N?u c?n phi?n d?ch, vui l?ng g?i 1955. 泰文版 ▍????????? 5 ????????????? ?????????????????-19 ????????????????:?????????????? ??????????? ???????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????:?????????????? ??????????? ????????????????????????? ????????????:????????????????????????????? ????????????? 5 ??????? “????? ?? ???? ??? ????” ????????????????:?????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????:????????????????????????????-19 ?????????????? ??????????????????????? : ??????????????????????????????? ???????????????? ???? ??????????????????? ???????????????????! ????????????? ???????????????????? 1922 ???????????????????? ??? 1955

LINE@移點通-【玩水前必看！防溺10招讓你遠離危險】-多國語言版

Fri, 22 Aug 2025 14:41:44 +0300

▍玩水前必看！防溺10招讓你遠離危險禁止如跳水的危險行為不獨自戲水，並隨時注意同伴狀況水中勿嬉鬧、惡作劇身體不適不下水避免長時間泡在水中，以防失溫注意天氣預報，天候不佳不戲水選擇有救生員和安全設施的水域事前要暖身，切勿穿著牛仔褲下水注意湖泊、溪流的深淺日常加強游泳漂浮技巧，若不幸落水請保持冷靜若遇到緊急狀況，請呼叫119、118、110或112，如需通譯服務請撥打1955 英文版 ▍10 drowning prevention tips to stay safe when playing in water Ban diving and other dangerous behavior Never swim alone and always watch out for friends Do not engage in horseplay or pranks in the water Do not go into the water if you feel uncomfortable or ill Do not stay in the water too long to avoid hypothermia Pay attention to the weather forecast, and if bad weather is expected keep out of the water Choose water venues where there are lifeguards and safety facilities Warm up before going into the water and do not enter the water dressed in jeans If you are in a lake or a river pay attention to the depth of the water Regularly practice swimming and floating skills and if you fall into water remain calm In an emergency call 119, 118, 110 or 112. If you require interpretation services call the 1955 Hotline 印尼文版 ▍Harus Lihat Sebelum Bermain Air! 10 Langkah Pencegahan Tenggelam,agar Bahaya Menjauhi Anda Dilarang melakukan perilaku berbahaya seperti menyelam Jangan bermain air sendirian, dan senantiasa memerhatikan situasi teman Anda Jangan bercanda atau berbuat iseng saat berada dalam air Tidak bermain air saat tubuh tidak sehat Hindari berendam terlalu lama dalam air, untuk mencegah hipotermia Perhatikan ramalan cuaca, tidak bermain air pada saat cuaca buruk Mencari tempat bermain air yang menyediakan staf penyelamat dan perlengkapan fasilitas yang aman Melakukan pemanasan tubuh terlebih dulu dan jangan masuk ke air dengan mengenakan celana jeans Perhatikan kedalaman dari danau atau sungai Tingkatkan ketrampilan berenang mengapung sehari-hari, harap tetap tenang jika terjatuh ke air Jika menemui situasi darurat, silakan menghubungi 119, 118, 110 atau 112, jika memerlukan layanan penerjemah, silakan menghubungi 1955 越南文版 ▍Tr??c khi ch?i d??i n??c c?n bi?t! 10 m?o ch?ng ?u?i n??c gi?p b?n tr?nh xa nguy hi?m Nghi?m c?m c?c h?nh vi nguy hi?m nh? nh?y xu?ng n??c. Kh?ng ch?i ??a m?t m?nh d??i n??c, lu?n ch? ? ??n ng??i ?i c?ng. Kh?ng n? ??a, ngh?ch ng?m d??i n??c. Kh?ng xu?ng n??c n?u c?m th?y kh?ng kh?e. Tr?nh ng?m m?nh qu? l?u trong n??c ?? ?? ph?ng b? h? th?n nhi?t. Ch? ? d? b?o th?i ti?t, kh?ng ch?i d??i n??c khi th?i ti?t x?u. Ch?n nh?ng khu v?c c? nh?n vi?n c?u h? v? trang thi?t b? an to?n. Kh?i ??ng tr??c khi xu?ng n??c, kh?ng m?c qu?n jean xu?ng n??c. Ch? ? ?? s?u c?a h?, su?i. Th??ng xuy?n r?n luy?n k? n?ng b?i v? n?i tr?n m?t n??c. N?u kh?ng may b? r?i xu?ng n??c, h?y gi? b?nh t?nh. N?u g?p tr??ng h?p kh?n c?p, h?y g?i ngay 119, 118, 110 ho?c 112. N?u c?n phi?n d?ch, vui l?ng g?i 1955. 泰文版 ▍????????????????????? ! 10 ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????? ????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????? ??????? 119, 118, 110 ???? 112??????????????????????????? ???????? 1955

LINE@移點通-【2025新冠疫苗施打全攻略！】-多國語言版

Wed, 20 Aug 2025 14:46:18 +0300

▍2025新冠疫苗施打全攻略！自114年1月1日起，政府提供免費Novavax JN.1新冠疫苗進行接種移工接種條件如下: ?未接種過疫苗 ?攜帶居留證及健保卡等相關證件此疫苗提供給不適合施打mRNA疫苗（例如Moderna）者，或是尚未接種新冠疫苗的民眾施打，若已施打過Moderna ，則不需要再打Novavax 如有相關需求，可撥打1922防疫專線查詢附近醫療院所是否有疫苗庫存，再進行預約如需通譯服務請撥打1955 英文版 ▍A guide to COVID-19 vaccination in 2025 From January 1, 2025 Taiwan’s government has offered free shots of the Novavax JN.1 COVID-19 vaccine Foreign workers are eligible to get vaccinated in either of the following situations: ?If they have not previously been vaccinated ?If they bring their Alien Residents Certificate and National Health Insurance Card This vaccine is made available to those unable to take an mRNA vaccine (such as Moderna) and individuals who have not yet been vaccinated against COVID-19. If you have already received a Moderna jab, there is no need to get the Novavax vaccine. If you have related needs call the 1922 Pandemic Prevention Hotline, to find out if a medical facility near you has the vaccine and book an appointment. If you require interpretation services call the 1955 Hotline 印尼文版 ▍Panduan Lengkap Penyuntikan Vaksin COVID 2025! Pemerintah menyediakan penyuntikan vaksin Covid Novavax JN.1 gratis sejak 1 Januari 2025 Syarat vaksinasi bagi pekerja migran: ?Belum divaksinasi ?Membawa kartu ARC, Askes (NHI) dan dokumen terkait lainnya Vaksin-vaksin ini disediakan bagi mereka yang tidak cocok dengan penggunaan vaksin mRNA (seperti Moderna), atau masyarakat yang belum vaksinasi, jika sebelumnya pernah disuntik vaksin Moderna, maka tidak perlu lagi menyuntik Novavax Jika ada kebutuhan terkait, silakan menghubungi Hotline Pencegahan Epidemi 1922 untuk mencari institusi medis terdekat yang memiliki stok vaksin, baru kemudian membuat janji penyuntikan Jika memerlukan layanan penerjemah, silakan menghubungi 1955 越南文版 ▍H??ng d?n ti?m v?c-xin COVID-19 n?m 2025 K? t? ng?y 1/1/2025, ch?nh ph? ?? cung c?p mi?n ph?v?c-xin Novavax JN.1 COVID-19 ?? ti?n h?nh ti?m ch?ng ?i?u ki?n ti?m ch?ng cho ng??i lao ??ng nh?p c? nh? sau ?Ch?a t?ng ti?m ch?ng v?c-xin. ?Mang theo th? c? tr? v? th? b?o hi?m y t?. V?c-xin n?y cung c?p cho nh?ng ng??i kh?ng ph? h?p ti?m v?c-xin mRNA (nh? Moderna) ho?c nh?ng ng??i ch?a ti?m v?c-xin COVID-19. N?u b?n ?? ti?m v?c-xin Moderna th? kh?ng c?n ti?m Novavax. N?u c? b?t k? nhu c?u li?n quan n?o, c? th? g?i ??n ???ng d?y n?ng ph?ng d?ch 1922 ?? ki?m tra xem c?c c? s? y t? g?n ?? c? v?c-xin d? tr? hay kh?ng v? sau ?? ??t l?ch h?n. N?u c?n d?ch v? phi?n d?ch, vui l?ng g?i 1955. 泰文版 ▍????????????????????????-19 ?? 2568! ?????????????????????????????-19 Novavax JN.1 ??? ??????? 1 ?.?. 68 ????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????? ???? ??????????????? (ARC) ??????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? mRNA (???? Moderna) ???????????????????????????-19 ??????????????? Moderna ???? ???????????????? Novavax ??? ??????????????????????????????? 1922??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????? 1955

LINE@移點通-【不得虐待或殺害犬貓，違者最重關2年！】-多國語言版

Tue, 19 Aug 2025 14:15:21 +0300

▍不得虐待或殺害犬貓，違者最重關2年！ •不得虐待或殺害犬貓，最高可判2年徒刑，還會被處新臺幣20萬到200萬元罰鍰 •販賣或食用含有犬貓成分的食物，將處新臺幣5萬至25萬元罰款 •經法院判有罪，將被廢止聘僱許可、遣返回國，不得再來臺工作遵守動保相關法律，愛護生命，快把這則貼文分享給好友吧！英文版 ▍Abusing or killing cats and dogs can result in up to 2 years in jail •Abusing or killing cats and dogs can result in up to 2 years in jail and a fine of NT$200,000 to NT$2 million •Buying, selling or consuming foods that contain cat or dog meat is punishable with a fine of NT$50,000 to NT$250,000 •If found guilty by a court your employment permit will be revoked, you will be repatriated to your home country and not be permitted to return and work in Taiwan Respect laws protecting animals, cherish all life and feel free to share this post with your friends 印尼文版 ▍Dilarang Menganiaya atau Membunuh Anjing dan Kucing Pelanggar Terancam Hukuman Penjara Hingga 2 Tahun! •Dilarang menganiaya atau membunuh anjing dan kucing, dapat dijatuhi hukuman penjara maksimal 2 tahun, dan juga akan dikenakan denda sebesar NT$200.000 hingga NT$2.000.000. •Menjual atau mengonsumsi makanan yang mengandung bahan dari anjing atau kucing akan dikenakan denda sebesar NT$50.000 hingga NT$250.000 •Jika diputus bersalah oleh pengadilan, maka izin kerja akan dicabut, dideportasi ke negara asal, dan dilarang datang bekerja kembali ke Taiwan. Patuhi undang-undang terkait perlindungan hewan, sayangi setiap kehidupan, dan segera bagikan postingan ini kepada teman-teman Anda 越南文版 ▍Kh?ng ng??c ??i ho?c gi?t h?i ch? m?o. Ng??i vi ph?m s? b? ph?t t? ??n 2 n?m •Nghi?m c?m ng??c ??i ho?c gi?t h?i ch? m?o. B?n c? th? b? ph?t t? ??n 2 n?m v? ph?t ti?n t? 200.000 - 2.000.000 ??i t?. •B?n ho?c ti?u th? th?c ?n c? ch?a th?nh ph?n t? ch? m?o s? b? ph?t ti?n t? 50.000 - 250.000 ??i t?. •N?u b? t?a ?n k?t t?i, gi?y ph?p lao ??ng c?a b?n s? b? thu h?i, b?n s? b? tr?c xu?t v? kh?ng ???c ??n ??i Loan l?m vi?c n?a. H?y tu?n th? lu?t b?o v? ??ng v?t, tr?n tr?ng sinh m?nh. H?y chia s? b?i vi?t n?y v?i b?n b? c?a b?n nh?. 泰文版 ▍??????????????????????????? ????????????????????????? 2 ?? ! •??????????????????????????? ???????????????? 2 ?? ??????? 200,000 - 2,000,000 ????????????? •???????????????????????????????????????????????????? ?????????50,000 - 250,000 ????????????? •??????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ????????????????!

LINE@移點通-【過分攝取糖分，請勿把甜食當正餐!-健康】-多國語言版

Mon, 18 Aug 2025 14:34:08 +0300

▍過分攝取糖分，請勿把甜食當正餐！喝甜飲、吃甜點，雖然能快速補充能量但糖吃多了，小心變成身體的負擔！ •容易胃脹 •肥胖 •蛀牙 •沒胃口吃蔬菜和蛋白質 •加重糖尿病與心臟病風險作為替代選擇，專家建議用椰棗代替糖果，每次吃1至3顆即可；也可選擇不加糖的椰子水、蔬果汁來取代含糖飲料英文版 ▍Excessive intake of sugar,do not eat sweets as a main meal Although drinking sweet beverages and eating desserts can boost your energy, consuming too much sugar can be a burden on your body •Leads to bloating •Obesity •Tooth decay •Loss of appetite for vegetables and protein •Increased risk of diabetes and heart disease Experts recommend replacing candy with 1 to 3 dates per serving; you can also drink unsweetened coconut water or fruit and vegetable juices instead of sugary beverages 印尼文版 ▍Konsumsi Gula Berlebihan, Jangan Jadikan Makanan Manis Sebagai Makanan Utama! Minum minuman manis, makan makanan manis, meskipun dapat dengan cepat memenuhi kebutuhan energy. Namun hati-hati, konsumsi gula berlebihan, bisa membuat badan menanggung beban! •Mudah kembung •Obesitas •Gigi berlubang •Tidak ada nafsu untuk makan sayuran dan protein •Meningkatkan risiko diabetes dan penyakit jantung Untuk memilih makanan pengganti, pakar menyarankan kurma sebagai penganti permen, boleh makan 1 – 3 butir setiap kalinya; juga boleh memilih air kelapa atau jus buah tanpa gula sebagai penganti minuman yang mengandung gula. 越南文版 ▍?n qu? nhi?u ???ng ??ng coi ?? ng?t l? b?a ?n ch?nh! U?ng ?? u?ng ng?t v? ?n ?? ng?t c? th? nhanh ch?ng b? sung n?ng l??ng,nh?ng n?u ?n qu? nhi?u ???ng, coi ch?ng s? tr? th?nh g?nh n?ng cho c? th?! •D? ??y h?i •B?o ph? •S?u r?ng •Kh?ng th?m rau v? protein •T?ng nguy c? m?c b?nh ti?u ???ng v? b?nh tim M?t gi?i ph?p thay th?, chuy?n gia khuy?n ngh? n?n s? d?ng ch? l? thay v? k?o, m?i l?n t? 1 ??n 3 qu?. B?n c?ng c? th? ch?n n??c d?a kh?ng ???ng, n??c ?p tr?i c?y v? rau qu? ?? thay th? ?? u?ng c? ???ng. 泰文版 ▍????????????????????? ! ???????????????????????! ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????: •??????????? •??????? •????? •?????????? ??????????????????????? •???????????????????????????????????? ??????????????????????:??????????????????????? ???????? ???????? ????????????? 1–3 ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????

LINE@移點通-【帳單寄錯導致信用被影響？轉換雇主前請記得這樣做！-生活】-多國語言版

Fri, 15 Aug 2025 14:39:13 +0300

▍帳單寄錯導致信用被影響？轉換雇主前請記得這樣做！如果你換了工作地點卻沒更新帳單地址，帳單可能會寄至舊地址導致延誤繳費、影響信用紀錄如何更改帳單地址？ •請仲介公司幫忙聯繫舊雇主領回帳單 •請雇主或仲介協助與各單位溝通處理語言問題轉換雇主時，請記得向債權人（貸款、電信公司）變更帳單地址，如有疑問，可撥打1955專線諮詢英文版 ▍Can a mis-sent bill impact your credit? Be sure to do this before transferring employers When transferring employers always remember If your place of work changes and you forget to update your bill details, bills could be sent to your previous address causing delays in payment, which can impact your credit status. How to change your billing address •Ask the labor brokerage to contact your old employer and have bills sent to your new address •Ask your employer or labor brokerage to contact related agencies on your behalf thereby resolving any language difficulties When transferring employers remember to change your billing address with creditors (loan providers, telecoms company). If you have any questions, call the 1955 Hotline for assistance 印尼文版 ▍Tagihan Dikirim ke Tempat yang Salah Sehingga Memengaruhi Kredibilitas? Harap ingat untuk melakukan ini sebelum pindah majikan! Jika Anda pindah tempat kerja tetapi tidak mengubah alamat untuk tagihan, maka mungkin tagihan akan dikirim ke alamat lama, sehingga mengakibatkan pembayaran tertunda dan memengaruhi catatan kredibilitas Bagaimana mengubah alamat tagihan? •Meminta bantuan agensi menghubungi majikan lama untuk mengambil tagihan •Menyelesaikan masalah bahasa dengan meminta bantuan majikan atau agensi untuk berkomunikasi dengan setiap unit. Ketika pindah majikan, harap ingat untuk meminta kreditur (perusahaan pinjaman, perusahaan telekomunikasi) untuk mengubah alamat tagihan, jika ada pertanyaan, dapat menghubungi hotline konsultasi 1955 越南文版 ▍T?n d?ng b? ?nh h??ng do h?a ??n g?i sai ??a ch?? Tr??c khi ??i ch? h?y nh? th?c hi?n vi?c n?y! N?u b?n thay ??i n?i l?m vi?c nh?ng kh?ng c?p nh?t ??a ch? thanh to?n, h?a ??n c? th? ???c g?i ??n ??a ch? c?, g?y ch?m tr? thanh to?n v? ?nh h??ng x?u ??n l?ch s? t?n d?ng c?a b?n. L?m th? n?o ?? thay ??i ??a ch? thanh to?n? •Nh? c?ng ty li?n h? v?i ch? c? ?? nh?n l?i h?a ??n. •Nh? ch? thu? ho?c c?ng ty h? tr? li?n l?c v?i c?c b? ph?n kh?c nhau ?? gi?i quy?t v?n ?? ng?n ng?. Khi ??i ch?, h?y nh? thay ??i ??a ch? thanh to?n v?i ng??i cho vay (vay v?n, c?ng ty vi?n th?ng). N?u c? b?t k? th?c m?c n?o, b?n c? th? g?i ??n ???ng d?y n?ng 1955 ?? ???c t? v?n. 泰文版 ▍???????????? ???????????????? ?????????????????? ????????????????! ????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? •?????????????????????????????????????????????????????? •??????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????? ??????????????????? (???? ????????????? ?????????????????????????????????????????????) ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? 1955

LINE@移點通-【常見餐廳單字中文小教室-語言】-多國語言版

Wed, 13 Aug 2025 14:53:25 +0300

▍常見餐廳單字中文小教室學會這些用餐時的實用中文單字（羅馬拼音）讓外食更輕鬆、滿意！ •不加味精[b? ji? w?i j?ng] •醋[c?] •醬油[ji?ng y?u] •少油[sh?o y?u] •少鹽[sh?o y?n] •糖[t?ng] •調味料[ti?o w?i li?o] •套餐[t?o c?n] •加購[ji?g?u] •食材[sh?c?i] •紙巾[zh? j?n] •廁所[c?su?] •禁用外食[j?n y?ng w?i sh?] 英文版 ▍Common restaurant vocabulary Chinese language classroom Make going to restaurants easier and fun by learning these useful Chinese words (Pinyin)! •Do not add MSG[b? ji? w?i j?ng] •Vinegar[c?] •Soy sauce[ji?ng y?u] •Less oil[sh?o y?u] •Less salt[sh?o y?n] •sugar[t?ng] •Seasoning[ti?o w?i li?o] •Set meal[t?o c?n] •Additional purchase[ji?g?u] •Ingredients[sh?c?i] •Tissues/napkins[zh? j?n] •Bathroom[c?su?] •Outside food cannot be consumed on the premises[j?n y?ng w?i sh?] 印尼文版 ▍Kelas Mandarin Kosakata Umum di Restoran Pelajari kata-kata praktis Bahasa Mandarin ini (dengan ejaan Pinyin) untuk digunakan saat makan, makan di luar lebih mudah dan memuaskan! •Tidak pakai MSG[b? ji? w?i j?ng] •cuka[c?] •Kecap asin[ji?ng y?u] •Sedikit minyak[sh?o y?u] •Sedikit Garam[sh?o y?n] •Gula[t?ng] •Bumbu penyedap[ti?o w?i li?o] •Paket makanan[t?o c?n] •Tambahan Pembelian[ji?g?u] •Bahan makanan[sh?c?i] •Tisu[zh? j?n] •Toilet[c?su?] •Dilarang membawa makanan dari luar[j?n y?ng w?i sh?] 越南文版 ▍L?p h?c ti?ng Trung v? t? v?ng th??ng g?p trong nh? h?ng H?c nh?ng t? ti?ng Trung th?c d?ng (k?m phi?n ?m La-tinh) khi ?i ?n u?ng, gi?p b?n g?i m?n d? d?ng khi ?n ngo?i! •Kh?ng cho b?t ng?t[b? ji? w?i j?ng] •Gi?m[c?] •X? d?u[ji?ng y?u] •?t d?u[sh?o y?u] •?t mu?i[sh?o y?n] •???ng[t?ng] •Gia v?[ti?o w?i li?o] •Su?t ?n[t?o c?n] •Mua th?m[ji?g?u] •Nguy?n li?u th?c ph?m[sh?c?i] •Kh?n gi?y[zh? j?n] •Nh? v? sinh[c?su?] •Kh?ng ???c mang ?? ?n t? ngo?i v?o[j?n y?ng w?i sh?] 泰文版 ▍?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? (??????????????????) ???????????????????????????????? ???????????????????????????! •?????????????[b? ji? w?i j?ng] •??????[c?] •??????[ji?ng y?u] •????????[sh?o y?u] •???????[sh?o y?n] •??????[t?ng] •?????????????[ti?o w?i li?o] •????????[t?o c?n] •?????????[ji?g?u] •?????????????[sh?c?i] •???????????[zh? j?n] •???????[c?su?] •??????????????????????????????????? [j?n y?ng w?i sh?]

LINE@移點通-【防蚊液怎麼挑？看這篇就夠了-生活】-多國語言版

Mon, 11 Aug 2025 14:50:01 +0300

▍防蚊液怎麼挑？看這篇就夠了 •成分:Diethyltoluamide待乙妥、DEET敵避適用年齡:2個月以上濃度建議:成人≦50% / 嬰兒10%~30%（嬰兒回到室內後要記得清洗） •成分:Picaridin派卡瑞丁適用年齡:2歲以上濃度建議:孩童<15% •成分:IR3535伊默克適用年齡:2歲以上濃度建議:孩童<15% 使用說明 •噴在皮膚前，先看說明是否適用 •避免噴到眼睛、鼻子、嘴巴等敏感部位 •小孩皮膚比較敏感，噴的時候要和皮膚保持10-15公分距離 •若已擦完防曬乳，需等15分鐘再補噴防蚊液如果流汗或蚊子開始圍繞，就可以再補噴一次，維持防護力！英文版 ▍An easy guide on how to select the best mosquito repellant •Ingredients : Diethyltoluamide, DEET Recommended age : 2 months and older Recommended concentration : Adults≦50%Babies 10%~30%(remember to wipe away the residue on skin of the baby on returning indoors) •Ingredients : Picaridin Recommended age : 2 years and older Recommended concentration : Children<15% •Ingredients : IR3535 Recommended age : 2 years and older Recommended concentration : Children<15% User instructions •Check the instructions for suitability and then spray onto the skin •Avoid sensitive areas such as the eyes, nose and mouth •The skin of children is more sensitive so when spraying do so from a distance of 10-15cm •If you have already applied sun screen wait 15 minutes before spraying on mosquito repellant If you sweat or mosquitos start to swarm, spray on more mosquito repellant to ensure you remain protected 印尼文版 ▍Bagaimana Memilih Cairan Anti Nyamuk? Cukup Lihat Artikel Ini •Kandungan : Diethyltoluamide, DEET Usia Pengguna : 2 bulan ke atas Kepekatan yang disarankan : Orang dewas ≦50%Bayi 10%~30%(Harap ingat untuk membersihkan bayi setelah masuk ke dalam ruangan） •Kandungan : Picaridin Usia Pengguna : 2 tahun ke atas Kepekatan yang disarankan : Anak-anak <15% •Kandungan : IR3535 Usia Pengguna : 2 tahun ke atas Kepekatan yang disarankan : Anak-anak <15% Penjelasan Penggunaan •Lihat penjelasan, apakah dapat digunakan sebelum menyemprotkan pada kulit •Hindari menyemprot pada bagian mata, hidung, mulut dan bagian sensitif lainnya •Kulit anak lebih sensitif, jaga jarak sekitar 10 -15 cm dari kulit saat menyemprotnya •Jika telah mengoleskan tabir surya, maka perlu menunggu 15 menit baru menyemprot cairan anti nyamuk Jika berkeringat atau nyamuk mulai mengelilingi, maka dapat menyemprotnya sekali lagi, untuk mempertahankan perlindungan! 越南文版 ▍Ch?n thu?c ch?ng mu?i th? n?o? Xem b?i n?y l? ?? •Th?nh ph?n : Diethyltoluamide(DEET) ?? tu?i s? d?ng : Tr?n 2 th?ng tu?i N?ng ?? khuy?n ngh? : Ng??i l?n ≦50%Tr? s? sinh 10%~30% (Nh? v? sinh s?ch s? sau khi b? v? nh?) •Th?nh ph?n : Picaridin(Icaridin) ?? tu?i s? d?ng : Tr?n 2 tu?i N?ng ?? khuy?n ngh? : Tr? em<15% •Th?nh ph?n : IR3535(EPA) ?? tu?i s? d?ng : Tr?n 2 tu?i N?ng ?? khuy?n ngh? : Tr? em<15% H??ng d?n s? d?ng •Tr??c khi x?t l?n da, h?y ??c k? h??ng d?n xem c? ph? h?p kh?ng. •Tr?nh x?t v?o m?t, m?i, mi?ng v? c?c v?ng da nh?y c?m. •Da tr? em nh?y c?m h?n, n?n gi? kho?ng c?ch 10–15 cm khi x?t. •N?u ?? thoa kem ch?ng n?ng, c?n ??i 15 ph?t r?i m?i x?t thu?c ch?ng mu?i N?u ra nhi?u m? h?i ho?c th?y mu?i b?t ??u bu quanh, c? th? x?t l?i ?? duy tr? hi?u qu? b?o v?. 泰文版 ▍????????????????????????? ????????????????????????? •??????? : Diethyltoluamide, DEET ??????????????????? : ??????? 2 ??????????? ??????????????????? : ????????????????????????? 50%???? 10%-30% (????????????????????????????) •??????? : Picaridin ??????????????????? : ???? 2 ???????? ??????????????????? : ???? ??????? 15% •??????? : IR3535 ??????????????????? : ???? 2 ???????? ??????????????????? : ???? ??????? 15% ??????? •???????????????????? ??????????????????????????? •???????????????????????? ???? ??? •?????????????????? ?????????????????????? 10-15 ??. •??????????????????? ????? 15 ??????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????!

LINE@移點通-【頻繁打哈欠別忽略，健康警訊要注意!-健康】-多國語言版

Mon, 11 Aug 2025 14:48:56 +0300

▍頻繁哈欠別忽視，健康警訊要注意！打哈欠不就只是單純覺得累嗎？頻繁打哈欠可能是身體發出的警訊，甚至與以下三大疾病有關心血管疾病:若伴隨胸悶、背痛、全身無力或冒冷汗，可能是心血管疾病的徵兆頸椎病變:若有雙手發麻、走路不穩的情況，就應該儘早檢查腦中風:高血壓、糖尿病、高血脂等中老年病患，為高風險族群請不要忽視這些徵兆，若出現異常症狀，請立即就醫！也可點擊LINE@移點通，使用選單中的「就醫地圖」英文版 ▍If you are yawning excessively it could be a health warning Doesn’t yawning simply mean a person is tired? Excessive yawning might be a warning your body is sending you and could even be related to one of the major illnesses listed below Cardiovascular disease : If the yawning is accompanied by a tightening of the chest, back pain, a general lack of energy and cold sweats it could be a sign of cardiovascular disease Cervical spondylosis : If your arms feel numb and you are unsteady on your feet go for a medical check-up as soon as possible Cerebrovascular accident/Stroke : Elderly patients with high blood pressure, diabetes and high blood fats are at high risk of a stroke Do not ignore these symptoms and if you encounter any abnormal situation seek immediate medical attention. You can also use 1955 E-LINE and the “Medical Map” option in the menu 印尼文版 ▍Jangan Mengabaikan Sering Menguap, Waspada Tanda Peringatan Kesehatan! Bukankah menguap hanya sekedar tanda kelelahan? Sering menguap mungkin adalah tanda peringatan tubuh mengalami masalah, bahkan berkaitan dengan 3 penyakit berikut Penyakit kardiovaskular : Jika diikuti dengan sesak dada, nyeri punggung, seluruh tubuh tidak bertenaga atau keringat dingin, mungkin adalah tanda-tanda penyakit kardiovaskular Spondilosis servikal : Jika terdapat situasi kedua tangan kesemutan, jalan tidak stabil, maka seharusnya melakukan pemeriksaan sesegera mungkin Stroke : Pasien paruh baya atau lansia yang mengidap hipertensi, diabetes, kolesterol dan lainnya adalah kelompok berisiko tinggi Harap tidak mengabaikan tanda-tanda ini, jika muncul gejala kelainan maka segeralah ke dokter! Juga dapat ke LINE@1955mw_tw dan memilih penggunaan “Peta medis”. 越南文版 ▍??ng b? qua hi?n t??ng ng?p th??ng xuy?n, h?y ch? ? ??n nh?ng c?nh b?o v? s?c kh?e! Ng?p kh?ng ph?i ??n gi?n l? do m?t m?i, bu?n ng? hay sao? Ng?p th??ng xuy?n c? th? l? d?u hi?u c?nh b?o c?a c? th?, th?m ch? c? th? li?n quan ??n ba c?n b?nh ch?nh sau ??y B?nh tim m?ch : N?u k?m theo t?c ng?c, ?au l?ng, suy nh??c to?n th?n ho?c ?? m? h?i l?nh th? c? th? l? d?u hi?u c?a b?nh tim m?ch. Tho?i h?a ??t s?ng c? : N?u b?n b? t? ? tay ho?c ?i l?i kh?ng v?ng, b?n n?n ?i kh?m c?ng s?m c?ng t?t. ??t qu? : Nh?ng b?nh nh?n trung ni?n, cao tu?i m?c c?c b?nh l? t?ng huy?t ?p, ??i th?o ???ng, r?i lo?n lipid m?u… l? nh?m c? nguy c? cao. Xin ??ng b? qua nh?ng d?u hi?u n?y. N?u b?n g?p b?t k? tri?u ch?ng b?t th??ng n?o, h?y ?i kh?m ngay l?p t?c! B?n c?ng c? th? nh?n v?o m?c “B?n ?? Y T?” trong menu c?a t?i kho?n Line@E-LINE ?? s? d?ng ngay. 泰文版 ▍???????????????????????! ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? 3 ?????????????????? ???????????????????? : ???????????????????? ??????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????? : ????????????????????????????? ?????????? ?????????????????????????? ???????????????? : ??????????????????????????????????????? ??????? ??????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????? ????????????????? !????????????? LINE@1955 ???????????????? “????????????????”

LINE@移點通-【假中獎真騙錢？當心「假客服」-詐騙】-多國語言版

Fri, 08 Aug 2025 14:53:53 +0300

▍假中獎真騙錢？當心「假客服」「恭喜中獎！請聯繫客服領取大獎」「只要繳交手續費就能領 iPhone、電動機車！」這些看似幸運的通知，其實是常見的詐騙手法： 1.假冒知名品牌或抽獎活動發送中獎通知 2.假裝客服打電話或傳訊息給你 3.說要先付手續費、稅金才能領獎 4.錢轉出去後對方就失聯也拿不到任何獎品請注意:不要隨意提供帳號、密碼或提款卡幾乎所有要求「先付錢才能領獎」的都是假消息若有疑問，請撥打 165 反詐騙專線查證，如需通譯服務請撥打 1955 英文版 ▍Fake prizes, real scams –Beware ‘fake customer services’ “Congratulations, you have won a prize. Contact customer services to claim your prize” “Pay a processing fee and you can get an iPhone or an electric scooter” What appears to be a lucky notification is in fact a common scam: 1.Impersonating a well-known brand or lucky draw to send fake prize notifications 2.Pretending to be customer service staff, calling or messaging you 3.Claiming it is necessary to pay a processing fee or tax before receiving the prize 4.Once the money is transferred, the scammer disappears, and you receive nothing Please note: Do not share your bank account, password, or ATM card information with anyone Almost all messages asking you to “pay first to claim a prize” are scams 印尼文版 ▍Modus Penipuan Menang Hadiah? Waspada“Customer Service Palsu” “Selamat Anda mendapatkan hadiah undian! Untuk pengambilan hadiah besar, silakan menghubungi Customer Service” “Hanya dengan membayar biaya administrasi, maka bisa mengambil hadiah iPhone atau sepeda listrik!” Ini semua kelihatannya seperti pemberitahuan keberuntungan, sebenarnya banyak penipuan menggunakan cara ini: 1.Pemberitahuan memenangkan hadiah dengan memalsukan merek terkenal atau kegiatan undian berhadiah 2.Menyamar sebagai customer service untuk menelpon atau mengirimkan pesan kepada Anda 3.Mengatakan harus membayar biaya administrasi atau pajak terlebih dulu, baru dapat mengambil hadiah 4.Setelah uang ditransfer, pihak bersangkutan menghilang tidak dapat dihubungi, juga tidak bisa mendapatkan hadiah apa pun Harap Perhatikan Jangan sembarangan memberikan no rekening bank, kode sandi atau kartu ATM Hampir semua permintaan untuk “transfer uang terlebih dulu baru bisa mengambil hadiah” adalah informasi palsu Jika ada pertanyaan, silakan menghubungi hotline anti penipuan 165, jika membutuhkan layanan penerjemah, silakan nmenghubungi 1955 越南文版 ▍Tr?ng th??ng gi?, l?a ??o th?t? C?n th?n v?i “gi? nh?n vi?n ch?ms?c kh?ch h?ng”! “Ch?c m?ng b?n ?? tr?ng th??ng! H?y li?n h? b? ph?n ch?m s?c kh?ch h?ng ?? nh?n gi?i.” “Ch? c?n n?p ph? th? t?c l? c? th? nh?n ???c iPhone, xe m?y ?i?n.” Nh?ng th?ng b?o t??ng nh? may m?n n?y th?c ra l? nh?ng chi?u tr? l?a ??o ph? bi?n: 1.Gi? m?o th??ng hi?u n?i ti?ng ho?c ch??ng tr?nh r?t th?m tr?ng th??ng, g?i th?ng b?o tr?ng gi?i 2.Gi? l?m nh?n vi?n ch?m s?c kh?ch h?ng g?i ?i?n ho?c nh?n tin cho b?n 3.N?i r?ng ph?i thanh to?n ph? th? t?c, thu?, m?i c? th? nh?n th??ng 4.Sau khi b?n chuy?n ti?n th? b?n kia m?t li?n l?c, v? b?n c?ng kh?ng nh?n ???c b?t k? ph?n th??ng n?o Xin l?u ? Kh?ng t?y ti?n cung c?p t?i kho?n, m?t kh?u ho?c th? r?t ti?n H?u nh? t?t c? c?c y?u c?u “tr? ti?n tr??c ?? nh?n th??ng” ??u l? th?ng tin gi? N?u c? th?c m?c, h?y g?i ???ng d?y n?ng ch?ng l?a ??o 165 ?? ki?m tra. N?u c?n th?ng d?ch, xin g?i 1955 泰文版 ▍??????????????????????????????? ? ????? !“???????????????? ???. ????????????” “?????????! ??????????????? ????????????????????????????????????” “???????????????????????? ?????????? iPhone ????????????????????!” ??????????????????????????????????????????????? ????????????????? ?????? : 1.???????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????? 2.???????????????????????????????? ????????????????????????????? 3.???????????????????????????????????????????????????????? 4.???????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????? ???????? ATM ???????????? ??????????????????????? “??????????????????????????” ??????????? ????????????? ??????????????????????????????????????? 165????????????????????? ???????????????????????????? 1955

LINE@移點通-【常見結帳單字中文小教室-語言】-多國語言版

Wed, 06 Aug 2025 14:28:51 +0300

▍常見結帳單字中文小教室學會這些結帳時的實用中文單字（羅馬拼音），讓出門逛街、購物更輕鬆。 •信用卡 [x?ny?ngk?] •電子支付 [di?nz? zh?f?] •鑑賞期 [ji?nsh?ng q?] •網路購物 [w?ng l? g?uw?] •退貨 [tu?hu?] •換貨 [hu?n hu?] •收據 [sh?uj?] •分開付 [f?nk?i f?] •服務費 [f?w? f?i] •稅金 [shu?j?n] •帳單 [zh?ng d?n] •折價券 [zh?ji? qu?n] •找錢 [zh?oqi?n] •付錢 [f? qi?n] •發票 [f? pi?o] •載具 [z?i j?] 英文版 ▍Commonly used terms at checkouts in Taiwan - Chinese language tips Learn these useful Chinese terms (Pinyin)often used at local checkoutsto make shopping and going out easier •Credit card[x?ny?ngk?] •Electronic payment[di?nz? zh?f?] •Cooling-off period[ji?nsh?ng q?] •Online shopping[w?ng l? g?uw?] •Return goods[tu?hu?] •Exchanging items[hu?n hu?] •Receipt [sh?uj?] •Pay separately [f?nk?i f?] •Service fee [f?w? f?i] •Tax [shu?j?n] •Invoice[zh?ng d?n] •Voucher/coupon[zh?ji? qu?n] •Give change [zh?oqi?n] •Pay [f? qi?n] •Uniform invoice[f? pi?o] •Carrier for your e-receipt[z?i j?] 印尼文版 ▍Kelas Bahasa Mandarin,Kata-Kata Umum Pembayaran Dengan belajar kata-kata Mandarin (pelafalan romanisasi) yang umum dipakai saat pembayaran, memudahkan Anda saat berbelanja dan jalan-jalan keluar. •Kartu kredit[x?ny?ngk?] •Pembayaran elektronik[di?nz? zh?f?] •Masa tenang [ji?nsh?ng q?] •Belanja online[w?ng l? g?uw?] •Retur barang [tu?hu?] •Tukar barang [hu?n hu?] •Tanda terima [sh?uj?] •Dibayar terpisah [f?nk?i f?] •Biaya layanan [f?w? f?i] •Pajak [shu?j?n] •Bon tagihan [zh?ng d?n] •Kupon diskon [zh?ji? qu?n] •Uang kembalian [zh?oqi?n] •Uang pembayaran [f? qi?n] •Struk belanja[f? pi?o] •Struk belanja elektronik[z?i j?] 越南文版 ▍L?p h?c ti?ng Trung T? v?ng th??ng g?pkhi thanh to?n H?c nh?ng t? v?ng ti?ng Trung (k?m phi?n ?m)th?c d?ng khi thanh to?n, ?? vi?c ?i d?o ph?, mua s?m tr? n?n d? d?ng h?n! •Th? t?n d?ng[x?ny?ngk?] •Thanh to?n ?i?n t?[di?nz? zh?f?] •Th?i gian ??i tr? h?ng[ji?nsh?ng q?] •Mua s?m online[w?ng l? g?uw?] •Tr? h?ng [tu?hu?] •??i h?ng [hu?n hu?] •Bi?n nh?n [sh?uj?] •T?ch h?a ??n/tr? ri?ng[f?nk?i f?] •Ph? d?ch v? [f?w? f?i] •Thu? [shu?j?n] •H?a ??n [zh?ng d?n] •Phi?u gi?m gi? [zh?ji? qu?n] •Th?i ti?n [zh?oqi?n] •Tr? ti?n [f? qi?n] •H?a ??n [f? pi?o] •Ph??ng ti?n l?u tr? h?a ??n ?i?n t?[z?i j?] 泰文版 ▍??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? (??????????)?????????????????????????????????????????? •??????????[x?ny?ngk?] •?????????????????????????[di?nz? zh?f?] •????????????[ji?nsh?ng q?] •?????????????[w?ng l? g?uw?] •????????? [tu?hu?] •????????????? [hu?n hu?] •?????????????? [sh?uj?] •??????? [f?nk?i f?] •????????? [f?w? f?i] •???? [shu?j?n] •??? [zh?ng d?n] •??????????? [zh?ji? qu?n] •??????? [zh?oqi?n] •???????? [f? qi?n] •???????????[f? pi?o] •??????????????????[z?i j?]

LINE@移點通-【感染性腸胃炎2大類型一次看懂！-健康】-多國語言版

Tue, 05 Aug 2025 14:57:37 +0300

▍感染性腸胃炎2大類型一次看懂！全年常見-病毒性腸胃炎: •潛伏1-3天，持續2-3天，會嘔吐、發燒及肌肉痠痛 •多休息、多喝水和補電解質最重要夏天高發-細菌性腸胃炎: •潛伏半天到5天，可能拉血便或膿便，病程7-10天較嚴重 •建議立即就醫，必要時需使用抗生素康復小訣竅-腸胃炎雖常見，若是嚴重情況還是要立即就醫! 喝稀釋運動飲料補水分，忌油、忌辣、忌奶、忌甜食英文版 ▍Understanding the two types of infectious gastroenteritis Year-round-Viral gastroenteritis: •Incubation period: 1-3 days, symptoms last 2-3 days and include vomiting, fever and muscle aches •It is important to rest, stay hydrated and replenish electrolytes more common in summer-Bacterial gastroenteritis: •Incubation period: half a day to 5 days and causes bloody or pus-filled stool; illness can last 7–10 days and be more severe •Seek immediate medical attention and, if necessary, take antibiotics Recovery tips-Even though gastroenteritis is common, in the event of severe symptoms seek immediate medical attention Drink diluted sports drinks to remain hydrated, avoid oily, spicy, dairy, and sugary foods 印尼文版 ▍Sekaligus Memahami 2 Jenis Utama Gastroenteritis Menular! Sepanjang tahun gastroenteritis diakibatkan virus: •Masa inkubasi 1 – 3 hari, berlanjut 2 – 3 hari, bisa muntah, demam dan nyeri otot •Yang terpenting adalah perbanyak istirahat, minum air dan asupan elektrolit. Sering terjadi di musim panas gastroenteritis diakibatkan bakteri •Masa inkubasi dari setengah hari hingga 5 hari, mungkin feses berdarah atau bernanah, penyakit menjadi lebih serius setelah 7 – 10 hari •Disarankan untuk segera mencari pertolongan medis, dan jika diperlukan maka harus menggunakan antibiotik Tips Pemulihan-Meskipun gasteroenteritis sering terjadi, tetapi apabila situasi serius maka harus segera mencari pertolongan medis! Minum minuman olahraga yang diencerkan untuk mengisi kebutuhan air, dilarang makan makanan berminyak, pedas, susu dan makanan manis 越南文版 ▍Hi?u r? 2 lo?i vi?m d? d?y ru?t truy?n nhi?m ph? bi?n Xu?t hi?n quanh n?m-Vi?m d? d?y ru?t do virus •Th?i gian ? b?nh 1–3 ng?y, k?o d?i 2–3 ng?y, c? tri?u ch?ng n?n m?a, s?t, ?au nh?c c?. •Quan tr?ng nh?t l? ph?i ngh? ng?i nhi?u, u?ng ?? n??c v? b? sung ch?t ?i?n gi?i. B?ng ph?t cao v?o m?a h?-Vi?m d? d?y ru?t do vi khu?n •Th?i gian ? b?nh t? n?a ng?y ??n 5 ng?y, c? th? b? ti?u ch?y ra m?u ho?c m?, b?nh k?o d?i 7–10 ng?y, m?c ?? nghi?m tr?ng h?n. •Khuy?n ngh? n?n ?i kh?m ngay, n?u c?n thi?t ph?i d?ng kh?ng sinh. M?o nh? gi?p ph?c h?i-D? vi?m d? d?y ru?t l? b?nh ph? bi?n, nh?ng n?u t?nh tr?ng nghi?m tr?ng th? ph?i ?i kh?m ngay! U?ng n??c u?ng th? thao ?? pha lo?ng ?? b? sung n??c, tr?nh ?? chi?n d?u, cay, s?a v? ?? ng?t. 泰文版 ▍?????????????????????????????????????????????????! ???????????????-?????????????????????????????????????: •???????????? 1–3 ??? ???????????????? 2–3 ??? ???????????????? ????? ?????????????????????? •???????????????????? ?????????? ? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????-????????????????????????????????????????? •?????????????????????????????? 5 ??? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? 7–10 ??? •?????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????-?????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????? ??????????? ????????????????????????

LINE@移點通-【職場壓力管理技巧-健康】-多國語言版

Mon, 04 Aug 2025 14:37:20 +0300

▍職場壓力管理技巧是否常常覺得壓力大、疲憊不堪？長時間工作帶來的負擔與人際關係問題可能會影響你的健康和心情！你也可以這樣做：學習放鬆技巧 •深呼吸練習 •漸進式肌肉放鬆 •冥想或正念練習轉換思維 •將挑戰視為成長機會 •練習積極自我對話 •培養感恩的心態工作壓力影響生活時，建議尋求專業協助。可點擊 LINE@移點通，使用選單中的「就醫地圖」尋找資源，或撥打「1925 安心專線」進行 24 小時免費心理諮詢，如需通譯服務請撥打 1955 專線。英文版 ▍Tips for managing workplace stress Do you often feel under extreme stress and exhausted? The burden and interpersonal issues caused bylong work hours can impact your health and state of mind, but here's what you can do: Learn relaxation techniques •Deep breathingexercises •Progressive muscle relaxation •Meditationor mindfulness practice Changing your mindset •View challenges asopportunitiesfor growth •Practicepositive self-talk •Cultivatean attitude of gratitude When work stress starts to impact your daily life, seek professional help. You can click on 1955 E-LINE and use the “medical map” in the menu to find related resources or call the“1925 Peace of Mind Hotline” where free 24-hour psychological counseling is available. If you require interpretation services call the 1955 Hotline 印尼文版 ▍Teknik Mengelola Stres di Tempat Kerja Apakah Anda sering merasa tertekan dan sangat lelah? Beban waktu kerja yang panjang dan masalah hubungan interpersonal dapat memengaruhi kesehatan dan suasana hati Anda! Anda juga bisa melakukan hal-hal berikut: Mempelajari Teknik Relaksasi •Latihan pernapasan dalam •Relaksasi otot progresif •Meditasi atau latihan kesadaran Mengubah Pola Pikir •Lihat tantangansebagai peluanguntuk berkembang •Latih berbicarapositif padadiri sendiri •Tumbuhkansikap bersyukur Ketika stres kerja mulai mengganggu kehidupan sehari-hari, disarankan untuk mencari bantuan profesional. Anda bisa mengklik LINE@1955mw_id dan menggunakan menu「Peta Layanan Kesehatan」untuk menemukan sumber bantuan yang tepat. Selain itu, tersedia juga layanan「Hotline Konseling 1925」yang menyediakan konsultasi psikologis gratis 24 jam. Bagi yang membutuhkan layanan penerjemah, silakan hubungi hotline 1955. 越南文版 ▍K? n?ng qu?n l? c?ng th?ng t?i n?i l?m vi?c B?n th??ng xuy?n c?m th?y c?ng th?ng v? ki?t qu??G?nh n?ng c?a gi? l?m vi?c d?i v? c?c v?n ?? trong m?i quan h? gi?a c?c c? nh?n, c? th? ?nh h??ng ??n s?c kh?e v? t?m tr?ng c?a b?n. B?n c? th? l?m nh? sau: H?c c?ch th? gi?n •T?p h?t th? s?u •Th? gi?n c? c?p ti?n •Thi?n ho?c ch?nh ni?m Thay ??i t? duy •Coi th? th?ch l? c? h?i ?? tr??ng th?nh •T?p t?ch c?c ??i tho?i v?i b?n th?n •Nu?i d??ng l?ng bi?t ?n Khi ?p l?c c?ng vi?c ?nh h??ng ??n cu?c s?ng c?a b?n, h?y t?m ki?m s? h? tr? chuy?n nghi?p. B?n c? th? nh?p v?o LINE@E-LINE, s? d?ng m?c “B?n ?? y t?” trong menu ?? t?m ki?m ngu?n l?c, ho?c g?i ??n ???ng d?y n?ng t? v?n t?m l? 24 gi? mi?n ph? 1925 ?? ???c t? v?n. N?u c?n phi?n d?ch, xin vui l?ng g?i 1955. 泰文版 ▍??????????????? ???????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????! ????????????????????????? : ????????????????????????? •??????????????? •??????????????????????????????????? •???????????????????? ?????????????????? •????????????????????????????????? •??????????????????????? •????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????? 1955 ???????????? “????????????????” ??????????????????????? ??????? “????????????? 1925” ??????????????????????????????????????????? 24 ??????? ????????????????????? ??????????????? 1955

LINE@移點通-【CPR急救教學，關鍵4分鐘救人一命!－健康】-多國語言版

Mon, 04 Aug 2025 14:35:09 +0300

▍CPR急救教學，關鍵4分鐘救人一命！當有人倒下、沒有呼吸心跳時，把握黃金4分鐘，立刻開始 CPR！ 1.確認現場安全 2.喚醒病患並觀察有無呼吸 3.立即撥打119求救 4.進行胸外按壓 •每分鐘壓100?120下，深度5?6公分 •雙手交疊壓胸口正中央 •每壓一下讓胸部回彈、不間斷 5.使用AED(電擊器) •開機、貼上貼片、依語音指示操作 •AED說電擊時，確認沒人碰觸後再按下持續CPR並依AED指示進行，直到病患恢復或救護人員接手請分享這則貼文，告訴大家CPR的急救技巧！英文版 ▍CPR first aid tutorial Save a life in the critical first 4 minutes When someone collapses, stops breathing and their heart stops beating, it is important to act within the golden first 4 minutes and start CPR immediately 1.Ensure the scene is safe 2.Try to wake the person and check if they are breathing 3.Immediately call 119 for the emergency services 4.Begin chest compressions •Press 100–120 times per minute, at a depth of 5-6cm •Place both hands in the center of the chest, one on top of the other •Allow the chest to fully recoil after each compression without stopping 5.Use an AED (Automated External Defibrillator) •Turn on the device, attach the electrode pads and follow the audio prompts •When the AED says to deliver a shock, make sure no one is touching the patient, then press the shock button Continue to perform CPR and use the AED as instructed until the patient regains consciousness or emergency services arrive and take over Share this post and help spread life-saving CPR skills 印尼文版 ▍Panduan CPR Darurat 4 Menit Waktu Kunci Menyelamatkan Nyawa! Ketika ada orang yang tiba-tiba jatuh pingsan dan tidak bernapas atau jantungnya berhenti, manfaatkan waktu emas 4 menit ini dan segera lakukan CPR! 1.Pastikan area sekitar aman 2.Coba bangunkan korban sambil memeriksa apakah masih bernapas 3.Segera hubungi 119 untuk minta bantuan medis 4.Lakukan kompresi dada •Tekan 100-120 kali per menit, dengan kedalaman 5-6 cm •Letakkan kedua tangan bertumpuk di tengah dada •Setiap tekanan biarkan dada kembali mengembang, jangan terputus 5.Gunakan AED (Alat Kejut Jantung) •Nyalakan alat, tempelkan bantalan elektroda, ikuti petunjuk suara •Saat AED memberi perintah untuk kejut, pastikan tidak ada yang menyentuh korban baru tekan tombol Lanjutkan CPR dan ikuti petunjuk AED sampai korban sadar kembali atau tim medis tiba dan mengambil alih. Bagikan postingan ini, beritahu semua orang teknik penyelamatan CPR! 越南文版 ▍H??ng d?n s? c?u CPR 4 ph?t v?ng c?u ng??i! Khi c? ng??i b?t ng? g?c xu?ng, ng?ng th? v? tim ng?ng ??p, h?y t?n d?ng 4 ph?t v?ng, th?c hi?n CPR ngay l?p t?c! 1.Ki?m tra an to?n hi?n tr??ng. 2.??nh th?c v? ki?m tra h?i th? c?a n?n nh?n. 3.G?i ngay 119 ?? ???c h? tr? kh?n c?p 4.Th?c hi?n ?p tim ngo?i l?ng ng?c •?p t? 100–120 l?n/ph?t, ?? s?u 5–6 cm. •Hai b?n tay ch?ng l?n nhau, ?p v?o ch?nh gi?a ng?c. •M?i l?n ?p ph?i ?? ng?c ??n h?i l?i, kh?ng ???c ng?t qu?ng. 5.S? d?ng AED (m?y kh? rung tim t? ??ng) •M? m?y, d?n mi?ng d?n ?i?n c?c, l?m theo h??ng d?n b?ng gi?ng n?i. •Khi AED th?ng b?o s?c ?i?n, h?y ??m b?o kh?ng ai ch?m v?o tr??c khi nh?n n?t s?c ?i?n. Ti?p t?c th?c hi?n CPR v? l?m theo h??ng d?n c?a AED, cho ??n khi b?nh nh?n h?i t?nh ho?c nh?n vi?n c?p c?u ti?p qu?n. H?y chia s? b?i vi?t n?y ?? m?i ng??i c?ng bi?t k? n?ng s? c?u CPR! 泰文版 ▍????????CPR ??????????? 4 ??????? ! ?????????????????????????????????????????????? ?????????! ??? 4 ??????? ??????? CPR ?????! 1.???????????????????????????????? 2.???????????????????????????????????????? 3.????????????????????? 119 4.?????????????? •???????????????????? 100–120 ???????????? ??????? 5–6 ??. •?????????????????????? ??????????????????? •???????????????????????????????????????? ???????????????? 5.?????????? AED (??????????????????????????????) •??????????? ?????????????????????????????????????????????????? •??????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?? CPR ????????????????????????????????????? AED ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? CPR !

LINE@移點通-【簡單4招教你排除異物噎塞-健康】-多國語言版

Mon, 04 Aug 2025 14:33:26 +0300

▍簡單4招教你排除異物噎塞當對方遭到異物噎塞，且還有意識的情況下，你可以這樣做：輕度哽塞:鼓勵用力咳嗽重度哽塞:用「環抱腹戳法」協助排除異物（不適用孕婦與肥胖者） 1.請旁人撥打119 2.施救者一手握拳放在肚臍上方另一手抱住就位之拳頭 3.雙手用力向患者的後上方快速瞬間重複推擠 4.重複進行直到異物排出或救援人員接手英文版 ▍4 simple tips to clear a choking obstruction If someone gets a foreign object stuck in their throat and is still conscious do one of the following: Mild chocking:Encourage themto cough forcefully Severe choking:Use the “Heimlich maneuver”to help expel the object (not suitable for pregnant women or anyone obese) 1.Call 119 2.The rescuer places one clenched fist just above the navel of the choking individual, and grasps the fist with the other hand 3.Using both hands,deliver quick, forceful,and repeated upward thrusts in a backwardand upward motion 4.Repeat the motionuntil the objectis expelledor emergency services arrive and take over 印尼文版 ▍Ajari Anda 4 Langkah Mudah Mengatasi Tersedak Saat seseorang tersedak benda asing dan masih dalam keadaan sadar, Anda bisa lakukan hal ini: Tersedak ringan:Minta orang tersebut untuk batuk sekuat-kuatnya Tersedak berat:Gunakan teknik “Heimlich maneuver” atau pelukan perut untuk membantu mengeluarkan benda yang menyumbat(tidak boleh dilakukan pada ibu hamil dan orang dengan obesitas) 1.Minta orang di sekitar untuk segera menelepon 119 2.Penolong mengepalkan satu tangan dan letakkan di atas pusar korban, lalu genggam kepalan tersebut dengan tangan satunya 3.Dengan kedua tangan, dorong kuat ke arah atas dan belakang secara cepat dan berulang-ulang 4.Lanjutkan gerakan ini sampai benda asing keluar atau tim medis datang mengambil alih 越南文版 ▍4 b??c ??n gi?n gi?p x? l? h?c d? v?t Khi ai ?? b? h?c d? v?t v? v?n c?n t?nh t?o, b?n c? th? l?m nh? sau: Tr??ng h?p h?c nh?:Khuy?n kh?ch ho m?nh Tr??ng h?p h?c n?ng:D?ng ph??ng ph?p Heimlich ?? ??y d? v?t ra ngo?i. (Kh?ng ?p d?ng cho ph? n? mang thai v? ng??i b?o ph?) 1.Nh? ng??i xung quanh g?i 119 2.Ng??i c?u h? n?m ch?t m?t tay th?nh n?m ??m, ??t tr?n r?n c?a n?n nh?n, d?ng tay c?n l?i n?m l?y n?m ??m. 3.?n m?nh v?o b?ng n?n nh?n nhanh,d?t kho?t,h??ng l?n tr?n. 4.L?p l?i ??ng t?c cho ??n khi d? v?t ???c ??y ra ho?c nh?n vi?n c?p c?u ??n ti?p qu?n. 泰文版 ▍4 ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? : ????????????????:???????????????? ??????????????:??? “???????????????????????”(????????????????????????????????????) ??????????????????????????? (?????????????????????????????????????????) 1.???????????????????? 119 2.????????????????????????????????????????????????? 3.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 4.??????????????????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-【想賣帳戶賺快錢？後果非常嚴重！-詐騙】-多國語言版

Thu, 31 Jul 2025 14:25:07 +0300

▍想賣帳戶賺快錢？後果非常嚴重！你知道什麼是人頭帳戶嗎？當你把銀行帳戶、提款卡或密碼交給別人使用後，這些帳戶通常會被詐騙集團拿來洗錢、轉帳逃避追查，讓你也成為「詐騙共犯」！賣帳戶嚴重後果 •判刑坐牢1-10年無法返鄉，獲取不到任何收入 •所有帳戶會被凍結，導致未來貸款、辦信用卡更困難 •判刑後留下前科，或被遣返、無法再來臺工作如何保護自己？ •不要借或賣出個人帳戶 •遇到可疑要求請立即拒絕 •發現帳戶異常立刻通知銀行與警察！記住！別為了一時的「快錢」讓自己遭受牢獄之災！請轉發分享，增加防詐意識、保護大家不受害！英文版 ▍Thinking of selling your bank account to make quick money? The consequences can be very serious Have you heard of dummy accounts ? If you give someone your bank account, ATM card or password, such accounts are often used by scam gangs to launder money and make bank transfers to evade investigationand that makes you “an accomplice to fraud” Serious consequences of selling your bank account •You can be sentenced to 1-10 years in prison, unable to return home or make any income •All your accounts will be frozen, making it difficult to apply for future loans or credit cards •If found guilty you will have a criminal record orbe repatriated to your home country and be unable to return to Taiwan to work How to protect yourself? •Do not lend or sell your bank account •If you encounter suspicious requests reject them •If you discover anything irregular relating to your bank account, immediately contact the bank and the police Remember, do not risk going to prison for easy money Feel free to share this informationto help raise awareness of scam gangsand ensure everyone can better protect themselves 印尼文版 ▍Ingin Dapat Uang Cepat dengan Menjual No Rekening Bank? Konsekuensinya Sangat Serius! Apakah Anda tahu apa yang disebut rekening boneka ? Ketika Anda memberikan no rekening bank, kartu ATM atau nomor sandi untuk digunakan orang lain, semua rekening ini biasanya digunakan oleh sindikat penipuan untuk pencucian uang, transfer dana untuk menghindari pemeriksaan, sehingga Anda juga dijadikan sebagai “kaki tangan penipuan”! Penjualan no rekening bank berkonsekuensi serius •Hukuman penjara 1 – 10 tahun tidak dapat pulang ke tanah air dan tidak ada pemasukan •Semua no rekening bank akan dibekukan, sehingga akan semakin sulit untuk mengajukan kredit bank atau kartu kredit di kemudian hari •Setelah dijatuhi hukuman, berarti memiliki catatan kriminal, atau dideportasi dan tidak dapat kembali bekerja di Taiwan Bagaimana menjaga diri? •Tidak meminjamkan atau menjual no rekening bank perorangan •Jika menemui permintaan yang meragukan, segera tolak •Segera laporkan ke bank dan polisi jika menemukan kejanggalan pada no rekening bank! Ingat! Jangan hanya karena keinginan sesaat cepat mendapatkan uang membuat Anda dijebloskan ke penjara! Silakan bagikan postingan ini, untuk meningkatkan kesadaran anti-penipuan dan melindungi diri agar tidak menjadi korban! 越南文版 ▍B?n mu?n b?n t?i kho?n ?? ki?m ti?n nhanh ch?ng? H?u qu? r?t nghi?m tr?ng! B?n c? bi?t t?i kho?n kh?ng ch?nh ch? l? g? kh?ng? Khi b?n ??a t?i kho?n ng?n h?ng, th? ATM ho?c m?t kh?u cho ng??i kh?c, nh?ng t?i kho?n n?y th??ng ???c c?c nh?m l?a ??o s? d?ng ?? r?a ti?n v? chuy?n ti?n nh?m tr?n tr?nh ?i?u tra, khi?n b?n tr? th?nh “??ng ph?m l?a ??o”. H?u qu? nghi?m tr?ng c?a vi?c b?n t?i kho?n •B? k?t ?n t? t? 1-10 n?m v? kh?ng ???c tr? v? nh?, kh?ng c? thu nh?p. •T?t c? c?c t?i kho?n s? b? ??ng b?ng, khi?n vi?c xin vay v? l?m th? t?n d?ng trong t??ng lai tr? n?n kh? kh?n h?n. •Sau khi b? k?t ?n, b?n s? c? ti?n ?n, ho?c b? tr?c xu?t v? kh?ng ???c ph?p sang l?i ??i Loan l?m vi?c. L?m th? n?o ?? t? b?o v? m?nh? •Kh?ng m??n ho?c b?n t?i kho?n c? nh?n. •H?y l?p t?c t? ch?i m?i y?u c?u ??ng ng?. •H?y th?ng b?o ngay cho ng?n h?ng v? c?nh s?t n?u ph?t hi?n b?t k? b?t th??ng n?o trong t?i kho?n c?a m?nh. H?y nh?! ??ng ?? b?n th?n ph?i ch?u ?n t? v? mu?n ki?m ti?n nhanh ch?ng Vui l?ng chia s? ?? n?ng cao nh?n th?c ch?ng gian l?n,b?o v? m?i ng??i tr?nh tr? th?nh n?n nh?n! 泰文版 ▍??????????????????????? ????????????????????! ???????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????? “???????????????????????”! ???????????????????????? •????? 1–10 ?? ???????????????? ??????????? •?????????????????????? ?????????? ??????????????????????????????? •?????????????????????????????????????????? ????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????? •????????????????????????????? •???????????????????? ?????????????? •??????????????????????? ??????????????????????????! ?????! ??????????? ?????? ???????????????????????! ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????!

LINE@移點通-【酒後開車不只罰錢，還可能被遣返回國！-交通】-多國語言版

Wed, 30 Jul 2025 14:27:22 +0300

▍酒後開車不只罰錢還可能被遣返回國！ Peter是位在臺工作的移工，某天在「喝了幾罐啤酒後」便騎車載朋友外出，途中不慎擦撞小客車。警方到場後測試，發現他的呼氣酒精濃度每公升竟然有0.53毫克！ •根據法律，若酒測值超過每公升0.25毫克就屬違法，最重可處3年以下徒刑與新臺幣30萬元罰金！ •若經法院判決有罪且情節重大，將廢止聘僱許可，強制遣返回國，並失去在臺工作的資格！請注意！無論是回宿舍、送朋友、或是短短的路程，只要「酒駕上路」，後果都是無法承擔的英文版 ▍Drunk driving can result in not only a fine but also being deported Peter is a foreign worker who works in Taiwan. One day after “drinking a few cans of beer,” he was driving his scooter with a friend on the back when he accidentally swiped a car. When the police arrived, they made Peter take a breathalyzer test which showed his Breath Alcohol Concentration (BAC) to be 0.53 milligrams per liter. •In Taiwan it is illegal to drive a vehicle with a BAC in excess of 0.25 milligrams per liter. Those in violation face a maximum of three years in jail and a fine of NT$300,000. •If a court finds you guilty and the violation is considered a serious infraction, your work permit will be revoked and you will be repatriated to your home country, forfeiting the right to work in Taiwan. Be aware Regardless of whether you are returning to a dormitory, taking a friend home or the journey is just a short distance, “drunk driving” is a crime with serious consequences 印尼文版 ▍Mengemudi dalam Keadaan Mabuk Tidak Hanya Didenda Uang, Juga Mungkin akan Dideportasi ! Peter adalah seorang pekerja migran yang bekerja di Taiwan. Suatu hari “setelah minum beberapa kaleng bir”, ia mengendarai motor dengan temannya, dan tidak sengaja menabrak mobil. Ketika polisi tiba di tempat kejadian dan melakukan tes alkohol napas mendapati konsentrasi alkohol napasnya mencapai 0,53mg/L! •Berdasarkan hukum, apabila tes alkohol melebihi 0,25mg/L, maka sudah melanggar hukum, akan dijatuhi hukuman penjara maksimal 3 tahun dan denda sebesar NT$ 300.000! •Jika pengadilan memutuskan orang tersebut bersalah dan situasinya serius maka izin kerja akan dicabut dan dideportasi ke negara asalnya, serta kehilangan kualifikasi kerja di Taiwan! Harap perhatikan! Tidak peduli apakah itu hanya jalan pulang ke asrama, mengantar teman, atau perjalanannya pendek saja, asalkan “mengemudi dalam keadaan mabuk di jalan”maka konsekuensinya akan sulit ditanggung. 越南文版 ▍?i?u khi?n ph??ng ti?n sau khi u?ng r??u, bia kh?ng ch? b? ph?t ti?n m? c?n c? th? b? tr?c xu?t Peter l? lao ??ng nh?p c? ?ang l?m vi?c t?i ??i Loan, m?t ng?y n?, anh ch? b?n b? b?ng xe m?y “sau khi u?ng v?i lon bia”. Tr?n ???ng ?i, kh?ng may va ch?m v?i m?t chi?c ? t?. C?nh s?t ??n hi?n tr??ng ki?m tra v? ph?t hi?n n?ng ?? c?n trong h?i th? c?a anh l? 0.53 miligam/l?t! •Theo quy ??nh, n?u n?ng ?? c?n trong h?i th? v??t qu? 0.25 miligam/l?t l? vi ph?m ph?p lu?t, v? m?c ph?t cao nh?t c? th? l? 3 n?m t? giam v? 300.000 ??i t? ti?n ph?t! •N?u b? t?a ?n k?t t?i v? t?nh ti?t nghi?m tr?ng, gi?y ph?p lao ??ng s? b? h?y b?, b? tr?c xu?t v? n??c v? m?t t? c?ch l?m vi?c t?i ??i Loan. Xin l?u ?! D? l? v? k? t?c x?, ??a ??n b?n b?, hay ch? m?t ?o?n ???ng ng?n, ch? c?n “?i?u khi?n ph??ng ti?n sau khi u?ng r??u, bia”, h?u qu? s? kh?n l??ng! 泰文版 ▍??????????????????????????? ??????????????????????????! ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????? 0.53 ????????????????! •????????? ?????????????????? 0.25 ???????????????? ??????????????? ????????????????? 3 ?? ????????????? 300,000 ?????????????! •?????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????????????! ?????????! ????????????????? ????????? ??????????????? ? ??? “??????????” ?????????? ????????????????????????!

LINE@移點通-【毒駕零容忍！最高恐判7年與100萬罰金-交通】-多國語言版

Mon, 28 Jul 2025 14:05:12 +0300

▍毒駕零容忍！最高恐判7年與100萬罰金騎車之前，請記住，吸毒騎車和酒駕一樣危險，若因毒駕導致他人受傷 •處１年以上7年以下有期徒刑，得併科新臺幣100萬元 •吊銷駕照，終身不能再考 •處以最高額度罰鍰及參加道安講習如有需求，請撥打毒品危害防制諮詢專線0800-770-885，如需通譯服務請撥打1955 英文版 ▍Zero tolerance for diriving under the influence of narcotics Maxmimum sentence of 7 years in jail and a NT$1 million fine Before riding a motorbike/scooter remember that driving while under the influence of narcotics is as dangerous as drunk driving. If you cause injury to another person when driving after taking drugs the following punishments are possible: •Imprisonment of 1-7 years and a fine of up to NT$1 million •Revocation of driving license and life time ban on reapplying •Being fined the maximum amount and ordered to attend traffic safety classes If you need assistance call the Narcotics Hazard Prevention and Consultation Hotline at 0800-770-885. If you require interpretation services call the 1955 Hotline 印尼文版 ▍Nol Toleransi bagi Pengendara Pengguna Narkoba! Hukuman maksimal 7 tahun penjara dan denda NT$1 juta Sebelum berkendara, harap diingat baik-baik! Bahaya berkendara setelah konsumsi narkoba, sama halnya dengan berkendaraan setelah konsumsi minuman beralkohol. Apabila berkendara setelah konsumsi narkoba dan menyebabkan orang lain terluka •Dijatuhi hukuman antara 1-7 tahun penjara, dan denda sebesar NT$1juta •Surat Izin Mengemudi (SIM) dicabut, tidak diperkenankan mengikuti ujian SIM seumur hidup •Dikenakan denda tertinggi dan wajib mengikuti pelatihan keselamatan lalu lintas Jika memerlukan bantuan, silakan hubungi saluran konsultasi pencegahan bahaya narkoba 0800-770-885, jika perlu layanan penerjemahan dapat menghubungi 1955 越南文版 ▍Kh?ng khoan nh??ng v?i h?nh vi ?i?u khi?n xe s? d?ng ma t?y M?c ?n cao nh?t c? th? l?n ??n 7 n?m t? v? ph?t ti?n 1 tri?u ??i t? Tr??c khi ?i?u khi?n xe, h?y nh? r?ng, ?i?u khi?n xe sau khi d?ng ma t?y nguy hi?m kh?ng k?m g? ?i?u khi?n xe sau khi u?ng r??u, bia. N?u g?y th??ng t?ch cho ng??i kh?c do ?i?u khi?n xe khi ?ang “ph?” ma t?y •Ph?t t? t? 1 n?m ??n 7 n?m, k?m theo ph?t ti?n l?n ??n 1 tri?u ??i t?. •B? thu h?i gi?y ph?p l?i xe, v?nh vi?n kh?ng ???c thi l?i. •Ph?t ? m?c cao nh?t v? b?t bu?c tham gia l?p h?c v? an to?n giao th?ng. N?u c?n h? tr?, H?y g?i ???ng d?y t? v?n ph?ng ch?ng ma t?y0800-770-885 N?u c?n th?ng d?ch, xin g?i 1955. 泰文版 ▍?????????????????????! ??????????????? 7 ?? ???? 1 ????! ???????????? ???????????? ????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????? •???????????? 1 - 7 ?? ????????????? 1,000,000 ????????????? •?????????????????? ??????????????????????????????????????? •???????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????? 0800-770-885 ????????????????????? ???????????????????????? 1955

LINE@移點通-【小偷最怕的這些習慣！你學會了嗎？－生活】-多國語言版

Mon, 28 Jul 2025 14:02:15 +0300

▍小偷最怕的這些習慣！你學會了嗎？在臺灣工作辛苦賺錢，四個簡單小習慣，不讓小偷有機可趁 •停車熄火上鎖:機車記得熄火、拔鑰匙、上鎖 •貴重物品隨身帶:手機、錢包、證件等貴重物品別留在車上或公共場合 •出門窗戶關緊鎖好:離家前確認門窗是否上鎖，晚上就寢時也要再檢查一次 •人少暗處保持警覺:夜晚或人少的地方要提高警覺，避免邊走路邊滑手機只要多一分留心，就能多一分安全，趕快把這則圖卡分享給親朋好友吧！英文版 ▍Learn these habits to avoid falling victim to thieves When you are working hard and making money in Taiwan adopt these four simple habits to avoid thieves stealing from you: •Turn off the engine and lock your vehicle:Remember to turn off the engine, take out the key and lock your scooter. •Carry valuables on your person:Never leave valuables such as a cellphone, wallet or ID in your vehicle or unattended in a public place. •When you go out make sure the windows in your residence are locked:Before going out make sure doors and windows are locked and check again every night before going to bed. •Remain vigilant in places where visibility is poor and there are few people:Be on high alert at night, especially in places where there are few people. Avoid using your phone and not paying attention to your surroundings. Always remain alert and be safe. Feel free to share this post with friends and relatives. 印尼文版 ▍Pencuri Paling Takut dengan Kebiasaan-Kebiasaan Ini! Apakah Anda Sudah Mempelajarinya? Bekerja keras untuk mendapatkan uang di Taiwan, berikut empat kebiasaan sederhana untuk mencegah pencuri mencari kesempatan: •Matikan mesin dan kunci saat kendaraan berhenti:Harus ingat mematikan mesin, mencabut kunci dan mengunci sepeda motor •Barang berharga senantiasa dibawa:Ponsel, dompet, kartu identitas dan benda berharga lainnya, jangan ditinggal di dalam kendaraan atau tempat umum •Kunci rapat pintu dan jendela rumah saat keluar rumah:Memastikan semua pintu dan jendela sudah terkunci dengan benar sebelum meninggalkan rumah, juga harus diperiksa sekali lagi saat sebelum tidur di malam hari •Tetap waspada di tempat sepi dan gelap:Harus tingkatkan kewaspadaan di tempat yang sepi atau malam hari, hindari menggunakan ponsel saat berjalan. Selama kita lebih berhati-hati maka akan lebih aman, segera bagikan kartu bergambar ini kepada kerabat keluarga Anda! 越南文版 ▍Nh?ng th?i quen khi?n k? tr?m s? nh?t B?n ?? h?c ???c ch?a? ??n ??i Loan l?m vi?c v?t v? ?? ki?m ti?n, h?y ghi nh? 4 th?i quen ??n gi?n sau ?? k? tr?m kh?ng c? c? h?i ra tay •T?t m?y, kh?a xe khi d?ng ??:Nh? t?t xe m?y, r?t ch?a kh?a v? kh?a xe. •V?t d?ng qu? gi? lu?n mang theo b?n ng??i:?i?n tho?i, v? ti?n, gi?y t? quan tr?ng kh?ng n?n ?? tr?n xe ho?c n?i c?ng c?ng. •??ng v? kh?a ch?t c?a khi ra ngo?i:Tr??c khi ra kh?i nh? h?y ki?m tra xem ?? kh?a c?a s? v? c?a ra v?o ch?a. Bu?i t?i tr??c khi ng? c?ng n?n ki?m tra l?i m?t l?n. •C?nh gi?c ? n?i t?i ho?c v?ng ng??i:Khi ?i v?o ban ??m ho?c khu v?c ?t ng??i, h?y n?ng cao c?nh gi?c, tr?nh v?a ?i v?a nh?n ?i?n tho?i. Ch? c?n c?n th?n th?m m?t ch?t, b?n s? an to?n th?m m?t ph?n. H?y chia s? ngay b?i n?y ??n b?n b? v? ng??i th?n nh?! 泰文版 ▍??????????????????????! ?????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????! ????????? ? 4 ????????????????????? : •???????????????????????????:????????????????? •????????????????????:???????? ????????????? ??????????? ???????????????????????????????? •?????????????? ???????????? ??????????????????:???????????????????????? ?????????????????????? •?????????????????????????:???????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????!

LINE@移點通-【微型電動二輪車全面掛牌後才能上路-交通】-多國語言版

Fri, 25 Jul 2025 14:26:31 +0300

▍微型電動二輪車全面掛牌後才能上路 A:欸！你的電動車怎麼還沒掛牌啊？ B:又沒差，沒掛牌不是也可以騎嗎？ A:不行了啦！現在緩衝期已經結束了，如果沒掛牌就上路會直接開罰喔 B:真的假的？會罰多少？ A:至少1,200元，最多到3,600元！還會被當場拖車喔！提醒大家微型電動二輪車掛牌緩衝期已於2024年11月30日結束快分享給身邊有騎電動車的朋友！英文版 ▍Mini two-wheelelectric vehicles must be fully registered to be driven on the road A:How is it you still haven’t registered your mini two-wheel electric vehicle? B:It doesn’t matter, can’tI still drive it whetherI register or not? A:No you can’t. The grace period has ended. If you ride without registration now you will be fined B:Is that true? How much is the fine? A:A minimum NT$1,200 and maximum of NT$3,600.Your vehicle will also be immediately impounded Remember The grace period for registering mini two-wheel electric vehicles ended on November 30, 2024 Please share this information with any friendswho drive mini two-wheel electric vehicles 印尼文版 ▍Kendaraan Roda Dua Listrik Mikro Wajib Pakai Pelat Nomor Baru Dapat Digunakan di Jalan A:Eh! Kendaraan roda dua listrik kamu belum pasang pelat? B:Memangnya kenapa? Bukannya boleh-boleh saja dikendarai tanpa pelat? A:Tidak bisa lagi! Sekarang masa tenggang sudah habis. Kalau nekat jalan tanpa pelat, bisa langsung kena tilang! B:Serius? Bisa didenda berapa? A:Minimal NT$1.200, maksimal bisa sampai NT$3.600!Kendaraan juga bakal langsung diderek di tempat! Diingatkan untuk Semua Masa tenggang pendaftaran pelat nomor untuk kendaraan roda dua listrik mikro sudah berakhir pada 30 November 2024. Bagikan info ini ke teman-teman yang mengendaraikendaraan roda dua listrik mikro! 越南文版 ▍Xe m?y ?i?n hai b?nh lo?i nh? ch? ???c ph?p tham gia giao th?ng khi c? g?n bi?n s? A:N?y! T?i sao xe m?y ?i?n c?a b?n v?n ch?a g?n bi?n s?? B:C? sao ??u. Kh?ng g?n bi?n s? v?n ?i ???c m?, ph?i kh?ng? A:Kh?ng! Th?i gian gia h?n ?? k?t th?c. N?u tham gia giao th?ng m? kh?ng g?n bi?n s?, b?n s? b? ph?t ??y! B:Thi?t kh?ng? M?c ph?t l? bao nhi?u? A:?t nh?t l? 1.200 ??i t?, t?i ?a l? 3.600 ??i t?! V? c?n b? t?ch thu xe n?a ??. Xin nh?c nh?! Th?i gian gia h?n ??ng k? bi?n s? cho xe m?y ?i?n 2 b?nh lo?i nh? ?? k?t th?c v?o ng?y 30/11/2024. H?y nhanh ch?ng chia s? th?ng tin n?y ??n nh?ngng??i ?ang s? d?ng xe m?y ?i?n nh?! 泰文版 ▍?????????????????????????????????????????????????? ! A:????! ??????????????????????????????????????????????????? B:??????????????????????????? ??????????? A:????????! ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ! B:???????? ? ???????????????? A:????????? 1,200 ????????????? ????????? 3,600 ??????????????????! ????????????????????! ????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? 30 ????????? 2567 ???? ????????????????? ???????????????????????????????????!

LINE@移點通-【「換工作必看」，合法轉換雇主這樣做，保護自己不吃虧!-勞權】-多國語言版

Wed, 23 Jul 2025 14:29:31 +0300

▍換工作必看合法轉換雇主這樣做保護自己不吃虧！想換新雇主？記得一定要走合法管道，保障自己的權益！ •透過「外國人勞動權益網」移工轉換雇主專區（提供移工與新雇主資訊，雙方可自行評估接洽） •聯絡公立就業服務機構或合法仲介，依法完成轉換手續 •使用「直聘中心」服務（雙語即時通譯、協調轉換、法律扶助，安心找好工作！）千萬不要相信未經許可的私下媒合或「朋友介紹」，小心誤入非法打工、詐騙或人口販運陷阱！如需協助，歡迎撥打直聘中心免付費專線 0800-665-800，或撥1955勞工諮詢申訴專線英文版 ▍Before changing jobs learn how to legally transfer employers and protect your rights Do you want to transfer employers? Make sure you use legal channels to protect your rights •Use the Foreign Worker Employer Transfer section of the “Foreign National Labor Rights Portal” (this provides information to foreign workers and new employers so the two sides can make their own evaluations and get in touch independently) •Contact a public employment services agency or legal labor brokerage, to complete the transfer process in accordance with the law •Use “Direct Hiring Service Center” services (real time bilingual interpretation, help coordinating transfers or legal aid, to assist with finding a job and put your mind at ease) Never trust unlicensed private job referrals or “introductions by friends.” Beware of falling into the trap of illegal work, scams or human trafficking If you require assistance call the Direct Hiring Service Center toll free number 0800-665-800 or the 1955 Labor Consultation and Complaints Hotline 印尼文版 ▍Harus Lihat bagi yang Ingin Ganti Pekerjaan Lakukan ini untuk Mengganti Majikan Secara Legal Menjamin Anda Tidak Dirugikan! Ingin mengganti majikan baru? Ingat harus melalui jalur resmi yang legal, untuk menjamin hak Anda! •Melalui Zona Pekerja Asing Ganti Majikan di “Situs Hak dan Kepentingan Kerja bagi Orang Asing” (menyediakan informasi bagi pekerja migran dan majikan, kedua belah pihak dapat menilai dan menegosiasikan sendiri) •Menghubungi agensi resmi atau Badan Layanan Tenaga Kerja Publik, menyelesaikan prosedur sesuai dengan undang-undang •Menggunakan layanan “Direct Hiring” (penerjemahan bilingual waktu riil, negosiasi ganti majikan, bantuan hukum, membantu mendapatkan pekerjaan yang baik!) Jangan pernah percaya dengan pencocokan kerja secara pribadi tanpa izin resmi atau “dikenalkan teman”, hati-hati terjerumus ke dalam pekerjaan ilegal, penipuan atau perdagangan manusia Jika membutuhkan bantuan, silakan menghubungi saluran khusus bebas pulsa Pusat Direct Hiring di 0800-665-800, atau 1955 saluran khusus konsultasi dan pengaduan tenaga kerja 越南文版 ▍??i vi?c nh?t ??nh ph?i bi?t! Chuy?n ??i ch? thu? h?p ph?p ?? t? b?o v? m?nh, tr?nh thi?t th?i! B?n mu?n ??i ch? m?i? Nh? ph?i th?c hi?n qua k?nh h?p ph?p ?? b?o v? quy?n l?i c?a ch?nh m?nh! •Th?ng qua “Trang web Quy?n l?i lao ??ng c?a ng??i n??c ngo?i” – chuy?n m?c lao ??ng chuy?n ??i ch? (Cung c?p th?ng tin v? ng??i lao ??ng v? ch? thu? m?i, hai b?n c? th? t? ??nh gi? v? li?n h? v?i nhau). •Li?n h? c? quan d?ch v? vi?c l?m c?ng l?p ho?c m?i gi?i h?p ph?p, ?? ho?n t?t th? t?c chuy?n ??i theo quy ??nh. •S? d?ng d?ch v? c?a Trung t?m Tuy?n d?ng tr?c ti?p (H? tr? phi?n d?ch song ng?, h? tr? chuy?n ??i, h? tr? ph?p l?, y?n t?m t?m vi?c l?m t?t!). Tuy?t ??i kh?ng tin v?o c?c h?nh th?c gi?i thi?u ri?ng t? ch?a ???c c?p ph?p ho?c “b?n b? gi?i thi?u”, v? r?t d? r?i v?o b?y lao ??ng b?t h?p ph?p, l?a ??o ho?c mua b?n ng??i! N?u c?n h? tr?, vui l?ng g?i ???ng d?y mi?n ph? c?a Trung t?m Tuy?n d?ng tr?c ti?p: 0800-665-800, ho?c g?i ???ng d?y t? v?n v? khi?u n?i d?nh cho lao ??ng nh?p c? 1955. 泰文版 ▍???????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????? ?????????????! ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ! •???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? (??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????) •????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? •????????????????????? (???????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????) ??????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????? ??????????????????????! ??????????????????????? ?????????????????????????? ?????? 0800-665-800 ????????????????????????? 1955

LINE@移點通-【看影片學中文，超實用華語教學等你來看!－語言】-多國語言版

Tue, 22 Jul 2025 14:28:21 +0300

▍看影片學中文超實用華語教學等你來看！ A:欸?你最近中文越來越厲害耶，是去哪裡學的啊？ B:我都在勞動部勞動力發展署的YouTube上看華語影片，生活用語、工作對話，什麼都有！ A:真的假的？我一直想學但不知道從哪開始。 B:影片中有雙語老師教學，還有實際場景，不用死背課本也容易學會！而且有分國籍播放清單，超方便趕快掃描QR Code 一起加入學習吧！英文版 ▍Watch videos to learn Chinese embrace super practical Mandarin learning A:Recently your Chinese has really improved, where have you been learning? B:I’ve been watching Chinese language videos on the YouTube channel of the Workforce Development Agency under the Ministry of Labor, there are videos on a wide range of subjects from every day Chinese to workplace conversations and lots of other things. A:Really? I’ve always wanted to learn but could never work out how to get started. B:The videos have bilingual teachers and real life scenarios so it’s easy to learn without having to memorize a textbook. There is also a playlist organized by nationality which makes everything so much easier. Scan the QR Code and let’s learn together 印尼文版 ▍Belajar Mandarin dari Menonton Video Pelajaran Bahasa Mandarin Super Praktis Menanti Anda! A:Ehh? Bahasa Mandarin kamu semakin lama semakin hebat, belajar di mana sih? B:Saya selalu belajar dari menonton video pelajaran Bahasa Mandarin di YouTube Badan Pengembangan Ketenagakerjaan Kementerian Ketenagakerjaan, ada pelajaran percakapan sehari-hari, percakapan kerja, semuanya ada! A:Yang benar? Saya ingin belajar tapi tidak tahu harus mulai dari mana. B:Di dalam video, terdapat guru bilingual yang mengajarkan, juga ada adegan nyata, sehingga mudah untuk dipelajari tanpa harus menghafal mati teks buku! Dan lagi ada daftar khusus dibagi berdasarkan negara, sangat praktis Ayo segera pindai kode QR, dan turut belajar bersama! 越南文版 ▍H?c ti?ng Trung qua video C?ch h?c ti?ng Trung hi?u qu?, d? nh?. A:N?y! Ti?ng Trung c?a b?n d?o n?y gi?i qu?, b?n h?c ? ??u th?? B:M?nh xem video ti?ng Trung tr?n YouTube c?a S? Ph?t tri?n Nh?n l?c lao ??ng thu?c B? Lao ??ng, bao g?m ng?n ng? sinh ho?t h?ng ng?y, ??i tho?i trong c?ng vi?c, ?? m?i th?. A:Th?t sao? M?nh mu?n h?c nh?ng kh?ng bi?t b?t ??u t? ??u. B:Video c? gi?o vi?n song ng? gi?ng d?y, c? c?nh th?t n?n r?t d? h?c, kh?ng c?n ph?i h?c thu?c l?ng! V? c? danh s?ch ph?t theo qu?c t?ch, c?c k? ti?n l?i. Nhanh tay qu?t m? QR ?? tham gia l?p h?c! 泰文版 ▍????????????????????? ! ????????????????????????????????????? ! A:???? ??????????????????????????????????????????????????????? B:???????????????????????????????? YouTube ?????????????????????? ????????????? ???????????????????????????? ????????????????? ?????????? ??????????! A:????????? ????????????? ??????????????????????????? B:?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????!????????????????????????????????????? ???????? ? ??????? QR Code ?????????????????????!

LINE@移點通-【別再被騙了!減肥成功的關鍵不是局部運動-健康】-多國語言版

Mon, 21 Jul 2025 14:30:32 +0300

▍別再被騙了！減肥成功的關鍵不是局部運動你是不是也聽過「狂做仰臥起坐就能瘦小腹」、「多深蹲腿就會變細」這類說法？事實上局部運動≠局部減脂脂肪燃燒是全身性的當我們運動時，脂肪會先被分解進入血液，再由肌肉取用，光靠特定部位的訓練，無法有效減少該處脂肪瘦身的關鍵 •規律全身運動，增加熱量消耗 •肌力訓練搭配有氧，提升身體線條感別再相信「哪裡動就瘦哪裡」的迷思了！讓全身動起來，才能真正有效減脂！英文版 ▍Don’t be fooled again,the key to losing weight is not spot training Have you heard people say “Do lots of sit-ups to lose belly fat” or “Squat more and your legs will slim down”? In fact Partial exercise≠partial fat loss Fat burning is systemic When we exercise, fat is first broken down and released into the bloodstream, then it is used by muscles throughout the body, which means that training one specific part of the body does not effectively reduce fat in that area. The key to fat loss •Regular full-body exercise increases the amount of calories burned •Combining strength training and cardio helps tone the body Don’t believe the myth: “Whatever part of the body you exercise is where you lose fat.” Full-body exercise is the only way to effectively lose fat 印尼文版 ▍Jangan Tertipu Lagi! Kunci Keberhasilan Menurunkan Berat Badan Bukan Olahraga Sebagian Badan Apakah Anda juga pernah mendengar perkataan “melakukan baring duduk/sit-up dapat mengecilkan perut”, “sering jongkok/squat dapat mengecilkan paha”? Pada kenyataannya Olahraga sebagian badan ≠ menurunkan berat badan sebagian badan Pembakaran lemak adalah bersifat seluruh tubuh Saat kita berolahraga, lemak akan terurai dan masuk ke dalam darah, baru kemudian digunakan otot, jika hanya melatih bagian tubuh tertentu saja, tidak akan efektif mengurangi lemak pada bagian tersebut. Kunci menurunkan berat badan •Berolahraga seluruh tubuh secara rutin untuk meningkatkan pembakaran kalori •Latihan otot dipadukan dengan aerobik untuk memperbaiki garis tubuh Jangan lagi percaya mitos “ingin menguruskan bagian mana maka berolahraga untuk bagian tersebut”! Menggerakan seluruh tubuh baru dapat benar-benar efektif menurunkan berat badan! 越南文版 ▍??ng ?? b? l?a n?a! Ch?a kh?a ?? gi?m c?n th?nh c?ng Kh?ng ph?i l? t?p luy?n m?t v?ng c? th? B?n ?? t?ng nghe nh?ng c?u nh?:“Ch?m ch? t?p g?p b?ng s? gi?p gi?m m? b?ng”,“T?p qu? nhi?u s? l?m ch?n thon g?n?” Th?c t? l? T?p luy?n m?t v?ng ≠ Gi?m m? m?t v?ng Vi?c ??t ch?y m? l? to?n th?n Khi ch?ng ta v?n ??ng, m? s? ???c ph?n gi?i v? ??a v?o m?u, sau ?? c? b?p s? s? d?ng. Ch? t?p luy?n m?t b? ph?n c? th? s? kh?ng th? gi?m m? hi?u qu? ? khu v?c ??. Ch?a kh?a ?? gi?m c?n •T?p th? d?c to?n th?n ??u ??n, t?ng l??ng calo ti?u hao. •K?t h?p t?p c? v? b?i t?p aerobic ?? l?m c? th? s?n ch?c v? thon g?n h?n. ??ng tin v?o “t?p ch? n?o th? ?m ch? ??” n?a! H?y v?n ??ng to?n th?n ?? gi?m m? th?t s? v? hi?u qu?! 泰文版 ▍????????????????????! ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? “?????????? ? ??????????????”“????????? ? ???????????” ??????????? ??????????????????????? ≠ ??????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? •??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? •?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ? ?????? "?????????? ????????????"??????????????????? ????????????????????????????????????!

LINE@移點通-【還在苦惱不會華語？2025「移學園」開課啦！-語言】-多國語言版

Mon, 21 Jul 2025 14:29:14 +0300

▍還在苦惱不會華語？2025 「移學園」開課啦！不論你來自越南、印尼、菲律賓或泰國，「移學園」社團都有你的學習天地透過簡單實用的華語學習內容，讓你工作、生活、溝通更順利，也能交到更多朋友！快點選你專屬的社團連結免費加入、輕鬆學習！英文版 ▍Having trouble leaning Mandarin? The 2025 “Migrant Learning Garden” is now open Whether you are from Vietnam, Indonesia, the Philippines, or Thailand, the “Migrant Learning Garden” is the perfect place to learn Chinese With simple and practical Mandarin lessons, you will be able to work, live, and communicate more easily and make more friends! Click your group link now Join for free and start learning with ease 印尼文版 ▍Masih Pusing Tidak Bisa Mandarin? Kelas “Migran Learning Garden/MLG” 2025 Dimulai! Baik Anda yang berasal dari Vietnam, Indonesia, Filipina atau Thailand, “Migran Learning Garden/MLG” menyediakan tempat untuk Anda belajar Dengan pembelajaran Mandarin yang praktis dan mudah,agar Anda dapat berbicara dengan lancar dalam bekerja dan kehidupan, juga dapat menjalin lebih banyak teman! Ayo cepat pilih tautan komunitas Anda sendiri Bergabung tanpa biaya, belajar dengan mudah! 越南文版 ▍B?n ?ang lo l?ng v? kh?ng bi?t n?i ti?ng Trung? Migrant Learning Garden m? l?p h?c n?m 2025! B?t k? b?n ??n t? Vi?t Nam, Indonesia, Philippines hay Th?i Lan, “Migrant Learning Garden” (Yi Xue Yuan)??u c? kh?ng gian h?c t?p d?nh cho b?n. Th?ng qua n?i dung h?c ti?ng Trung ??n gi?n v? thi?t th?c, b?n c? th? l?m vi?c, sinh s?ng v? giao ti?p tr?i ch?y h?n, ??ng th?i k?t th?m nhi?u b?n h?n! H?y nhanh ch?ng nh?n ch?n nh?m d?nh ri?ng cho b?n. Tham gia mi?n ph?, d? h?c d? nh?! 泰文版 ▍????????????????????????????????? “Migrant Learning Garden”??????? 2025 ???????????! ???????????????????????? ??????????? ????????????????? ????“Migrant Learning Garden” ????????????????????????????????? ????????????????????????? ? ????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????! ????????????????????????????????????????? ???????? ?????????? ?????！

LINE@移點通-【搭車請注意音量，大聲喧嘩恐遭罰款！－交通】-多國語言版

Mon, 21 Jul 2025 14:28:36 +0300

▍搭車勿大聲喧嘩搭乘大眾運輸時，一個好的乘客應該 •保持安靜，讓其他乘客安心休息 •不與司機攀談聊天，確保行車安全 •避免在車內大聲喧嘩、嬉鬧請注意！若在公共場所大聲喧嘩，影響他人安寧，可能會處以罰鍰英文版 ▍Do not talk too loudly when taking public transport When using public transport a good passenger should •Keep quiet so other passengers can rest peacefully •Avoid chatting with the driver to ensure road safety •Refrain from talking loud, shouting, or horseplay inside the vehicle Be aware:Talking loudly or shouting in a public place in a way that disturbs others can result in a fine 印尼文版 ▍Jangan Berisik Saat Naik Kendaraan Saat naik kendaraan umum, seharusnya menjadi penumpang yang baik •Menjaga ketenangan sehingga penumpang lain dapat beristirahat dengan tenang •Tidak berbincang dengan supir, memastikan keselamatan berkendaraan •Hindari berisik dan bermain di dalam kendaraan Harap perhatikan! Jika berisik di tempat umum dan mengganggu ketenangan orang lain, mungkin akan dikenakan denda 越南文版 ▍Khi ?i xe c?ng c?ng kh?ng ???c n?i l?n ti?ng Khi s? d?ng ph??ng ti?n c?ng c?ng, m?t h?nh kh?ch t?t n?n •Gi? im l?ng ?? nh?ng h?nh kh?ch kh?c ???c ngh? ng?i. •Kh?ng tr? chuy?n v?i t?i x? ?? ??m b?o an to?n khi l?i xe. •Tr?nh g?y ti?ng ?n l?n ho?c ??a ngh?ch trong xe. Xin l?u ?! N?u g?y ?n ?o, huy?n n?o ? n?i c?ng c?ng, l?m ?nh h??ng ??n s? y?n t?nh c?a ng??i kh?c, c? th? s? b? ph?t ti?n. 泰文版 ▍?????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????? •????????????????? ???????????????????????????????????????????? •???????????????????????? ???????????????????????????? •????????????????????????????????????? ????????? ! ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????

LINE@移點通-【誤當詐騙車手，最高判7年還要賠錢-詐騙】-多國語言版

Wed, 16 Jul 2025 14:29:08 +0300

▍誤當詐騙車手最高判7年還要賠錢你知道什麼是「詐欺車手」嗎？看似「幫忙領錢」或「收錢交給別人」，其實是在幫詐騙集團洗錢！不但留下犯罪前科，還會被依「詐欺罪」與「洗錢防制法」判刑1至7年，法院可依法扣押你的財產賠錢給受害者，就算將贓物轉賣，依舊能夠追回款項請注意 •不要幫人領錢或交錢 •不要借出提款卡和密碼 •收到不明金流，馬上聯絡銀行和報警如需協助，請撥打165反詐騙專線，如需通譯服務請撥打1955 英文版 ▍Unwittingly acting as a scam gang money mule can result in up to 7 years in prison and a fine Have you heard of the term “scam gang money mule”? Sometimes what appears to be helping someone “withdraw money” or “taking money and handing it over to a third party” is actually helping scam gangs launder their illicit gains. As a result, you will not only have a criminal record but could also serve 1-7 years in prison for “fraud” under the provisions of the “Money Laundering Control Act.” The court can also seize your assets to compensate the victim, and even if the stolen goods have been resold the funds can still be recovered. Precautions •Do not help anyone withdraw money or make payments on their behalf •Do not lend your ATM card and password to anyone else •If you receive money from an unknown source, immediately contact the bank and the police. If you require assistance call the 165 Anti-Fraud Hotline. If you need interpretation services call the 1955 Hotline 印尼文版 ▍Tanpa Sadar Jadi Kurir Penipuan, Bisa Dipenjara Maksimal 7 Tahun dan Wajib Bayar Kerugian Tahukah Anda apa itu “kurir penipuan”? Aktivitas yang terlihat sepele seperti “membantu mengambil uang” atau “menerima uang untuk diberikan ke orang lain”, sebenarnya adalah tindakan membantu sindikat penipuan melakukan pencucian uang! Bukan hanya mendapatkan catatan kriminal, pelaku juga akan dijerat dengan “Pasal Penipuan” dan “UU Pencegahan Pencucian Uang” dengan hukuman penjara 1 hingga 7 tahun. Pengadilan berwenang menyita aset Anda untuk mengganti kerugian korban. Bahkan jika barang hasil kejahatan sudah dijual, uangnya tetap bisa dilacak dan disita. Perhatian •Jangan membantu orang untuk mengambil atau menyerahkan uang •Jangan meminjamkan kartu ATM dan PIN Anda kepada siapapun •Jika menerima transfer uang mencurigakan, segera hubungi bank dan lapor polisi Jika membutuhkan bantuan, silakan hubungi hotline anti penipuan 165. Untuk layanan penerjemah, hubungi 1955. 越南文版 ▍B? l?a l?m “ng??i chuy?n ti?n” cho t?i ph?m M?c ?n cao nh?t 7 n?m t? v? c?n ph?i b?i th??ng B?n c? bi?t “ng??i chuy?n ti?n l?a ??o” l? g? kh?ng? Nh?ng h?nh ??ng t??ng ch?ng nh? ch? l? “gi?p r?t ti?n” ho?c “nh?n ti?n r?i giao cho ng??i kh?c”, th?c ch?t l?i l? ?ang gi?p nh?m l?a ??o r?a ti?n! Kh?ng ch? ?? l?i ti?n ?n ti?n s?, m? c?n c? th? b? k?t ?n t? 1 ??n 7 n?m t? theo t?i “L?a ??o” v? “Lu?t ph?ng ch?ng r?a ti?n”. T?a ?n c? th? ra l?nh t?ch thu t?i s?n c?a b?n ?? b?i th??ng cho c?c n?n nh?n. Ngay c? khi b?n ?? b?n nh?ng t?i s?n b?t h?p ph?p ??, s? ti?n v?n c? th? b? truy thu. Xin l?u ? •??ng gi?p ng??i kh?c r?t ti?n ho?c giao, nh?n ti?n. •??ng cho ng??i kh?c m??n th? ATM v? m?t kh?u. •N?u nh?n ???c d?ng ti?n kh?ng r? ngu?n g?c, h?y li?n h? ng?n h?ng v? b?o c?nh s?t ngay l?p t?c. N?u c?n h? tr?, h?y g?i ??n ???ng d?y n?ng ch?ng l?a ??o 165. N?u c?n phi?n d?ch, h?y g?i 1955. 泰文版 ▍???????–?????????????????????????????? ?????????????????? 7 ?? ????????????????????! ???????????????? “???????????????????????????” ???????? ?????????????????? “????????” ???? “????????????????????????” ???????? ???? ????????????????????????????? ! ????????????????????????????? ???????????? “??????” ???“??????????????????????????????????” ????????????????? 1 - 7 ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????? •????????????????????–??????? •???????????????????????????????????????????? •?????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????? 165????????????????????? ?????????????? 1955

LINE@移點通-【空氣好壞怎麼看 AQI指標教你一秒判斷!-生活】-多國語言版

Wed, 16 Jul 2025 14:27:47 +0300

▍空氣好壞怎麼看？AQI 指標教你一秒判斷！日常的空氣品質影響健康，尤其是心臟、呼吸道及心血管疾病患者，出門前記得可以上「空氣品質監測網」查看AQI (空氣品質指標) 當空氣品質不佳時，應避免戶外活動，若需出門請記得戴口罩 0-50（綠色）良好適合戶外活動 51-100（黃色）普通過敏族群請注意 101-150（橘色）受汙染對敏感族群造成影響 151-200（紅色）所有人開始受影響應減少外出 201-300（紫色）空氣非常不健康建議留在室內 301-500（褐紅色）空氣危害嚴重應避免外出英文版 ▍How to check air quality? The Air Quality Index (AQI) enables you to determine air quality at a glance Regular air pollution can have an adverse effect on health, particularly the heart, respiratory tract and those with cardiovascular disease, so before going out be sure to access the “Air Quality Monitoring Network” and check the AQI When the air quality is bad avoid outdoor activities and if you have to go outside remember to wear a mask. 0-50（Green）Good suitable for outdoor activities 51-100（Yellow）Moderate sensitive groups should take note 101-150（Orange）Pollution levels unhealthy for sensitive groups 151-200（Red）Unhealthy health effects possible for everyone, limit outdoor activities 201-300（Purple）Very unhealthy stay indoor unless you absolutely have to go out. 301-500（Brownish-red）Hazardous avoid going outside 印尼文版 ▍Bagaimana Melihat Baik Tidaknya Kualitas Udara? Indikator AQI Mengajarkan Anda Menilainya dalam 1 Detik! Kualitas udara sehari-hari memengaruhi kesehatan, terutama bagi penderita penyakit jantung, saluran pernapasan dan kardiovaskular, harap ingat untuk melihat “Indeks Kualitas Udara (Air Quality Index/AQI)” di situs “Taiwan Air Quality Monitoring Network” Seharusnya menghindari kegiatan di luar ruang pada saat kualitas udara sedang kurang baik, dan harap ingat untuk memakai masker mulut jika perlu untuk keluar rumah. 0-50（Hijau）Baik Cocok untuk kegiatan di luar ruangan 51-100（Kuning）Sedang Kelompok penderita alergi harus memperhatikan 101-150（Oranye）Terkontaminasi Memengaruhi kelompok penderita alergi 151-200（Merah）Tidak Sehat Sebaiknya kurangi keluar rumah 201-300（Ungu）Sangat Tidak Sehat Disarankan untuk tetap tinggal di dalam ruangan 301-500（Merah Tua）Berbahaya Seharusnya hindari untuk keluar rumah 越南文版 ▍L?m sao ?? bi?t ch?t l??ng kh?ng kh? t?t hay x?u? Ch? s? AQI h??ng d?n b?n c?ch ??nh gi? ch? trong m?t gi?y! Ch?t l??ng kh?ng kh? h?ng ng?y s? ?nh h??ng ??n s?c kh?e, nh?t l? nh?ng b?nh nh?n m?c b?nh tim, h? h?p v? tim m?ch. H?y nh? ki?m tra AQI (Ch? s? ch?t l??ng kh?ng kh?) tr?n “M?ng l??i Gi?m s?t ch?t l??ng kh?ng kh?” tr??c khi ?i ra ngo?i. Khi ch?t l??ng kh?ng kh? k?m, h?y tr?nh c?c ho?t ??ng ngo?i tr?i v? nh? ?eo kh?u trang n?u c?n ph?i ra ngo?i. 0-50（xanh l? c?y）T?t. Th?ch h?p cho c?c ho?t ??ng ngo?i tr?i. 51-100（m?u v?ng）Trung b?nh. Nh?ng ng??i b? d? ?ng n?n ch? ?. 101-150（m?u cam）? nhi?m. ?nh h??ng ??n nh?m nh?y c?m. 151-200（m?u ??）M?i ng??i b?t ??u b? ?nh h??ng. N?n h?n ch? ra ngo?i. 201-300（m?u t?m）Kh?ng kh? r?t kh?ng l?nh m?nh. N?n ? trong nh?. 301-500（m?u n?u ??）Kh?ng kh? th?c s? nguy hi?m. N?n tr?nh ra ngo?i. 泰文版 ▍???????????????????? ???????? ????? AQI ?????????????????? 1 ?????? ! ??????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????? “???????????????????????????” ??????????????? AQI (????????????????) ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????? 0-50 (???????) ?? ???????????????????????????? 51-100 (????????) ??????? ?????????????????????????????? 101-150 (?????) ???????????? ???????????????????????? 151-200 (?????) ??????????????????????? ?????????????????? 201-300 (??????) ??????????????????????? ??????????????????? 301-500 (???????????) ?????????? ??????????????????????????

LINE@移點通-【不靠意志力!這4個方法幫你成功戒菸-健康】-多國語言版

Mon, 14 Jul 2025 14:34:05 +0300

▍不靠意志力，這4個方法幫你成功戒菸！ A：「最近想要戒菸，但每當感到疲倦時，總會想來上幾根，該怎麼辦？」 B：「別擔心！試試這4個方法，讓你從根本解決抽菸需求！」 •深呼吸 15 次：增加氧氣循環，放鬆身心 •喝一杯冷水：補充水分促進代謝 •伸懶腰或原地跳躍 15 分鐘：簡單運動讓身體活絡起來，趕走疲倦感 •刷牙或洗臉：口腔保持清新，遠離菸味請撥打免費戒菸專線0800-63-63-63；通譯服務請撥1955 英文版 ▍Four ways to stop smoking that do not depend on will power A：Recently, I’ve been trying to stop smoking, but every timeI feel exhausted and can’t stop thinking about smoking, what should I do? B：Don’t worry, Try these four methods and they will help you stop smoking once and for all. •Take 15 deep breaths:Increase the oxygen cycle to relax your body and mind. •Drink a cup of cold water:Increase water intake to boost your metabolism •Stretch or jump on the spot for 15 minutes:Simple exercise energizes the body and chases away fatigue •Brush your teeth or wash you face:Keep your mouth fresh and away from the smell of smoke Phone the toll free quit smoking hotline:0800-63-63-63 For interpretation services call:1955 印尼文版 ▍Tidak Cukup Mengandalkan Niat,4 Langkah Ini Membantu Anda Berhenti Merokok! A：Belakang ini ingin berhenti merokok, tetapi setiap kali merasa lelah, pasti jadi ingin mengisap beberapa batang, harus bagaimana? B：Tidak perlu khawatir! Cobalah 4 cara ini, agar Anda dapat mengatasi kebutuhan merokok hingga mendasar! •Tarik napas dalam 15 kali:Meningkatkan sirkulasi oksigen, merilekskan tubuh dan pikiran •Minum segelas air dingin:Memenuhi kebutuhan air, meningkatkan metabolisme •Perenggangan pinggang atau melompat di tempat selama 15 menit: Olahraga ringan membuat tubuh aktif dan menghilangkan lelah •Gosok gigi atau cuci muka:Menjaga kebersihan rongga mulut, menjauh dari bau rokok Silakan menghubungi hotline gratis berhenti merokok:0800-63-63-63 Untuk layanan penerjemahan silakan menghubungi:1955 越南文版 ▍Kh?ng d?a v?o ? ch?, 4 c?ch n?y s? gi?p b?n cai thu?c l? th?nh c?ng! A：G?n ??y t?i mu?n b? thu?c l?, nh?ng m?i l?n c?m th?y m?t m?i, t?i l?i mu?n h?t v?i ?i?u thu?c. T?i ph?i l?m sao? B：??ng lo l?ng! H?y th? 4 ph??ng ph?p n?y ?? gi?i quy?t t?n g?c nhu c?u h?t thu?c c?a b?n! •H?t th? s?u 15 l?n:T?ng c??ng l?u th?ng oxy v? th? gi?n c? th? v? t?m tr?. •U?ng m?t c?c n??c l?nh:B? sung n??c v? th?c ??y qu? tr?nh trao ??i ch?t. •Du?i ng??i ho?c nh?y t?i ch? trong 15 ph?t:B?i t?p ??n gi?n gi?p c? th? ho?t ??ng v? xua tan m?t m?i. •??nh r?ng ho?c r?a m?t:Gi? cho mi?ng lu?n th?m tho v? tr?nh xa m?i kh?i thu?c. H?y g?i ???ng d?y n?ng cai thu?c l? mi?n ph?:800-63-63-63 ?? ???c phi?n d?ch vui l?ng g?i s?:1955 泰文版 ▍?????????????????? ! 4 ????????????????????????????????????！ A：????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ????????????? B：????????????! ??? 4 ??????????? ????????????????????????????????????????! •???????? ? 15 ?????:??????????????????????????? ??????????????????????????? •??????????? 1 ????:????????????????? ????????????????? •????????????????????????????????? 15 ????:????????????????? ? ????????????????????? ?????????????????? •???????????????????:?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????? 0800-63-63-63 ?????????????????? ???????? 1955

LINE@移點通-【在公園草地抽菸小心一根菸讓你荷包大失血!-宣導】-多國語言版

Mon, 14 Jul 2025 14:32:48 +0300

▍在公園草地抽菸？小心一根菸讓你荷包大失血！ A:你怎麼會在這裡抽菸？你知道公園綠地是禁菸區嗎？ B:哪有這麼嚴重，這裡範圍這麼大，沒人管的到這裡吧？ A:當然有！公園綠地除了特定吸菸區，其他地方都不能抽菸。這樣不但會影響到別人的健康，還有可能被罰2千到1萬元的罰鍰！ B:真的假的？那我趕快熄掉，為了這一根菸，差點就讓荷包大失血了！公園是大家的休憩空間，遵守禁菸規定，讓大家都能自在呼吸分享這篇貼文，一起打造友善的公共空間英文版 ▍Be aware, smoking in public parkscould cost you big time A:Why are you smoking here? Don’t you know public parks are smoke-free zones? B:It’s that serious? But it’s such a big area, no one’s going to care out here, right? A:Of course they will. Smoking is only allowed in designated smoking zones in public parks. Doing it elsewhere not only impacts the health of others you could also be fined NT$2,000 to NT$10,000! B:Really? I’d better put it out then – I don’t want to lose that much money over one cigarette! Parks are shared spaces for everyone to enjoy.Follow the no-smoking rulesand help keep the air clean for all park users. Share this post and let’s work together to create friendlier public spaces 印尼文版 ▍Merokok di Rumput Taman Umum?Waspada, Sebatang RokokMembuat Kantong Anda Jebol! A:Kok kamu merokok di sini? Kamu kan tahu rumput taman umum adalah kawasan dilarang merokok? B:Masa separah itu, di sini kan luas sekali, mana ada orang yang peduli? A:Tentu saja ada! Selain area khusus merokok, seluruh kawasan hijau taman umum dilarang merokok. Ini tidak saja memengaruhi kesehatan orang lain, mungkin juga akan didenda NT$2.000 – NT$10.000! B:Yang benar? Kalau begitu saya buruan matikan rokok ini, hampir saja kantong saya jebol hanya karena sebatang rokok ini! Taman adalah tempat rekreasi kita semua, patuhilah peraturan larangan merokok, agar semua orang dapat bernapas lega Bagikan postingan ini, bersama menciptakan ruang publik yang ramah 越南文版 ▍H?t thu?c tr?n b?i c? c?ng vi?n?H?y c?n th?n, m?t ?i?u thu?c C? th? l?m b?n c?n v? ti?n! A:Sao anh l?i h?t thu?c ? ??y? Anh kh?ng bi?t c?ng vi?n l? khu v?c c?m h?t thu?c sao? B:L?m g? m? nghi?m tr?ng th?, ? ??y r?ng th? n?y, ai m? ki?m so?t ???c? A:Sao l?i kh?ng! Kh?ng ???c ph?p h?t thu?c trong c?ng vi?n, tr? nh?ng khu v?c h?t thu?c ???c ch? ??nh. Kh?ng ch? ?nh h??ng ??n s?c kh?e c?a ng??i kh?c m? c?n c? th? b? ph?t t? 2.000 ??n 10.000 ??i t?! B:Th?t sao? T?i s? d?p t?t ngay, v? ?i?u thu?c n?y m? su?t n?a th? t?n m?t kho?n ti?n l?n r?i! C?ng vi?n l? kh?ng gian ngh? ng?i c?a m?i ng??i, h?y tu?n th? quy ??nh c?m h?t thu?c ?? t?t c? m?i ng??i ??u c? th? h?t th? tho?i m?i. H?y chia s? b?i vi?t n?y, c?ng nhau x?y d?ng kh?ng gian c?ng c?ng th?n thi?n. 泰文版 ▍??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ! A:????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? B:???????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????????? A:???? ! ???????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? 2,000-10,000 ??????????????????! B:?????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????! ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????!

LINE@移點通-【移工媽媽必看懷孕、生產、育兒權益懶人包-勞權】-多國語言版

Fri, 11 Jul 2025 14:58:06 +0300

▍移工媽媽必看懷孕、生產、育兒權益懶人包「移工婦幼權益保障指引」針對懷孕前、中、後與育嬰期，提供四大階段權益說明與協助懷孕前:宣導安全避孕、生育規劃懷孕中: •雇主不可單方解僱 •尊重孕期相關休假權益 •暫緩轉換雇主及緊急安置 •提供健康權益保障措施生產後: •勞保生育給付 •享有全民健保 •尊重產後相關休假權益 •雇主申請喘息及短照服務育兒階段: •家庭照顧及哺乳期間假期 •育嬰留職停薪 •子女相關權益如有移工婦幼相關問題，可洽詢外籍婦幼諮詢服務中心（桃園03-2522522；彰化04-8396532；高雄07-6156926、07-6156900），或1955勞工諮詢申訴專線英文版 ▍A quick guide for foreign worker mothers Pregnancy, childbirth, and parenting rights The “Guidelines to Protect the Rights of Female Foreign Workers and Their Children” detail the rights and assistance available before pregnancy, during pregnancy, postpartum and when parenting young children Before pregnancy:Provides guidance on safe contraception and family planning During pregnancy: •Employers cannot unilaterally fire a worker for falling pregnant •Respect the rights of foreign workers to take leave when pregnant •Postponement of employer transfers and emergency placement •Introduce measures to protect the health of pregnant workers Postpartum: •Labor insurance maternity benefits •National health insurance •Respect the right of postpartum mothers to take leave •Employers can apply for respite and short-term care services Parenting children: •Family care and breastfeeding leave •Unpaid parental leave •Rights of foreign workers’ children If you have any questions relating to female foreign workers and their children, contact the Integrated Service Center for Migrant Women and Children (Taoyuan 03-2522522; Changhua 04-8396532; Kaohsiung 07-6156926 / 07-6156900) or call the 1955 Consultation Hotline 印尼文版 ▍Pekerja Migran Ibu Harus Perhatikan Pedoman Praktis Hak Hamil, Melahirkan, Mengasuh Anak “Pedoman Perlindungan Hak dan Kepentingan Pekerja Migran Ibu dan Anak” menyediakan penjelasan hak dan bantuan pada 4 tahapan, yaitu masa sebelum kehamilan, selama kehamilan, dan mengasuh anak. Sebelum kehamilan:Informasi keamanan kontrasepsi, rencana kehamilan Selama kehamilan: •Majikan tidak boleh memutuskan hubungan kerja secara sepihak •Menghormati hak dan kepentingan cuti terkait kehamilan •Penangguhan penggantian majikan dan penampungan darurat •Menyediakan langkah-langkah perlindungan hak kesehatan Setelah melahirkan: •Tunjangan kelahiran Biro Asuransi Tenaga Kerja •Menikmati Asuransi Kesehatan Nasional •Menghormati hak dan kepentingan cuti terkait setelah melahirkan •Majikan mengajukan masa jeda (respite care) dan layanan perawatan jangka pendek Perawatan anak: •Cuti perawatan keluarga dan menyusui •Cuti tanpa gaji perawatan bayi •Hak dan kepentingan terkait anak Jika memiliki pertanyaan terkait pekerja migran ibu dan anak, dapat berkonsultasi ke Pusat Konsultasi Ibu dan Anak Warga Asing (Taoyuan 03-2522522, Changhua 04-8396532, Kaohsiung 07-6156926, 07-6156900) atau 1955 hotline konsultasi dan pengaduan tenaga kerja 越南文版 ▍B? b?u lao ??ng nh?p c? n?n ??c Quy?n l?i khi mang thai, sinh con v? ch?m s?c tr? em “H??ng d?n B?o v? Quy?n l?i c?a Ph? n? v? Tr? em di c?” gi?i th?ch v? h? tr? v? quy?n l?i trong b?n giai ?o?n, bao g?m tr??c, trong, sau khi mang thai v? trong th?i gian ch?m s?c tr? em. Tr??c khi mang thai:Tuy?n truy?n bi?n ph?p tr?nh thai an to?n v? l?p k? ho?ch sinh n?. Trong th?i k? mang thai: •Ch? thu? kh?ng ???c ??n ph??ng sa th?i. •T?n tr?ng quy?n ngh? ph?p li?n quan khi mang thai. •T?m ho?n thay ??i ch? v? s?p x?p ch? ? kh?n c?p. •Cung c?p c?c bi?n ph?p b?o v? quy?n l?i v? s?c kh?e. Sau khi sinh: •Tr? c?p thai s?n t? B?o hi?m lao ??ng. •H??ng b?o hi?m y t? to?n d?n. •T?n tr?ng quy?n l?i ngh? ph?p sau sinh. •Ch? thu? ??ng k? d?ch v? ch?m s?c t?m th? v? ch?m s?c ng?n h?n. Giai ?o?n ch?m s?c tr?: •Ngh? ph?p ch?m s?c gia ??nh v? trong th?i gian cho con b?. •Ngh? ph?p nu?i con nh? kh?ng l??ng nh?ng gi? ch?c v?. •C?c quy?n l?i li?n quan ??n con c?i. N?u c? b?t k? c?u h?i n?o li?n quan ??n ph? n? v? tr? em di c?, b?n c? th? li?n h? v?i Trung t?m D?ch v? T? v?n d?nh cho b? m? v? tr? em n??c ngo?i (??o Vi?n 03-2522522; Ch??ng H?a 04-8396532; Cao H?ng 07-6156926, 07-6156900) ho?c ???ng d?y n?ng t? v?n v? khi?u n?i d?nh cho ng??i lao ??ng 1955. 泰文版 ▍???????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????? “???????????????????????????????????????????????” ????????????????????????????????? 4 ???????????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????? ?????????????:???????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????: •??????????????????????????????????????? •????????????????????????????????????? •?????????????????????????????????????????????? •???????????????????????????????????? ????????????: •????????????????????????????????????????????????????????? •???????????????????????????????????????? •????????????????????????????? •???????????????????????????????????????????????????? ????????????????: •???????????????????????????????????????????? •????????????????????????????????????????????? •????????????????????????????????????? ???????????? ? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? (?????????? 03-2522522 ???????????? 04-8396532 ???????? 07-6156926 ??? 07-6156900) ????????????????????????? 1955

LINE@移點通-【防堵非洲豬瘟（2025年日常版）-宣導】-多國語言版

Wed, 09 Jul 2025 14:25:46 +0300

▍防堵非洲豬瘟 •入境勿帶疫區豬肉 •勿網購不明肉製品 •注意購買肉品來源通報專線0800-039-131 移工請撥打1955勞工諮詢申訴專線違規輸入肉品最高處 7 年有期徒刑併科新臺幣300萬元罰金移工如違規，將遭廢止聘僱許可並限令出國，影響在臺工作權益英文版 ▍Preventing African Swine Fever •Pork frominfected areas cannot be brought into Taiwan •Do not purchase unknownmeat products online •When purchasing meat productspay attention tothe source Reporting Hotline 0800-039-131 Foreign workers should call1955 Consultation Hotline Anyone who brings meat products into Taiwan illegally facesup to 7 years in jail and a fine of NT$3 million. Foreign workers who violate this law will have their employment permit revokedand be ordered to leave the country within a fixed period of time,impacting their right to work in Taiwan. 印尼文版 ▍Mencegah Demam Babi Afrika •Jangan membawa masuk daging babi dari kawasan terjangkit •Jangan membeli produk daging secara online yang tidak diketahui jelas asalnya •Perhatikan sumber asal daging yang dibeli Saluran Khusus Pengaduan 0800-039-131 Pekerja Migran Silakan Menghubungi 1955 hotline konsultasi Impor produk daging ilegalakan dikenakan hukuman penjara maksimum7 tahun dan denda NT$ 3 juta. Pekerja migran yang melanggar, akan dicabut izin kerjanya dan harus meninggalkan Taiwan dalam waktu yang ditentukan, ini akan memengaruhi hak kerja di Taiwan 越南文版 ▍Ph?ng ch?ng d?ch t? l?n ch?u Phi •Kh?ng mang th?t l?n t? v?ng c? d?ch khi nh?p c?nh •Kh?ng mua online s?n ph?m th?t kh?ng r? ngu?n g?c •Khi mua th?t, h?y ch? ? ??n ngu?n g?c c?a n? ???ng d?y th?ng b?o 0800-039-131 Lao ??ng nh?p c? h?y g?i ??n ???ng d?y n?ng t? v?n v? khi?u n?i d?nh cho lao ??ng 1955 Nh?p kh?u tr?i ph?p s?n ph?m th?t s?b? ph?t t?i ?a 7 n?m t? v? c?n b? ph?t ti?n 3 tri?u ??i t?. N?u vi ph?m quy ??nh, ng??i lao ??ng nh?p c? s? b? thu h?i gi?y ph?p lao ??ng v? b? bu?c xu?t c?nh, ?nh h??ng ??n quy?n l?i l?m vi?c t?i ??i Loan. 泰文版 ▍????????????????????????????????? •??????????????????????????????????????? •???????????????????????????????????????????????????????????????????? •????????????????????????????????????????? ???????????????0800-039-131 ????????????????????????????????????????????????????????? 1955 ??????????????????????????????????????????????? 7 ?? ?????????????? 3 ????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-【職場壓力管理技巧-健康】-多國語言版

Wed, 09 Jul 2025 14:24:23 +0300

▍職場壓力管理技巧是否常常覺得壓力大、疲憊不堪？長時間工作帶來的負擔與人際關係問題可能會影響你的健康和心情！你應該這樣做：識別壓力源 •紀錄引起壓力時的情境以及當下身體的反應 •試著區分哪些是可控與不可控的因素學會時間管理 •列出工作待辦事項清單 •優先處理重要的工作 •適時請求他人協助不要獨自負擔工作工作壓力影響生活時，尋求心理諮商的專業幫助，也可點擊LINE@移點通使用選單中的「就醫地圖」英文版 ▍Skills for managing workplace stress Do you often feel stressed and fatigued? Working long hours creates a burdenand interpersonal problems that can impact your health and state of mind. To relieve stress observe the following: Identify sources of stress •Record situations that cause stress and your physical reaction when it occurs •Try to identify those factors you can control and those you cannot Learn time management •Make a list ofwork tasksto be done •Prioritizeimportant work •When necessary ask others for help, do not take on the burdenof work alone When work stress impacts your life seek professional help from a psychologist. You can also click1955 E-LINE and use the “Medical Map” in the menu 印尼文版 ▍Tips Manajemen Stres di Tempat Kerja Apakah sering merasakan stress berat dan lelah yang tak tertahankan? Waktu kerja yang panjang mendatangkan beban dan masalah interpersonal,mungkin dapat memengaruhi kesehatan dan emosi Anda! Anda harus melakukan ini: Mengidentifikasikan sumber stres •Mencatat situasi yang menyebabkan stres, dan respons dari tubuh pada saat itu •Mencoba untuk membedakan antara faktor yang dapat dikendalikan dan tidak dapat dikendalikan Belajar untuk memanajemen waktu •Membuat daftar pekerjaan yang harus dikerjakan •Mendahulukan tugas-tugas penting •Meminta bantuan orang lain pada saat yang tepat dan jangan menanggung sendiri beban pekerjaan Saat beban kerja memengaruhi kehidupan, carilah bantuan profesional untuk konsultasi psikologi, juga bisa ke LINE@1955mw_tw dan memilih penggunaan"Peta Medis". 越南文版 ▍C?ch qu?n l? c?ng th?ng t?i n?i l?m vi?c B?n th??ng xuy?n c?m th?y c?ng th?ng v? ki?t qu?? G?nh n?ng c?a gi? l?m vi?c d?i v? c?c v?n ?? trong m?i quan h? gi?a c?c c? nh?n, c? th? ?nh h??ng ??n s?c kh?e v? t?m tr?ng c?a b?n! B?n c? th? l?m nh? sau: X?c ??nh c?c t?c nh?n g?y c?ng th?ng •Ghi l?i nh?ng t?nh hu?ng g?y c?ng th?ng v? ph?n ?ng c?a c? th? b?n l?c ?? •C? g?ng ph?n bi?t gi?a c?c y?u t? c? th? ki?m so?t ???c v? kh?ng th? ki?m so?t ???c H?c c?ch qu?n l? th?i gian •T?o danh s?ch nh?ng vi?cc?n l?m •?u ti?n gi?i quy?t nh?ng c?ng vi?c quan tr?ng •??ng ng?i y?u c?u s? gi?p ?? t? ng??i kh?c khi c?n, ??ng ?m ??m c?ng vi?c m?t m?nh Khi ?p l?c c?ng vi?c ?nh h??ng ??n cu?c s?ng, h?y t?m ki?m s? gi?p ?? chuy?n nghi?p t? c?c chuy?n gia t? v?n t?m l?. B?n c?ng c? th? nh?n v?o m?c “B?n ?? Y T?” trong menu c?a t?i kho?n Line@E-LINE ?? s? d?ng. 泰文版 ▍??????????????? ???????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????! ?????????????????? ??????????????????????????? •????????????????????????????????????????????????????????????????? •??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? •?????????????????? ???????????????? •????????????????? ??????????????????????? •???????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? LINE@1955???????????????? "????????????????"

LINE@移點通-【雇主不能隨便調假這些規定你一定要懂!-勞權】-多國語言版

Mon, 07 Jul 2025 14:53:24 +0300

▍雇主不能隨便調假？這些規則你一定要懂！產業類的雇主說要把國定假日、休息日與工作日調移，這樣可以嗎？可以，但必須經過勞工同意，不能單方面決定！ •國定假日:雇主可經勞資協商調移至其他工作日放假，但勞工必須同意 •休息日:須由勞資雙方協商，不能由雇主單方面變更若調移假日卻仍要求出勤，雇主必須依法加發工資否則恐違反勞基法 •家事移工的休假依據勞動契約規定每 7 天應有 1 天休假 •若雇主要求家事移工於休假日工作則必須支付加班費若相關權益受損，可向當地勞工行政機關反映，或撥打1955進行申訴！轉發這篇貼文，讓更多人知道自己的勞動權益！英文版 ▍Are employers allowed to arbitrality change leave days? Be aware of the rules Is it ok for a family category employerto say he wants to reschedule national holidays, leave days and work days? It is permissible, but requires the agreement of the worker.Such decisions cannot be determined unilaterally. •National holidays:Employers can reschedule leave for different work days only after consulting with workers, but workers must agree to any changesin the schedule. •Leave days:Employers cannot make unilateral changes and must solicit the agreement of workers. If the employer requires workers to work on a holiday, he is legally obliged to pay overtime and failure to do so is a violation of the Labor Standards Act. •The leave of live-in family category workers is determined by the provisions of the labor contract. However, employers are required to provide one day of leave for every seven days of work. •If an employer requires a family category worker to to work on holidays, overtime pay must be paid. If your rights are violated, report the matterto the local labor authorities or call the 1955 Hotlineand file a complaint Re-post this information so as many people as possible are aware of their labor rights in Taiwan. 印尼文版 ▍Majikan Tidak Boleh Sembarangan Mengubah Jadwal Libur? Peraturan Ini Wajib Kamu Pahami! Majikan di sektor industri mengemukakan ingin mengubah hari libur nasional, hari istirahat,dan hari kerja, apakah boleh seperti itu? Boleh, tapi harus melalui persetujuan pekerja,tidak boleh diputuskan secara sepihak! •Hari Libur Nasional:Majikan boleh memindahkannya ke hari kerja lain melalui negosiasi antara pekerja dan majikan, tetapi harus mendapat persetujuan dari pekerja. •Hari Istirahat:Harus melalui negosiasi antara kedua belah pihak, dan tidak boleh diubah secara sepihak oleh majikan. Jika hari libur dipindahkan tetapi pekerja tetap diminta untuk bekerja, maka sesuai peraturan yang ada majikan harus membayar upah tambahan. Jika tidak, bisa berarti melanggar Undang-Undang Ketenagakerjaan. •Berdasarkan kontrak kerja, pekerja migran sektor rumah tangga berhakuntuk mendapatkan 1 hari libur setiap 7 hari •Jika majikan meminta pekerja migran sektor rumah tangga untuk bekerja pada hari libur, maka majikan wajib memberikan upah lembur Jika hak-hak tersebut dilanggar, Anda dapat melapor ke instansi ketenagakerjaan setempat atau menghubungi hotline 1955 untuk mengajukan pengaduan! Sebarkan postingan ini agar lebih banyak orang tahu tentang hak-hak ketenagakerjaan mereka! 越南文版 ▍Ch? thu? kh?ng ???c t? ? ?i?u ch?nh th?i gian ngh? ph?p? B?n ph?i hi?u nh?ng quy t?c n?y! Ch? thu? trong ng?nh c?ng nghi?p mu?n??i ng?y l? qu?c gia, ng?y ngh? v?i ng?y l?m vi?c.L?m nh? v?y ???c kh?ng? ???c. Nh?ng ph?i ???c s? ??ng ? c?a ng??i lao ??ng,kh?ng th? ??n ph??ng quy?t ??nh. •Ng?y l? qu?c gia:Ch? thu? c? th? th??ng l??ng v?i ng??i lao ??ng, chuy?n ng?y l? sang ng?y l?m vi?c kh?c, nh?ng ph?i ???c s? ??ng ? c?a ng??i lao ??ng. •Ng?y ngh?:Ch? thu? ph?i th??ng l??ng v?i ng??i lao ??ng, kh?ng ???c ??n ph??ng thay ??i. N?u ng??i lao ??ng v?n ph?i l?m vi?c sau khi ?? ??i ng?y ngh?, ch? thu? ph?i tr? th?m ti?n l??ng cho ng??i lao ??ng theo quy ??nh c?a ph?p lu?t,n?u kh?ng s? vi ph?m Lu?t Ti?u chu?n lao ??ng. •Gi?p vi?c v? kh?n h? c?ng gia ??nh ???c ngh? 1 ng?y trong 7 ng?y l?m vi?c theo h?p ??ng lao ??ng. •N?u ch? thu? y?u c?u ng??i lao ??ng l?m vi?c v?o ng?y ngh? th? ph?i tr? l??ng l?m th?m gi?. N?u quy?n v? l?i ?ch li?n quan b? x?m ph?m, b?n c? th? ph?n ?nh v?i c? quan h?nh ch?nh lao ??ng ??a ph??ng ho?c g?i ??n s? 1955 ?? khi?u n?i! H?y chuy?n ti?p b?i vi?t n?y ?? nhi?u ng??i bi?t ??n quy?n lao ??ng c?a m?nh h?n! 泰文版 ▍???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????！ ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ! •?????????????????:?????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? •??????????????:?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? •???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? 7 ???????????????? 1 ??? •???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????1955 ! ???????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????！

LINE@移點通-【正確用藥時機一次看懂-健康】-多國語言版

Mon, 07 Jul 2025 14:51:24 +0300

▍正確用藥時機一次看懂服藥時間不是隨心情去吃的！不同的服用時間會影響藥效發揮，快來了解藥物應該什麼時候吃 •飯前吃的藥:建議飯前三十分鐘到一小時服用，或者飯後兩小時以上 •用餐時吃的藥:在進餐時或吃下第一口飯後，立即服用 •飯後吃的藥:最好在飯後一小時內服用服藥前，應先看清藥袋說明，遵循醫師和藥師的建議服藥，讓藥效發揮更好效果英文版 ▍Understanding when to take medicine at a glance Medication has to be taken at fixed times and the different times it is taken can impact its efficacy. Below is a guide as to when medicine should be taken. •Before meals:It is recommended medication should be taken 30 minutes to one hour before a meal or a minimum of two hours after eating. •During meals:Take the medication during the meal or after eating the first mouthful. •After meals:Take medication within one hour of eating Before taking any medication, read the instructions on the medicine bag and follow the advice of your doctor or pharmacist to ensure the medicine is as effective as possible. 印尼文版 ▍Pahami Waktu yang Tepat untuk Mengkonsumsi Obat Waktu minum obat tidak boleh sembarangan! Waktu konsumsi yang berbeda dapat mempengaruhi efektivitas obat. Mari cari tahu kapan seharusnya obat diminum! •Obat yang diminum sebelum makan:Disarankan untuk dikonsumsi 30 menit hingga 1 jam sebelum makan, atau lebih dari 2 jam setelah makan •Obat yang diminum saat makan:Segera dikonsumsi saat sedang makan atau setelah suapan pertama •Obat yang diminum setelah makan:Sebaiknya dikonsumsi dalam waktu 1 jam setelah makan Sebelum minum obat, pastikan untuk membaca dengan jelas petunjuk pada kemasan obat, dan ikuti anjuran dari dokter atau apoteker, agar obat dapat bekerja dengan lebih efektif 越南文版 ▍Th?i ?i?m u?ng thu?c t?t nh?t B?n n?n ghi nh? Th?i ?i?m u?ng thu?c kh?ng ph? thu?c v?o t?m tr?ng c?a b?n. Th?i ?i?m u?ng thu?c kh?c nhau s? ?nh h??ng ??n hi?u qu? c?a thu?c. H?y t?m hi?u khi n?o n?n u?ng thu?c. •Thu?c u?ng tr??c b?a ?n:N?n u?ng thu?c tr??c b?a ?n 30 ph?t ??n 1 gi?, ho?c sau b?a ?n h?n 2 gi?. •Thu?c d?ng trong b?a ?n:U?ng trong b?a ?n ho?c ngay sau khi ?n mi?ng ??u ti?n. •Thu?c u?ng sau b?a ?n:T?t nh?t n?n u?ng thu?c trong v?ng m?t gi? sau b?a ?n. Tr??c khi u?ng thu?c, n?n ??c k? h??ng d?n tr?n t?i thu?c, l?m theo l?i khuy?n c?a b?c s? v? d??c s? ?? thu?c c? hi?u qu? t?t h?n. 泰文版 ▍?????????????????? ?????????????????! ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? •???????????:???????????????????? 30 ??????? 1 ??????????????????????????????????? 2 ??????? •??????????????????:??????????????????????????????????????????????????????? •???????????:??????????? 1 ???????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-【瓦斯罐使用安全守則-生活】-多國語言版

Mon, 07 Jul 2025 14:50:15 +0300

▍瓦斯罐使用安全守則使用噴槍與瓦斯罐等危險物品，請注意選購前 •詳閱注意事項，依照大小選擇適用款式 •請購買附有「商品檢驗標誌」的合格瓦斯罐 •使用前，檢查罐身有無損傷、變形使用時 •勿在密閉空間使用，避免一氧化碳中毒 •遠離易燃物，如紙張、窗簾等，或高溫處如烤箱、爐具 •確認安裝無誤，旋轉關閉噴槍閥門，對正接合，避免瓦斯外洩如有緊急狀況，請立即撥打 119 求助，如需通譯服務請撥打1955 請分享這則貼文安全使用噴槍避免危險發生英文版 ▍Safety guidelines for the use of gas cylinders Precautions to take when using dangerous items such as spray guns and gas cylinders Before making a purchase •Carefully read the instruction and select the right size •Only purchase certified gas cylinders with an official “product inspection mark” •Before use check to see whether the cylinder is damaged. When using •Do not use in an enclosed space to avoid carbon monoxide poisoning •Keep away from flammable objects such as paper, curtains, or high temperature environment like ovens and stoves •Make sure the set-up is correct, turn the spray gun valve to close it and align the connection properly to avoid any gas leaking In an emergency immediately call 119 for assistance. If you require interpretation services call the 1955 Hotline Share this post and use spray guns safely to avoid accidents 印尼文版 ▍Pedoman Keselamatan Pemakaian Tabung Gas Harap Perhatikan Penggunaan Barang Berbahaya Pistol Semprot Api, Kaleng Gas dan Lainnya Sebelum Membeli •Membaca dengan cermat hal-hal yang perlu diperhatikan, memilih besar kecil ukuran sesuai dengan kebutuhan • •Harap membeli tabung gas yang memenuhi persyaratan dengan “Tanda Inspeksi Komoditas” •Sebelum menggunakan, periksa apakah ada bagian yang rusak atau berubah bentuk pada tabung. Saat Menggunakan •Jangan menggunakan di tempat tertutup rapat, untuk menghindari keracunan karbon monoksida •Jauhkan dari barang-barang mudah terbakar seperti kertas, tirai dan lainnya, atau benda suhu tinggi seperti oven dan kompor •Memastikan pemasangan sudah benar, putar dan tutup katup pistol semprot api, disejajarkan dengan benar untuk menghindari kebocoran gas Jika ada situasi darurat, segera meminta bantuan dengan menghubungi 119, jika membutuhkan layanan penerjemah, silakan menghubuti 1955 Silakan bagikan postingan ini, penggunaan pistol semprot api yang aman untuk menghindari bahay 越南文版 ▍Quy t?c an to?n khi s? d?ng b?nh gas H?y c?n th?n khi s? d?ng c?c v?t d?ng nguy hi?m nh? s?ng phun v? b?nh gas Tr??c khi mua •??c k? c?c l?u ? v? ch?n ki?u ph? h?p theo k?ch th??c. •H?y mua b?nh gas ??t chu?n c? d?n “tem ki?m ??nh s?n ph?m”. •Tr??c khi s? d?ng, ki?m tra xem b?nh ch?a c? b? h? h?ng ho?c bi?n d?ng kh?ng. Khi s? d?ng •Kh?ng s? d?ng ? nh?ng n?i k?n ?? tr?nh ng? ??c kh? carbon monoxide. •Tr?nh xa c?c v?t li?u d? ch?y nh? gi?y, r?m c?a v.v. ho?c nh?ng n?i c? nhi?t ?? cao nh? l? n??ng, b?p l?. •X?c nh?n l?p ??t ??ng c?ch, xoay v? ??ng van s?ng phun, c?n ch?nh kh?p n?i ??ng v? tr? ?? tr?nh r? r? gas. Trong tr??ng h?p kh?n c?p, vui l?ng g?i 119 ?? ???c tr? gi?p. N?u c?n d?ch v? phi?n d?ch, vui l?ng g?i s? 1955. H?y chia s? b?i vi?t n?y, s? d?ng s?ng phun an to?n v? tr?nh nguy hi?m. 泰文版 ▍???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???? ????????????????????????? ????????????? •???????????????????????????????????????????????????????????????? •??????????????????????? "??????????????????????????????" •????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? •?????????????????????????????????????????????????????????????? •???????????????????? ???? ?????? ??????? ????????????????? ???? ????? ????? •??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????? 119 ????????????????????????????? 1955 ????????????????????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-【健康食品不等於藥!-健康】-多國語言版

Fri, 04 Jul 2025 14:47:20 +0300

▍健康食品不等於藥！健康食品不是藥，購買前一定要注意以下幾點，別讓錯誤資訊影響你的健康 •健康食品無法代替藥物，生病還是需要看醫生 •購買前先查看「小綠人標章」，並了解產品成分和用途 •聽取專業醫生的建議，選擇適合的產品 •為避免誤導他人，不傳播未經證實的資訊英文版 ▍Health food is not medicine Health food is not medicine. Before purchasing, check the following items so that inaccurate information does not impact your health •Health food is not a substitute for medicine. If you fall ill go and see a doctor •Before buying check for the “little green man label” Read the product ingredients and use instructions •Listen to a medical professional and select appropriate products •To avoid misleading others do not spread information that you have not verified 印尼文版 ▍Suplemen Bukanlah Obat! Suplemen bukan adalah obat, sebelum membelinya harus memerhatikan beberapa poin berikut, jangan sampai informasi yang salah memengaruhi kesehatan Anda •Suplemen tidak dapat menggantikan obat, saat sakit tetap perlu memeriksakan diri ke dokter •Periksalah “tanda orang hijau kecil”dan memahami kandungan dan kegunaan produk sebelum membeli •Mendengarkan saran dokter profesional, pilihlah produk yang sesuai •Agar tidak menyesatkan orang lain, janganlah membagikan informasi yang belum dipastikan kebenarannya 越南文版 ▍Th?c ph?m l?nh m?nh kh?ng ph?i l? thu?c! Th?c ph?m l?nh m?nh kh?ng ph?i l? thu?c. H?y ch? ? nh?ng ?i?m sau tr??c khi mua h?ng, ??ng ?? th?ng tin sai l?ch ?nh h??ng ??n s?c kh?e c?a b?n. •Th?c ph?m l?nh m?nh kh?ng th? thay th? thu?c. B?n v?n c?n ph?i ?i kh?m b?c s? khi b? b?nh. •Ki?m tra Logo "ng??i ??n ?ng m?u xanh l? c?y" " tr??c khi mua v? hi?u r? th?nh ph?n v? c?ng d?ng c?a s?n ph?m. •H?y l?ng nghe l?i khuy?n c?a b?c s? chuy?n m?n, l?a ch?n s?n ph?m ph? h?p. •?? tr?nh g?y hi?u l?m cho ng??i kh?c, kh?ng n?n lan truy?n th?ng tin ch?a ???c x?c minh. 泰文版 ▍??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????? ? ???????????????????? •??????????????????????????????????????? ????????????????? •?????????????????? “??????????????????????” ???????????????????????????????????????? •????????????????????????????????? ????????????????????????????? •??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????

LINE@移點通-【高風險工作者職業病檢查，勞保局讓你免費健檢-保險】-多國語言版

Wed, 02 Jul 2025 14:25:49 +0300

▍高風險工作者職業病檢查勞保局讓你免費健檢若您是符合資格的勞工，每年可向勞保局申請 1 次健康檢查，檢查費用由勞保局支付申請條件 •工作環境如接觸高溫、噪音、粉塵等32種有害作業，或曾從事其中游離輻射、鎳、甲醛等16種有害作業之勞工 •連續投保滿 1 年若檢查異常，勞保局會主動提醒前往醫院進一步追蹤，如確定罹患職業病，可依規定申請職災保險給付如有疑問，請諮詢勞工保險局02-2396-1266 通譯服務請撥1955 英文版 ▍The Bureau of Labor Insurance provides high risk workers with free health check-ups for occupational illnesses If you are an eligible worker, you can apply to the Bureau of Labor Insurance for one free health check-up per year, with the cost fully covered by the bureau Eligibility Criteria •You work in environments involving one of 32 types of hazardous operations, such as exposure to high temperatures, noise, dust etc., or previously worked in one of 16 specific hazardous operations, involving ionizing radiation, nickel, formaldehyde etc. •You have had labor insurance for a minimum of one year If any health abnormalities are found during the check-up, the bureau will proactively notify you to seek a follow up evaluation at a hospital. If an occupational illness is confirmed, you can apply for occupational injury insurance benefits If you have any questions contact the Bureau of Labor Insurance at 02-2396-1266 For interpretation services call 1955 印尼文版 ▍Pemeriksaan Penyakit Akibat Kerja bagi Pekerja Berisiko Tinggi Biro Asuransi Tenaga Kerja Memberikan Pemeriksaan Kesehatan Gratis Jika Anda adalah pekerja yang memenuhi persyaratan, maka dapat mengajukan satu kali pemeriksaan kesehatan setiap tahunnya, dengan biaya pemeriksaan akan dibayarkan oleh Biro Asuransi Tenaga Kerja Syarat Pengajuan •Pekerja yang bekerja di lingkungan kerja dengan 32 jenis berisiko paparan seperti suhu tinggi, bising, berdebu dan lainnya, atau yang terlibat dalam 16 pekerjaan berbahaya termasuk radiasi pengion, nikel, formaldehida dan lainnya. •Diasuransikan terus menerus selama 1 tahun Jika terdapat ketidaknormalan dalam pemeriksaan, Biro Asuransi Tenaga Kerja akan mengingatkan untuk melakukan pemeriksaan lanjutan ke rumah sakit, apabila dipastikan terkena penyakit akibat pekerjaan, maka dapat mengajukan klaim asuransi kecelakaan kerja sesuai dengan peraturan. Jika memiliki pertanyaan, silakan berkonsultasi kepada Biro Tenaga Kerja di 02-2396-1266, untuk layanan penerjemah hubungi 1955 越南文版 ▍Kh?m b?nh ngh? nghi?p cho ng??i lao ??ng c? nguy c? cao C?c B?o hi?m Lao ??ng cung c?p d?ch v? kh?m s?c kh?e mi?n ph? N?u b?n l? ng??i lao ??ng ?? ?i?u ki?n, b?n c? th? ??ng k? kh?m s?c kh?e m?t n?m m?t l?n t?i C?c B?o hi?m Lao ??ng, l? ph? kh?m s? do C?c B?o hi?m Lao ??ng chi tr?. ?i?u ki?n ??ng k? •Ng??i lao ??ng ti?p x?c v?i 32 m?i tr??ng l?m vi?c c? h?i nh? nhi?t ?? cao, ti?ng ?n, b?i v.v., ho?c l?m vi?c trong 16 m?i tr??ng l?m vi?c c? h?i nh? b?c x? ion h?a, niken, formaldehyde v.v. •Tham gia b?o hi?m li?n t?c trong 1 n?m N?u k?t qu? kh?m b?t th??ng, C?c B?o hi?m Lao ??ng s? ch? ??ng nh?c nh? b?n ??n b?nh vi?n ?? theo d?i th?m. N?u ???c x?c ??nh m?c b?nh ngh? nghi?p, b?n c? th? n?p ??n xin h??ng ch? ?? b?o hi?m tai n?n lao ??ng theo quy ??nh. N?u c? b?t k? th?c m?c n?o, vui l?ng li?n h? v?i C?c B?o hi?m Lao ??ng theo s? 02-2396-1266. N?u c?n phi?n d?ch, vui l?ng g?i s? 1955. 泰文版 ▍?????????????????????????????????????????????????????????????????????????! ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? 1 ????? ???????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????? •??????????????????????????????? 32 ?????? ???? ??????????? ???????? ????????? ????????????????????????????????????????? ??????? ????????????? ??? ??? 16 ?????? •?????????????????????????????????????? 1 ?? ????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ?????????????????????????????????????? 02-2396-1266 ????????????????????????? 1955

LINE@移點通-【當心疲勞駕駛發生事故-交通】-多國語言版

Mon, 30 Jun 2025 14:37:11 +0300

▍當心疲勞駕駛發生事故 A:唉…我太期待出去玩，導致昨晚太興奮，根本就沒睡，等一下還得騎車出發，想想就覺得累 B:等一下！你這樣算疲勞駕駛喔。如果沒睡飽就騎車，可能會視線模糊及反應變慢，很容易發生車禍，還可能被罰錢喔！ A:那我該怎麼辦？如果發現有疲勞駕駛狀況，可以: •在安全的地方停靠休息 •補充高咖啡因飲料嚼口香糖或聽音樂提神 •可以小睡但不要超過30分鐘最好每2小時休息15分鐘避免越睡越累騎車請勿勉強，一起拒絕疲勞駕駛，安全出遊，平安回家！英文版 ▍Do not drive when tired to avoid accidents A:I was so excited about the trip that I couldn’t sleep at all last night. I’ve got to head out on my bike in a minute but just thinking about it makes me feel tired. B:Hey, that’s driving when tired.If you go out on your bike feeling tired your vision could be blurry and your reaction time slower, which makes an accident more likely and increases the chance of getting fined. A:What should I do? If you find yourself driving when tired observe the following: •Find a safe place to stop and rest •Increase your alertness by consuming high-caffeine drinks, chewing gumor listening to music •Take a short nap but for no longer than 30 minutes. Rest for 15 minutes every two hours to avoid feeling even more tired Do not ride your bike when you feel tired,let’s all say no to driving when tired Have a safe trip, return home safely 印尼文版 ▍Waspada Terjadi Kecelakaan Karena Mengemudi dalam Keadaan Lelah A:Aduh… Saya terlalu antusias untuk pergi bermain, saking semangatnya sampai tidak tidur sama sekali semalam. Sebentar lagi saya harus berangat dengan mengemudi motor, memikirkannya saja sudah merasa lelah B:Tunggu! Kamu sudah termasuk mengemudi dalam keadaan lelah loh.Kalau tidak cukup tidur dan tetap mengemudi motor, mungkin bisa membuat penglihatan kabur dan reaksi lebih lambat, sangat mudah terjadi kecelakaan, dan mungkin akan didenda loh! A:Jadi apa yang harus saya lakukan? Apabila menemukan kondisi mengemudidalam keadaan lelah, Anda dapat: •Berhenti dan istirahat di tempat yang aman •Mengonsumsi minuman berkafein tinggi, mengunyah permen karet, atau mendengarkan musik untuk menyegarkan diri •Tidur sebentar, tapi jangan lebih dari 30 menit, sebaiknya setiap 2 jam istirahat 15 menit guna menghindari rasa lelahyang semakin parah. Jangan memaksakan diri, mari bersama-sama menolak mengemudi kendaraan dalam keadaan lelah Keluar bermain dengan aman, kembali ke rumah dengan selamat! 越南文版 ▍C?n th?n tai n?n do l?i xe khi m?t m?i A:?i... T?i qu? h?o h?c ???c ?i ch?i n?n ??m qua t?i kh?ng ng? ???c. Ch?t n?a t?i c?n ph?i ch?y xe, ngh? ??n th?i l? ?? th?y m?t r?i. B:Khoan ??! ?i?u n?y ???c xem l? l?i xe khi m?t m?i.N?u b?n ?i xe m? kh?ng ng? ?? gi?c, c? th? b? m? m?t v? ph?n ?ng ch?m, d? d?n ??n tai n?n giao th?ng v? th?m ch? c? th? b? ph?t n?a. A:V?y t?i ph?i l?m sao? N?u c?m th?y m?t m?i khi ?ang l?i xe,b?n c? th? •D?ng l?i v? ngh? ng?i ? n?i an to?n. •U?ng ?? u?ng c? ch?a nhi?u caffeine, nhai k?o cao su ho?c nghe nh?c cho t?nh t?o. •C? th? ng? tr?a nh?ng kh?ng n?n qu? 30 ph?t. T?t nh?t l? n?n ngh? ng?i 15 ph?t sau m?i 2 gi?, ?? tr?nh t?nh tr?ng m?t m?i h?n khi ng? nhi?u. ??ng ?p bu?c b?n th?n, n?i kh?ng v?i vi?c l?i xe khi m?t m?i. ?i ch?i an to?n, tr? v? b?nh an! 泰文版 ▍???????????????????????????????????????????? A:????…?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????? B:??????????! ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????! A:??????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? •?????????????????? •?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? •??????????????????????? 30 ???? ???????????? 2 ??????? ????????????? 15 ???? ???????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????? !

LINE@移點通-【燒燙傷5步驟，關鍵時刻救自己-健康】-多國語言版

Fri, 27 Jun 2025 14:35:48 +0300

▍燒燙傷5步驟關鍵時刻救自己沖:用流動清水沖洗傷口15~30分鐘，若無法沖洗可用冷敷脫:小心移除，或剪開燒傷處衣物泡:持續浸泡冷水15~30分鐘蓋:用乾淨布料蓋住燒傷處送:立即撥打119送醫急救、治療提醒您，燒傷處理不當可能導致感染，如需通譯服務請撥打1955 英文版 ▍5 Steps for treating burns expeditiously Rinse:Rinse the injured area with running water for 15–30 minutes. If rinsing is not possible, apply a cold compress Remove:Carefully remove or cut away clothing from the burned area. Soak:Immerse the injured area in cold water for 15–30 minutes. Cover:Cover the burn with a clean cloth. Send:Call 119 immediately and seek emergency medical attention. Remember, treating a burn incorrectly can lead to infection If you require interpretation services call the 1955 Hotline 印尼文版 ▍5 Langkah Penanganan Luka Bakar,Menolong Diri Sendiri di Saat Kritis Bilas:Bilas luka dengan air mengalir selama 15 – 30 menit, jika tidak bisa dibilas, maka dapat menggunakan kompres dingin Lepas:Lepaskan atau gunting pakaian pada bagian yang terbakar dengan hati-hati Rendam:Rendam dalam air dingin selama 15 – 30 menit Tutup:Tutupi luka bakar dengan kain bersih Antar:Segera menghubungi 119 dan mengantarnya ke rumah sakit untuk pertolongan darurat dan perawatan medis Mengingatkan Anda, penanganan luka bakar yang tidak benar, mungkin dapat mengakibatkan infeksi Jika membutuhkan layanan penerjemah, silakan menghubungi 1955 越南文版 ▍5 b??c s? c?u b?ng nhi?t H?y t? c?u m?nh v?o th?i ?i?m quan tr?ng R?a:R?a v?t th??ng d??i v?i n??c ch?y trong v?ng 15 ??n 30 ph?t. N?u b?n kh?ng th? r?a th? c? th? ch??m l?nh. C?i:C?n th?n c?i ho?c c?t b? qu?n ?o kh?i v?ng b? b?ng Ng?m:Ng?m trong n??c l?nh t? 15 ??n 30 ph?t Che:Che v?t b?ng b?ng v?i s?ch ??a:G?i ngay 119 ?? ???c ??a ??n b?nh vi?n ?i?u tr? Xin l?u ?, s? c?u b?ng kh?ng ??ng c?ch c? th? d?n ??n nhi?m tr?ng. N?u c?n d?ch v? phi?n d?ch, vui l?ng g?i s? 1955 泰文版 ▍5 ????????????????????????? ???????????????????????? ????:?????????????????????????????????????????? 15~30 ???????????????????? ??????????????????????????? ???:?????????????????????????????????????????????????????????????? ???:?????????????????????????????? 15~30 ???? ????:?????????????????????????????? ???:?????? 119 ?????????????????????????? ???????????????????????????? ??????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????? 1955

LINE@移點通-【不拍、不存、不傳!別讓自己成為兒少性剝削的幫手-兩性】-多國語言版

Thu, 26 Jun 2025 14:30:15 +0300

▍不拍、不存、不傳！別讓自己成為兒少性剝削的幫兇！在網路上下載、分享、持有或散播兒童私密影像，都是違法行為！這些兒少不是「心甘情願」，而是「被誘騙、被操控」，每個受害孩子背後都是真實淚水和無法抹滅的傷痕 •不拍攝 - 不自拍也不偷拍他人私密影像 •不引誘 - 不誘騙、不利誘或脅迫兒少拍攝裸露畫面 •不散布 - 不將相關影像或影片轉發流傳 •不持有 - 單純的下載觀看，也可能觸法若發現他人有上述可疑行為，請立即通報 110 / 113 / 165，如需通譯服務請撥打1955 分享這篇貼文，拒絕兒少性剝削，一起守護孩子的安全英文版 ▍Do not record, save, share! Do not become an accomplice to child sexual exploitation Downloading, sharing, possessing, or disseminating intimate images of children online is illegal These children are not “willing participants” -- they have been tricked, coerced, or manipulated. Behind every child victim is real pain and lasting trauma. •Do not record - Never take or secretly film intimate images of yourself or others •Do not entice - Do not deceive, induce or threaten minors to take revealing pictures •Do not share - Never forward or distribute related images or videos •Do not possess - Even downloading and viewing such content could be a crime If you find anyone behaving as described above, report it immediately by calling 110 / 113 / 165. For interpretation services, call 1955 Share this post, say no to child sexual exploitation and help protect the safety of children 印尼文版 ▍Tidak Foto, Tidak Simpan, Tidak Sebar! Jangan Menjadikan Diri Kita Sebagai Kaki Tangan Eksploitasi Seksual Anak! Mengunduh, mengunggah, membagikan, memiliki atau menyebarluaskan gambar intim anak-anak di internet, semua ini adalah tindakan melanggar hukum! Anak-anak dan remaja ini bukan dengan “sukarela” melainkan “ditipu, dimanipulasi”, di balik dari setiap anak yang menjadi korban adalah luka dan air mata yang tidak dapat terhapuskan. •Tidak merekam - Tidak mengambil foto selfie atau diam-diam mengambil foto intim orang lain •Tidak merayu - Tidak mengoda, tidak membujuk atau mengancam anak-anak atau remaja untuk merekam gambar telanjang •Tidak menyebarkan - Tidak menyebarluaskan foto atau video terkait •Tidak memiliki - Sekedar mengunduh dan melihat, mungkin juga dapat melanggar hukum Jika menemukan ada orang yang bertindak tersebut di atas, harap segera melaporkan ke 110 / 113 / 165, jika membutuhkan layanan penerjemah, silakan menghubungi 1955 Sebarkan postingan ini, tolak eksploitasi anak-anak dan remaja, bersama-sama melindungi keselamatan anak 越南文版 ▍??ng ch?p, ??ng l?u, ??ng truy?n! ??ng ?? m?nh tr? th?nh ??ng ph?m c?a k? b?c l?t t?nh d?c tr? em v? thanh thi?u ni?n! T?i xu?ng, chia s?, s? h?u ho?c ph?t t?n h?nh ?nh ri?ng t? c?a tr? em tr?n Internet, ??u l? h?nh vi tr?i ph?p lu?t! Nh?ng ??a tr? n?y kh?ng ph?i "t? nguy?n" m? l? b? "l?a g?t v? thao t?ng". ??ng sau m?i ??a tr? l? nh?ng gi?t n??c m?t v? nh?ng v?t s?o kh?ng th? x?a nh?a. •Kh?ng ch?p ?nh - Kh?ng t? ch?p ?nh c?a b?n ho?c h?nh ?nh ri?ng t? c?a ng??i kh?c. •Kh?ng d? d? - Kh?ng l?a g?t, kh?ng d? d? ho?c ?p bu?c tr? em, v? th?nh ni?n quay ho?c ch?p ?nh kh?a th?n. •Kh?ng ph?t t?n - Kh?ng chuy?n ti?p ho?c l?u h?nh c?c h?nh ?nh ho?c video c? li?n quan. •Kh?ng s? h?u - Ch? t?i xu?ng ?? xem c?ng c? th? vi ph?m ph?p lu?t. N?u ph?t hi?n ng??i kh?c c? h?nh vi ??ng ng? n?u tr?n, h?y l?p t?c th?ng b?o qua s? ?i?n tho?i 110 / 113 / 165. N?u c?n d?ch v? phi?n d?ch, vui l?ng g?i s? 1955. Chia s? b?i vi?t n?y, n?i kh?ng v?i n?n b?c l?t t?nh d?c tr? em, c?ng nhau b?o v? s? an to?n cho tr?. 泰文版 ▍??????? ??????? ??????? ! ??????????????????????????????????????????????????????????????????????! ???????????? ???? ???????? ??????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????! ??????????????????????????? "????????????????" ??? "????????? ????????" ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? •??????? - ?????????????? ??????????????????????????????????? •????????? - ?????????? ??????????????????????????????????????????????????? •?????????? - ??????????????????????????????????????????????? •??????????? - ???????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????? 110 / 113 / 165 ??????? ???????????????????????????? 1955 ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-【1955 勞工諮詢申訴專線真人文字客服服務（2025年版）-宣導】-多國語言版

Wed, 25 Jun 2025 14:18:04 +0300

▍1955 勞工諮詢申訴專線-真人文字客服服務舉凡您遇到工作或生活上的疑問或爭議，1955專線都是移工的靠山當您不方便直接播打電話進行聯繫時，也可以透過1955專線真人文字客服功能該如何使用呢？ STEP 1-點選進入真人文字客服系統 STEP 2-輸入您的手機號碼 STEP 3-真人文字客服以母語為您服務英文版 ▍1955 Labor Consultation and Complaint Hotline Live text customer service (2025 edition) Any questions or disputes you encounter while living or working in Taiwan, call the 1955 Hotline for foreign workers When it is inconvenient to directly call the hotline, feel free to use the hotline’s live text customer service How to use the service? STEP 1-Click to enter the live text customer service system STEP 2-Type in your cellphone number STEP 3-The live text customer service will assist you in your mother language 印尼文版 ▍Hotline Konsultasi dan Pengaduan Tenaga Kerja 1955 Layanan Teks dari Staf Untuk segala pertanyaan atau sengketa yang Anda hadapi dalam pekerjaan maupun kehidupan sehari-hari, hotline 1955 adalah tempat pekerja migran bisa mengandalkan bantuan. Jika Anda merasa tidak nyaman atau tidak bisa menelepon langsung, Anda juga bisa menggunakan layanan teks dari staf melalui hotline 1955. Bagaimana cara menggunakannya? Langkah 1-Klik untuk masuk ke sistem layanan teks dari staf Langkah 2-Masukkan nomor ponsel Anda Langkah 3-Layanan teks dari staf akan melayani dalam bahasa ibu Anda 越南文版 ▍???ng d?y n?ng d?nh cho lao ??ng nh?p c? 1955 D?ch v? tr? chuy?n tr?c tuy?n v?i nh?n vi?n h? tr? B?t c? khi n?o g?p ph?i tranh ch?p ho?c th?c m?c g? trong c?ng vi?c hay cu?c s?ng, ???ng d?y t? v?n v? khi?u n?i 1955 lu?n l? ch? d?a cho ng??i lao ??ng nh?p c?. Khi kh?ng ti?n g?i ?i?n tho?i tr?c ti?p, b?n c? th? s? d?ng ch?c n?ng tr? chuy?n tr?c tuy?n v?i nh?n vi?n h? tr? c?a ???ng d?y n?ng 1955. C?ch s? d?ng nh? sau B??c 1-Nh?n v?o h? th?ng tr? chuy?n tr?c tuy?n v?i nh?n vi?n h? tr?. B??c 2-Nh?p s? ?i?n tho?i di ??ng c?a b?n. B??c 3-Nh?n vi?n s? ph?c v? b?n b?ng ti?ng m? ?? c?a b?n. 泰文版 ▍????????????????????? 1955 ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? 1955 ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 1955 ??? ???????????????????? ?????????? 1:??????????????????????????????????????????? ?????????? 2:??????????????????????????????? ?????????? 3:?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????

LINE@移點通-【夏季活動怕蚊咬防蚊穿搭讓你安心出門-生活】-多國語言版

Wed, 25 Jun 2025 14:16:34 +0300

▍夏季活動怕蚊咬？防蚊穿搭讓你安心出門！夏天來臨，蚊蟲肆虐，不管是戶外活動還是務農工作，防蚊措施一定要做好！跟著這些防蚊穿搭技巧，讓你遠離叮咬 •穿著淺色長袖-長袖有效遮住皮膚避免深色衣物降低蚊子吸引力 •防蚊藥劑-選擇含 DEET Picaridin 或 IR3535 成分的防蚊產品 •務農防護-手套、袖套、防蚊帽雨鞋全副武裝讓蚊子無從下手無論是戶外活動還是務農工作，只要做好防護就能遠離蚊蟲干擾！英文版 ▍Wear Anti-mosquito clothing to prevent mosquito bites during summer activities The arrival of summer in Taiwan brings mosquitoes with it, making it important to take mosquito repellant measures when engaging in outdoor activities or agricultural labor. Take the following measuresto avoid being bitten by mosquitoes: •Wear light coloredclothing withlong sleeves - Long sleeves effectively cover the skin. Also do not wear dark colored clothing to reduce the attraction of mosquitoes. •Mosquitorepellant - Choose products that contain DEET, Picaridin or IR3535. •Agriculturallabor protection - Wear gloves,sleeve coverings,a mosquito net hat and rain boots, to keep mosquitoes at bay Take the right precautions and avoid being botheredby mosquitoes whether engaging in outdoor activitiesor agricultural labor work. 印尼文版 ▍Takut Digigit Nyamuk dalam Kegiatan di Musim Panas? Berpakaian Anti Nyamuk agar Anda Tenang saat Bepergian Musim panas sudah datang, nyamuk pun datang menyerang,tidak peduli untuk kegiatan di luar ruang maupun kegiatan bercocok tanam, tindakan anti nyamuk harus dilakukan dengan baik! Mengikuti tips-tips berpakaian anti nyamuk ini,untuk menjauhkan Anda dari gigitan nyamuk •Mengenakan pakaianlengan panjang berwarna cerah - Lengan panjang untuk menutupi kulit, hindari pakaian berwarna gelap untuk mengurangi daya tarik nyamuk mendekat •Obat anti nyamuk - Pilihlah produk obat anti nyamuk dengan kandungan DEET, Picaridin atau IR3535 •Perlindungan bercocok tanam - Sarung tangan, sarung lengan, topi anti nyamuk, dilengkapi dengan sepatu boot hujan agar nyamuk tidak dapat menyerang. Tidak peduli kegiatan di luar ruangan maupun pekerjaan bercocok tanam, asalkan melakukan perlindungan dengan baik maka dapat terhindar dari gangguan nyamuk! 越南文版 ▍B?n s? mu?i ??t khi tham gia c?c ho?t ??ng m?a h?? Qu?n ?o ch?ng mu?i gi?p b?n an t?m ra ngo?i! M?a h? ??n, mu?i c?ng sinh s?i n?y n?. D? l? tham gia ho?t ??ng ngo?i tr?i hay l?m n?ng, b?n ??u ph?i th?c hi?n c?c bi?n ph?p ch?ng mu?i! Th?c hi?n theo c?c m?o m?c qu?n ?o ch?ng mu?i sau ??y, ?? tr?nh b? mu?i ??t •M?c ?o d?i tay s?ng m?u - ?o d?i tay che ch?n da hi?u qu?, tr?nh m?c qu?n ?o t?i m?u ?? gi?m thu h?t mu?i •Thu?c ch?ng mu?i - Ch?n thu?c ch?ng mu?i c? ch?a DEET, Picaridin ho?c IR3535 •?? b?o h? n?ng nghi?p - Trang b? ??y ?? nh? g?ng tay, ?ng tay ?o, m? ch?ng mu?i v? ?ng ?i m?a, ?? tr?nh b? mu?i ??t. Cho d? l? tham gia c?c ho?t??ng ngo?i tr?i hay l?m n?ng,ch? c?n b?n b?o v? t?t th? c? th? tr?nh xa mu?i! 泰文版 ▍?????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ! ???????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ! ?????????????????????????????????????????????????????????????????? •???????????????????? - ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? •??????????? - ?????????????????????????????????????? DEET,Picaridin ???? IR3535 •???????????????????????????? - ????????? ??????? ??????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????!

LINE@移點通-【小心罰款NT300萬!這些東西不能帶進臺灣!-宣導】-多國語言版

Mon, 23 Jun 2025 15:33:13 +0300

▍小心罰款 NT$300 萬！這些東西不能帶進臺灣！從國外攜帶或寄送以下物品到臺灣是違法的！若被查獲最高可罰「新臺幣 300 萬元」 •禽畜肉類、內臟及其加工製品 •鮮奶、蛋未加工毛皮骨骼、角 •蔬菜水果、植物等生鮮植物 •種子、根莖等會發芽的植物產品 •活昆蟲、木材土壤、栽培介質等入境時若不小心攜帶，請主動申報，如發現違規可撥打 0800-039-131 通報，如需通譯服務請撥打1955 請分享這則貼文，提醒大家避免無端受罰英文版 ▍Bringing banned items into Taiwan can result in a NT$3 million fine Bringing or mailing the following itemsinto Taiwan is illegal and if discovered can result ina maximum fine of NT$3 million •Poultry, livestock meats, offal, and related processed products •Fresh milk, eggs, unprocessed fur, bones, horns •Fruit and vegetables and any live plants •Seeds, root vegetables and other germinating plant products •Live insects, wood, soil, and cultivation media etc. If you accidentally bring any of these items into Taiwan report it to customs officials.If a violation is discovered call 0800-039-131.For translation services call the 1955 Hotline Feel free to share this post, so everyone can avoid unnecessary fines. 印尼文版 ▍Hati-Hati Kena Denda NT$ 3 Juta! Barang-Barang Ini TidakBoleh Dibawa ke Taiwan! Membawa atau mengirim barang-barang berikutini dari luar negeri ke Taiwan adalah pelanggaran! Jika ketahuan, maka akan didenda maksimum “NT$ 3 Juta” •Daging unggas, jeroan dan produk olahan lainnya •Susu segar, telur, kulit bulu mentah, tulang, tanduk •Sayuran, buah-buahan, tanaman dan tumbuhan segar lainnya •Bibit, tunas dan produk tumbuhan yang bisa bertunas •Serangga hidup, kayu, tanah, media tanam lainnya Jika tidak sengaja terbawa saat masuk ke Taiwan, harap proaktif melaporkannya, jika menemukan ada pelanggaran maka dapat melaporkan ke 0800-039-131, apabila memerlukan layanan penerjemah, silakan menghubungi 1955 Silakan bagikan postingan ini, untuk mengingatkan semua orang agar terhindar dari hukuman. 越南文版 ▍C?n th?n v?i kho?n ti?n ph?t 3 tri?u ??i t?! Nh?ng th? n?y kh?ng ???c ph?p mang v?o ??i Loan! Mang theo hay g?i nh?ng m?t h?ng sau t? n??c ngo?i v?o ??i Loan l? h?nh vi tr?i ph?p lu?t. N?u b? ph?t hi?n, m?c ph?t t?i ?a l? 3 tri?u ??i t?. •Th?t gia c?m, gia s?c, n?i t?ng v? s?n ph?m ch? bi?n t? th?t. •S?a t??i, tr?ng, l?ng th? ch?a qua x? l?, x??ng, s?ng. •Th?c ph?m t??i s?ng nh? rau, tr?i c?y, th?c v?t v.v. •Th?c v?t n?y m?m nh? h?t gi?ng, th?n r? v.v. •C?n tr?ng s?ng, g?, ??t, gi? th? tr?ng tr?t v.v. N?u v? t?nh mang theo b?t k? th? n?o trong s? n?y khi nh?p c?nh, h?y ch? ??ng khai b?o. N?u ph?t hi?n b?t k? tr??ng h?p vi ph?m n?o, vui l?ng th?ng b?o cho 0800-039-131.N?u c?n phi?n d?ch, vui l?ng g?i 1955. H?y chia s? b?i vi?t n?y ?? nh?c nh? m?i ng??i tr?nh b? ph?t. 泰文版 ▍???????????? 3 ????！???????????????????????????????????！ ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????！ ??????????????????????????? 3 ????????????????? •????? ????????????????????????????????????????????????? •???? ??? ?????????????????????????????????????????????? •????????????? ??????????????????? •??????????? ?????????????????????????????????????? •????????????????? ??? ??????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ????????????? 0800-039-131 ?????????????????????? ???????? 1955 ???????????????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-【讓避難包更輕巧，關鍵時刻更環保又安心!-生活】-多國語言版

Mon, 23 Jun 2025 14:32:00 +0300

▍地震頻繁，你的緊急避難包準備好了嗎？讓避難包更輕巧關鍵時刻更環保又安心除了基本物資，還可以選擇以下環保替代品，讓避難包更輕巧、更友善環境： •大容量水壺:代替瓶裝水，可重複使用 •行動電源:選擇可重複利用鋰電池，減少電池廢棄 •環保餐具:取代一次性免洗餐具，方便又環保 •毛巾:取代濕紙巾與衛生紙，可重複清洗 •充電式手電筒:避免電池氧化損害，以致關鍵時刻用不上 •緊急食物:罐頭、乾糧，選擇保存期限較長的食品每半年檢查避難包，更新食物與查看電力是否充足，確保能夠隨時使用轉發分享這篇貼文，一起準備環保避難包，保護自己也守護地球！英文版 ▍Earthquakes are a common occurrence in Taiwan, have you prepared an emergency go bag? Make your emergency go bag lighter, be eco-friendly and prepared when it most matters In addition to essential supplies, use the followingeco-friendly substitutes to ensure your emergency go bagis lighter and more environmentally friendly: •A large kettle:Serves as a reusable replacement vessel to hold water. •Portable power supply:Choose reusable lithium batteries to reduce the number of disposable batteries. •Eco-friendly cutlery:Replaces single usecutlery and are both convenient and eco-friendly. •Towels:Use to replace wet paper towels and toilet paper as they can be washed and reused. •Rechargeable flashlight:Helps to avoid battery oxidization and ensure the flashlight works when it is most needed. •Emergency food rations:Select foods that have a longer shelf life such as canned and dry foods. Check your emergency go bag once every six months,replace the food and ensure all power sources are chargedand ready for use at any time. Feel free to share this post so we can all preparean eco-friendly emergency go bag that protects you and the planet. 印尼文版 ▍Gempa Bumi Sering Terjadi, Apakah Tas Siaga Bencana Anda Sudah Disiapkan? Agar tas siaga bencana lebih ringan, lebih ramah lingkungan dan aman di saat kritis! Selain perlengkapan dasar, pilihlah juga produk perlengkapan ramah lingkungan berikut ini, agar tas siaga bencana lebih ringan dan ramah lingkungan: •Botol airkapasitas besar:Menggantikan botol air kecil, dapat digunakan ulang •Power bank:Pilihlah baterai lithium yang dapat digunakan kembali, mengurangi limbah baterai •Peralatan makan ramah lingkungan:Pengganti peralatan makan sekali pakai, praktis juga ramah lingkungan •Handuk:Penganti tisu basah dan tisu biasa, dapat dicuci ulan •Senter isi ulang:Menghindari kerusakan karena oksidasi baterai, sehingga tidak dapat digunakan pada saat kritis •Makanan siaga bencana:Makanan kaleng, makanan kering, pilihlah produk makanan dengan masa simpan yang lebih lama. Periksalah tas siaga bencana setiap setengah tahun sekali, perbarui makanan dan periksa apakah daya listrik masih mencukupi, pastikan semuanya dapat digunakan setiap saat Bagikan postingan ini, bersama-sama menyiapkan tas siaga bencana, melindungi diri sendiri dan orang lain! 越南文版 ▍??ng ??t x?y ra th??ng xuy?n. B? d?ng c? kh?n c?p ?? chu?n b? s?n s?ng ch?a? L?m cho b? d?ng c? tr? ?n nh? h?n, th?n thi?n v?i m?i tr??ng v? an to?n h?n v?o nh?ng th?i ?i?m quan tr?ng! Ngo?i nh?ng v?t d?ng c? b?n, b?n c?ng c? th? ch?n nh?ng ?? d?ng thay th? th?n thi?n v?i m?i tr??ng sau ??y, ?? l?m cho t?i ??ng ?? tr? ?n c?a b?n nh? h?n v? th?n thi?n h?n v?i m?i tr??ng: •B?nh ??ng n??c dung t?ch l?n:Thay th? n??c ??ng chai v? c? th? t?i s? d?ng. •Ngu?n ?i?n di ??ng:Ch?n pin lithium c? th? t?i s? d?ng ?? gi?m thi?u l?ng ph? pin. •B? ?? ?n th?n thi?n v?i m?i tr??ng:Thay th? b? ?? ?n d?ng m?t l?n, ti?n l?i v? th?n thi?n v?i m?i tr??ng. •Kh?n:Thay th? kh?n ??t v? gi?y v? sinh, c? th? gi?t nhi?u l?n. •??n pin s?c:Tr?nh t?nh tr?ng pin b? oxy h?a, c? th? khi?n ??n tr? n?n v? d?ng v?o nh?ng th?i ?i?m quan tr?ng. •Th?c ph?m d? ph?ng:Th?c ph?m ??ng h?p, th?c ph?m kh?, l?a ch?n th?c ph?m c? th?i h?n s? d?ng d?i. Ki?m tra b? d?ng c? tr? ?n s?u th?ng m?t l?n,??i th?c ph?m v? ki?m tra ?i?n c? ?? ?? ??m b?o c? th? s? d?ng b?t c? l?c n?o hay kh?ng. Chia s? b?i vi?t n?y, c?ng nhau chu?n b? t?i ?? kh?n c?p th?n thi?n v?i m?i tr??ng, ?? b?o v? b?n v? tr?i ??t! 泰文版 ▍????????????????????????????????????????????????？ ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????！ ????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •??????????????:??????????????????????????????????????????? •?????????????:???????????????????????????????????????? ????????????????????? •???????????????????:??????????????????????????????????????????????????????????????? •????????:????????????????????????????????????????????????????? •???????????????:???????????????????????????????????????????????????? •????????????:???? ????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? 6 ????? ??????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????!

LINE@移點通-【夾捲風險預防方式-工安】-多國語言版

Thu, 19 Jun 2025 13:54:00 +0300

▍夾捲風險預防方式 •維修前應斷電-機械維修、調整前，請先關閉電源、將其上鎖，並設置警示標示 •事前的檢查要確實-操作前請應檢查機械狀況，若有異常，應立即停機並回報主管 •穿著適當工作服-工作時請紮好頭髮，穿著合身衣物，避免佩戴圍巾、頭紗巾等容易捲入機械物品 •遵守安全規範-務必依照安全作業標準程序進行操作，並接受完整的安全教育訓練，確保各項防護到位安全第一，請分享這篇貼文，提醒身邊的朋友！英文版 ▍How to preventing machine related accidents •Turn the power off before conducting maintenance work-Before repairing or adjusting machinery, turn off the power, lock it, and put up a warning sign •Thorough pre-operation checks-Inspect machinery before use. If any abnormalities are found, stop the machine immediately and report to your supervisor •Wear appropriate work clothing-Tie up long hair and wear well-fitted clothing. Avoid scarves, veils, and other loose accessories that could get caught in machinery •Follow safety rules-Always operate machinery according to operational safety standards, and ensure you have received complete safety training, while using protective equipment properly. Safety First. Feel free to share this post and remind your friends to stay alert and work safely 印尼文版 ▍Pencegahan Risiko Tergulung Mesin •Harus matikan listrik sebelum perbaikan-Sebelum melakukan perawatan atau penyetelan mesin, harap terlebih dulu mematikan sumber listrik, menguncinya dan memasang tanda peringatan •Pemeriksaan memastikan sebelum beroperasi-Harap memeriksa situasi mesin sebelum mengoperasikannya, jika ada kelainan, harus segera menghentikan mesin dan melaporkan pada atasan •Memakai pakaian kerja yang sesuai-Saat bekerja, harap mengikat rambut, mengenakan pakaian yang sesuai, hindari pemakaian syal, kerudung dan barang lainnya yang mudah tersangkut mesin •Patuhi Peraturan Keselamatan-Harus memastikan pengoperasian mesin sesuai dengan prosedur standar keselamatan, menyelesaikan pelatihan pendidikan keselamatan, dan memastikan semua perlindungan yang ada Utamakan keselamatan, bagikan postingan ini, untuk mengingatkan teman-teman Anda! 越南文版 ▍C?ch ph?ng ng?a nguy c? b? cu?n v?o m?y m?c •T?t ngu?n tr??c khi b?o tr?-Tr??c khi s?a ch?a ho?c ?i?u ch?nh m?y, vui l?ng t?t ngu?n ?i?n, kh?a m?y v? ??t bi?n b?o c?nh b?o. •Ki?m tra k? c?ng tr??c khi s? d?ng-Vui l?ng ki?m tra t?nh tr?ng m?y tr??c khi v?n h?nh. N?u c? b?t k? ?i?u b?t th??ng n?o, h?y d?ng m?y ngay l?p t?c v? b?o c?o v?i ng??i qu?n l?. •M?c trang ph?c l?m vi?c ph? h?p-Khi l?m vi?c, h?y bu?c t?c g?n g?ng, m?c qu?n ?o v?a v?n, tr?nh ?eo kh?n qu?ng c?, kh?n tr?m ??u ho?c c?c v?t d?ng kh?c d? b? cu?n v?o m?y m?c. •Tu?n th? quy t?c an to?n-??m b?o v?n h?nh theo quy tr?nh ti?u chu?n an to?n v? ???c ??o t?o ??y ?? v? an to?n, ??m b?o m?i bi?n ph?p b?o v? ??u ???c th?c hi?n ??y ??. An to?n l? tr?n h?t. H?y chia s? b?i vi?t n?y ?? nh?c nh? b?n b? c?a b?n! 泰文版 ▍????????????????????????????????????????????????????????? •??????????????????-?????????????????????????????? ??????????????? ???????? ??????????????? •??????????????????????????????????????-?????????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????????????????? •????????????????????????????-???????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? •????????????????????????????-?????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????! ???????????????????????????? ? ???????????????????????? !

LINE@移點通-【火災求生關鍵!-消防】-多國語言版

Tue, 10 Jun 2025 14:35:34 +0300

▍火場求生關鍵！當火災發生時，「濃煙」才是最可怕的殺手！這當中含有的有毒氣體，會讓傷害遠高於火災本身 1.濃煙來襲時，千萬別強行逃生：煙霧有毒且會迅速蔓延，並導致火場的能見度降低，貿然行動可能陷入危險 2.立即關門阻擋濃煙：火場中的煙霧會透過縫隙迅速進入房間，關門能爭取更多等待救援的時間 3.手背測溫：用手背摸門測溫！若門已明顯發熱，千萬別開門，避免火勢瞬間衝進室內！快分享給你的朋友，讓更多人知道正確的火場求生技巧！英文版 ▍Key steps to surviving a fire When a fire breaks out “thick smoke” is the deadliest killer because the toxic gasses it contains can befar more harmful than the fire itself. 1.When there is thick smoke, never attempt to force your way through it:the smoke is toxic, spreads rapidly and reduces visibility during a fire, so acting rashly can lead to serious danger. 2.Immediately close any doorsto block the thick smoke:in a fire, smoke can quickly enter rooms through gaps, and closing doors buys you more time while waiting to be rescued. 3.Check the temperature of the door with the back of your hand:If the door is clearly hot, do not open it, to avoid backdraft and flames surging into the room. Share this post with friends so more people learnthe correct life saving skills to employ during a fire. 印尼文版 ▍Pedoman Bertahan Hidup di Lokasi Kebakaran! Saat terjadi kebakaran, “asal tebal” barulah menjadi pembunuh yang menyeramkan! Di dalamnya mengandung gas beracun, yang dapat menyebabkan kerusakan daripada sang apinya sendiri 1.Ketika asap tebal datang,jangan sekali-kali memaksa melarikan diri:Kepulan asap yang mengandung gas beracun akan menyebar cepat, membuat jarak pandang di lokasi menjadi berkurang, tindakan gegabah mungkin menjerumuskan Anda masuk dalam bahaya 2.Segera tutup pintu menghalangi asap tebal:Asap tebal dalam lokasi kebakaran akan dengan cepat menjalar masuk ruangan melalui celah-celah yang ada, dengan menutup pintu maka dapat memberikan lebih banyak waktu untuk menunggu pertolongan. 3.Mengukur suhu dengan punggung tangan:Gunakan punggung tangan menyentuh pintu untuk mengukur suhu! Jika pintu sudah jelas terasa panas maka jangan sekali-kali membuka pintu agar api tidak menyerang masuk ke ruangan! Segera bagikan ke teman-teman Anda, agar semakin banyak orang yang mengetahui tips bertahan hidup yang benar di lokasi kebakaran! 越南文版 ▍K? n?ng s?ng s?t trong h?a ho?n Khi x?y ra h?a ho?n, “kh?i d?y ??c” ch?nh l? k? gi?t ng??i kh?ng khi?p nh?t. C?c lo?i kh? ??c ch?a trong ?? s? g?y ra t?n th??ng l?n h?n ch?nh ??m ch?y. 1.Khi kh?i d?y b?c l?n, tuy?t ??i kh?ng ???c c? tho?t ra:Kh?i c? ??c v? s? lan nhanh, l?m gi?m t?m nh?n t?i hi?n tr??ng h?a ho?n. H?nh ??ng h?p t?p c? th? khi?n b?n g?p nguy hi?m. 2.??ng c?a ngay l?p t?c ?? ch?n kh?i:Kh?i trong ??m ch?y s? nhanh ch?ng tr?n v?o ph?ng qua c?c khe h?. ??ng c?a c? th? gi?p b?n c? th?m th?i gian ch? c?u h?. 3.?o nhi?t ?? b?ng mu b?n tay:D?ng mu b?n tay ch?m v?o c?a ?? ?o nhi?t ??. N?u th?y c?a qu? n?ng, ??ng m? c?a ?? tr?nh l?a lan v?o ph?ng ngay l?p t?c. H?y chia s? v?i b?n b?, ?? cho nhi?u ng??i bi?t ???c c?c k? n?ng s?ng s?t trong ??m ch?y. 泰文版 ▍??????????????????????????！ ??????????????? "??????????"????????????????????????! 1.??????????????????????????????????????????????????? :???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? 2.????????????????????????? : ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? 3.????????????????????? : ???????????????????????????????????????! ??????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????! ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????！

LINE@移點通-【常見旅遊地點中文小教室-語言】-多國語言版

Mon, 09 Jun 2025 14:35:35 +0300

▍常見旅遊地點中文小教室不管是假日還是休假，想要出去玩得順利，會說中文地點名稱很重要！常見的旅遊地點（羅馬拼音） •動物園 [d?ng w? yu?n] •海灘 [h?i t?n] •夜市 [y? sh?] •遊樂園 [y?u l? yu?n] •水族館 [shu? z? gu?n] •博物館 [b? w? gu?n] •百貨公司 [b?i hu? g?ng s?] •美術館 [m?i sh? gu?n] •公園 [g?ng yu?n] •老街 [l?o ji?] 英文版 ▍A list of Common tourist destinations in Chinese with their Pinyin transliterations Whether it is a holiday or a day off, if you want to go out then being able to say the names of locations you want to visit in Chinese is very helpful Common destinations (transliterated into Pinyin) •Zoo [d?ng w? yu?n] •Beach [h?i t?n] •Night market [y? sh?] •Amusement park [y?u l? yu?n] •Aquarium [shu? z? gu?n] •Museum [b? w? gu?n] •Department store [b?i hu? g?ng s?] •Art museum [m?i sh? gu?n] •Park [g?ng yu?n] •Old street [l?o ji?] 印尼文版 ▍Kelas Bahasa Mandarin, Nama Tempat Wisata yang Umum Ingin bermain dengan lancar saat hari libur atau liburan, sangat penting untuk dapat menyebutkan nama-nama tempat dalam bahasa Mandarin! Tempat wisata umum (romanisasi) •Kebun binatang [d?ng w? yu?n] •Pantai [h?i t?n] •Pasar malam [y? sh?] •Taman bermain [y?u l? yu?n] •Akuarium [shu? z? gu?n] •Museum [b? w? gu?n] •Pusat perbelanjaan [b?i hu? g?ng s?] •Museum seni [m?i sh? gu?n] •Taman [g?ng yu?n] •Jalan tua [l?o ji?] 越南文版 ▍L?p h?c ti?ng Trung v? c?c ?i?m du l?ch ph? bi?n Cho d? l? ng?y l? hay k? ngh?, n?u b?n mu?n c? m?t chuy?n ?i su?n s?, ?i?u quan tr?ng l? ph?i c? th? n?i ???c t?n ??a danh b?ng ti?ng Trung. Nh?ng ?i?m du l?ch th??ng g?p (phi?n ?m pinyin) •S? th? [d?ng w? yu?n] •B?i bi?n [h?i t?n] •Ch? ??m [y? sh?] •C?ng vi?n gi?i tr? [y?u l? yu?n] •Th?y cung [shu? z? gu?n] •Vi?n B?o t?ng [b? w? gu?n] •Trung t?m mua s?m [b?i hu? g?ng s?] •B?o t?ng M? thu?t [m?i sh? gu?n] •C?ng vi?n [g?ng yu?n] •Ph? c? [l?o ji?] 泰文版 ▍????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????! ????????????????????????????????? (????????????) •???????? [d?ng w? yu?n] •?????? [h?i t?n] •??????????? [y? sh?] •??????? [y?u l? yu?n] •?????????????????? [shu? z? gu?n] •?????????? [b? w? gu?n] •?????????????? [b?i hu? g?ng s?] •????????????????????? [m?i sh? gu?n] •?????????? [g?ng yu?n] •???????? [l?o ji?]

LINE@移點通-【空氣汙染健康風險大解析!-健康】-多國語言版

Mon, 09 Jun 2025 14:35:02 +0300

▍空氣污染健康風險大解析！空氣污染會對健康帶來嚴重影響，以下族群需特別注意兒童:兒童因體型小、呼吸速度快，吸入污染物量比成人多，易患氣喘、過敏性皮膚炎及鼻炎等疾病孕婦:空氣污染可能導致早產、胎兒體重偏低或流產，也會增加嬰兒氣喘風險高暴露工作者:長期暴露於污染環境的工作者，呼吸系統受損風險高，慢性病患者尤其要小心，還可能增加心血管疾病與癌症風險高齡長者:免疫力較低的長者，空氣污染易引發急性呼吸道疾病，可能導致併發症，治療時間更長，費用更高建議空氣污染嚴重時減少戶外活動，配戴口罩，以降低健康風險英文版 ▍Health risks from air pollution Air pollution can have a serious impact on health and the following groups of people need to pay particular attention: Children:Children inhale more pollutants than adults because they are smaller and breath at a faster rate. As a result, they are more susceptible to developing diseases such as asthma, allergic dermatitis, and rhinitis Pregnant women:Air pollution can lead to premature birth, low fetal weight, or miscarriages. It also increases the risk of asthma in infants Highly exposed workers:Workers with long-term exposure to polluted environments have a higher risk of respiratory system damage. Individuals with chronic diseases, need to be particularly careful as prolonged exposure can also increase the risk of cardiovascular disease and cancer Seniors:Air pollution is more likely to cause acute respiratory diseases in seniors with weakened immune systems. This can lead to complications, resulting in longer treatment times and higher medical costs When air pollution is reported as severe, at risk individuals should reduce outdoor activities and wear a mask to lower related health risks 印尼文版 ▍Analisis Risiko Kesehatan Akibat Polusi Udara! Polusi udara dapat berdampak serius bagi kesehatan, berikut ini kelompok yang memerlukan perhatian khusus Anak-Anak:Anak-anak karena berukuran tubuh kecil, napas lebih cepat, sehingga menghirup lebih banyak polutan dibandingkan orang dewasa, rentan terhadap penyakit asma, dermatitis, radang hidung dan penyakit lainnya Ibu hamil:Polusi udara mungkin dapat menyebabkan kelahiran prematur, berat janin kurang atau keguguran, juga dapat menambah risiko asma pada bayi Pekerja di Lingkungan Tercemar Serius:Pekerja yang bekerja di lingkungan tercemar dalam jangka panjang, risiko kerusakan sistem pernapasan yang tinggi, penderita penyakit kronis harus sangat berhati-hati, mungkin ini dapat meningkatkan risiko penyakit kardiovaskular dan kanker. Orang lanjut usia:Daya tahan tubuh dari orang lanjut usia lebih rendah, polusi udara dapat dengan mudah menyebabkan penyakit saluran pernapasan akut, mungkin menyebabkan komplikasi, pengobatan lebih lama dengan biaya lebih tinggi. Disarankan untuk mengurangi kegiatan di luar ruangan, memakai masker saat polusi udara serius, untuk mengurangi risiko bagi kesehatan 越南文版 ▍Ph?n t?ch r?i ro s?c kh?e do ? nhi?m kh?ng kh?! ? nhi?m kh?ng kh? c? th? g?y ra nh?ng ?nh h??ng nghi?m tr?ng ??n s?c kh?e, nh?ng nh?m sau ??y c?n ??c bi?t ch? ?: Tr? em:Do c? th? nh? v? nh?p th? nhanh, tr? em h?t v?o l??ng ch?t ? nhi?m nhi?u h?n ng??i l?n, d? m?c c?c b?nh nh? hen suy?n, vi?m da d? ?ng v? vi?m m?i... Ph? n? mang thai:? nhi?m kh?ng kh? c? th? d?n ??n sinh non, thai nhi nh? c?n ho?c s?y thai, ??ng th?i l?m t?ng nguy c? hen suy?n ? tr? s? sinh. Ng??i ti?p x?c nhi?u v?i ? nhi?m:Nh?ng ng??i l?m vi?c trong m?i tr??ng ? nhi?m trong th?i gian d?i c? nguy c? cao b? t?n th??ng h? h? h?p, ??c bi?t l? nh?ng ng??i m?c b?nh m?n t?nh c?n c?n th?n, c? th? l?m t?ng nguy c? m?c b?nh tim m?ch v? ung th?. Ng??i cao tu?i:Ng??i cao tu?i c? h? mi?n d?ch y?u h?n, ? nhi?m kh?ng kh? d? g?y ra c?c b?nh ???ng h? h?p c?p t?nh, c? th? d?n ??n bi?n ch?ng, th?i gian ?i?u tr? k?o d?i v? chi ph? cao h?n. Khi ? nhi?m kh?ng kh? nghi?m tr?ng, n?n gi?m c?c ho?t ??ng ngo?i tr?i v? ?eo kh?u trang ?? gi?m thi?u r?i ro s?c kh?e. 泰文版 ▍???????????????????????????????????! ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????:????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????:???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????:????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????:??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ??????? ??????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????

LINE@移點通-【梅雨季來臨!當心4種疾病找上你-健康】-多國語言版

Fri, 06 Jun 2025 14:38:00 +0300

▍梅雨季來臨！當心4種疾病找上你梅雨當前，塵?、黴菌容易滋生，請特別注意這些「梅雨病」 •氣喘-空氣濕冷與日夜溫差大，容易誘發氣喘，並增加過敏原滋生風險 •關節疼痛-梅雨季易誘發關節炎、痠痛等疾病。特別是曾有肌肉拉傷、撕裂、骨折等病史 •婦科疾病-女性長時間穿著不透氣衣物易導致外陰瘙癢，並增加陰道炎、子宮頸炎風險 •皮膚病-梅雨季易引發皮膚病，特別是黴菌性濕疹、頭癬、體癬、股癬等預防方法: •保持環境清潔開窗通風 •注意個人衛生勤洗手洗澡 •出現症狀立即就醫英文版 ▍Rainy season is coming Be on the lookout for these four illnesses In the run up to rainy season dust mites and mold can thrive so it is important to pay special attention to the following “rainy season illnesses.” •Asthma-Cold, damp air and large day-night temperature differences can trigger asthma and increase the risk of allergen growth •Joint pain-The rainy season can trigger conditions like arthritis and muscle soreness, especially in individuals with a history of muscle strains, tears, or bone fractures. •Gynecological illnesses-Wearing non-breathable clothing for extended periods of time can cause itching of the vulva and increase the risk of vaginitis and cervicitis •Skin ailments-The rainy season can trigger skin conditions, especially fungal eczema, ringworm of the scalp, body ringworm and jock itch. Prevention methods •Maintain a clean environment, open windows to aid ventilation •Pay attention to personal hygiene, wash your hands and bathe regularly •In the event of symptoms seek immediate medical assistance 印尼文版 ▍Musim Hujan Datang! Waspada 4 Jenis Penyakit Mendatangi Anda Tungau debu dan jamur mudah berkembang biak di musim hujan, harap perhatikan yang namanya “penyakit musim hujan” •Asma-Udara lembap dan dingin serta perbedaan suhu yang besar antara siang dan malam dapat dengan mudah menyebabkan asma, dan meningkatkan risiko alergen. •Nyeri sendi-Musim hujan mudah menimbulkan radang sendi, nyeri dan penyakit lainnya. Khususnya mereka yang memiliki riwayat cedera dan robek otot, patah tulang, dan sebagainya. •Penyakit ginekologi-Perempuan memakai pakaian tidak menyerap keringat dalam jangka panjang dapat menyebabkan gatal pada vulva dan meningkatkan risiko vaginitis dan servisitis. •Penyakit kulit-Penyakit kulit mudah timbul di saat musim hujan, terutama eksim jamur, tinea capitis, tinea corporis, tinea cruris dan lainnya. Cara pencegahan •Menjaga lingkungan tetap bersih, membuka jendela untuk ventilasi •Perhatikan kebersihan diri, sering mencuci tangan dan mandi. •Segera mencari pertolongan medis jika timbul gejala 越南文版 ▍M?a m?a s?p ??n r?i! H?y c?n th?n v?i 4 c?n b?nh n?y V?o m?a m?a, m?t b?i v? n?m m?c d? sinh s?i, h?y ??c bi?t ch? ? ??n nh?ng “b?nh m?a m?a” n?y •Hen suy?n-Kh?ng kh? ?m ??t v? l?nh c?ng s? ch?nh l?ch nhi?t ?? l?n gi?a ng?y v? ??m, d? g?y ra b?nh hen suy?n v? l?m t?ng nguy c? d? ?ng. •?au kh?p-M?a m?a d? g?y ra t?nh tr?ng vi?m kh?p, ?au nh?c ... ??c bi?t n?u b?n c? ti?n s? c?ng c?, r?ch c?, g?y x??ng v.v. •C?c b?nh ph? khoa-Ph? n? m?c ?? kh?ng th?ng tho?ng trong th?i gian d?i d? b? ng?a ?m h? v? t?ng nguy c? vi?m ?m ??o, vi?m c? t? cung. •C?c b?nh v? da-M?a m?a d? x?y ra c?c b?nh v? da, ??c bi?t l? b?nh ch?m do n?m, n?m da ??u, n?m to?n th?n, n?m b?n… Ph??ng ph?p ph?ng ng?a •Gi? m?i tr??ng s?ch s? v? m? c?a s? ?? th?ng gi?. •Ch? ? v? sinh c? nh?n, r?a tay v? t?m r?a th??ng xuy?n. •N?u c? tri?u ch?ng, h?y ?i kh?m ngay l?p t?c. 泰文版 ▍????????????????! ????? 4 ??????? ?????????? ???????????? ??????????????????????????????????? ????????? “?????????????????” ??????????? •?????????-?????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????? •??????-??????????????????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????? ????????????? •????????????-??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? •??????????-??????????????????????????????????? ??????????????????? ????? ????????????????? ????????????? ??????????? •???????????????????????????? ??????????????????????????? •??????????????????????? ????????????????????????? •?????????? ??????????????????

LINE@移點通-【新型詐騙手法正流行!別分享你的螢幕-詐騙】-多國語言版

Wed, 04 Jun 2025 14:57:15 +0300

▍新型詐騙手法正流行！別分享你的螢幕 A:最近有人打電話跟我說我的帳戶異常，還叫我開通訊軟體的分享螢幕功能，然後還叫我操作銀行APP，好像很急的樣子 B:小心！這是詐騙！這是假冒客服，要盜取你的帳戶存款或盜刷信用卡！詐騙常見手法假冒網購、物流、金融客服聯繫你，謊稱： •訂單錯誤或無法下單 •包裹寄送有問題 •帳戶異常或需更新個人資料並要求你： •開啟分享螢幕功能 •依照指示操作網路銀行或其他APP 提醒您，不要開啟分享螢幕功能，並拒絕依照指示操作網路銀行或輸入任何驗證碼若有相關疑問，請撥打165反詐騙專線或110報案電話，如需通譯服務請撥打1955 英文版 ▍New scam methods are on the rise! Do not share your screen A:Recently someone called me and said there was an issue with my account. They asked me to turn on the messaging APP’s screen sharing function, told me to open up my banking app and it sounded as if they were in a hurry. B:You need to be carful, that’s a scam.They pretend to be customer service personnel but are actually trying steal the money in your account or fraudulently charge your credit card Common scam methods Scammers often impersonate online shopping platforms, logistics companies, or financial customer services and make a series of bogus claims : •Order errors or inability to place an order •Problems in delivering a package •Account related issues or a request to update personal information Followed by requests to: •Activate the screen saving function •Instructions to engage in online banking or operate another APP Remember, do not active the screen sharing functionand refuse to engage in online banking or typein a password as instructed If you have any related questionscall the 165 Anti-fraud Hotline or 110 to report a crime.If you require interpretation services call the 1955 Hotline 印尼文版 ▍Tren Modus Penipuan Baru! Jangan Bagikan Layar Anda A:Akhir-akhir ini ada orang yang menelpon dan mengatakan kepada saya bahwa ada kelainan pada akun bank saya, meminta saya untuk mengaktifkan perangkat lunak komunikasi fungsi berbagi layar, lalu masih menyuruh saya mengoperasikan aplikasi bank, sepertinya sangat tergesa-gesa. B:Hati-hati! Ini adalah penipuan! Ini adalah pelayanan palsu yang ingin mecuri akun tabungan atau menggunakan kartu kredit Anda! Modus Penipuan yang Umum Terjadi Menyamar sebagai petugas layanan belanja online, logistik, bank untuk menghubungidan menipu Anda •Kesalahan pesanan atau pemesanan tidak berhasil •Masalah pengantaran kiriman paket •Kelainan pada akun atau keperluan memperbarui data pribadi Dan meminta Anda •Mengaktifkan fungsi berbagi layar •Mengikuti instruksi mengoperasikan online banking atau aplikasi lainnya Mengingatkan Anda, jangan mengaktifkan fungsi berbagi layardan tolak untuk mengikuti instruksi pengoperasian online banking atau memasukan nomer sandi apapun Jika ada yang ingin ditanyakan, silakan menghubungi hotline anti penipuan 165 atau telepon pelaporan 110, jika membutuhkan layanan penerjemah, silakan menghubungi 1955 越南文版 ▍C?nh gi?c v?i th? ?o?n l?a ??o ki?u m?i! ??ng chia s? m?n h?nh c?a b?n! A:G?n ??y c? ng??i g?i ?i?n cho t?i n?i t?i kho?n c?a t?i b?t th??ng, c?n b?o t?i b?t t?nh n?ng chia s? m?n h?nh c?a ?ng d?ng nh?n tin, sau ?? c?n b?o t?i thao t?c tr?n ?ng d?ng ng?n h?ng, c? v? r?t g?p g?p. B:Coi ch?ng! ??y l? l?a ??o! ??y l? gi? m?o nh?n vi?n ch?m s?c kh?ch h?ng, mu?n ??nh c?p ti?n g?i trong t?i kho?n c?a b?n ho?c qu?t th? t?n d?ng c?a b?n! Th? ?o?n l?a ??o th??ng g?p Gi? m?o nh?n vi?n ch?m s?c kh?ch h?ng c?a trang mua s?m tr?c tuy?n, c?ng ty v?n chuy?n, t? ch?c t?i ch?nh li?n h? v?i b?n, n?i d?i r?ng: •??n h?ng sai ho?c kh?ng th? ??t h?ng. •G?i h?ng g?i ?i c? v?n ??. •T?i kho?n b?t th??ng ho?c c?n c?p nh?t th?ng tin c? nh?n. V? y?u c?u b?n •B?t t?nh n?ng chia s? m?n h?nh. •Thao t?c ng?n h?ng tr?c tuy?n ho?c c?c ?ng d?ng kh?c theo ch? d?n. Nh?c nh? b?n, ??ng b?t t?nh n?ng chia s? m?n h?nh v? t? ch?i thao t?c ng?n h?ng tr?c tuy?n ho?c nh?p b?t k? m? x?c minh n?o theo ch? d?n. N?u c? th?c m?c, vui l?ng g?i ???ng d?y n?ng ch?ng l?a ??o 165 ho?c b?o ?n 110, n?u c?n d?ch v? th?ng d?ch, vui l?ng g?i 1955. 泰文版 ▍?????????????????????????！???????????????????? A:??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????? B:?????! ????????????????! ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ! ?????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????? ????????????? •????????????????????????????????????????? •??????????????????????? •??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? • ??????????????????????????????? •???????????????????????????????????????? ? ???????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????? ????????????????????????????????? 165?????????????? 110 ?????????????????????? ?????????????? 1955

LINE@移點通-【1925安心專線傾聽你的心聲-健康】-多國語言版

Mon, 02 Jun 2025 14:39:47 +0300

▍1925安心專線-傾聽你的心聲！在臺工作，難免會遇到工作壓力、思鄉之情、人際關係困擾，甚至感到挫折與無助你並不孤單！「1925 安心專線」提供 24 小時免費心理諮詢服務，專人傾聽你的心聲，幫助你找到舒緩壓力的方法，或洽各縣市心理衛生中心，如需通譯服務請撥打1955 請分享這篇貼文，讓更多朋友知道 1925 安心專線，守護彼此的心情！英文版 ▍Call the 1925 Suicide Prevention Hotline if you need to talk Working in Taiwan can come with work-related stress, homesickness, interpersonal challenges and even feelings of frustration and helplessness. Remember, you are not alone. The “Suicide Prevention Hotline” provides a 24 hour toll-free psychological counseling service, where trained professionals will listen to you and help find ways to resolve your issues. Alternatively, you can contact a county or city mental health center. If you require interpretation services call the 1955 Hotline. Please share this post so that more people know about the 1925 Suicide Prevention Hotline. Let’s look out for each other. 印尼文版 ▍Hotline Dukungan Psikologis 1925 Mendengarkan Suara Hati Anda! Saat bekerja, sulit untuk menghindari beban tekanan kerja, rindu kampung halaman, masalah interpersonal, bahkan bisa merasa frustasi dan tidak berdaya Anda tidak sendirian! “Hotline Dukungan Psikologis 1925” menyediakan layanan konsultasi psikologi gratis 24 jam, staf khusus akan mendengarkan suara hati Anda, membantu Anda mencari cara untuk menghilangkan stress atau menghubungi Pusat Kesehatan Mental di masing-masing kabupaten/kota, jika membutuhkan layanan penerjemah, silakan menghubungi 1955. Silakan sebarkan unggahan ini, agar semakin banyak teman yang mengetahui hotline Dukungan Psikologis 1925, saling melindungi suasana hati satu sama lain! 越南文版 ▍???ng d?y n?ng t? v?n t?m l? 1925 L?ng nghe ti?ng l?ng c?a b?n! Khi l?m vi?c t?i ??i Loan kh?ng th? tr?nh kh?i nh?ng l?c b?n g?p ph?i ?p l?c c?ng vi?c, n?i nh? nh?, nh?ng r?c r?i trong c?c m?i quan h?, hay th?m ch? c?m th?y th?t v?ng v? b?t l?c. B?n kh?ng h? ??n ??c! “???ng d?y n?ng 1925” cung c?p d?ch v? t? v?n t?m l? mi?n ph? 24/24, v?i ??i ng? chuy?n gia l?ng nghe ti?ng l?ng c?a b?n, gi?p b?n t?m ra nh?ng ph??ng ph?p gi?i t?a c?ng th?ng, ho?c li?n h? v?i Trung t?m s?c kh?e t?m th?n t?i c?c huy?n th?. N?u b?n c?n d?ch v? th?ng d?ch, vui l?ng g?i 1955. H?y chia s? b?i vi?t n?y ?? c?ng nhi?u b?n b? bi?t ??n ???ng d?y n?ng 1925,c?ng nhau b?o v? s?c kh?e tinh th?n c?a ch?ng ta! 泰文版 ▍????????????? 1925 ????????????????????! ????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????! "????????????? 1925" ???????????????????????????????????? 24 ??. ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? 1955 ???????????????? ??????????????? ?????????????????????? 1925 ??????? ??????????????????????????????!

疫情升溫! 新冠肺炎防疫資訊快篩購買通路一次看!-多國語言版

Mon, 02 Jun 2025 14:38:38 +0300

請雇主、仲介向移工宣導疫情升溫! 新冠肺炎防疫資訊快篩購買通路一次看! 一般民眾 *進入醫院、診所、長照機構等醫療照護機構建議戴口罩，並配合醫療照護機構感控措施 *搭乘大眾運輸工具或至人潮聚集的室內場所建議戴口罩，特別是年長或有慢性病民眾有發燒或呼吸道症狀民眾 *建議外出時戴口罩(直到症狀緩解後5天內) 並儘量在家休息，避免不必的外出快篩試劑購買通路 *請至各大藥局通路等購買可使用LINE@移點通「就醫地圖」前往當地診所或醫院如需通譯服務請撥打1955 英文版 COVID-19 alert Latest information on COVID-19 preventionWhere to buy rapid test kits at a glance General public *It is recommended that anyone entering a hospital, clinic, long-term care facility or other health care institution should wear a face mask, and comply with related infection control measures. *It is also recommended that a face mask should be worn when using public transport or visiting crowded indoor places, especially seniors and individuals with chronic illnesses. Individuals with a fever or respiratory symptoms *It is recommended they wear a face mask when going out (until 5 days after symptoms subside), rest at home as much as possible and avoid unnecessary trips. Where to buy rapid test kits Purchase at major pharmacy channels Use the 1955 E-LINE “Medical Map” to find nearby clinics or hospitals If you need interpretation services call 1955 印尼文版 Epidemi Merebak! Informasi Pencegahan Penyakit Corona Bagaimana Cara Mendapatkan Alat Rapid Test Warga Biasa *Saat ke rumah sakit, klinik, institusi perawatan jangka panjang, dianjurkan memakai masker dan kooperatif dengan langkah pengendalian penyakit yang diterapkan institusi perawatan *Naik transportasi umum atau berada di ruangan kerumunan ramai, dianjurkan memakai masker, terutama bagi lansia atau warga penderita penyakit kronis Warga yang menderita demam atau gangguan saluran pernapasanDianjurkan memakai masker saat bepergian (dalam kurun 5 hari setelah gejala mereda) Sebaiknya istirahat di rumah dan tidak bepergian Tempat Penjualan Alat Rapid Test Tersedia di setiap toko farmasi Manfaatkan layanan“Peta Berobat”1955 E-Line sebagai petunjuk ke klinik atau rumah sakit, jika memerlukan bantuan terjemahan bisa menghubungi 1955 越南文版 Di?ch b??nh t?ng ma?nh Th?ng tin ph?ng ch?ng COVID-19 Mua b?? kit test nhanh ta?i ??u? Ng???i d?n th???ng *Khi v?o c?c c? s? ch?m s?c y t? nh? b?nh vi?n, ph?ng kh?m, vi?n d??ng l?o N?n ?eo kh?u trang v? tu?n th? c?c bi?n ph?p ki?m so?t nhi?m khu?n c?a c? s?. *Khi ?i ph??ng ti?n giao th?ng c?ng c?ng ho?c ??n nh?ng n?i ??ng ng??i trong nh? N?n ?eo kh?u trang, ??c bi?t l? ng??i l?n tu?i ho?c ng??i c? b?nh m?n t?nh. Ng???i bi? s??t ho??c co? tri??u ch??ng h? h??p N?n ?eo kh?u trang khi ra ngo?i (trong v?ng 5 ng?y sau khi c?c tri?u ch?ng thuy?n gi?m) v? c? g?ng ngh? ng?i t?i nh?, tr?nh ra ngo?i kh?ng c?n thi?t. K?nh mua b?? kit test nhanh Mua ta?i ca?c nha? thu??c l??n. B?n c? th? s? d?ng "B?n ?? y t?“ tr?n ta?i khoa?n LINE@E-LINE ?? ??n c?c ph?ng kh?m ho?c b?nh vi?n ??a ph??ng. N??u c??n phi?n di?ch vui lo?ng go?i 1955 泰文版 ????? ! ???????????????????? ??????????????????????-19 ??????????????????????? (ATK) ????????????? *????????????????????????????????????????? ???????????????????? ???? ????????? ?????? ???????????????? ??? *???????????????????????????????????????????????? ??????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????? ?????????????????? (????? 5 ??????????????????) ??????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????? ATK ????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? 1955 ??????????????????????? ????????????? 1955

LINE@移點通-【雇主、仲介沒給勞動契約副本已經違規了!-勞權】-多國語言版

Tue, 27 May 2025 14:27:28 +0300

▍雇主、仲介沒給勞動契約副本已經違規了！身為移工，你有權利拿到母語版本的勞動契約根據法規，雇主或仲介必須提供勞動契約副本，如果沒收到相關文件，就已經違規了若再向對方索取後，對方不予理會，可撥打 1955 勞工諮詢專線申訴！轉發這篇貼文，讓更多人知道自己的勞動權益！英文版 ▍It is illegal for employers or labor brokerages to not provide foreign workers with a copy of their labor contract As a foreign worker it is your right to be provided with a copy of the labor contract in your native language. According to the law, the employer or labor brokerage is required to provide foreign workers with a copy of the labor contract. Failure to do so is a violation. If you make a request to be provided with a copy of the labor contract and are ignored call the 1955 Hotline to file a complaint. Re-post this information so as many foreign workers as possible are aware of their rights working in Taiwan. 印尼文版 ▍Majikan & Agensi yang Tidak Memberikan Salinan Kontrak Kerja Sudah Melanggar Aturan! Sebagai pekerja migran, Anda berhak menerima kontrak kerja dalam versi bahasa ibu Anda Sesuai peraturan yang ada, majikan atau agensi wajib memberikan salinan kontrak kerja. Jika Anda tidak menerima dokumen terkait, berarti mereka sudah melanggar aturan. Jika setelah memintanya kepada pihak terkait tetapi mereka tetap mengabaikannya, maka Anda bisa mengajukan pengaduan dengan menghubungi hotline konsultasi ketenagakerjaan 1955! Sebarkan postingan ini agar lebih banyak orang tahu tentang hak-hak ketenagakerjaan mereka! 越南文版 ▍Ch? thu? v? m?i gi?i ?? vi ph?m quy ??nh Khi kh?ng cung c?p b?n sao h?p ??ng lao ??ng N?u b?n l? lao ??ng nh?p c?, b?n c? quy?n gi? h?p ??ng lao ??ng b?ng ng?n ng? m? ?? c?a m?nh. Theo quy ??nh, ch? thu? ho?c m?i gi?i ph?i cung c?p b?n sao h?p ??ng lao ??ng. N?u b?n kh?ng nh?n ???c c?c gi?y t? li?n quan th? h? ?? vi ph?m quy ??nh. N?u h? v?n ph?t l? sau khi b?n y?u c?u l?n n?a, b?n c? th? g?i ??n ???ng d?y n?ng 1955?? khi?u n?i. H?y chuy?n ti?p b?i vi?t n?y ?? nhi?u ng??i bi?t ??n quy?n lao ??ng c?a m?nh h?n! 泰文版 ▍???????????????????????? ????????????????????????????????????????! ???????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? 1955! ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????!

LINE@移點通-【多功能設計！這種廁所讓每個人都感受到平等尊重！－生活】-多國語言版

Mon, 26 May 2025 14:30:10 +0300

▍你知道什麼是「性別友善廁所」嗎？這種廁所設計，照顧到不同性別、多元族群、行動不便者和親子家庭的需求，不僅方便，還提供每個人一個安心、舒適的如廁空間！性別友善廁所的優點多功能設計:具備親子臺無障礙空間等設施照顧更多族群解決排隊困擾:減少女性廁所大排長龍的狀況尊重多元性別:為多元性別者提供安心的如廁空間邀請大家支持性別友善廁所的推廣，讓每個人都能平等、安全地享受如廁的權利，一起為多元、平等的社會努力英文版 ▍Have you ever heard of a “gender neutral bathroom”? This type of bathroom is designed to accommodate the needs of different genders, diverse groups, people with reduced mobility and families with children, making it not only convenient, but also providing a space that is safe and comfortable for everyone to use. Advantages of gender neutral bathrooms Multifunctional design:Equipped with a diaper changing table and handicapped accessible spaces, catering to a wider range of groups Resolvesissue of queuing:Reduces the long queues that are common in women’s bathrooms Respectsgender diversity:Provides a safe bathroom space for people of all genders We encourage everyone to support the introduction of gender neutral bathrooms which give each individual the right to equally and safely use such spaces. Let’s work together to create a diverse and fair society 印尼文版 ▍Tahukah Anda Apa yang Disebut “Toilet Ramah Gender”? Desain toilet ini untuk memenuhi kebutuhan gender yang berbeda, beragam kelompok etnik, penyandang disabilitas dan keluarga bersama anak. Tidak hanya kemudahan, juga memberikan ruang toilet yang aman dan nyaman bagi setiap orang Keunggulan Toilet Ramah Gender Desain Multifungsi:Dilengkapi dengan meja ganti popok anak, ruang aksesibilitas dan fasilitas lainnya untuk memudahkan lebih banyak kelompok etnik Menyelesaikan Masalah Antrean:Mengurangi antrean panjang di toilet perempuan Menghormati Keragaman Gender:Menyediakan ruang toilet yang aman bagi ragam gender Mengajak Anda semua untuk mendukung promosi toilet ramah gender, agar setiap orang bisa memiliki hak kesetaraan, keamanan dan kenyamanan dalam penggunaan toilet, bekerja sama bagi keragaman dan kesetaraan masyarakat! 越南文版 ▍B?n c? bi?t th? n?o l? Nh? v? sinh kh?ng “ph?n bi?t gi?i t?nh” kh?ng? Thi?t k? c?a nh? v? sinh n?y ??p ?ng nhu c?u c?a ng??i phi gi?i t?nh, nh?m d?n t?c, ng??i khuy?t t?t v?n ??ng v? ?ng b?, b? m? c? con nh?. Kh?ng ch? ti?n l?i m? c?n cung c?p kh?ng gian v? sinh an to?n v? tho?i m?i. ?u ?i?m c?a nh? v? sinh kh?ng ph?n bi?t gi?i t?nh Thi?t k? ?a ch?c n?ng:???c trang b? b?c d?nh cho ?ng b?, b? m? c? con nh?, kh?ng gian kh?ng c? r?o c?n..., ?? ph?c v? nhi?u nh?m h?n. Gi?i quy?t v?n ?? x?p h?ng:Gi?m t?nh tr?ng x?p h?ng d?i ? nh? v? sinh n?. T?n tr?ng s? ?a d?ng gi?i t?nh:Cung c?p kh?ng gian v? sinh an to?n cho m?i gi?i. Ch?ng t?i k?u g?i m?i ng??i ?ng h? vi?c th?c ??y x?y d?ng nh? v? sinh kh?ng ph?n bi?t gi?i t?nh,?? m?i ng??i c? th? ???c h??ng quy?n s? d?ng nh? v? sinh m?t c?ch b?nh ??ng v? an to?n, c?ng nh? c?ng nhau n? l?c v? m?t x? h?i ?a d?ng v? b?nh ??ng! 泰文版 ▍????????????? “????????????????????????????” ???????？ ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ! ???????????????????????????????????? ????????????????????????????:?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????:?????????????????????????????? ???????????????????????:??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????!

LINE@移點通-【回臺別大意!豬肉製品入境禁令必看!-宣導】-多國語言版

Mon, 26 May 2025 14:29:36 +0300

▍回臺別大意！豬肉製品入境禁令必看！您知道嗎？攜帶含豬肉的食品入境已觸法，違規者將面臨高額罰款禁止攜帶的含豬肉食品豬肉鬆蛋捲、各式肉乾、火腿腸、含肉飯捲及含肉飛機餐等違規後果違規攜帶含豬肉製品入境，累犯者最高可被罰新臺幣100萬元如何避免觸法？ •出發前檢查行李：確保行李中沒有含肉製品 •抵達臺灣時檢查：若發現攜帶含肉產品，請立即丟棄於機場設置的棄置箱內，以免觸法通報專線：0800-039-131；移工可撥打1955專線協助通報英文版 ▍When returning to Taiwan be aware it is illegal to bring pork products into the country Are you aware that bringing foodstuffs into Taiwan that contain pork is illegal? Doing so can result in a heavy fine. Banned foods Pork floss egg rolls, various types of jerky, ham sausages, meat-filled rice rolls,and in-flight meals containing meat Punishment Offenders who bring pork products into the country can be fined up to NT$1 million for repeat offenses How to avoid breaking the law? •Before departure, check your luggage:Make sure it contains no meat products •On arriving in Taiwan check your belongings:If you find any meat products, dispose of them immediately in designated disposal bins at the airport to avoid breaking the law. Reporting Hotline: 0800-039-131;foreign workers can call the 1955 Hotline for assistance filing reports 印尼文版 ▍Jangan LengahSaat Kembali ke Taiwan! Perhatikan Larangan Masuk Produk Daging Babi! Apakah Anda mengetahuinya? Membawa makanan yang mengandung daging babi berarti telah melanggar hukum,pelanggar akan dikenakan denda yang besar Larangan Membawa Makanan Mengandung Daging Babi Semprong abon babi, berbagai jenis daging kering, daging ham, lemper daging dan makanan di pesawat yang mengandung daging serta lainnya Akibat Pelanggaran Pelanggaran berulang membawa produk daging babi masuk ke Taiwan dapat didenda paling tinggi NT$1 juta Bagaimana menghindari pelanggaran hukum? •Periksa koper sebelum berangkat:Memastikan tidak ada produk barang mengandung daging dalam koper. •Periksa saat tiba di Taiwan:Jika mendapati terbawa produk mengandung daging, harap segera membuangnya di tempat pembuangan yang telah disediakan di bandara, untuk menghindari pelanggaran hukum. Hotline pelaporan: 0800-039-131;Pekerja migran dapat menghubungi hotline 1955 untuk bantuan pelaporan 越南文版 ▍L?u ? khi nh?p c?nh ??i Loan! Ch? ? l?nh c?m nh?p c?nh c?c s?n ph?m t? th?t l?n! B?n c? bi?t kh?ng? Vi?c mang theo th?c ph?m ch?a th?t l?n v?o ??i Loan l? vi ph?m ph?p lu?t. Ng??i vi ph?m s? ph?i ??i m?t v?i m?c ph?t ti?n l?n. C?c lo?i th?c ph?m ch?a th?t l?n b? c?m mang theo B?nh tr?ng cu?n ch? b?ng, c?c lo?i th?t kh?, x?c x?ch th?t l?n, c?m cu?n th?t v? c?c su?t ?n c? th?t tr?n m?y bay... H?u qu? c?a vi?c vi ph?m ph?p lu?t Mang theo s?n ph?m ch?a th?t l?n v?o ??i Loan, ng??i t?i ph?m c? th? b? ph?t t?i 1 tri?u ??i t?. L?m th? n?o ?? tr?nh vi ph?m ph?p lu?t? •Ki?m tra h?nh l? tr??c khi kh?i h?nh:??m b?o h?nh l? kh?ng c? s?n ph?m ch?a th?t. •Ki?m tra sau khi v?a ??n ??i Loan:N?u ph?t hi?n c? mang theo s?n ph?m ch?a th?t,h?y b? ngay v?o th?ng r?c ???c ??t t?i s?n bay?? tr?nh vi ph?m ph?p lu?t. ???ng d?y n?ng b?o c?o: 0800-039-131. Ng??i lao ??ng nh?p c? c?th? g?i 1955 ?? ???c h? tr? b?o c?o. 泰文版 ▍?????????????????????！????????????????????????????！ ??????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????? ??????? ??????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????1,000,000 ????????????? ????????????????????????????？ •????????????????????????????:????????????????????????????????????????????????????????? •?????????????????????????????????????:???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? 0800-039-131. ?????????????????????????????????????? 1955

LINE@移點通-【路邊攔車不違規!這樣做安全又合法!-交通】-多國語言版

Wed, 21 May 2025 14:28:02 +0300

▍路邊攔車不違規！安全又合法為了您的安全請在合法地點搭乘計程車 •選擇計程車招呼站、黃線臨停區或設立的搭乘區上車 •請注意停留時間不得超過 3 分鐘 •若您有預約搭乘，請務必提前或準時到達，避免造成司機困擾請勿在以下違規地點攔車或下車 •行人穿越道 •人行道 •交岔路口 •消防栓或消防車出入口 5 公尺內 •公車站 10 公尺內 •併排車道或快車道違規攔車或突然要求司機在不適當地點停車可能導致司機遭受新臺幣 600 至 2400 元不等的罰鍰，並增加交通事故風險。不僅危及自身安全，也可能讓其他用路人面臨危險。英文版 ▍How to flag down a taxi without breaking the rules For your safety only take taxis from legally designated areas •Take taxis from a taxi stand, a yellow line drop-offand pick up zone, or designated pick-up area •Wait time should be no longer than three minutes •If you have booked a taxi, be sure to arrive ahead of timeor on time, so the taxi driver does not have to wait Do not flag down or get out of a vehicle at the following illegal locations •Pedestrian crossways •Sidewalks •Intersections •Within 5 meters of a fire hydrantor an entrance/exit for fire trucks •With 10 meters of a bus stop •In a parallel lane or fast lane Illegally flagging down a vehicleor asking the driver to stop at an inappropriate location increases the risk of a traffic accidentand can result in the driver being fined NT$600 -NT$2,400 Such behavior not only endangers your own safety,it also increases the danger for other road users 印尼文版 ▍Menghentikan Kendaraan di Pinggir Jalan yang Tidak Melanggar! Aman dan Legal Demi keselamatan Anda, harap naik taksi di lokasi yang sah •Pilihlah tempat pemberhentian taksi, area parkirsementara garis kuning atau area untuk naik kendaraan •Harap perhatikan, waktu berhenti tidak melebihi 3 menit •Jika Anda telah membuat reservasi, harap tiba di lokasi tepat waktu atau lebih awal untuk menghindari masalah bagi pengemudi Harap jangan berhenti atau turun kendaraan di lokasi ilegal berikut ini •Marka penyeberangan jalan •Trotoar •Persimpangan jalan •Hidran atau pintu keluar masuk mobil pemadam kebakaran dalam jarak 5 meter •Penghentian bus dalam jarak 10 meter •Jalur paralel atau jalur cepat jalan Pelanggaran menghentikan kendaraan atau meminta pengemudi berhenti di tempat yang tidak semestinya secara tiba-tiba, maka dapat mengakibatkakan pengemudidikenakan denda NT$600 hingga NT$2,400dan meningkatkan risiko kecelakaan lalu lintas Tidak saja membahayakan keselamatan diri sendiri,juga mungkin dapat membahayakan penguna jalan lainnya 越南文版 ▍V?y xe b?n l? ???ngkh?ng vi ph?m ph?p lu?t! An to?n v? h?p ph?p V? s? an to?n c?a b?n, vui l?ng b?t taxi ? nh?ng ??a ?i?m h?p ph?p •B?t taxi t?i b?n taxi, b?i ?? xe t?m th?i c? v?ch v?ngho?c khu v?c l?n xe ???c ch? ??nh. •Xin l?u ? th?i gian d?ng l?i kh?ng ???c qu? 3 ph?t. •N?u b?n c? h?n tr??c, vui l?ng ??n s?m ho?c ??ng gi? ?? tr?nh g?y phi?n h? cho t?i x? Kh?ng v?y xe ho?c xu?ng xe ? nh?ng ??a ?i?m vi ph?m ph?p lu?t sau ??y •L?i b?ng qua ???ng cho ng??i ?i b? •L?i ?i b? •Giao l? •Trong ph?m vi 5 m?t t?nh t? tr? c?u h?a ho?c l?i ra v?o c?a xe c?u h?a •Trong ph?m vi 10 m?t t?nh t? tr?m xe bu?t •L?n xe ch?y song song ho?c l?n xe nhanh V?y xe tr?i ph?p ho?c y?u c?u t?i x? d?ng xe ??t ng?t ? nh?ng ??a ?i?m kh?ng ph? h?p c? th? khi?n t?i x? b? ph?t t? 600 - 2.400 ??i t? v? l?m t?ng nguy c? tai n?n giao th?ng. Kh?ng ch? g?y nguy hi?m cho s? an to?n c?a b?n, m? c?n c? th? g?y nguy hi?m cho nh?ng ng??i kh?c. 泰文版 ▍????????????????????????！??????????????????????????！ ??????????????????????? ????????? ???????????????????????????? •????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? •????????? ??????????????? 3 ???? •????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????? ???????? •????????? •??????? •?????? •????????? 5 ????????????????????????????????????-???????????????? •????????? 10 ????????????????????? •?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 600- 2,400 ????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-【家人要寄肉品來臺，小心罰款300萬!-防疫】-多國語言版

Mon, 19 May 2025 14:30:22 +0300

▍家人要寄肉品來台？小心罰款300萬元 A:我家人說要從家鄉寄一些豬肉火腿給我，真期待！ B:千萬不要！豬肉製品不能寄到臺灣，除了罰款最高新臺幣300萬元，還可能被判刑，甚至影響你的居留資格！ A:哇！怎麼這麼嚴重？那我該怎麼辦？ B:你可以告訴家人，改寄其他生活用品或不含豬肉的家鄉零食，既不觸法，又能思念家鄉！另外，也可以提醒他們先去了解相關規定喔! 提醒您攜帶或寄送豬肉製品到臺灣，將面臨 7 年以下有期徒刑和最高新臺幣300萬元罰款，切勿因一時疏忽，誤觸法網！英文版 ▍Tell family members not to send meat products to Taiwan as doing so can result in a fine of up to NT$3 million A:My family told me they plan to send me some hometown ham, I can’t wait. B:You need to tell them not to do that. It’s illegal to send pork products to Taiwan. You can not only be fined NT$3 million, you could be sentenced to jail and it may even impact your residence status. A:Wow that sounds serious. What should I do then? B:You should tell your family to send other daily necessities or hometown snacks that do not contain pork, as that’s not illegal and will also help with your home sickness. You should also encourage them to look up related regulations. Remember Bringing in or sending pork products to Taiwan can result in up to 7 years in jailand a maximum fine of NT$3 million.Do not allow a moment of carelessnesslead to you breaking the law 印尼文版 ▍Keluarga Ingin Mengirimkan Produk Daging ke Taiwan? Hati-Hati Didenda NT$ 3 Juta! A:Keluarga saya bilang akan mengirimkan saya ham babi, saya sangat menantikannya! B:Jangan pernah! Produk daging babi tidak boleh dikirimkan ke Taiwan, selain akan dikenakan denda maksimal NT$ 3 juta, masih mungkin dikenakan hukuman bahkan memengaruhi izin tinggal Anda! A:Wah! Mengapa begitu berat? Jadi saya harus bagaimana? B:Anda bisa memberitahukan keluarga, kiriman diganti dengan produk kebutuhan sehari-hari atau camilan kampung halaman lainnya yang tidak mengandung daging babi, supaya tidak melanggar hukum, juga dapat melepaskan rindu akan kampung halaman! Selain itu, juga mengingatkan mereka untuk memahami peraturan terkait terlebih dulu! Mengingatkan Anda Membawa atau mengirim produk yang mengandung daging babi ke Taiwan akan menghadapi hukuman maksimal 7 tahun penjara dan denda maksimal NT$ 3 juta, jangan sampai Anda terjerat dalam masalah hukum, hanya karena kelalaian sesaat! 越南文版 ▍Gia ??nh b?n mu?n g?i s?n ph?m th?t sang ??i Loan? Coi ch?ng s? b? ph?t 3 tri?u ??i t?! A:Gia ??nh t?i s? g?i cho t?i m?t v?i ??n ch? l?a t? qu? nh?. T?i ?ang h?ng t?ng ng?y! B:??ng l?m th?! C?c s?n ph?m t? th?t l?n kh?ng ???c ph?p g?i t?i ??i Loan. Ngo?i kho?n ti?n ph?t l?n t?i 3 tri?u ??i t?, b?n c?n c? th? b? k?t ?n v? th?m ch? c?n ?nh h??ng ??n quy?n l?u tr? c?a b?n. A:?i! Nghi?m tr?ng th? ?? Th? t?i ph?i l?m sao? B:B?n c? th? b?o gia ??nh g?i nh?ng nhu y?u ph?m h?ng ng?y ho?c ?? ?n nh? kh?ng ch?a th?t l?n. ?i?u n?y s? kh?ng vi ph?m ph?p lu?t v? c?ng gi?p b?n v?i ?i n?i nh? qu? nh?. Ngo?i ra, b?n c?ng c? th? nh?c nh? h? t?m hi?u tr??c c?c quy ??nh li?n quan. Nh?c nh? b?n! Vi?c mang theo ho?c g?i c?c s?n ph?m th?t l?n ??n ??i Loan s? b? ph?t t? l?n t?i b?y n?mv? ph?t ti?n l?n t?i 3 tri?u ??i t?. ??ng ?? r?i v?o v?ng ph?p lu?t v? s? b?t c?n c?a m?nh! 泰文版 ▍???????? ?????????????????????????????????????? ???????????? 3 ?????????????????！ A:??????????????????????????????????? ????????????????????! B:?????????????? ! ????????????????????????????????????? ???????? ???????????????? 3 ????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????????????! A:?????! ?????????????????????????? ??????????????????? B:?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????? ! ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????! ??????? ???????????????????????????????????????????????????????????? 7 ??????????????? 3 ????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????！

LINE@移點通-【久坐不動、小心健康亮紅燈!-健康】-多國語言版

Mon, 19 May 2025 14:29:48 +0300

▍久坐不動,小心健康亮紅燈！你知道嗎？長時間的久坐可能帶來以下健康問題： •肩頸僵硬腰背痠痛 •駝背關節卡卡 •肥胖循環代謝變差 •增加心血管疾病、消化道疾病與糖尿病風險但只要適度活動，就能改變這些風險！ #每天動起來 - 兒童青少年每天至少60分鐘中到高強度活動。 #每週定期運動 - 成人每週150-300分鐘中等強度活動，或75-150分鐘高強度活動。英文版 ▍When sitting for extended periods of time Be aware of health related warning signs Did you know that sitting for an extended period of time can cause a number of health issues? •Stiffness in the shoulders and neck,lower back pain •Slouching,joint stiffness •Obesity,poor circulation and metabolism •Increased risk of cardiovascular illness digestive tract issues and diabetes However, these risks can be reduced by exercise Exercise every day - Children and adolescents should engage in a minimum of 60 minutes of moderate to intense exercise every day Regular exerciseevery week - Adults should engage in 150-300 minutes of moderate exercise or 75-150 minutesof intense exercise every week 印尼文版 ▍Duduk Lama Tidak Bergerak Hati-Hati Lampu Merah Kesehatan Menyala! Tahukah Anda? Duduk dalam jangka waktu yang lama mungkin dapat menimbulkan masalah kesehatan berikut ini: •Pundak dan leher kaku sakit pinggang dan punggung •Bungkuk nyeripersendian •Obesitas metabolisme memburuk •Meningkatkan risiko penyakit kardiovaskular, dan diabetes. Tetapi asalkan disertai dengan olahraga yang memadai, maka dapat memperbaiki masalah-masalah tersebut! Aktivitas per Hari - Anak-anak dan remaja minimal 60 menit setiap hari, beraktivitas dari tingkat menengah hingga tinggi Olahraga Olahraga Rutin per Minggu - Olahraga rutin selama150-300 menit dari tingkatan menengahhingga tinggi setiap minggunya,atau 75-150 menituntuk aktivitas tingkat tinggi 越南文版 ▍T?c h?i kh?n l??ng c?a vi?c ng?i l?u m?t ch? B?n c? bi?t kh?ng? Ng?i l?u c? th? d?n ??n c?c v?n ?? s?c kh?e nh? sau: •C?ng vai v? c? ?au l?ng •G? l?ng ?au kh?p •B?o ph? l?u th?ng m?u v? trao ??i ch?t k?m •T?ng nguy c? m?c b?nh tim m?ch, b?nh ti?u h?a v? b?nh ti?u ???ng Tuy nhi?n, nh?ng r?i ro n?y c? th? thay ??i b?ng ho?t ??ng th? ch?t v?a ph?i. T?p th? d?c # m?i ng?y - Tr? em v? thanh thi?u ni?n m?i ng?y n?n t?p ?t nh?t 60 ph?t v?i c??ng ?? v?a ph?i ??n m?nh. T?p th? d?c th??ng xuy?n # m?i tu?n - Ng??i l?n m?i tu?n n?n t?p 150-300 ph?t v?i c??ng ?? v?a ph?i, ho?c t?p 75-150 ph?tv?i c??ng ?? m?nh. 泰文版 ▍??????????????? ????? ????????????????????！ ??????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????: •?????????????????????????????? •?????????????????????????? •????????????????????? •????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????? - ??????????????????????????????????????????????????????? 60 ?? ?????????????????????????? - ????????????????????????????????????? 150-300 ???? ?????????????????????? 75-150 ????

LINE@移點通-【別讓權益溜走!勞工必看的請假薪資懶人包-薪資】-多國語言版

Fri, 16 May 2025 14:36:00 +0300

▍別讓權益溜走！勞工必看的請假薪資懶人包若您為適用《勞基法》之勞工，以下為各類請假類型及給薪標準： •雇主須「主動提供」休假:例假、休息日、國定假日及特別休假必須100%給薪！ •事假:每年不超過14天 - 雇主可不給薪 •普通傷病假（含安胎休養請假）:未住院者，每年不超過30天 / 住院者，2年內不超過1年 -前30天給薪50%，超過則可不給薪。若您為適用《勞基法》之勞工，以下為各類請假類型及給薪標準： •公假:依法規定的天數給假 - 給薪100% •婚假:8天 - 給薪100% •喪假:依照親屬關係，給3至8天不等的假期 - 給薪100% 若為家事移工，須依勞動契約或與雇主協商而定，但每7天應有1天休假，若雇主要求休假日工作，則須支付1天的加班費*有相關疑問，請撥打1955專線諮詢與申訴英文版 ▍Be aware of your rights! A must-read leave and salary guide for workers If you are a worker covered by the “Labor Standards Act” the table below shows the different types of leave and related salary standards: •Leave“proactively provided”by employers:Salary must be paid in full for menstrual leave, rest days, national holidays, and annual leave •Personal leave:maximum of14 days per year - Employer not required to pay salary •Ordinary sick leave (including pregnancy related bed rest leave) :Maximum of 30 days per year for individuals not hospitalized / Maximum of 1 year per 2 years for individuals who are hospitalized - Salary paid at 50% for the first 30 days, not required to pay salary for periods in excess of 30 days If you are a worker covered by the “Labor Standards Act” the table below shows the different types of leave and related salary standards: •Public holiday:Number of leave days prescribed by law - Salary paid in full •Marriage leave:8 days - Salary paid in full •Bereavement leave:3-8 days of leave depending on the familial relationship - Salary paid in full For home based foreign workers the number of leave days should be stipulated in the labor contract or determined by negotiations with the employer. However, a minimum of one day of leave every 7 days should be provided. If an employer asks the foreign worker to work on a holiday one day of overtime pay must be paid.* If you have any related questions call the 1955 Hotline 印尼文版 ▍Jangan Biarkan Hak Anda Hilang! Pekerja Migran Wajib Melihat Pedoman Singkat Pembayaran Gaji saat Cuti Jika Anda adalah pekerja migran yang tunduk pada “Undang-Undang Dasar Ketenagakerjaan”, berikut ini standar pembayaran gaji dari berbagai jenis cuti: •Pemberi kerja harus “proaktif memberikan” hari libur:Harus memberikan gaji 100% untuk hari libur tetap, hari istirahat, hari libur nasional, dan libur khusus (cuti tahunan)! •Cuti pribadi:Tidak melebihi 14 hari/tahun - Pemberi kerja boleh tidak memberikan gaji •Cuti sakit biasa (termasuk cuti keguguran dan pemulihan) :Bagi yang tidak rawat inap di rumah sakit, jumlah cuti tidak melebihi 30 hari/tahun / Bagi yang rawat inap di rumah sakit, cuti tidak boleh melebihi 1 tahun/2 tahun - Untuk 30 hari pertama diberikan gaji sebesar 50%, lebih dari itu tidak dibayarkan gaji Jika Anda adalah pekerja migran yang tunduk pada “Undang-Undang Dasar Ketenagakerjaan”, berikut ini standar pembayaran gaji dari berbagai jenis cuti: •Libur Nasional:Jumlah hari libur diberikan berdasarkan peraturan hukum - Gaji dibayarkan 100% •Cuti Menikah:8 hari - Gaji dibayarkan 100% •Cuti Berkabung:Pemberian cuti 3 hingga 8 hari, berdasarkan hubungan keluarga. - Gaji dibayarkan 100% Untuk pekerja migran sektor rumah tangga, harus berdasarkan perjanjian kontrak kerja atau kesepakatan negosiasi dengan majikan, tetapi setiap 7 hari harus diberikan 1 hari istirahat, jika majikan meminta bekerja di hari istirahat, maka harus membayar uang lembur 1 hari* Jika memiliki pertanyaan terkait, silakan menghubungihotline 1955 untuk konsultasi 越南文版 ▍??ng ?? m?t quy?n l?i! H??ng d?n nhanh v? vi?c ngh? ph?p v? l??ng b?ng N?u b?n l? ng??i lao ??ng ???c Lu?t Ti?u chu?n Lao ??ng b?o v?, sau ??y l? c?c lo?i ngh? ph?p v? nguy?n t?c tr? l??ng: •Ch? thu? ph?i “ch? ??ng cung c?p” ch? ?? ngh? ph?p:Ng?y ngh? b?t bu?c, ng?y ngh? h?ng tu?n, ng?y ngh? l? qu?c gia v? ngh? ph?p n?m, ??u ph?i tr? l??ng 100% •Ngh? vi?c ri?ng:M?i n?m kh?ng qu? 14 ng?y - Ch? c? th? kh?ng tr? l??ng •Ngh? ?m (Bao g?m xin ngh? d??ng thai)):??i v?i ng??i kh?ng n?m vi?n, kh?ng qu? 30 ng?y m?i n?m / Nh?p vi?n, trong v?ng2 n?m, kh?ng qu? 1 n?m - 30 ng?y ??u ti?n tr? 50% l??ng, n?u qu? 30 ng?y ch? c? th? kh?ng tr? l??ng N?u b?n l? ng??i lao ??ng ???c Lu?t Ti?u chu?n Lao ??ng b?o v?, sau ??y l? c?c lo?i ngh? ph?p v? nguy?n t?c tr? l??ng: •Ngh? ph?p c?ng :Ngh? ph?p theo s? ng?y quy ??nh c?a ph?p lu?t - H??ng 100% m?c l??ng •Ngh? k?t h?n:8 ng?y - H??ng 100% m?c l??ng •Ngh? tang ch?:T?y theo m?i quan h? gia ??nh, ???c ngh? ph?p t? 3-8 ng?y - H??ng 100% m?c l??ng ??i v?i ng??i gi?p vi?c gia ??nh v? kh?n h? c?ng gia ??nh, t?y thu?c v?o h?p ??ng lao ??ng ho?c th??ng l??ng v?i ng??i s? d?ng lao ??ng, nh?ng c? 7 ng?y th? ???c ngh? 1 ng?y. N?u ng??i s? d?ng lao ??ng y?u c?u l?m vi?c trong ng?y ngh? h?ng tu?n th? ph?i tr? l??ng l?m th?m gi? 1 ng?y.* N?u c? b?t k? th?c m?c n?o, vui l?ng g?i ??n ???ng d?y n?ng 1955 ?? ???c t? v?n. 泰文版 ▍??????????????????????????????????！??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? “???????????????????” •??????????? “????????????” ???????:??????????????????? ?????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ！ •?????:??????????? 14 ??? - ????????????????????????????? •?????? (??????????????????????????):???????????????????????????????? ??????????? 30 ??? / ?????????????????????????? ????? 2 ?? ???????????????? 365 ??? - 30 ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? “???????????????????” •????????????????????:????????????????? - ?????????????????????? •?????????:8 ??? - ?????????????????????? •???????????????:3-8 ??? ?????????????????? - ?????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????? 7 ???????????????? 1 ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????? 1 ???* ????????????? ??????????????????????????????1955

LINE@移點通-【眼藥膏別亂用，錯誤用法恐傷眼-健康】-多國語言版

Fri, 16 May 2025 14:35:24 +0300

▍眼藥膏別亂用，錯誤用法恐傷眼！眼藥膏應該點在眼瞼還是眼球上，你知道嗎？以下是眼藥膏的使用指南：藥膏塗滅菌棉花棒上，再上藥使用2至3種藥品，建議間隔5-10分鐘，以免干擾效果眼藥膏應點在下眼瞼，避免碰到眼球開封超過1個月未使用完，應立即丟棄藥膏應在25°C以下的陰涼處保存眼藥膏是個人藥品，切勿與他人共用，以免造成交叉感染！英文版 ▍Improper use of eye ointment can harm your eyes Should eye ointment should be applied to the eyelid or eyeball? The following is a guide to the application of eye ointment: Apply the ointment to a sterilized cotton swab before application When using 2 to 3 different medications, wait 5–10 minutes between each one to avoid the moderator effect Eye ointment should be applied to the lower eyelid, avoiding contact with the eyeball If any ointment is left one month after the seal is broken it should be discarded immediately Store the ointment in a cool place below 25°C Eye ointment is a personal medication and should not be shared with others, to prevent cross-infection. 印尼文版 ▍Jangan Menggunakan Salep Mata Sembarangan, Penggunaan yang Salah Dapat Merusak Mata! Apakah Anda mengetahui, salep mata seharusnya dioleskan di kelopak mata atau di bola mata? Berikut ini adalah pedoman penggunaan salep mata: Oleskan salep mata pada kapas pentol yang steril, baru mengoleskan obatnya Disarankan untuk memberikan jeda waktu 5 – 10 menit untuk penggunaan 2 – 3 jenis produk obat, agar tidak mengganggu efek obatnya Salep mata dioleskan pada kelopak mata bawah, hindari menyentuh bola mata Jika salep tidak habis digunakan setelah dibuka lebih dari satu bulan, seharusnya segera dibuang Salep disimpan di tempat yang sejuk dengan suhu di bawah 25°C Salep mata adalah obat pribadi, jangan digunakan bersamaan dengan orang lain untuk menghindari infeksi silang! 越南文版 ▍Kh?ng n?n d?ng thu?c m? tra m?t b?a b?i, S? d?ng kh?ng ??ng c?ch c? th? g?y h?i cho m?t! Thu?c m? tra m?t n?n ???c b?i v?o m? m?t hay nh?n c?u? D??i ??y l? H??ng d?n s? d?ng thu?c m? tra m?t: Thoa thu?c m? l?n t?m b?ng v? tr?ng, sau ?? b?i thu?c. N?u d?ng 2 ??n 3 lo?i thu?c th? n?n c?ch nhau 5-10 ph?t ?? tr?nh ?nh h??ng ??n hi?u qu?. Thu?c m? tra m?t n?n ???c b?i ? m? m?t d??i, tr?nh ch?m v?o nh?n c?u. N?u ?? m? m? qu? 1 th?ng ch?a d?ng h?t th? n?n v?t b? ngay l?p t?c. N?n ???c b?o qu?n ? n?i tho?ng m?t d??i 25°C. Thu?c m? tra m?t l? thu?c c? nh?n, kh?ng d?ng chung v?i ng??i kh?c ?? tr?nh l?y nhi?m ch?o! 泰文版 ▍??????????????????????? ????????????????????????????????! ?????????????????????????????? ?????????????? ?????????????? ????????????????????????????????: ??????????????????????????????? ?????????????? ???????????? 2-3 ???? ??????????????????????? 5-10 ???? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????? 1 ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? 25°C ??????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????? !

LINE@移點通-【懷孕降低風險孕前健康檢查-健康】-多國語言版

Fri, 16 May 2025 14:28:57 +0300

▍懷孕降低風險-孕前健康檢查孕前檢查可提前發現潛在的健康問題，如遺傳疾病或感染風險，有助於改善生育品質，降低懷孕期間的風險，確保母嬰健康檢查項目女性檢查:血液常規、尿液檢查、德國麻疹抗體篩檢、水痘抗體、梅毒篩檢、愛滋病篩檢、甲狀腺功能檢查、紅斑性狼瘡檢查男性檢查:血液常規、尿液檢查、梅毒篩檢、愛滋病篩檢及精液檢查注意事項疫苗接種:缺乏德國麻疹或水痘抗體者，建議施打疫苗，並在接種3個月後再計劃懷孕，以降低感染風險梅毒治療:如梅毒血清呈陽性，需進行梅毒螺旋體血球凝集試驗（TPHA）確診，並接受抗生素治療慢性疾病控制:若患有紅斑性狼瘡甲狀腺功能異常，應尋求專科醫生的諮詢，經藥物穩定控制後再考慮懷孕可使用LINE@移點通「就醫地圖」前往當地診所或醫院瞭解更多孕前健康檢查資訊如需通譯服務請撥打1955 英文版 ▍Reducing pregnancy-related risks:Prenatal health check-ups Prenatal check-ups can identify potential health issues such as hereditary diseases or risks of infection,help improve fertility, reduce pregnancy-related risks and ensure the health of mother and child Health check-up items Femalehealthcheck-up:Complete blood count (CBC), urine examination, rubella antibody screening, varicella (chickenpox) antibody testing, syphilis screening, HIV screening, thyroid function testing, lupus (systemic lupus erythematosus) testing Malehealthcheck-up:Complete blood count (CBC), urine examination,syphilis screening, HIV screening and semen analysis Precautions Vaccinations:Individuals lacking rubella or varicella (chickenpox) antibodies should first get vaccinated and only try to get pregnant three months after vaccination to reduce the risk of infection Syphilis treatment:If the syphilis serology testis positive, a Treponema pallidum hemagglutination assay (TPHA) should be performed for confirmation, and antibiotic therapy administered Chronic disease management:If you have systemic lupus erythematosus or thyroid issues, you should consult a specialist. Pregnancy should only be considered after the condition is stabilized with medication Use the 1955 E-LINE“Medical Treatment Map”to find a local clinic or hospital andlearn more about prenatal health check-ups.If you require interpretation servicescall the 1955 Hotline 印尼文版 ▍Mengurangi Risiko Kehamilan:Pemeriksaan KesehatanSebelum Hamil Pemeriksaan sebelum kehamilan dapat mendeteksi potensi masalah kesehatan, seperti penyakit genetik atau risiko infeksi, sehingga dapat membantu meningkatkan kualitas kesuburan, mengurangi risiko selama masa kehamilan, menjamin kesehatan ibu dan anak Jenis Tes Tes untukPerempuan:Tes darah (Regular), tes urine, tes antibodi-rubella (Campak Jerman), tes antibodi cacar air, tes sifilis,tes AIDS, tes fungsi tiroid, tes lupus eritematosus PemeriksaanPria:Tes darah (Regular), tes urine, tes sifilis, tes AIDS,dan tes air mani Hal yang Harus Diperhatikan Vaksinasi:Mereka yang tidak memiliki antibodi terhadap rubella (Campak Jerman) atau cacar air, disarankan untuk mendapatkan vaksinasi, dan baru merencanakan kehamilan 3 bulan setelah vaksinasi tersebut, untuk mengurangi risiko tertular. Pengobatan sifilis:Jika serum darah menunjukan positif, maka perlu untuk menjalani tes Treponema Pallidum Haemagglutination Assay (RPHA) untuk memastikan diagnosis, dan mendapatkan pengobatan antibiotik Pengendalianpenyakit kronis:Jika menderita lupus eritematosus atau kelainan fungsi tiroid, wajib melakukan konsultasi dengan dokter spesialis, setelah melalui pengobatan untuk mengendalikan hingga stabil baru merencanakan untuk hamil. Dapat menggunakan“Bantuan medis untuk pekerja migran(peta medis)”di LINE21955mw_tw untuk ke klinik atau rumah sakit setempat untuk mengetahuilebih lengkap tentang informasi pemeriksaan kesehatan sebelum hamil, jika membutuhkan layanan penerjemah, silakan menghubungi 1955 越南文版 ▍Gi?m thi?u r?i ro khi mang thai:Kh?m ti?n s?n Kh?m ti?n s?n c? th? ph?t hi?n s?m c?c v?n ?? s?c kh?e ti?m ?n, ch?ng h?n nh? b?nh di truy?n ho?c nguy c? nhi?m tr?ng, gi?p c?i thi?n ch?t l??ng sinh s?n, gi?m r?i ro trong th?i k? mang thai v? ??m b?o s?c kh?e cho c? m? v? b?. H?ng m?c ki?m tra Ki?m tra cho n? gi?i:T?ng ph?n t?ch t? b?o m?u, x?t nghi?m n??c ti?u, s?ng l?c kh?ng th? rubella (s?i ??c), kh?ng th? th?y ??u, s?ng l?c giang mai, s?ng l?c HIV/AIDS, ki?m tra ch?c n?ng tuy?n gi?p, x?t nghi?m lupus ban ??. Ki?m tracho nam gi?i:T?ng ph?n t?ch t? b?o m?u, x?t nghi?m n??c ti?u, s?ng l?c giang mai, s?ng l?c HIV/AIDS v? x?t nghi?m tinh d?ch ??. Nh?ng ?i?u c?n l?u ? Ti?m ph?ng:Nh?ng ng??i thi?u kh?ng th? rubella ho?c th?y ??u n?n ti?m ph?ng, v? ch? l?n k? ho?ch mang thai sau 3 th?ng ti?m ph?ng ?? gi?m nguy c? nhi?m tr?ng. ?i?u tr? giang mai:N?u huy?t thanh giang mai d??ng t?nh, c?n th?c hi?n x?t nghi?m ng?ng k?t h?ng c?u Treponema pallidum (TPHA) ?? ch?n ?o?n x?c nh?n v? ?i?u tr? b?ng kh?ng sinh. Ki?m so?t b?nhm?n t?nh:N?u m?c lupus ban ?? ho?c r?i lo?n ch?c n?ng tuy?n gi?p, n?n tham kh?o ? ki?n c?a b?c s? chuy?n khoa v? ch? c?n nh?c vi?c mang thai sau khi b?nh ?? ???c ki?m so?t ?n ??nh b?ng thu?c. B?n c? th? s? d?ng“B?n ?? y t?” c?a LINE@E-LINE,??n c?c ph?ng kh?m ho?c b?nhvi?n ??a ph??ng ??t?m hi?u th?m th?ng tin v? ki?mtra s?c kh?e tr??c khi mang thai.N?u c?n d?ch v? phi?n d?ch, vui l?ng g?i 1955. 泰文版 ▍????????????????????????????:???????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ????????????????????:??????????????????????????? ??????????? ????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????? ??????????? ?????????????????????????? ???????????????????? (SLE) ???????????????????:??????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????? ?????????????????? ??????????? ????????????:??????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? 3 ????? ?????????????????????????????? ???????????????:??????????????????????? ??????????????????????????????????? TPHA ???????????????????????????? ????????????????????:???????????????????????? (SLE) ????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ?????????????????“????????????????” ??????? 1955????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? 1955.

LINE@移點通-【懷孕移工權益知多少-勞權】-多國語言版

Wed, 14 May 2025 14:52:51 +0300

▍懷孕移工權益知多少 •懷孕不影響工作權益:聘僱期間懷孕的移工可以繼續在臺工作，雇主不得以懷孕為由解僱。同時，雇主需提供合適的工作環境，以確保懷孕移工的健康與安全 •可申請轉換雇主:懷孕期間如有轉換雇主的需要，可與雇主合意終止聘僱關係，並向勞動部申請核准轉換。如需暫緩轉換，可提供醫生證明或孕婦健康手冊，申請延期至妊娠結束後60日。妊娠結束後，移工仍可繼續在臺工作，並可申請恢復轉換雇主的手續，經勞動部核准後可再延長60日 •合法請假權益:懷孕期間，移工可依法申請安胎休養假、產檢假、產假。若配偶懷孕或分娩，雇主也應提供陪產檢假及陪產假，保障家庭陪伴時間如有疑問或權益受損，請撥打1955專線，我們將協助您保障權益！英文版 ▍How much do you know about the rights of pregnant foreign workers? •Being pregnant does not affect your right to work:Foreign workers who fall pregnant while working in Taiwan are allowed to continue working and employers cannot fire them for being pregnant. At the same time, employers are required to provide a suitable work environment to ensure the health and safety of the pregnant worker. •You can apply to transfer employers:If you need to transfer employers while pregnant, you can talk to the employer about agreeing to terminate your employment relationship, and apply to the Ministry of Labor for a transfer. If you need to temporarily pause a transfer, on provision of a medical certificate or a pregnancy health handbook an extension will be provided until up to 60 days after the end of the pregnancy. Once the pregnancy has ended the foreign worker can continue to work in Taiwan and apply to recontinue the employer transfer process. If approved by the Ministry of Labor a further extension of 60 days can be granted. •Legal right to take leave:Pregnant foreign workers can legally apply for prenatal rest leave, prenatal check-up leave and maternity leave. If a foreign worker’s spouse is pregnant or giving birth, the employer should also provide accompaniment leave for prenatal check-ups and paternal leave, to ensure couples experience this important life moment together. If you have any questions or believe your rights have been infringed, call the 1955 Hotline. We are here to help protect your rights. 印尼文版 ▍Seberapa Banyak yang Diketahui Mengenai Hak Pekerja Migran Hamil •Hamil tidak memengaruhi hak kerja:Pekerja migran yang hamil selama masa izin kerja berlaku maka dapat terus bekerja di Taiwan, pemberi kerja tidak diperkenankan memecatnya karena alasan hamil. Bersamaan dengan itu, pemberi kerja juga perlu menyediakan lingkungan kerja yang memadai untuk memastikan keamanan dan kesehatan bagi pekerja migran hamil •Dapat mengajukan permohonan ganti pemberi kerja:Jika memerlukan untuk ganti pemberi kerja selama masa kehamilan, maka dapat mengakhiri hubungan kerja berdasarkan kesepakatan dengan pemberi kerja, dan mengajukan permohonan ke Kementerian Ketenagakerjaan untuk mendapatkan persetujuan pindah pemberi kerja. Jika memerlukan penangguhan proses pindah pemberi kerja, maka dapat dengan bukti dokter atau buku pedoman kesehatan ibu hamil, untuk mengajukan permohonan perpanjangan hingga 60 hari setelah masa kehamilan berakhir. Pekerja migran dapat meneruskan bekerja di Taiwan setelah masa kehamilan berakhir dan dapat memulihkan proses pindah pemberi kerja, serta dapat diperpanjang lagi selama 60 hari setelah melalui persetujuan dari Kementerian Ketenagakerjaan •Hak cuti yang sah:Selama masa kehamilan, berdasarkan hukum pekerja migran dapat mengajukan cuti dengan alasan kesehatan janin, cuti pemeriksaan kehamilan, cuti melahirkan. Jika pasangan hamil atau melahirkan, pemberi kerja juga seharusnya memberikan cuti menemani pemeriksaan kehamilan dan menemani melahirkan Jika memiliki pertanyaan atau hak yang dirugikan, silakan menghubungi hotline 1955, kami akan membantu melindungi hak Anda 越南文版 ▍Quy?n l?i c?a lao ??ng nh?p c? mang thai b?n n?n bi?t •Mang thai kh?ng ?nh h??ng ??n quy?n l?m vi?c:Lao ??ng nh?p c? ?ang mang thai v?n c? th? ti?p t?c l?m vi?c t?i ??i Loan. Ng??i s? d?ng lao ??ng kh?ng ???c sa th?i v? l? do mang thai. ??ng th?i, ch? lao ??ng c?n t?o ?i?u ki?n l?m vi?c ph? h?p ?? ??m b?o s?c kh?e v? an to?n cho lao ??ng mang thai. •???c ph?p xin chuy?n ch? :N?u trong th?i gian mang thai c? nhu c?u chuy?n ??i ch?, ng??i lao ??ng c? th? th?a thu?n ch?m d?t h?p ??ng hi?n t?i v? n?p ??n xin chuy?n ch? m?i l?n B? Lao ??ng. N?u c?n ho?n vi?c chuy?n ch?, ng??i lao ??ng c? th? n?p gi?y ch?ng nh?n y t? ho?c s? kh?m thai ?? xin gia h?n th?i gian ??n 60 ng?y sau khi k?t th?c thai k?. Sau khi k?t th?c thai k?, ng??i lao ??ng v?n c? th? ti?p t?c l?m vi?c t?i ??i Loan v? ???c ph?p xin kh?i ph?c th? t?c chuy?n ch?. Sau khi ???c B? Lao ??ng ph? duy?t, th?i h?n n?y c? th? ???c gia h?n th?m 60 ng?y n?a. •Quy?n ngh? ph?p h?p ph?p:Trong th?i gian mang thai, lao ??ng nh?p c? c? th? xin ngh? d??ng thai, ngh? kh?m thai v? ngh? thai s?n theo quy ??nh c?a ph?p lu?t. N?u v? c?a ng??i lao ??ng ?ang mang thai ho?c sinh con, ch? s? d?ng lao ??ng c?ng ph?i cung c?p ng?y ngh? kh?m thai v? ng?y ngh? ch?m s?c v? sau sinh, nh?m ??m b?o th?i gian ch?m s?c gia ??nh c?a ng??i lao ??ng. N?u c? th?c m?c ho?c quy?n l?i b? x?m ph?m, vui l?ng g?i ???ng d?y n?ng 1955, ch?ng t?i s? h? tr? b?n b?o v? quy?n l?i! 泰文版 ▍????????????????????????????????????????????????????? •???????????????????????????????????:????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? •?????????????????????????????:?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 60 ??????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? 60 ??? •????????????????????????:?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ???????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????? ???????1955 ?????????????????????????????????????!

LINE@移點通-【微笑舉手說你好，中風預防必學三步驟-健康】-多國語言版

Mon, 12 May 2025 15:52:11 +0300

▍微笑舉手說你好，中風預防必學三步驟！中風發生得快，後果也很嚴重，但我們能用簡單檢查方法及早發現徵兆，請記住「重點三步驟」，在關鍵時刻能救命： •微笑:檢查雙側臉部是否對稱，若有一側下垂，就要警覺！ •舉手:試著同時舉起雙手，若一隻手無法抬起，需立即注意！ •說你好:若講話含糊不清、表達困難，可能是中風徵兆！若發現異常，立即撥打「119」，並記錄發病時間，抓住搶救黃金3小時，如需通譯服務，撥打1955尋求協助！英文版 ▍Smile, raise your hand,and say hello 3 essential steps to treating strokes as soon as possible A stroke can happen quickly and the effectsmay be extremely serious, but we can usesimple screening methods to detect any early signs. Remember these three key steps : •Smile:Check whether the two sides of your face are symmetrical, if one side appears to hang lower that is a warning sign. •Raise your arms:Try to hold up both arms at the same time, if you can’t hold up one arm seek immediate medical attention •Say hello:Slurred speech or having difficulty expressing ideas could be a sign of a stroke If you discover anything out of the ordinary immediately call the emergency services at “119,” and record at what time the symptoms started. There is a critical 3-hour windowfor treatment. If you require interpretation services call the 1955 Hotline for assistance. 印尼文版 ▍Tersenyum, Angkat Tangan, Mengatakan Apa Kabar Pelajari Tiga Langkah Pencegahan Stroke Stroke terjadi dengan cepat, akibatnya juga sangat parah, tetapi kita dapat mendeteksi tanda-tanda secara dini dengan melakukan pemeriksaan sederhana, harap ingat tiga langkah penting menyelamatkan nyawa di saat kritis: •Tersenyum:Memeriksa apakah kedua sisi wajah simetris, jika salah satu sisi wajah terlihat lebih turun, maka harus waspada! •Angkat tangan:Coba untu mengangkat kedua tangan secara bersamaan, jika salah satu tangan tidak dapat diangkat, maka harus diperhatikan! •Mengatakan Apa Kabar:Jika pengucapan tidak jelas, sulit untuk mengekspresikan diri, mungkin adalah tanda-tanda stroke! Jika menemukan ada kelainan, segera menghubungi “119” dan catat waktu awal timbul gejala untuk mendapatkan waktu emas 3 jam penyelamatan,jika membutuhkan layanan penerjemahan, hubungi 1955 untuk bantuan pertolongan! 越南文版 ▍M?m c??i, gi? tay l?n v? ch?o h?i Ba b??c ph?ng ng?a ??t qu?. ??t qu? x?y ra r?t nhanh, h?u qu? c?ng r?t nghi?m tr?ng, nh?ng ch?ng ta c? th? ph?t hi?n s?m c?c d?u hi?u b?ng c?c ph??ng ph?p ki?m tra ??n gi?n. H?y nh? ba b??c ch?nh ?? c?u m?ng trong th?i ?i?m quan tr?ng: •M?m c??i:Ki?m tra xem hai b?n khu?n m?t c? c?n x?ng kh?ng. N?u m?t b?n b? x? xu?ng th? ph?i c?nh gi?c. •Gi? tay l?n:Gi? c? hai tay l?n c?ng m?t l?c. N?u m?t tay kh?ng th? n?ng l?n l? ph?i ch? ? ngay. •Ch?o h?i:N?u n?i kh?ng r? r?ng v? g?p kh? kh?n khi di?n ??t, ?? c? th? l? d?u hi?u c?a ??t qu?. N?u ph?t hi?n ?i?u g? b?t th??ng, h?y g?i ngay ??n “119”, ghi l?i th?i gian kh?i ph?t ??t qu? v? n?m b?t 3 gi? v?ng c?p c?u ??t qu?. N?u c?n d?ch v? phi?n d?ch, h?y g?i ??n 1955 ?? ???c h? tr?! 泰文版 ▍???? ????? ??????????? 3 ?????????????????????????????????！ ????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? 3 ?????????????????????????????????????????????????? •????:?????????????????? 2 ????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????！ •?????:??????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????！ •???????????:????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ??????????? 119???????????????????????????????????????????????? 3 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 1955！

LINE@移點通-【找工作不用煩!直聘中心幫你解決問題!-轉換】-多國語言版

Mon, 12 May 2025 15:51:40 +0300

▍找工作不用煩！直聘中心幫你解決問題！ A:最近真煩惱，轉換雇主進行得不太順利，也不知道該怎麼辦…… B:別擔心！你可以試試直聘中心！他們能夠協助你找尋工作。只要填寫一份報名表，可以到直聘中心臨櫃、用郵寄或傳真寄送，也可以直接上官網申請。收到資料後，他們會聯繫你，還會安排面談哦！ A:面談有語言問題怎麼辦？ B:不用擔心！現場有雙語翻譯人員幫忙，讓你和雇主都能互相了解。若有相關疑問可洽服務專線 02-66130811，或撥打 1955 免付費專線進行諮詢英文版 ▍Worried about finding a job? The Direct Hiring Service Center can help A:I've been really worried lately. I have been trying to change employers but it has not been going well and I don't know what to do B:Don’t worry, you should try theDirect Hiring Service Center they can help you find work. All you have to do is fill in a form, go in person to the center or if you prefer post or e-mail it. You can even apply online. Once the center receives your information, it will get in touch with you and arrange an interview. A:What about the language barrier at an interview? B:No need to worry, there will be a bilingual translator at the interview to help, so you and the employer can better understand each other. If you have any related questionscall the service hotline at 02-66130811or call the toll free 1955 Hotline for a consultation. 印尼文版 ▍Tidak Perlu Pusing Mencari Pekerjaan! Pusat Direct Hiring Membantu AndaMenyelesaikan Masalah! A:Pusing nich belakangan ini, proses ganti majikan tidak lancar, tidak tahu harus bagaimana... B:Jangan khawatir! Anda bolehmencoba Pusat Direct Hiring Mereka dapat membantu Anda mencarikan pekerjaan. Dengan mengisi lengkap formulir permohonan, mendatangi langsung loket, mengirimkan melalui pos atau menggunakan facsimile ke Pusat Direct Hiring, juga dapat mengajukan langsung permohonan secara online. Setelah menerima berkas data, mereka akan menghubungi Anda, dan akan mengatur untuk wawancara! A:Bagaimana kalau ada kendala masalah bahasa untuk wawancara? B:Tidak perlu khawatir! Akan ada staf penerjemah dwibahasa di lokasi, supaya Anda dan majikan dapat saling mengerti Jika memiliki pertanyaan terkait, dapat menghubungi saluran khusus layanan 02-66130811,atau menghubungi hotline bebas pulsa 1955 untuk konsultasi 越南文版 ▍??ng lo l?ng v? vi?c t?m vi?c l?m! Trung t?m tuy?n d?ng tr?c ti?p gi?p b?n gi?i quy?t v?n ??! A:D?o n?y m?nh lo qu?. Vi?c ??i ch? kh?ng di?n ra su?n s?, m?nh kh?ng bi?t ph?i l?m th? n?o. B:??ng lo l?ng! B?n c? th? ??nTrung t?m tuy?n d?ng tr?c ti?p ! H? c? th? gi?p b?n t?m vi?c l?m. Ch? c?n ?i?n v?o m?u ??n ??ng k?, sau ?? mang ??n qu?y trung t?m tuy?n d?ng tr?c ti?p, ho?c g?i qua ???ng b?u ?i?n ho?c fax, ho?c c?ng c? th? n?p ??n tr?n trang web ch?nh th?c. Sau khi nh?n ???c th?ng tin, h? s? li?n l?c v?i b?n v? s?p x?p m?t cu?c ph?ng v?n! A:L?c ph?ng v?n m?nh kh?ng bi?t ti?ng Trung th? ph?i l?m sao? B:??ng lo l?ng! ? ?? s? c? phi?n d?ch song ng? ?? gi?p b?n v? ng??i s? d?ng lao ??ng hi?u nhau. N?u b?n c? b?t k? th?c m?c n?o, vui l?ng li?n h????ng d?y ph?c v? 02-66130811ho?c g?i ??n ???ng d?y n?ng mi?n ph? 1955 ?? ???c t? v?n. 泰文版 ▍????????????????? !?????????????????????????????????！ A:????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????…… B:????????????! ???????????????????????? ???? !????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????! A:??????????? ??????????????????????？ B:????????????！?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? 02-66130811???? ?????????????1955

LINE@移點通-【四大胃癌高風險因素，看看你中了幾個-健康】-多國語言版

Mon, 12 May 2025 14:51:01 +0300

▍四大胃癌高風險因素看看你中了幾個？快看看自己是否處於胃癌高風險，這些因素千萬別忽視！ •幽門螺旋桿菌感染（高達80-90%的胃癌與其有關） •慢性胃病 •經常攝取醃漬、高鹽食物 •不良生活習慣其中幽門螺旋桿菌治療後能降低高達50%的胃癌風險！預防胃癌，也請注意飲食，避免過鹹、醃漬食物，使用公筷母匙，降低感染風險！英文版 ▍There are four main high-risk factors for stomach cancer. How many of them apply to you? Are you at high risk of stomach cancer? These factors should never be ignored •Helicobacter pylori (H.pylori) infection(related to 80-90% of stomach cancer cases) •Chronic stomach illness •Frequent consumption of pickled and high-salt foods •Unhealthy life habits Treating H.pylori reduces the risk of stomach cancer by up to 50% To prevent stomach cancer, pay attention to your diet.Avoid overly salty and pickled foods and use serving chopsticks and spoons to reduce the risk of infection 印尼文版 ▍Empat Faktor Risiko Tinggi Penyebab Kanker Lambung Lihat Berapa Yang Ada di Anda? Segera lihat apakah Anda berisiko tinggi terkena kanker lambung, jangan abaikan faktor-faktor berikut! •Terinfeksi Helicobacter pylori(mencapai 80 – 90% berkaitan dengankanker lambung dan lainnya) •Penyakit lambung kronis •Sering mengonsumsi makanan dengan proses pengacaran, makanan tinggi garam •Kebiasaan hidup yang tidak baik Di antaranya, pengobatan infeksi helicobacter pylori, dapat menurunkan risiko kanker lambung hingga 50%! Pencegahan kanker lambung juga harus memerhatikan makanan dan minuman, hindari makanan terlalu asin, acar, gunakan sumpit sendok secara terpisah, untuk mengurangi risiko! 越南文版 ▍B?n y?u t? nguy c? cao g?y ra ung th? d? d?y B?n c? m?c ph?i nh?ng ?i?u n?y kh?ng? Ki?m tra xem b?n c? nguy c? cao m?c ung th? d? d?y kh?ng. Tuy?t ??i ??ng xem th??ng nh?ng y?u t? n?y nh?. •Nhi?m vi khu?n Helicobacter pylori(c? 80-90% ng??i m?c b?nh ung th? d? d?yl? c? li?n quan ??n n?) •B?nh d? d?y m?n t?nh •Th??ng xuy?n ?n ?? mu?i chuav? nhi?u mu?i •Th?i quen sinh ho?t x?u Trong ??, vi?c ?i?u tr? nhi?m Helicobacter pylori c? th? l?m gi?m nguy c? m?c ung th? d? d?y t?i 50%! ?? ph?ng ng?a ung th? d? d?y, h?y ch? ? ??n ch? ?? ?n u?ng, tr?nh ?n ?? ?n qu? m?n, ?? chua, v? h?y d?ng ??a,th?a chung ?? gi?m nguy c? nhi?m tr?ng! 泰文版 ▍4???????????????? ????????????????????? ?????????????????？ ???????? ! ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????! •??????????????????????????????? ??????(?????????????????????????????????? 80-90%) •?????????????????? •?????????????????????????????????????????? •???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? 50%! ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!

「家人術後喘口氣，有人幫！」多元陪伴照顧服務減輕你的照顧壓力

Fri, 09 May 2025 15:50:24 +0300

當家人面臨病痛，最困難的往往不是醫療本身，而是隨之而來的緊急照顧需求與情緒支持。某日，一通焦急的電話打到了中部多元陪伴服務的試辦單位，申請者阿佳（化名）找到了能與她一起分擔照顧壓力的幫手，協助先生渡過康復期。　　家住中部的阿佳，因先生突然的心肺疾病，歷經手術及住院，但出院後暫時須在家休養，也因先生身體虛弱、移位有安全風險，需陪伴照顧，面臨照顧與工作雙重壓力的阿佳，也陷入身心俱疲的困境。阿佳由朋友轉傳的LINE網路新聞訊息，得知勞動部推出多元陪伴照顧服務，就主動聯絡試辦單位詢問如何申請、服務內容及費用，而試辦單位的溝通關懷、安撫情緒，除了瞭解個案服務需求，也加深阿佳的信任及安心感，在多元陪伴服務開辦後，迅速提供阿佳先生急需的日常協助服務包含移位、進食、如廁、協助沐浴、服藥提醒，及安全陪伴等服務。　　阿佳的工作需早出晚歸也要負擔家計，在服務開始提供的當天早上，多元陪伴督導員帶領工作者來到家裡，並細心聆聽家屬的叮嚀，從術後協助注意事項、服藥時間、飲食限制，以及因身體狀態影響的特殊需求。第二天一早，阿佳出門後又匆匆來電，焦急地說：「我先生昨晚吃不下，今天也不舒服，請幫忙多多留意……」督導員跟工作者將家屬的叮嚀及擔憂聽進耳裡、放在心上，很快地調整照顧方式，並安撫阿佳的憂慮，建立雙方信任關係。　　隨著時間推移、服務持續提供至今近兩週，工作者與先生、家屬的關係從陌生、逐漸熟悉而走向信任。督導員訪視時，先生露出開心的笑容說：「這位工作者服務得很好，很注意我的身體狀況及調整方式，還幫我按摩，減輕不適，讓我感到非常溫暖。」阿佳也表示，很感謝有多元陪伴照顧服務，讓他們在最緊急的時候，來的像及時雨，不僅提供照顧服務，也讓一家人能安心過日子，即時找到幫手，也帶給他們很大的安心。　　提供阿佳先生多元陪伴服務的是中部某試辦單位，協會成立逾10年，擁有豐富的服務經驗，包含日間照顧、居家服務、喘息服務，是勞動部評選核合格的多元陪伴服務試辦單位之一，而照顧阿佳先生的陪伴照顧服務工作者，事前接受單位20小時職前訓?，課程內容涵蓋照顧及溝通技巧、急救訓練、溝通能力等。為確保服務品質，試辦單位會先從服務開始就時常電話關心，訪視督導，展現專業及貼心，消除家屬及被照顧者的擔憂。　　勞動部勞動力發展署表示，多元陪伴照顧服務試辦計畫主要回應民眾「臨、短、急」等需求，如果家裡臨時有狀況但找不到人幫忙、外籍家庭看護請假返國短期需要人力、家人手術或病後需要緊急後期協助，提供包括全日、半日、部分時數的陪伴照顧、就醫陪同及日常生活協助等自費服務，減輕照顧壓力，讓勞動者安心就業，不因照顧家人而退離職場。目前全國北、中、南、東共有6家公益團體提供服務，並開放官網線上預約服務，如需申請服務，或欲瞭解相關資訊，請至多元陪伴照顧服務試辦計畫官網（https://mcs.wda.gov.tw）查詢，或洽1955免付費專線，由專人提供服務說明與協助。

LINE@移點通-【遛狗不留便，大家更方便!-生活】-多國語言版

Fri, 09 May 2025 14:49:11 +0300

▍遛狗不留便，大家更方便遛狗時，記得攜帶清理工具，隨時處理狗狗的排泄物，養成好習慣，讓公共環境更整潔，也避免其他人的困擾提醒您不清理狗狗排泄物，可能違反《廢棄物清理法》，最高可處新臺幣6,000元罰鍰英文版 ▍Pick up after your dog,make daily life easier for everyone When walking your dog, always pick up its excrement. Develop good habits so public spaces remain clean and other people are not inconvenienced Remember In accordance with the provisions of the “Waste Disposal Act” failure to pick up your dog’s excrement can result in a maximum fine of NT$6,000 印尼文版 ▍Ajak Anjing Jalan-Jalan Tanpa Meninggalkan Kotoran Lebih Nyaman Bagi Semua Orang Saat mengajak jalan anjing, ingatlah untuk membawa perlengkapan pembersih, dan senantiasa membersihkan kotoran anjing, tanamkan kebiasaan baik agar lingkungan publik lebih rapi dan bersih, juga tidak menimbulkan masalah bagi orang lain. Mengingatkan Anda Tidak membersihkan kotoran anjing, melanggar “Undang-Undang Pembersihan Limbah”, akan dikenakan denda maksimal NT$6.000 越南文版 ▍Kh?ng ?? l?i ch?t th?i khi d?t ch? ?i d?o ??ng l?m phi?n ng??i kh?c Khi d?t ch? ?i d?o, h?y nh? mang theo d?ng c? v? sinh ?? x? l? ch?t th?i c?a ch?. X?y d?ng th?i quen t?t ?? b?o v? s?ch s? m?i tr??ng c?ng c?ng, tr?nh g?y phi?n h? cho ng??i kh?c. Xin nh?c nh? Kh?ng d?n s?ch ph?n ch? c? th? s? vi ph?m Lu?t X? l? Ch?t th?i, b? ph?t t?i 6.000 ??i t?. 泰文版 ▍???????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????? ????????????????????????? ?????????????????"?????????????????" ?????????????????????? 6,000 ?????????????

LINE@移點通-【一起瞭解資遣費、薪資清算-薪資】-多國語言版

Wed, 07 May 2025 14:15:24 +0300

▍一起瞭解資遣費、薪資清算若被解聘，雇主是否要給付移工相關費用? 適用勞基法者雇主提前解聘時需支付以下費用： •資遣費：按照你的工作年限計算，需依法給付 •結清薪資：應支付截至最後工作日的全部薪資家事移工除了應該結清的薪資相關費用外，是否給付賠償費用則視契約終止原因，需歸責對象是誰而定以上兩者在解聘後，雇主須依移工意願為其辦理相關手續 •轉換雇主：如果希望繼續工作，可選擇辦理轉出程序 •離境：若選擇回國，雇主需協助離境手續若有相關權益受損，請撥打1955進行諮詢或申訴英文版 ▍Let's learn about severance pay and salary settlement If a foreign worker is terminated, is the employer required to pay related expenses? Individuals covered by the Labor Standards Act If an employer terminates a worker before the end of the labor contract he is required to cover the following expenses: •Severance pay: This is calculated based on number of yearsemployed and must be paid by law. •Salary settlement: Salary must be paid in full until the last day of work. Live-in foreign workers Whether compensation should be paidin addition to salary related costs depends onthe reason the labor contract is terminatedand who is deemed responsible In both of the above situations, the employer is required to take responsibility for related procedures, based on the wishes of the foreign worker •Employer transfer: If a worker wishes to continue working in Taiwan,he or she can choose to transfer employers. •Returning to country of origin: If the foreign worker chooses to return to his or her country of origin, the employer is required to assist with related departure procedures If your rights have been harmed in any waycall the 1955 Hotline for a consultationor to file a complaint 印尼文版 ▍Bersama Memahami Pesangon dan Pelunasan Gaji Dalam kasus pemutusan hubungan kerja, apakah majikan harus memberikan kompensasi terkait kepada pekerja migran? Pekerja yang Dilindungi Undang-Undang Standar Ketenagakerjaan Majikan yang memutuskan kontrak kerja lebih awal, kompensasi yang harus dibayarkan sebagai berikut: •Pembayaran Pesangon: Dihitung berdasarkan lamanya masa kerja dan harus dibayarkan sesuai dengan undang-undang kepada Anda. •Pelunasan Gaji: Semua gaji harus dibayar dan dihitung hingga hari terakhir kerja. Pekerja Migran Sektor Rumah Tangga Selain biaya terkait gaji yang harus dibayar lunas, apakah kompensasi dibayarkan atau tidak, ini ditetapkan berdasarkan alasan pemutusan kontrak kerja, dan siapa yang harus bertanggung jawab Setelah kedua kasus pemutusan hubungan kerja di atas tersebut, majikan harus berdasarkan keinginan dari pekerja migran menangani proses berikut ini •Ganti Majikan: Jika masih berharap terus bekerja, maka dapat memilih proses pindah majikan •Meninggalkan Taiwan: Jika memilih pulang ke tanah air, majikan perlu membantu proses keberangkatan meninggalkan Taiwan. Jika memiliki masalah kerugian hak terkait, silakan menghubungi 1955 untuk melakukan konsultasi atau pengaduan 越南文版 ▍T?m hi?u v? ch? ?? Tr? c?p th?i vi?c v? thanh to?n l??ng N?u ng??i lao ??ng nh?p c? b? sa th?i, ng??i s? d?ng lao ??ng c? ph?i chi tr? c?c kho?n ph? li?n quan cho h? kh?ng? ??i t??ng ?p d?ng Lu?t Ti?u chu?n Lao ??ng Ng??i s? d?ng lao ??ng ph?i tr? c?c kho?n ph? sau ??y khi ch?m d?t h?p ??ng tr??c th?i h?n: •Ti?n tr? c?p th?i vi?c: ???c t?nh theo s? n?m l?m vi?c c?a b?n v? ph?i ???c tr? theo quy ??nh c?a ph?p lu?t. •Thanh to?n ti?n l??ng: Ph?i tr? to?n b? ti?n l??ng t?nh ??n ng?y l?m vi?c cu?i c?ng. Ng??i lao ??ng l?m vi?c t?i gia ??nh Ngo?i c?c kho?n l??ng c?n ???c thanh to?n, vi?c c? ???c b?i th??ng hay kh?ng c?n t?y thu?c v?o l? do ch?m d?t h?p ??ng v? ai l? ng??i ch?u tr?ch nhi?m. Sau khi ch?m d?t h?p ??ng lao ??ng v?i hai nh?m ??i t??ng tr?n, ng??i s? d?ng lao ??ng ph?i gi?i quy?t c?c th? t?c li?n quan cho ng??i lao ??ng nh?p c? theo nguy?n v?ng c?a ng??i lao ??ng. •Chuy?n ch?: N?u mu?n ti?p t?c l?m vi?c, b?n c? th? y?u c?u chuy?n ch?. •V? n??c: N?u b?n mu?n v? n??c, ng??i s? d?ng lao ??ng ph?i h? tr? l?m th? t?c v? n??c. N?u quy?n v? l?i ?ch b? x?m ph?m, vui l?ng g?i 1955 ?? ???c t? v?n ho?c khi?u n?i. 泰文版 ▍?????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??.????????????? ????????????????????????????????????????????? •????????: ???????????????????????????????????????????????????????? •???????????????????: ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? •??????????????: ??????????????????????????????????????????????????????????? •????????????: ??????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 1955

LINE@移點通-【假投資套路大揭密!這些手法千萬別上當!-詐騙】-多國語言版

Tue, 06 May 2025 14:36:02 +0300

▍假投資套路大揭秘！這些手法千萬別上當！ A:你最近在幹嘛啊？ B:我加入了一個投資群組，還是名人廣告代言的，他們說投資能賺很多錢，我正在考慮要不要試試！ A:小心點！這是一種常見的詐騙手法。現在很多假投資群組就是這麼騙人的！ •盜用名人照片，投放誘人廣告吸引加 LINE •把你拉進「投資群」，裡面很多「成員」其實是詐騙集團的暗樁，專門營造賺錢的假象 •透過假投資APP或網站操作，起初給予小額獲利，誘使投入更多金錢 •當被害人要求提領獲利時，再以各種理由拖延出金，甚至踢出群組、關閉網站切記！千萬不要透露任何個人資訊或投入金錢！若有疑問，馬上打 165 反詐騙專線進行檢舉與申訴，如需通譯服務，撥打1955尋求協助！英文版 ▍Fake investment scams exposed! Don’t be tricked by these methods A:What have you been up recently? B:I joined an online investment group, which has celebrity endorsements and they said I can make a lot of money by investing so I am considering giving it a go A:You should be careful. This is the sort of thing scammers often do. That’s how a lot of bogus online investment groups trick people ．Use of celebrity photos without permission, posting enticing ads to get people to join LINE ．When they get you to join their "investment group" there are lots of "members" but these are actually members of the scam gang trying to create the impression everyone is making money ．In the beginning a bogus investment APPor website manipulation is used so you seem to be making a little profit, but that’s justa trick to get you to invest more money ．When the victim seeks to withdraw that profita series of excuses are used to delay payment including even being excluded from the siteor closing the website Remember! Never share any personal dataor invest money If you have any concerns immediately callthe 165 Anti-fraud Hotline to file a report or a complaint. If you require interpretation services call the 1955 Hotline for assistance. 印尼文版 ▍Trik InvestasiPalsu Terungkap! Jangan Tertipu dengan Trik-Trik Ini! A:Kamu ngapain aja belakangan ini? B:Saya bergabung dengan satu grup investasi, jubir iklannya orang terkenal lho, mereka bilang investasi bisa untung uang banyak, saya tengah mempertimbangkan untuk mencobanya! A:Hati-hati! Ini adalah salah satu modus penipuan yang umum terjadi. Sekarang banyak grup investasi palsu yang menipu orang seperti ini! ．Menggunakan foto orang terkenal tanpa izin, memasang iklan untuk menarik orang bergabung dalam LINE ．Menarik Anda turut ke dalam "grup investasi", di dalamnya banyak "anggota" yang sebenarnya adalah orang-orang sindikat penipu sendiri, yang secara khusus memberikan kesan menghasilkan uang ．Melalui APP investasi palsu atau pengoperasian internet, pada awalnya memberikan keuntunga kecil, untuk menarik investasi uang yang lebih banyak lagi ．Ketika korban meminta untuk menarik keuntungan, barulah keluar berbagai alasan untuk menunda pengeluaran uang,bahkan dikeluarkan dari grup dan menutup situs web nya Harap ingat! Jangan sekali-kali membocorkan data informasi pribadi atau menginvestasikan uang! Jika ada yang mencurigakan, segera menghubungihotline anti penipuan 165 untuk pelaporan dan pengaduan, jika membutuhkan layanan penerjemah, silakan menghubungi hotline 1955 untuk meminta bantuan! 越南文版 ▍V?n m?n chi?u tr? l?a ??o ??u t?. ??ng ?? b? l?a b?i nh?ng th? ?o?n n?y A:D?o n?y b?n ?ang l?m g? v?y? B:M?nh tham gia m?t nh?m ??u t?, nh?m n?y c? s? ch?ng th?c c?a ng??i n?i ti?ng. H? n?i ??u t? s? ki?m ???c r?t nhi?u ti?n, m?nh ?ang suy ngh? c? n?n ??u t? hay kh?ng. A:H?y c?n th?n! ??y l? m?t th? ?o?n l?a ??o ph? bi?n. B?y gi? c? nhi?u nh?m ??u t? gi? m?o ?ang l?a m?i ng??i theo c?ch n?y! ．S? d?ng “chui” h?nh ?nh ng??i n?i ti?ng, ch?y qu?ng c?o h?p d?n ?? thu h?t k?t b?n tr?n LINE. ．K?o b?n v?o "nh?m ??u t?", trong ?? c? nhi?u "th?nh vi?n" nh?ng th?c ch?t l? b?ng ??ng ?n danh c?a nh?m l?a ??o, chuy?n t?o ra ?o t??ng ki?m ti?n. ．Th?ng qua ?ng d?ng ho?c trang web ??u t? gi? m?o, ban ??u cung c?p l?i nhu?n nho nh? nh?m d? d? ??u t? nhi?u ti?n h?n. ．Khi n?n nh?n y?u c?u r?t l?i nhu?n, h? tr? ho?n vi?c r?t ti?n v?i nhi?u l? do kh?c nhau,th?m ch? ?u?i n?n nh?n ra kh?i nh?m ho?c ??ng c?a trang web. H?y nh?, ??ng bao gi? cung c?p b?t k? th?ng tin c? nh?n n?o ho?c ??u t? b?t k? kho?n ti?n n?o! N?u c? th?c m?c g?, h?y g?i ngay ??n ???ng d?y n?ng ch?ng gian l?n 165 ?? t? gi?c v? khi?u n?i.N?u b?n c?n d?ch v? phi?n d?ch, h?y g?i ??n s? 1955 ?? ???c h? tr?! 泰文版 ▍???????????????????????！ ?????????????????????????????！ A:?????????????????????？ B:???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????????！ A:???????! ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????！．??????????????????????????????????????????????????????????????????? ．??????? "??????????????" ????????? "??????" ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ．??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ．??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????！?????????????????????????????????????????????????????????！ ????????????? ????????????????????????????????????????????????????? 165 ??????????????????????????????????????????????????????????? 1955

LINE@移點通-【別再丟錯啦!衣物回收箱分類秘訣-環保】-多國語言版

Mon, 05 May 2025 14:29:44 +0300

▍別再丟錯啦！衣物回收箱分類秘訣可放入:經過清潔整理，可再次使用的衣物，像是外衣、外褲、裙子、洋裝、外套、西裝等不可放入:棉被、枕頭、床單、床罩、帽子、內衣褲、鞋襪、窗簾、毛巾、圍裙、地毯、皮包、手套、絨毛玩具、布條等其他紡織品回收衣物時，請將可回收與不可回收衣物分開，並放入指定的衣物回收箱避免隨意丟棄，守護環境更安心英文版 ▍Tips for sorting clothes in recycling bins - Environmental protection Acceptable:Clothes that can be reused after cleaning and organizing, include coats, trousers, skirts, dresses, jackets, suits etc. Not acceptable:Quilts, pillows, sheets, bedspreads, hats, underwear, shoes and socks, curtains, towels, aprons, carpets, handbags, gloves, cuddly toys, cloth strips, and other textile items When recycling clothes, please separate recyclable and non-recyclable items, and place them in designated clothing recycling bins Discard clothes responsibly to protect the environment 印尼文版 ▍Jangan salah buang lagi! Tip Memilah untuk Kotak Daur Ulang Pakaian Boleh Dimasukan:Pakaian yang sudah dicuci bersih dan masih dapat digunakan, seperti jaket, celana luar, rok, gaun, jas dan lainnya Tidak Boleh Dimasukan:Selimut, bantal, sprei, penutup tempat tidur, celana dan pakaian dalam, kaos kaki, gorden, handuk, celemek, keset kaki, tas, sarung tangan, boneka berisi, kain dan produk tekstil lainnya. Saat mendaur ulang pakaian, harap memilah dengan benar barang yang dapat didaur ulang dan yang tidak dapat didaur ulang, baru kemudian memasukan yang boleh didaur ulang ke kotak daur ulang pakaian yang disediakan. Hindari sembarangan buang, lebih aman dalam melindungi lingkungan 越南文版 ▍??ng v?t nh?m n?a! C?ch ph?n lo?i khi b? v?o th?ng thu gom qu?n ?o c? C? th? b? v?o:Qu?n ?o ?? ???c gi?t s?ch v? c? th? s? d?ng nh? ?o kho?c, qu?n, v?y, ??m, ?o vest v.v. Kh?ng ???c b? v?o:Ch?n, g?i, ra tr?i gi??ng, m?, ?? l?t, gi?y d?p v? t?t, r?m c?a, kh?n t?m, t?p d?, th?m, t?i x?ch, g?ng tay, th? nh?i b?ng, d?i v?i v? c?c lo?i h?ng d?t kh?c. Khi thu gom qu?n ?o, vui l?ng ph?n lo?i qu?n ?o c? th? t?i ch? v? kh?ng th? t?i ch?, sau ?? b? v?o th?ng thu gom qu?n ?o ???c ch? ??nh. Tr?nh v?t b?a b?i, h?y y?u qu? v? b?o v? m?i tr??ng. 泰文版 ▍?????????????? ! ????????????????????????????????????? ?????????????:?????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ????????? ?????? ??????? ?????????? ????????????? ????????? ??????? ??????????????:?????? ???? ??????????? ???????????? ???? ????????? ??????? ??????? ??????? ???????? ???????????? ??? ??????????? ?????? ????????? ????????????? ? ??????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????????????

LINE@移點通-【騎車直播一時爽，安全沒保障!-交通】-多國語言版

Fri, 02 May 2025 14:43:59 +0300

▍騎車直播一時爽安全沒保障！ A:最近下班騎微型電動二輪車時，我都會開直播跟朋友聊天，超好玩！ B:啊！邊騎車邊直播，容易分心，還可能害自己或別人受傷，太危險了！ A:可是我騎得很慢，應該不會怎麼樣吧？不行喔！根據道路交通管理處罰條例，機車駕駛人騎車時用手持裝置（像是手機、平板）通話、直播或操作，會被處新臺幣 1,000 元罰鍰在馬路上須隨時注意交通狀況，只要一個不留神，就可能造成嚴重事故！英文版 ▍Live streaming while riding a motorbike may be fun but it is also dangerous A:Recently, whenever I get off work I live stream and chat with friends as I drive home on my mini electric two-wheel vehicle, its great fun B:If you drive and live stream at the same time it’s easy to get distracted and you could harm yourself or others. That’s too dangerous A:But I drive really slowly, that should be ok, right? Definitely not! According to the Road Traffic Management and Penalty Act, anyone who uses a handheld device (like a cellphone or a tablet) while riding a motorbike, to talk, live stream or otherwise operate will be fined NTD$ 1,000 When driving it is important to keep your eyes on the road at all times, as just one moment not paying attention could cause a serious accident. 印尼文版 ▍Kesenangan Sesaat Mengendarai Motor SambilLive Streaming Mengendarai Motor Sambil Live Streaming A:Belakangan ini, saat mengendarai kendaraan roda dua listrik mikro pulang kerja, saya akan live streaming sambil ngobrol dengan teman, seru sekali lho! B:Hahh! Naik motor sambil live streaming, mudah membuat kita hilang fokus, bahkan bisa mencelakakan diri sendiri atau orang lain, berbahaya sekali! A:Tapi saya mengendarainya dengan sangat pelan, seharusnya tidak akan ada masalah! Juga tidak boleh! Berdasarkan Peraturan Penalti Manajemen Lalu Lintas, pengendara motor yang menggunakan perangkat genggam (seperti ponsel, sabak elektronik) untuk berbicara, live streaming atau penggunaan lainnya saat berkendara, maka akan dikenakan hukuman denda sebesar NT$ 1.000. Saat berada di jalan selalu memperhatikan dengan baik situasi lalu lintas, begitu kita tidak konsentrasi maka mungkin dapat menyebabkan kecelakaan serius! 越南文版 ▍V?a livestream v?a l?i xe m?y. Ti?m ?n nguy c? m?t an to?n giao th?ng A:G?n ??y, m?i khi tan l?m, khi ?i xe m?y ?i?n hai b?nh lo?i nh?, t?i ??u ph?t tr?c ti?p (livestream) ?? c?ng n?i chuy?n v?i b?n b?, vui gh?! B:?i! V?a l?i xe v?a livestream r?t d? m?t t?p trung, c? th? g?y nguy hi?m cho b?n th?n l?n c? ng??i kh?c, nguy hi?m qu? ??y! A:Nh?ng m? t?i ch?y ch?m l?m, ch?c kh?ng sao ??u nh?? Kh?ng ???c! Theo Quy ??nh Qu?n l? v? X? ph?t Giao th?ng ???ng b?, trong khi ?i?u khi?n ph??ng ti?n, n?u ng??i l?i xe m?y s? d?ng thi?t b? c?m tay (nh? ?i?n tho?i, m?y t?nh b?ng) ?? g?i ?i?n, livestream ho?c th?m ch? ch? thao t?c, s? b? ph?t 1.000 ??i t?. Khi tham gia giao th?ng, nh?t ??nh nh? ph?i lu?n ch? ? ??n t?nh tr?ng giao th?ng.Ch? c?n m?t kho?nh kh?c l? l? c?ng c? th? d?n ??n tai n?n nghi?m tr?ng. 泰文版 ▍????????????????????? ???????????????????！ A:?????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????！ B:???！??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????！ A:??????????????????? ?????????????????? ????????! ???????????????????????????? ?????????????????? (?????????? ???????????) ???????????????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????? 1,000 ????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????！

【簽署勞動契約注意事項】-多國語言版

Fri, 02 May 2025 13:44:32 +0300

▍簽署勞動契約應注意事項 •簽署勞動契約前，移工可以跟雇主協商對自己有利的工作與薪資內容，閱讀完勞動契約、沒有疑慮，且雙方都同意後才簽定 •在簽署勞動契約或開始工作之後，移工如發現勞動契約或工作有疑似不合法或不合理的約定，都可以向1955專線、勞政單位或法院尋求協助或救濟，不受任何限制勞動契約如有下列不合理之約定、要求，移工可以及時向1955專線尋求協助 •雇主提前終止契約，沒有提早告知且沒有給予資遣費 •雇主要求移工不得提前終止合約，但是卻未給予合理補償 •雇主要求放棄申訴及訴訟的權利英文版 ▍Points of note when signing a labor contract •Before signing a labor contract, foreign workers should negotiate with their employer for favorable work conditions and salary. The contract should only be signed after both parties have read it, have no misgivings and reach mutual agreement. •If after signing a labor contract or starting work, a foreign worker finds the contract or related work to contain suspected illegal or unreasonable terms, they can seek help or relief through the 1995 Hotline, labor authorities, or the courts — without restriction. If the labor contract contains the following unreasonable terms or demands, foreign workers should immediately seek help from the 1995 Hotline: •The employer can terminate the contract early without prior notification or providing severance pay. •The employer can prohibit the foreign worker from terminating the contract early but does not provide reasonable compensation. •The employer can demand the worker gives up the right to file a complaint or a lawsuit. 印尼文版 ▍Hal-hal yang Perlu Diperhatikan Saat Menandatangani Kontrak Kerja •Sebelum menandatangani kontrak kerja, pekerja migran dapat bernegosiasi dengan pemberi kerja mengenai kondisi kerja dan isi gaji yang menguntungkan bagi dirinya. Baca kontrak kerja sampai selesai, pastikan tidak ada hal yang meragukan, dan tandatangani setelah kedua belah pihak setuju. •Setelah menandatangani kontrak kerja atau mulai bekerja, jika pekerja migran menemukan ketentuan yang diduga tidak sah atau tidak wajar dalam kontrak kerja atau pekerjaannya, maka dapat mencari bantuan atau penyelesaian melalui hotline 1955, instansi ketenagakerjaan, atau pengadilan tanpa ada batasan apa pun. Jika kontrak kerja memiliki ketentuan atau permintaan yang tidak wajar seperti berikut ini, pekerja migran dapat segera mencari bantuan melalui hotline 1955 •Pemberi kerja mengakhiri kontrak lebih awal tanpa pemberitahuan sebelumnya dan tidak memberikan pesangon •Pemberi kerja melarang pekerja migran mengakhiri kontrak lebih awal, tetapi tidak memberikan kompensasi yang wajar •Pemberi kerja meminta pekerja untuk melepaskan hak mengajukan keluhan dan tuntutan hukum 越南文版 ▍Nh?ng ?i?u c?n l?u ? khi k? h?p ??ng lao ??ng •Tr??c khi k? h?p ??ng lao ??ng, ng??i lao ??ng nh??p c? c? th? th??ng l??ng v?i ng??i s? d?ng lao ??ng v? n?i dung c?ng vi?c v? m?c l??ng c? l?i cho m?nh. Sau khi ??c k?, kh?ng c?n th??c m??c g? n?a v? c? hai b?n ??u ??ng ?, lu?c ?o? m??i ky? t?n. •Sau khi k? h?p ??ng lao ??ng ho?c b?t ??u l?m vi?c, n?u pha?t hi??n b?t k? ?i?u kho?n n?o trong h?p ??ng lao ??ng ho?c c?ng vi?c nghi ng? l? b?t h?p ph?p ho?c tho?a thu??n v? l?, ???u c? th? t?m ki?m s? h? tr? ho?c c?u tr? t? ???ng d?y n?ng 1955, c? quan lao ??ng ho?c t?a ?n. N?u h?p ??ng lao ??ng c? nh?ng tho?a thu??n ho??c y?u c??u v? l? sau ??y, ng??i lao ??ng c? th? l??p t??c t?m ki?m s? h? tr? th?ng qua ???ng d?y n?ng 1955 •Ng??i s? d?ng lao ??ng ch?m d?t h?p ??ng tr??c th?i h?nm? kh?ng b?o tr??c v? kh?ng tr? tr? c?p th?i vi?c. •Ng??i s? d?ng lao ??ng y?u c?u ng??i lao ??ng nh??p c? kh?ng ????c ch?m d?t h?p ??ng tr???c th??i ha?n, nh?ng kh?ng cung c?p ch? ?? b?i th??ng h?p ly?. •Ng??i s? d?ng lao ??ng y?u c?u t? b? quy?n khi??u na?i v? kh?i ki?n. 泰文版 ▍????????????????????????????? •????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? •?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????? 1955 ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? 1955 ???????? •??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? •??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? •??????????????????????????????????????????????????????????????????? 菲律賓文版 ▍Mga Paalala sa Pagpirma ng Kontrata sa Trabaho •Bago pumirma ng kontrata sa trabaho, maaaring makipag-usap ang migranteng manggagawa sa amo upang pag-usapan ang mga kondisyon ng trabaho at sahod na pabor sa kanya. Pagkatapos basahin ang kontrata at kung wala nang alinlangan at parehong sang-ayon ang dalawang panig, saka lamang ito dapat lagdaan •Kapag nakapirma na sa kontrata sa trabaho o nagsimula nang magtrabaho, kung mapansin ng migranteng manggagawa na may mga probisyon sa kontrata o sa trabaho na tila labag sa batas o hindi makatarungan, maaari siyang humingi ng tulong o saklolo sa 1955 hotline, sa ahensya ng paggawa, o sa korte—nang walang anumang hadlang o limitasyon Kung may hindi makatarungang mga probisyon o hinihingi sa kontrata sa trabaho, maaaring agad na humingi ng tulong ang migranteng manggagawa sa 1955 hotline •Maagang pinutol ng employer ang kontrata nang walang paunang abiso at hind rin nagbigay ng separation pay •Ipinagbabawal ng employer sa migranteng manggagawa ang maagang pagwawakas ng kontrata, ngunit hindi naman nagbibigay ng makatarungang kompensasyon •Ipinag-uutos ng employer sa migranteng manggagawa na isuko ang karapatang magreklamo at magsampa ng kaso

LINE@移點通-【數位暴力危險無處不在教你三步驟說NO!-兩性】-多國語言版

Wed, 30 Apr 2025 14:29:40 +0300

▍數位暴力危險無處不在？教你 3 步驟說NO！怎麼面對數位親密關係暴力，學會三招，保護自己： •要警覺:別聽從他人要求自拍或傳私密照片。不分享帳密，守護你的隱私權！ •要蒐證:若遭受暴力，務必截圖、存證，將對話或威脅訊息留存，作為日後的依據。 •要求助:不必獨自承受，勇敢說出來！立即撥打 110 或 113 尋求幫助；或撥打衛福部私 ME 專線 02-2576-2016，如需通譯服務請撥打1955 英文版 ▍Digital Violence is everywhere 3 steps to saying NO! how to deal withdigital intimate partner violence?Learn three steps to protect yourself: •Be alert:Do not comply if someone asks you to take selfiesor send themintimate photos.Do not share youraccount passwordand protect your privacy. •Collect evidence:If someone is violenttoward you online, take ascreenshot and save itas evidence.Keep conversations or threatening messages to be used as evidence at a later date. •Seek help:Have the courage to speak out, you are not alone. Immediately call 110 or 113 for assistance. Alternatively you can also call the Ministry of Health and Welfare Si ME Hotline at 02-2576-2016. If you require interpretation services, call the 1955 Hotline for assistance 印尼文版 ▍Di Manapun Terdapat Risiko Kekerasan Digital Mengajarkan Anda 3 Langkah Mengatakan NO! Pelajari tiga cara menghadapi kekerasan hubungan intim digital,untuk melindungi diri sendiri: •HarusWaspada:Jangan hiraukan permintaan untuk melakukan foto atau video intim pribadi Anda. Tidak membagikan kode sandi akun, jagalah privasi Anda! •HarusMencari Bukti:Jika mengalami kekerasan, pastikan telah mengambil tangkapan layar, menyimpan bukti, menyimpan percakapan atau pesan ancaman, untuk dapat dijadikan bukti di kemudian hari. •Harus Meminta Bantuan:Jangan menanggung sendirian, berani untuk angkat bicara! Segera menghubungi 110 atau 113 untuk mencari bantuan; atau menghubungi Hotline Privasi Saya di 02-2576-2016, jika memerlukan bantuan layanan penerjemah, silakan hubungi 1955 越南文版 ▍Nguy c? b?o l?c k? thu?t s? hi?n di?n kh?p n?i? H?y n?i KH?NGch? v?i 3 b??c! L?m th? n?o ?? ??i ph? v?i b?o l?c quan h? th?n m?t k? thu?t s??H?y h?c ngay 3 b??c n?y ?? b?o v? b?n th?n: •Lu?n c?nh gi?c:??ng nghe theo l?i y?u c?u c?a ??i ph??ng g?i ?nh t? s??ng ho?c h?nh ?nh nh?y c?m. Kh?ng chia s? t?i kho?n v? m?t kh?u ?? b?o v? quy?n ri?ng t? c?a b?n! •L?u tr? b?ng ch?ng:N?u b?n b? b?o l?c, h?y ch?p m?n h?nh, l?u tr? b?ng ch?ng v? gi? l?i c?c tin nh?n ?e d?a l?m b?ng ch?ng v? sau. •T?m ki?ms? gi?p ??:B?n kh?ng c?n ph?i ch?u ??ng m?t m?nh, h?y d?ng c?m l?n ti?ng! H?y g?i ngay 110 ho?c 113 ?? t?m ki?m s? tr? gi?p. Ho?c g?i ???ng d?y n?ng ri?ng t? c?a B? Y t? 02-2576-2016. N?u b?n c?nh? tr? phi?n d?ch, h?y g?i 1955. 泰文版 ▍?????????????????????????????????????????????????????? ??? 3 ?????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? 3 ???????????????? •??????????:?????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????????！ •???????????:???????????????????????????????????? ??????????? ????????????????????????????? ??????????????????? •???????????????:??????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? 110 ???? 113 ??????????? 02-2576-2016 ??? ?.????????????????????? ??????????????????????????????????? 1955

LINE@移點通-【就醫不用慌，友善移工就醫地圖幫你忙!-宣導】-多國語言版

Mon, 28 Apr 2025 14:44:35 +0300

▍就醫不用慌，「友善移工就醫地圖」幫你忙！透過LINE@移點通的「友善移工就醫地圖專區」，移工朋友可以快速找到最近的診所或醫院的完整資訊，一鍵即可查詢，以下有 3 大功能介紹： 1.詳盡醫療機構資訊:診所、醫院營業時間、服務類型全掌握，讓你省時又方便。 2.就醫流程清晰指引:從掛號、看診到領藥，每一步都有詳細說明，輕鬆完成就醫程序。 3.即時語言支援:整合母語翻譯與三方通譯服務，即便醫療需求複雜，也能隨時透過1955專線協助溝通！若有相關需求，請點擊LINE@移點通下方選單中的「就醫地圖」進行使用英文版 ▍When in need of medical care,the Foreign Worker Medical Care Map is here to help By using the "Foreign Worker Medical Care Map", available on 1955 E-Line, foreign workers can locate all the information they need on the nearest clinic or hospital at the touch of a button.The 3 major functions of this service are: 1.Detailedinformation onmedical institutions:Lists opening times and services provided at clinics and hospitals, saving time and increasing convenience. 2.A detailed guide tomedical careprocesses:Each step is explained step-by-step, from registration to seeing a doctor and picking up medication, making seeking medical care as simple as possible. 3.Real timelanguage support:Provides an integrated native language translation and three party interpretation service, so even when medical care needs are complex the 1955 Hotline can always help you communicate. If you have any related needs press “Foreign Worker Medical Care Map ” in the 1955 E-Line menu below 印尼文版 ▍Jangan Panik Saat Berobat ke Dokter Peta Akses Layanan Kesehatan Ramah Pekerja Migran Membantu Anda! Melalui "Peta Akses Layanan Kesehatan Ramah Pekerja Migran" di LINE@1955mw_id, teman-teman pekerja migran dapat dengan cepat mencari informasi lengkap dari klinik atau rumah sakit terdekat,hanya dengan saku kali klik saja. Berikut adalah perkenalan tiga fungsi utama: 1.Informasi Lengkap Institusi Medis:Jam operasi, jenis layanan serta lainnya dari klinik dan rumah sakit, menghemat waktu dan memberikan kemudahan bagi Anda. 2.Pedoman ProsesBerobat yang Jelas:Mulai dari registrasi, konsultasi dokter hingga pengambilan obat, setiap langkah diberikan penjelasan secara rinci, sehingga memudahkan dalam menyelesaikan proses pengobatan. 3.Dukungan Bahasadengan Waktu Riil:Mengintegrasikan layanan tiga pihak, penerjemahan ke bahasa ibu, bahkan untuk kebutuhan medis yang rumit, juga senantiasa tersedia hotline 1955 untuk bantuan komunikasi! Jika memiliki kebutuhan terkait, silakan tekan dan segera menggunakan "Peta Akses Layanan Kesehatan" di menu bawah LINE @1955mw_id. 越南文版 ▍?i kh?m b?nhkh?ng c?n ph?i lo l?ng, B?n ?? Y t? th?n thi?nd?nh cho lao ??ng nh?p c? s? h? tr? b?n! Th?ng qua m?c "B?n ?? Y T? th?n thi?n d?nh cho lao ??ng nh?p c?", tr?n t?i kho?n Line@E-LINE, ng??i lao ??ng nh?p c? c? th? nhanh ch?ng t?m ki?m ??y ?? th?ng tin v? c?c ph?ng kh?m ho?c b?nh vi?n g?n nh?t. Ch? c?n m?t c?i nh?n, b?n c? th? l?p t?c tra c?u th?ng tin.D??i ??y l? 3 ch?c n?ng ch?nh 1.Th?ng tin chi ti?tv? c? s? y t? :N?m r? th?i gian ho?t ??ng, lo?i h?nh d?ch v? c?a ph?ng kh?m v? b?nh vi?n, gi?p b?n ti?t ki?m th?i gian v? ti?n l?i h?n. 2.H??ng d?n quytr?nh kh?mb?nh r? r?ng:T? ??ng k?, kh?m b?nh ??n nh?n thu?c, m?i b??c ??u c? h??ng d?n chi ti?t, gi?p b?n d? d?ng ho?n th?nh quy tr?nh kh?m ch?a b?nh. 3.H? tr? ng?nng? k?p th?i:T?ch h?p d?ch thu?t ng?n ng? m? ?? v? d?ch v? phi?n d?ch ba b?n, ngay c? khi nhu c?u y t? ph?c t?p, b?n v?n c? th? nh?n h? tr? th?ng qua ???ng d?y n?ng 1955. N?u c? nhu c?u li?n quan, h?y nh?n v?o m?c "B?n ?? Y T?" trong menu c?a t?i kho?n Line@E-LINE ?? s? d?ng ngay. 泰文版 ▍???????????????????? ???????????????? ??????????！ ????????????????????????????? "????????????????" ?? ???? 1955???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 3 ??????????????????????????????? 1.???????????????????????:?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? 2.??????????????????????:???????????????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????????????? 3.?????????????:?????????????????????????????????????????????????????????? 3 ???? ???????????????????????????????????????????????????????? 1955 ??????????? ! ???????????????????????? "????????????????" ??????1955

LINE@移點通-【預防聽力損傷，以免後悔莫及!-健康】-多國語言版

Mon, 28 Apr 2025 14:43:52 +0300

▍預防聽力損傷以免後悔莫及！如何正確使用耳機 •選擇隔音效果較好的耳機，避免背景雜音過大導致音量跟著調大 •聽音樂音量不要超過最大音量的一半 •每天使用時間不超過1小時娛樂場所聽力保護 •遠離音量過高的音響設備，例如喇叭或音箱 •使用耳塞，定期讓耳朵休息，避免長時間暴露於高分貝環境出現警訊及時就醫 •若發現耳鳴或聽力下降，應立即尋求醫療協助英文版 ▍Prevent hearing loss and regret in later life What is the correct way to use headphones? •Choose headphones with a better noise isolation function to avoid having to increase the volume to cancel out background noise •When listening to music keep the volume at no more than half the maximum •Do not use for longer than one hour per day Protect your hearing at entertainment venues •Keep your distance from audio equipment with a high volume such as speakers or sound boxes •Use earplugs, take regular breaks to rest your ears and do not spend long periods of time in high-decibel environments Seek immediate medical attention at first sign of hearing issues •If you find your ears are ringing or you suffer from a noticeable decline in hearing seek immediate medical attention 印尼文版 ▍Mencgah Kerusakan Pendengaran Agar Tidak Terlambat untuk Menyesal Cara Penggunaan Headphone yang Benar •Pilih headphone dengan isolasi suara yang lebih baik, untuk menghindari latar belakang kebisingan yang besar membuat kita meninggikan volume suara •Jangan mendengarkan musik dengan volume suara lebih dari setengah volume maksimum •Penggunaan setiap hari tidak melebihi dari 1 jam Perlindungan Pendengaran di Tempat Hiburan •Menjauhi peralatan audio suara keras seperti pengeras suara atau speaker •Gunakan penutup telinga, istirahatkan telinga secara berkala, hindari berada di lingkungan dengan desibel tinggi terlalu lama. Muncul Gejala Segera Berobat •Jika telinga berdenging (tinnitus) atau daya pendengaran menurun, maka seharusnya mencari pertolongan medis 越南文版 ▍Ph?ng ng?a m?t th?nh l?c ?? kh?ng ph?i h?i ti?c! C?ch s? d?ng tai nghe ??ng c?ch •Ch?n tai nghe c?ch ?m t?t, ?? tr?nh vi?c ph?i t?ng ?m l??ng do ti?ng ?n xung quanh qu? l?n. •Kh?ng nghe nh?c ? m?c ?m l??ng l?n h?n m?t n?a m?c t?i ?a •S? d?ng kh?ng qu? 1 gi? m?i ng?y. B?o v? th?nh gi?c t?i c?c ??a ?i?m gi?i tr? •Tr?nh xa c?c thi?t b? ?m thanh c? ?m l??ng l?n, ch?ng h?n nh? loa ho?c d?n nghe nh?c. •S? d?ng n?t tai, ?? tai ???c ngh? ng?i tai th??ng xuy?n, tr?nh ti?p x?c l?u v?i ?? ?n cao. H?y ?i kh?m ngay n?u xu?t hi?n d?u hi?u c?nh b?o •N?u b?n b? ? tai ho?c gi?m th?nh l?c, h?y t?m ki?m s? tr? gi?p y t? ngay l?p t?c. 泰文版 ▍????????????????????????????????????????????! ???????????????????????? •??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •?????????????????????????????????????????????????? •???????????????????? 1 ??????? ??????????????????????????????? •????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? •???????????????? ????????????????? ??????????????????????

LINE@移點通-【2025旅行新規定!有哪些用品不再提供呢-生活】-多國語言版

Fri, 25 Apr 2025 14:42:21 +0300

▍2025 旅行新規定！有哪些用品不再提供呢？自 2025 元旦起，旅宿業者將不得提供以下一次用旅宿用品 •4 小瓶:洗髮乳、潤髮乳、沐浴乳乳液（小於 180 毫升） •6 小物:牙刷、牙膏、浴帽梳子、刮鬍刀、刮鬍泡那該怎麼辦呢？ •自備物品:帶上自己的盥洗旅行瓶既方便又衛生 •現場索取或購買:部分旅宿業者會提供索取或販售服務 •選擇環保旅宿:部分旅宿提供大容量壁掛式盥洗用品一次性的方便用品，會為地球留下長久的負擔。讓我們從小事開始，改變習慣，愛護環境，讓旅行變得更有意義。英文版 ▍New travel regulationsin 2025! Which itemswill no longer be provided? From January 1, 2025, hospitality industry operators will no longer be permitted to provide the following single-use items : •4 small bottles:shampoo,conditioner, body wash,lotion (under 180 ml) •6 items:toothbrushes, toothpaste, shower caps, combs,razor blades, shaving foam What can you do? •Bringyour own:Bringing your own toiletries is both convenient and hygienic. •Request or purchasethe items locally:Some accommodation providers will offer request or sales services. •Chose to stay at an environmentally-friendly lodging:Some accommodation providers will offer large volume wall-mounted toiletries. Convenient single-use items imposea long-term burden on the planet Starting with small actions, let’s work to change our habits, care for the environment, and make travel more meaningful 印尼文版 ▍Peraturan BaruPariwisata 2025! Barang-Barang Apa Yang Tidak Disediakan Lagi? Sejak 1 Januari 2025, pelaku usaha perhotelan tidak diperbolehkan menyediakan perlengkapan akomodasi sekali pakai berikut ini •4 Botol Kecil:Sampo, kondisioner, sabun mandi dan losion (kemasan kecil ukuran di bawah 180 ml) •6 BarangKecil:Sikat gigi, pasta gigi, penutup kepala mandi, sisir, pisau cukur, dan krim cukur Jadi harus bagaimana? •Menyiapkansendiri:Membawa sendiri perlengkapan mandi botol travel, lebih praktis dan higienis. •Meminta atau membelinya di lokasi:Sebagian dari pelaku usaha perhotelan akan memberikan atau menjualnya •Memilih hotelramahlingkungan:Sebagian hotel menyediakan perlengkapan mandi dalam kemasan besar yang ditempelkan di dinding. Barang praktis sekali pakai dapat memberikan beban jangka panjang bagi bumi Mari kita memulainya dari hal yang kecil, dengan mengubah kebiasaan dan mencintai lingkungan, agar perjalanan kita lebih bermakna. 越南文版 ▍Quy ??nh m?i v? du l?ch n?m 2025. Nh?ng v?t d?ng n?o kh?ng ???c cung c?p? T? ng?y 1 th?ng 1 n?m 2025, c?c ??n v? kinh doanh d?ch v? l?u tr? kh?ng ???c ph?p cung c?p ?? d?ng m?t l?n nh? d??i ??y: •4 chainh?:D?u g?i, d?u x?, s?a t?m, kem d??ng da (d??i 180 ml) •6 v?td?ng nh?:B?n ch?i ??nh r?ng, kem ??nh r?ng, m? t?m, l??c, dao c?o r?u, b?t c?o r?u. V?y ph?i l?m sao? •T? mang theo:Mang theo chai ??ng ?? v? sinh c? nh?n du l?ch c?a ri?ng b?n, v?a ti?n l?i v?a h?p v? sinh. •L?y t?i ch? ho?c mua:M?t s? c? s? l?u tr? s? cung c?p n?u kh?ch c?n ho?c b?n. •Ch?n ch? ? th?nthi?n v?im?i tr??ng:M?t s? c? s? l?u tr? cung c?p v?t d?ng trong ph?ng t?m treo t??ng dung t?ch l?n. C?c s?n ph?m d?ng m?t l?n tuy ti?n l?i nh?ng s? ?? l?i g?nh n?ng l?u d?i cho tr?i ??t. H?y b?t ??u b?ng nh?ng ?i?u nh? nh?t, thay ??i th?i quen, b?o v? m?i tr??ng, ?? cho chuy?n du l?ch tr? n?n c? ? ngh?a h?n. 泰文版 ▍?????????????????????????????? 2568！ ????????????????? ??????????????????? ????????? 2568 ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •4 ???????:?????, ?????????, ??????????, ?????? (??????? 180 ?????????) •6 ??????:?????????, ???????, ??????????, ???, ??????????, ?????????? ??????????????????? •???????????:??????????????????????????????????????????????? •?????????????:?????????????????????????????????????????????????????????? •???????????????????:????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????????????！

LINE@移點通-【喪屍菸油暗藏危機!-毒品】-多國語言版

Tue, 22 Apr 2025 14:54:29 +0300

▍「喪屍菸油」暗藏危機！「喪屍菸油」是含依托咪酯（Etomidate）成分的非法電子菸，正滲透進各種娛樂場所，吸食後僅需15-20分鐘藥效即發作，並造成以下問題： •無法思考、控制身體，造成不自主抽動扭動、異常顫抖等現象 •藥效發作時，身體會從腰部對折打滾，彷彿殭屍 •長期使用恐造成腎上腺功能不全 •過量使用更會有死亡風險提醒您：依托咪酯已列為第二級毒品，違法使用或持有將處新臺幣1萬元以上5萬元以下罰鍰，並接受4小時以上8小時以下之毒品危害講習英文版 ▍Zombie vape juice contains hidden dangers “Zombie Vape Juice” refers to illegal E-cigarettes containing Etomidate, which are a common sight at many entertainment venues in Taiwan. The drug takes effect in just 15-20 minutes, causing the following issues: •Inability to think clearly or control one’s body, leading to involuntary jerking and twitching, abnormal tremors etc. •When the drug takes effect, the body folds at the waist and rolls, like a zombie •Long-term use of the drug can cause adrenal insufficiency •Excessive use runs the risk of death Remember: Etomidate is listed as a Category 2 narcotic and anyone found to illegally use or be in possession of the drug can be fined NT$10,000-NT$50,000, as well as be required to attend 4-8 hours of drug harm awareness classes 印尼文版 ▍“Rokok Zombie” Bahaya Tersembunyi! “Rokok Zombie” adalah rokok elektrik ilegal yang mengandung etomidate, tengah merambah ke berbagai tempat hiburan, reaksi obat ini hanya membutuhkan waktu 15-20 menit setelah menghisapnya, dan akan menimbulkan masalah berikut: •Tidak dapat berpikir dan mengontrol diri, menimbulkan hentakan liukan yang tidak disengaja, gemetar yang tidak normal dan gejala lainnya •Saat obat bereaksi, tubuh terlipat menjadi dua dari bagian pinggang ke bawah, seperti zombie •Penggunaan jangka panjang mungkin dapat mengakibatkan inefisiensi fungsi adrenal •Penggunaan berlebihan dapat mengakibatkan risiko kematian Mengingatkan Anda: Etomidate telah dimasukan sebagai norkoba tingkat kedua, penggunaan atau kepemilikan ilegal akan dikenakan sanksi denda NT$10.000 - NT$50.000, dan diharuskan mengikuti pembinaan bahaya narkoba selama 4 – 8 jam. 越南文版 ▍M?i nguy t? thu?c l? Zombie “Thu?c l? Zombie” (thu?c l? th?y ma) l? m?t lo?i thu?c l? ?i?n t? b?t h?p ph?p c? ch?a Etomidate, ?ang lan r?ng c?c ??a ?i?m gi?i tr?, thu?c c? t?c d?ng ch? sau 15-20 ph?t h?t v?o v? g?y ra c?c v?n ?? sau: •Kh?ng th? suy ngh? ho?c ki?m so?t c? th?, g?y ra t?nh tr?ng co gi?t kh?ng t? ch?, run b?t th??ng v.v. •Khi thu?c c? t?c d?ng, c? th? s? cong l?i n?a ng??i t? th?t l?ng v? l?n tr?n nh? m?t th?y ma. •S? d?ng l?u d?i c? th? g?y suy tuy?n th??ng th?n. •S? d?ng qu? li?u l?m t?ng nguy c? t? vong Xin nh?c nh?: Etomidate ?? ???c li?t k? v?o danh s?ch Ma t?y nh?m II. S? d?ng ho?c t?ng tr? tr?i ph?p s? b? ph?t t? 10.000- 50.000 ??i t? v? ph?i tham gia bu?i h?c v? nh?ng t?c h?i c?a ma t?y t? 4-8 gi?. 泰文版 ▍“????????”?????????????????! “????????” ??????????????????????????????????????????????????????? (Etomidate) ????????????????????????????????????? ???????????? 15-20 ???????????????? ???????????????????????????????? •????????????? ??????????????????? ????????? ?????????????????? •??????????????? ??????????????????????????????? ???????????? •????????????????????????????????????????????????????? •?????????????????????????????????? ??????? : ????????????????????????????????????????? 2 ?????????????????????????????????? 10,000-50,000????????????? ????????????????????????????????????????????? 4-8 ???????

LINE@移點通-【腸胃炎來襲教你輕鬆預防!-健康】-多國語言版

Tue, 22 Apr 2025 13:55:35 +0300

▍腸胃炎來襲？教你輕鬆預防！勤洗手:用肥皂或洗手乳，正確清潔雙手，特別是在備餐或用餐前食材乾淨要煮熟:食物要乾淨、煮熟，避免生食引發腸胃問題清潔防護保護我:處理排泄物或嘔吐物時配戴口罩及手套居家消毒環境守護:立即更換受汙染的衣物、床單，並以漂白水消毒環境或器物表面英文版 ▍How to prevent gastroenteritis Wash your hands thoroughly:Wash your hands thoroughly using soap or hand sanitizer, especially when preparing or eating food Make sure food is clean and properly cooked:Food must be clean and properly cooked to avoid undercooked food causing gastrointestinal problems Cleanliness protects everyone:Wear a mask and gloves when dealing with excrement and vomit Disinfect your living environment for protection:Immediately change contaminated clothing and bed sheets, and use bleach to disinfect the environment and the surface of objects 印尼文版 ▍Gastroenteritis Menyerang? Mengajarkan Anda Pencegahan dengan Mudah! Sering cuci tangan:Menggunakan sabun atau cairan sabun, cuci kedua tangan dengan benar, terutama saat sebelum menyiapkan makanan atau makan. Bahan makanan bersih dan dimasak:Makanan harus bersih, dimasak matang, hindari makanan mentah yang dapat menyebabkan masalah pencernaan Perlindungan diri melakukan kebersihan:Memakai masker dan sarung tangan saat membersihkan kotoran atau muntahan Disinfeksi perlindungan lingkungan tempat tinggal:Segera tukar pakaian, seprai yang terkontaminasi, dan gunakan cairan pemutih untuk mendisinfeksi lingkungan atau permukaan perabotan. 越南文版 ▍B?nh vi?m d? d?y ru?t ?ang ho?nh h?nh? H??ng d?n b?n c?ch ph?ng tr?nh d? d?ng. R?a tay th??ng xuy?n:D?ng x? ph?ng ho?c s?a r?a tay, l?m s?ch tay ??ng c?ch, nh?t l? khi chu?n b? th?c ?n ho?c tr??c khi ?n u?ng. Th?c ph?m s?ch s? v? n?u ch?n:Th?c ?n ph?i s?ch, n?u ch?n k?, tr?nh ?n s?ng ?? kh?ng g?y ra c?c v?n ?? v? ???ng ru?t. V? sinh v? b?o v? b?n th?n:?eo kh?u trang v? g?ng tay khi x? l? ch?t th?i ho?c ch?t n?n. Kh? tr?ng nh? c?a, b?o v? m?i tr??ng:Thay ngay qu?n ?o, ga tr?i gi??ng b? nhi?m b?n v? kh? tr?ng b? m?t m?i tr??ng ho?c ?? v?t b?ng thu?c t?y. 泰文版 ▍????????????????????????????????????? ? ???????????????????! ????????????:??????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????:????????????????????? ?????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????:??????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????:????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-【114年最低工資新標準!-薪資】-多國語言版

Tue, 22 Apr 2025 13:55:02 +0300

▍114年最低工資新標準！自 114 年 1 月 1 日起，最低工資標準將調整為 •月薪制:新臺幣27,470元→新臺幣28,590元 •時薪制:新臺幣183元→新臺幣190元家事移工因不適用《勞動基準法》其工資依勞雇雙方約定辦理如有疑問或權益受損，請撥打 1955專線，保障您的合法權益！英文版 ▍2025 new minimum waged standard From January 1, 2025, the minimum wage was raised as follows: •Monthly salary:NT$27,470→NT$28,590 •Hourly salary:NT$183→NT$190 Because live-in foreign workers are not covered by the provisions of the “Labor Standards Act” their salaries are determined by the labor contract they sign with the employer. If you have any questions or your rights have been infringed, call the 1955 Hotline and protect your legal rights. 印尼文版 ▍Standar Upah Minimum Tahun 2025! Terhitung sejak 1 Januari 2025, standar upah minimum disesuaikan menjadi: •Sistem Gaji Bulanan:NT$27,470→NT$28,590 •Sistem Gaji Per-Jam:NT$183→NT$190 Karena pekerja migran sektor rumah tangga tidak menggunakannya (UU Standar Ketenagakerjaan), untuk itu upah mereka ditentukan berdasarkan kesepakatan antara majikan dan pekerja. Jika memiliki pertanyaan atau ada kerugian dalam hak dan kepentingan, silakan menghubungi hotline 1955, melindungi hak dan kepentingan sah dari Anda! 越南文版 ▍M?c l??ng t?i thi?u n?m 2025 K? t? ng?y 1 th?ng 1 n?m 2025, m?c l??ng t?i thi?u ???c ?i?u ch?nh nh? sau: •L??ng th?ng:27.470 ??i t?→28.590 ??i t? •L??ng gi?:183 ??i t?→190 ??i t? Ng??i lao ??ng l?m vi?c t?i gia ??nh kh?ng ???c ?p d?ngLu?t Ti?u chu?n Lao ??ng, n?n ti?n l??ng c?a nh?m ng??i n?y ???c tr? theo th?a thu?n gi?a ng??i s? d?ng lao ??ng v? ng??i lao ??ng. N?u c? b?t k? th?c m?c n?o ho?c quy?n l?i c?a b?n b? x?m ph?m, vui l?ng g?i ??n ???ng d?y n?ng 1955 ?? b?o v? quy?n h?p ph?p c?a b?n! 泰文版 ▍?????????????? ?? 2568! ????????????? 1 ?????? 2561 ????????? ?????????????????????????? •???????????????:27,470 ??????→28,590 ?????? •?????????????????:183 ??????→190 ?????? ????????????????????????????????????????????????????????? “???????????????????” ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????? 1955????????????????????????????????????????!

LINE@移點通-【腎臟健康別擔心!四個小秘訣讓你遠離疾病-健康】-多國語言版

Mon, 21 Apr 2025 14:56:14 +0300

▍腎臟健康別擔心！4個小秘訣讓你遠離疾病！守護腎臟健康，其實一點都不難！「早期發現、早期治療」才是最佳的防治策略關於腎臟病的預防之道，請參考以下守則 ?3多-多纖維、多蔬菜、多喝水 ?3少-少鹽、少油、少糖 ?4不-不抽菸、不熬夜、不憋尿、不亂吃來路不明的藥 ?1沒有-沒有鮪魚肚每天做到這些小事，就能減少腎臟疾病的威脅！英文版 ▍No more kidney health concerns Four tips to avoid illness Maintaining healthy kidneys is easy. The best preventative strategy is “to discover problems early and treat them immediately” Follow the rules below to prevent kidney disease ?3 mores-More fiber, more vegetables, drink more water ?3 lesses-Less salt, less oil, less sugar ?4 don’ts-Don’t smoke, don’t stay up all night, don’t hold off urinating, don’t take medicine from questionable sources ?1no-No tuna belly Following these rules on a daily basis reduces the risk of kidney disease 印尼文版 ▍Tidak Perlu Khawatir dengan Kesehatan Ginjal! 4 Tips Menjauhkan Anda dari Penyakit! Sebenarnya tidak sulit untuk menjaga kesehatan ginjal! “Deteksi dini, pengobatan dini” adalah strategi pencegahan dan pengobatan yang terbaik Mengenai cara pencegahan penyakit ginjal, silakan merujuk pada panduan berikut ?3 Banyak-Banyak serat, banyak sayuran, banyak minum air ?3 Sedikit-Sedikit garam, sedikit minyak, sedikit gula ?4 Tidak-Tidak merokok, tidak begadang, tidak menahan kencing, tidak mengasup sembarangan obat yang tidak jelas asalnya ?1 Tidak Ada-Tidak ada perut yang buncit Melakukan hal-hal kecil ini setiap hari, maka dapat mengurangi ancaman terkena penyakit ginjal! 越南文版 ▍??ng lo l?ng v? s?c kh?e th?n! 4 m?o nh? gi?p b?n tr?nh xa b?nh t?t. B?o v? s?c kh?e th?n th?c ra kh?ng h? kh?. “Ph?t hi?n s?m, ?i?u tr? s?m” l? chi?n l??c ph?ng ng?a v? ?i?u tr? t?t nh?t. ?? ph?ng ng?a b?nh th?n, vui l?ng tham kh?o c?c h??ng d?n sau ?3 nhi?u-Nhi?u ch?t x?, nhi?u rau, u?ng nhi?u n??c ?3 ?t-?t mu?i, ?t d?u, ?t ???ng ?4 kh?ng-Kh?ng h?t thu?c, kh?ng th?c khuya, kh?ng nh?n ti?u, kh?ng d?ng thu?c kh?ng r? ngu?n g?c. ?1 kh?ng c?-Kh?ng c? b?ng c? ng? M?i ng?y th?c hi?n nh?ng ?i?u nh? nh?t n?y l? c? th? gi?m nguy c? m?c b?nh th?n. 泰文版 ▍?????????????????????! 4 ????????????????????????????????! ????????????????? ??????????????????????? “???????????????????????” ????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?3 ???-????????????????????? ????????? ?????????? ?3 ????-????????? ?????????? ?????????? ?4 ???-???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?1 ?????-???????? ???????????????????? ????????????????????????????????????!

▍遠離流感只需4步驟! 流感季節來襲，記得做好防範措施，保護自己和親友以下是防範流感的四大步驟 •咳嗽禮節:咳嗽、打噴嚏時請使用衛生紙遮住口鼻，防止飛沫傳播 •戴口罩:若有呼吸道不適症狀，務必佩戴口罩，避免傳染他人 •勤洗手:使用肥皂勤洗手，尤其是在公共場所活動後 •保持距離:與他人保持至少一公尺距離，避免握手或肢體接觸如有任何健康問題，請撥打1922防疫專線尋求協助，如需通譯服務請撥打1955免付費專線

Fri, 18 Apr 2025 14:32:37 +0300

▍遠離流感只需4步驟! 流感季節來襲，記得做好防範措施，保護自己和親友以下是防範流感的四大步驟 •咳嗽禮節:咳嗽、打噴嚏時請使用衛生紙遮住口鼻，防止飛沫傳播 •戴口罩:若有呼吸道不適症狀，務必佩戴口罩，避免傳染他人 •勤洗手:使用肥皂勤洗手，尤其是在公共場所活動後 •保持距離:與他人保持至少一公尺距離，避免握手或肢體接觸如有任何健康問題，請撥打1922防疫專線尋求協助，如需通譯服務請撥打1955免付費專線英文版 ▍Avoid the flu in four easy steps Flu season is here, remember to take the necessary preventative measures to protect yourself, family and friends: •Coughing etiquette:When coughing or sneezing, use tissue paper to cover your nose and mouth and prevent the spread of droplets •Wear a mask:If you are experiencing respiratory tract discomfort wear a mask to avoid infecting others •Wash your hands thoroughly:Wash your hands thoroughly with soap, particularly after engaging in activities in public places •Maintain social distance:Maintain a distance of at least 1 meter from others and avoid shaking hands or physical contact If you have any health issues call the 1922 Communicable Disease Reporting and Consultation Hotline and ask for assistance. If you require interpretation services call the toll-free 1955 Hotline 印尼文版 ▍Menjauhkan Diri dari Flu Hanya Perlu 4 Langkah! Flu musiman datang menyerang, ingat untuk melakukan pencegahan dengan baik, menjaga diri sendiri dan kerabat keluarga. Berikut ini adalah 4 langkah mencegah flu: •Etiket Batuk:Saat batuk atau bersin, gunakan tisu untuk menutupi hidung dan mulut, mencegah penyebaran droplet. •Memakai Masker Mulut:Jika ada gejala saluran pernapasan, maka harus memakai masker mulut, untuk menghindari penularan kepada orang lain •Sering Cuci Tangan:Sering cuci tangan dengan menggunakan sabun, terlebih setelah beraktivitas di tempat umum •Menjaga Jarak:Menjaga jarak dengan orang lain setidaknya berjarak 1 meter, hindari berjabat tangan atau kontak fisik Jika memiliki pertanyaan terkait kesehatan, silakan mencari bantuan dengan menghubungi hotline 1922 pencegahan epidemi, jika membutuhkan layanan penerjemahan, silakan menghubungi 1955 hotline bebas pulsa 越南文版 ▍Tr?nh xa b?nh c?m Ch? c?n 4 b??c Khi m?a c?m ??n, h?y nh? th?c hi?n c?c bi?n ph?p ph?ng ng?a ?? b?o v? b?n th?n, ng??i th?n v? b?n b?. Sau ??y l? 4 b??c ?? ph?ng ng?a b?nh c?m •X? l? khi ho:H?y che mi?ng v? m?i b?ng gi?y v? sinh khi ho ho?c h?t h?i ?? ng?n ng?a s? l?y truy?n qua gi?t b?n. •?eo kh?u trang:N?u b?n c? tri?u ch?ng v? h? h?p, h?y nh? ?eo kh?u trang ?? tr?nh l?y nhi?m cho ng??i kh?c. •R?a tay th??ng xuy?n:R?a tay th??ng xuy?n b?ng x? ph?ng, nh?t l? sau khi ??n nh?ng n?i c?ng c?ng. •Gi? kho?ng c?ch:Gi? kho?ng c?ch ?t nh?t m?t m?t v?i ng??i kh?c v? tr?nh b?t tay ho?c ti?p x?c c? th?. N?u c? b?t k? th?c m?c n?o v? v?n ?? s?c kh?e, vui l?ng g?i ??n ???ng d?y n?ng ph?ng ch?ng d?ch b?nh 1922 ?? ???c h? tr?. N?u b?n c?n d?ch v? phi?n d?ch, vui l?ng g?i ??n ???ng d?y n?ng mi?n ph? 1955. 泰文版 ▍?????????????????? ????? 4 ???????! ????????????????????????? ????????????????????????????????! 4 ???????????????????????????????????: •????????????????:?????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? •????????????????:????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •????????????:???????????????????????? ????????????????????????????????? •?????????????:??????????????????????????????? 1 ???? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????? 1922 ????????????????????? ???????????????????????? 1955

LINE@移點通-【轉換雇主資訊怎麼查線上一鍵搞定!-轉換】-多國語言版

Wed, 16 Apr 2025 14:48:18 +0300

▍轉換雇主資訊怎麼查？線上一鍵搞定！想了解轉換雇主或工作的相關資訊嗎？勞動部提醒您:移工經核准轉換雇主或工作後，其資訊將自動上傳至「外國人勞動權益網-移工轉換雇主專區」如何查詢呢？ •進入「外國人勞動權益網移工轉換雇主專區」 •將右上角「網站導覽」切換為該國語言 •輸入移工的國籍與護照號碼，即可查看轉換資訊！若有相關疑問，請撥打1955諮詢英文版 ▍How to check employer transfer information? It takes just one click online Do you want to access employer or work transfer information? The Ministry of Labor reminds you: After a foreign worker is given permission to transfer employers or work, their information is automatically uploaded to the “Foreign National Labor Rights Portal – Foreign Worker Employer Transfer Section” How do I check the information? •Go to the “Foreign National Labor Rights Portal – Foreign Worker Employer Transfer Section” •Go to “site map” in the upper right hand corner and change it to your preferred language •Type in the nationality and passport number of the foreign worker to see his or her transfer information. If you have any related questions call the 1955 Hotline 印尼文版 ▍Bagaimana Mengecek Informasi Pindah Majikan? Selesai dalam Sekali Klik Dengan Online Ingin mengetahui informasi terkait pindah majikan atau pekerjaan? Kementerian Ketenagakerjaan mengingatkan Anda:Setelah pekerja migran mendapat persetujuan untuk pindah majikan atau pekerjaan, maka informasi pergerakan proses akan secara otomatis diunggah ke “Situs Hak dan Kepentingan Kerja bagi Orang Asing – Khusus bagi Pekerja Migran Pindah Majikan” Bagaimana cara mengeceknya? •Masuk ke dalam “Situs Hak dan Kepentingan Kerja bagi Orang Asing – Khusus bagi Pekerja Migran Pindah Majikan” •Di kanan atas akan ada pilihan “Panduan Situs” untuk mengubah ke bahasa yang diinginkan •Masukan nomor paspor dan kewarganegaraan pekerja migran, maka segera akan terlihat informasi perpindahan! Jika ada pertanyaan terkait, silakan hubungi hotline 1955 untuk konsultasi 越南文版 ▍L?m th? n?o ?? tra c?u th?ng tin chuy?n ch?? Ch? c?n m?t c? nh?p chu?t! B?n mu?n bi?t th?ng tin v? vi?c chuy?n ch? ho?c c?ng vi?c kh?ng? B? Lao ??ng xin nh?c nh?:Sau khi ng??i lao ??ng ???c ph? chu?n ??i ch? ho?c c?ng vi?c, th?ng tin c?a ng??i ?? s? ???c t? ??ng t?i l?n “Trang web Quy?n lao ??ng c?a ng??i n??c ngo?i – Th?ng tin v? ??i ch? c?a ng??i lao ??ng nh?p c?” V?y tra c?u nh? th? n?o? •V?o “Trang web Quy?n lao ??ng c?a ng??i n??c ngo?i – Th?ng tin v? ??i ch? c?a ng??i lao ??ng nh?p c?” •T?i “S? ?? trang web” ? g?c tr?n b?n ph?i, ch?n ng?n ng? b?n r?nh nh?t. •Nh?p qu?c t?ch v? s? h? chi?u c?a ng??i lao ??ng l? c? th? xem th?ng tin chuy?n ??i. N?u c? b?t k? th?c m?c n?o, vui l?ng g?i 1955 ?? ???c t? v?n. 泰文版 ▍?????????????????????????????????????? ??????????????????????! ????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "???????????????????????????????????????????????????-??????????????????????????????????" ????????????????????? •????????? “???????????????????????????????????????????????????-??????????????????????????????????” •???????????????? “???????????” ? ???????? •??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????！ ????????????? ?????????????????????????? 1955

LINE@移點通-【工作場所必看!預防感電的4大關鍵技巧-工安】-多國語言版

Tue, 15 Apr 2025 14:23:44 +0300

▍工作場所必看！預防感電的4大關鍵技巧在作業場所使用電氣設備時，感電意外可能隨時會發生，若防護措施不足容易導致職災記住這四個步驟，保障自己與他人的安全！ •檢電-作業前，檢測機具或周邊金屬物件是否有漏電 •斷電-務必切斷電路開關，確保不帶電操作 •驗電-確認電路確實斷電，避免意外發生 •遮蔽-若無法斷電，使用絕緣工具（如手套、防護衣、絕緣鞋等）進行操作，遮蔽帶電部位此外，確保設備正確接地並安裝漏電斷路器，可有效降低感電風險作業現場若有任何問題，請務必向主管或專業人員反映！英文版 ▍Workplace knowledge 4 key ways to prevent electric shock When electrical equipment is used in a work place, unexpected electric shocks can happen at any time and if protective measures are not put in place easily cause occupational injury. Remember these four steps to protect yourself and others •Electrical inspection-Before engaging in any work conduct an inspection to determine whether there is electrical leakage from machine tools or surrounding metal objects •Turn off the electricity-Be sure to turn off the power switch to ensure no live operations •Voltage testing-Confirm the power is turned off to avoid accidents •Protective shielding-If the power cannot be turned off, use properly insulted tools (including gloves, protective clothing, insulated footwear) when conducting operations and shield the live area In addition, check that the equipment is properly grounded and equipped with an earth-leakage circuit breaker to reduce the risk of electric shock. If you encounter any problems with a workplace, make your concerns known to a supervisor or other professional. 印尼文版 ▍Wajib Melihat Saat di Tempat Kerja! 4 Tips Utama Mencegah Terkena Sengatan Listrik Penggunaan peralatan listrik di tempat kerja mungkin memiliki risiko terjadi sengatan listrik, jika tindakan perlindungan yang kurang memadai maka akan mudah terjadi kecelakaan kerja Untuk menjamin keamanan diri dan orang lain, ingat dengan 4 langkah ini! •Periksa listrik-Sebelum bekerja, periksalah peralatan listrik atau benda-benda mengandung logam di sekitar, apakah terdapat kebocoran listrik •Pematian Listrik-Harus mematikan sakelar listrik dan memastikan tidak ada aliran listrik saat pengoperasian •Pengujian listrik-Pastikan aliran listrik sudah terputus, untuk menghindari terjadi kecelakaan •Pelindungan-Jika tidak dapat mematikan listrik, penggunaan peralatan pelindung isolasi /IPE (seperti sarung tangan, baju pelindung, sepatu anti listrik dan lainnya) saat mengoperasikan, melindungi dari bagian yang mengandung listrik Selain itu, pastikan telah terpasang pemutus arus kebocoran listrik dan terhubung ke tanah dengan benar untuk mengurangi risiko terkena sengatan listrik secara efektik Jika memiliki masalah di tempat kerja, harap melaporkan kepada atasan atau staf professional! 越南文版 ▍An to?n t?i n?i l?m vi?c 4 k? n?ng ph?ng tr?nh ?i?n gi?t Khi s? d?ng thi?t b? ?i?n t?i n?i l?m vi?c, tai n?n ?i?n gi?t c? th? x?y ra b?t c? l?c n?o, n?u kh?ng c? bi?n ph?p b?o v?, r?t d? g?y ra nguy c? tai n?n lao ??ng. H?y nh? 4 b??c n?y ?? gi? an to?n cho b?n v? ng??i kh?c! •Ki?m tra r? r? ?i?n-Tr??c khi l?m vi?c, h?y ki?m tra xem m?y ho?c c?c v?t kim lo?i xung quanh c? b? r? r? ?i?n kh?ng. •T?t ngu?n ?i?n-Ph?i ng?t c?u dao ?i?n ?? ??m b?o kh?ng c? ngu?n ?i?n n?o ???c c?p trong qu? tr?nh l?m vi?c. •Ki?m tra ngu?n ?i?n-x?c nh?n m?ch ?i?n ?? th?c s? t?t ngu?n ?? tr?nh tai n?n x?y ra. •Che ch?n-N?u kh?ng th? t?t ngu?n ?i?n, h?y s? d?ng c?c d?ng c? c?ch ?i?n (nh? g?ng tay, qu?n ?o b?o h?, gi?y c?ch ?i?n, v.v.) ?? thao t?c v? che ch?n c?c b? ph?n c? ?i?n. Ngo?i ra, ??m b?o thi?t b? ???c n?i ??t ??ng c?ch v? l?p ??t c?u dao ch?ng r? ?i?n, c? th? gi?p gi?m nguy c? b? ?i?n gi?t. N?u c? b?t k? v?n ?? n?o t?i n?i l?m vi?c, h?y b?o c?o v?i ng??i qu?n l? ho?c nh?n vi?n chuy?n m?n! 泰文版 ▍????????! 4 ??????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???? 4 ??????? ???????????????????????????????????! •???????-?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •?????-???????????????????????????????????????????????????????????????? •?????-????????????????????????????????????????????????????????????? •????-????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? (???? ?????? ?????????????????????????????) ???????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????!

LINE@移點通-車禍後應留在現場不得肇事逃逸【肇事逃逸】-多國語言版

Mon, 14 Apr 2025 14:23:00 +0300

▍車禍後應留在現場不得肇事逃逸無論駕駛汽車、機車或電動自行車，發生車禍時，請切記: •留在現場 •檢查有沒有人受傷 •報警，等警方前來如果擅自離去，可能會造成肇事逃逸喔刑法規定，駕駛動力交通工具發生交通事故，使人傷害而逃逸的話，最高處5年以下有期徒刑；使人死亡或重傷而逃逸，處最高7年以下有期徒刑。英文版 ▍If you are involved in a traffic accident do not leave the scene The punishments for hit and run accidents are severe Whether you are driving a car, motor bike or electric bicycle, if you are involved in a traffic accident remember: •Remain at the scene •Check if anyone was injured •Call the police and wait for them to arrive If you are involved in an accident and leave the scene you could be charged with hit and run. According to the Criminal Code, when a driver is involved in a traffic accident that causes injury and flees the scene the relevant penalty is a maximum of 5 years in jail; If someone dies or is severely injured and a driver flees the scene the penalty is a maximum of 7 years in jail. 印尼文版 ▍Hal yang harus diperhatikan di lokasi setelah kecelakaan Tidak boleh tabrak lari Yang harus dingat saat terjadi kecelakaan baik pengemudi mobil, motor atau sepeda listrik: •Tetap berada di lokasi •Periksa apakah terdapat korban •Lapor polisi dan nantikan hingga polisi datang Jika meninggalkan lokasi tanpa izin, maka mungkin akan menjadi pelanggaran tabrak lari Berdasarkan undang-undang hukum pidana, bagi mereka yang mengemudikan kendaraan bertenaga yang mengakibatkan kecelakaan lalu lintas, menyebabkan korban cedera dan melarikan diri, maka akan dikenakan hukuman penjara hingga 5 tahun; mereka yang melarikan diri setelah menabrak orang hingga tewas atau luka berat akan dikenakan hukuman penjara hingga 7 tahun. 越南文版 ▍Kh?ng ???c b? tr?n kh?i hi?n tr??ng sau khi g?y tai n?n giao th?ng Cho d? l? l?i ? t?, m? t? hay xe ??p ?i?n, trong tr??ng h?p x?y ra tai n?n giao th?ng, h?y nh?: •? l?i hi?n tr??ng •Ki?m tra th??ng t?ch •B?o c?nh s?t, ??i c?nh s?t ??n N?u t? r?i ?i r?t c? th? s? vi ph?m v? h?nh vi b? tr?n kh?i hi?n tr??ng sau khi g?y tai n?n. Theo quy ??nh t?i ?i?u B? lu?t H?nh s?, ng??i l?i xe c? ??ng c?, x?y ra tai n?n giao th?ng g?y th??ng t?ch cho ng??i kh?c m? r?i kh?i hi?n tr??ng, s? b? ph?t t? t?i 5 n?m; n?u l?m ch?t ng??i ho?c g?y th??ng t?ch n?ng m? b? tr?n kh?i hi?n tr??ng th? s? b? ph?t t? t?i 7 n?m. 泰文版 ▍?????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????? : •????????????????? •??????????????????????????? •???????? ????????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????? ??????? 5 ?? ???????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ??????? 7 ??

LINE@移點通-【潑水節-節日】-多國語言版

Sun, 13 Apr 2025 14:22:10 +0300

▍清涼水花洗去疲憊，以及身上的不幸，帶來滿滿好運與幸福！在臺工作，也別忘了分享快樂，讓笑容如水般流動? 潑水節快樂！英文版 ▍The cool water washes away fatigue and misfortune, bringing good luck and happiness While working in Taiwan, remember to share joy and let smiles flow like water. Happy Songkran Festival! 印尼文版 ▍Percikan air sejuk menghilangkan kepenatan dan menjadi penangkal bala serta membawa berkah dan kebahagiaan yang berlimpah! Saat bekerja, jangan lupa berbagi kegembiraan, biarkan senyummu membawa berkah seperti air mengalir ~ Selamat Merayakan Hari Songkran! 越南文版 ▍Nh?ng tia n??c m?t l?nh s? g?t r?a s? m?t m?i v? nh?ng xui x?o tr?n ng??i, mang l?i nhi?u ?i?u may m?n v? h?nh ph?c. Tuy l?m vi?c v?t v?, nh?ng ??ng qu?n chia s? ni?m vui ?? c?ng lan t?a n? c??i nh?. L? h?i t? n??c vui v?! 泰文版 ▍????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ! ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????~ ???????????????????!

LINE@移點通-【使用LINE@移點通，快速查詢聘僱許可資訊!-聘僱】-多國語言版

Thu, 10 Apr 2025 14:34:05 +0300

▍使用LINE@移點通-快速查詢聘僱許可資訊！現在移工可以更方便地查詢聘僱相關資訊！勞動力發展署推出了LINE@移點通新功能「聘僱許可查詢」，支援印、泰、菲、越四國語言介面，幫助您隨時掌握自己的工作許可狀況！如何使用？ 1.在LINE@移點通內，下方選單點選「LINE移工綁定」，綁定您的帳號 2.點擊【進階服務】頁籤，選擇【移工聘僱許可】功能 3.馬上查詢相關資訊若有相關疑問，請撥打1955免付費專線諮詢英文版 ▍Check employment permit information quickly and easily on the 1955 E-LINE service It is now easier for foreign workers to check employment related information online The Workforce Development Agency promotes the new “Employment permit inquiry” function on the 1955 E-LINE service. This supports Indonesian, Thai, Tagalog and Vietnamese interfaces and enables foreign workers to stay up to date with their work status. How is it used? 1.Go to 1955 E-LINE and click “Foreign worker LINE binding ” in the lower menu to bind your account. 2.Click the “Advanced services” tab and select the “Foreign worker employment permit” function 3.Check related information If you have any questions call the toll-free 1955 Hotline 印尼文版 ▍Penggunaan LINE@1955mw_id - Pengecekan cepat informasi izin kerja! Kini pekerja migran dapat mengecek informasi terkait perekrutan kerja dengan mudah! Ditjen Pengembangan Ketenagakerjaan meluncurkan fitur “Pengecekan Surat Izin Perekrutan” di LINE @1955mw_id, didukung dengan antarmuka dalam 4 bahasa Indonesia, Thailand, Filipina, Vietnam, membantu untuk mengecek status izin kerja Anda setiap saat! Bagaimana cara penggunaan? 1.Tekan pilihan “Pendaftaran LINE Pekerja Migran” pada bagian bawah dalam LINE @1955mw_id, dan menghubungkannya dengan akun Anda 2.Tekan pilihan “Layanan Lanjutan”, lalu tekan pilihan fungsi “Permit Izin kerja untuk pekerja migran” 3.Langsung dapat melakukan pengecekan informasi terkait Jika memiliki pertanyaan terkait, silakan menghubungi hotline 1955 bebas pulsa untuk konsultasi 越南文版 ▍S? d?ng t?i kho?n E-LINE c?a B? Lao ??ng Tra c?u th?ng tin gi?y ph?p lao ??ng m?t c?ch nhanh ch?ng. B?y gi?, ng??i lao ??ng nh?p c? c? th? tra c?u th?ng tin li?n quan ??n tuy?n d?ng m?t c?ch ti?n l?i. S? Ph?t tri?n nh?n l?c thu?c B? Lao ??ng ?? ra m?t t?nh n?ng m?i tr?n LINE@E-LINE “Tra c?u Gi?y ph?p Lao ??ng”, h? tr? b?n ng?n ng?: ti?ng Indonesia, ti?ng Th?i, ti?ng Philippines v? ti?ng Vi?t, gi?p b?n theo d?i t?nh tr?ng gi?y ph?p lao ??ng c?a m?nh b?t c? l?c n?o. S? d?ng nh? th? n?o? 1.Trong LINE@E-LINE, nh?p v?o “R?ng bu?c th?ng tin”, ?i?n th?ng tin c? nh?n c?a b?n. 2.Nh?p v?o “D?ch v? n?ng cao”, ch?n ch?c n?ng “Gi?y ph?p lao ??ng c?a ng??i lao ??ng nh?p c?”. 3.L?p t?c tra c?u th?ng tin li?n quan. N?u c? b?t k? th?c m?c n?o, h?y g?i ??n ???ng d?y n?ng mi?n ph? 1955 ?? ???c t? v?n. 泰文版 ▍??????? 1955 ??????????????????????????????????! ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????1955 ?????? 4 ???? ?????? ??????? ??????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????! ?????????????? 1.???????? 1955 ??????????? “??????????? LINE ????????????????????”???????????????????????????????????????????? 2.???? “????????????????” ???????????????????? “?????????????????????????????” 3.???????????????????????????????????????? ????????????? ???????????????????????????????????? 1955

LINE@移點通-【喪屍菸油暗藏危機!-毒品】-多國語言版

Wed, 09 Apr 2025 14:28:08 +0300

▍「喪屍菸油」暗藏危機！「喪屍菸油」是含依托咪酯（Etomidate）成分的非法電子菸，正滲透進各種娛樂場所，吸食後僅需15-20分鐘藥效即發作，並造成以下問題： •無法思考、控制身體，造成不自主抽動扭動、異常顫抖等現象 •藥效發作時，身體會從腰部對折打滾，彷彿殭屍 •長期使用恐造成腎上腺功能不全 •過量使用更會有死亡風險提醒您：依托咪酯已列為第三級毒品，違法使用或持有將處新臺幣1萬元以上5萬元以下罰鍰，並接受4小時以上8小時以下之毒品危害講習英文版 ▍Zombie vape juice contains hidden dangers “Zombie Vape Juice” refers to illegal E-cigarettes containing Etomidate, which are a common sight at many entertainment venues in Taiwan. The drug takes effect in just 15-20 minutes, causing the following issues: •Inability to think clearly or control one’s body, leading to involuntary jerking and twitching, abnormal tremors etc. •When the drug takes effect, the body folds at the waist and rolls, like a zombie •Long-term use of the drug can cause adrenal insufficiency •Excessive use runs the risk of death Remember: Etomidate is listed as a Category 3 narcotic and anyone found to illegally use or be in possession of the drug can be fined NT$10,000-NT$50,000, as well as be required to attend 4-8 hours of drug harm awareness classes 印尼文版 ▍“Rokok Zombie” Bahaya Tersembunyi! “Rokok Zombie” adalah rokok elektrik ilegal yang mengandung etomidate, tengah merambah ke berbagai tempat hiburan, reaksi obat ini hanya membutuhkan waktu 15-20 menit setelah menghisapnya, dan akan menimbulkan masalah berikut: •Tidak dapat berpikir dan mengontrol diri, menimbulkan hentakan liukan yang tidak disengaja, gemetar yang tidak normal dan gejala lainnya •Saat obat bereaksi, tubuh terlipat menjadi dua dari bagian pinggang ke bawah, seperti zombie •Penggunaan jangka panjang mungkin dapat mengakibatkan inefisiensi fungsi adrenal •Penggunaan berlebihan dapat mengakibatkan risiko kematian Mengingatkan Anda: Etomidate telah dimasukan sebagai norkoba tingkat ketiga, penggunaan atau kepemilikan ilegal akan dikenakan sanksi denda NT$10.000 - NT$50.000, dan diharuskan mengikuti pembinaan bahaya narkoba selama 4 – 8 jam. 越南文版 ▍M?i nguy t? thu?c l? Zombie “Thu?c l? Zombie” (thu?c l? th?y ma) l? m?t lo?i thu?c l? ?i?n t? b?t h?p ph?p c? ch?a Etomidate, ?ang lan r?ng c?c ??a ?i?m gi?i tr?, thu?c c? t?c d?ng ch? sau 15-20 ph?t h?t v?o v? g?y ra c?c v?n ?? sau: •Kh?ng th? suy ngh? ho?c ki?m so?t c? th?, g?y ra t?nh tr?ng co gi?t kh?ng t? ch?, run b?t th??ng v.v. •Khi thu?c c? t?c d?ng, c? th? s? cong l?i n?a ng??i t? th?t l?ng v? l?n tr?n nh? m?t th?y ma. •S? d?ng l?u d?i c? th? g?y suy tuy?n th??ng th?n. •S? d?ng qu? li?u l?m t?ng nguy c? t? vong Xin nh?c nh?: Etomidate ?? ???c li?t k? v?o danh s?ch Ma t?y nh?m III. S? d?ng ho?c t?ng tr? tr?i ph?p s? b? ph?t t? 10.000- 50.000 ??i t? v? ph?i tham gia bu?i h?c v? nh?ng t?c h?i c?a ma t?y t? 4-8 gi?. 泰文版 ▍“????????”?????????????????! “????????” ??????????????????????????????????????????????????????? (Etomidate) ????????????????????????????????????? ???????????? 15-20 ???????????????? ???????????????????????????????? •????????????? ??????????????????? ????????? ?????????????????? •??????????????? ??????????????????????????????? ???????????? •????????????????????????????????????????????????????? •?????????????????????????????????? ??????? : ????????????????????????????????????????? 3 ?????????????????????????????????? 10,000-50,000????????????? ????????????????????????????????????????????? 4-8 ???????

薪資匯兌別煩惱，合法管道報你知！-多國語言版

Tue, 08 Apr 2025 14:24:01 +0300

▍薪資匯兌別煩惱，合法管道報你知！ •自行到銀行臨櫃匯款 •委託勞動部許可的仲介機構洽銀行辦理代結匯申報及匯款 •透過金管會許可的外籍移工小額匯兌公司以上3種都是合法管道，請勿使用地下匯兌，以免觸法！辛苦工作賺的錢，當然要安全又快速地寄回家！本項措施符合就業安定基金用途英文版 ▍Worried about salary remittances? check out the legal channels available •Go directly to a bank and make a remittance in person •Commission a labor brokerage licensed by the Ministry of Labor to make arrangements with the bank to remit payments on your behalf •Use a Financial Supervisory Commission approved foreign workers remittance company The three channels above are legal. Do not use any underground remittance service as doing so is illegal. Remit your hard-earned pay back home in a way that is secure and quick. 印尼文版 ▍Jangan Khawatir, Jalur Resmi yang Bisa Anda Gunakan untuk Transfer Uang Gaji •Datang langsung ke counter bank untuk transfer •Meminta agensi resmi yang disetujui Kementerian Ketenagakerjaan untuk mengurus prosedur pertukaran dan pengiriman uang di instansi keuangan bank •Melalui perusahaan transfer uang dalam skala kecil untuk pekerja migran yang disetujui oleh Komisi Pengawas Keuangan Ketiga cara di atas adalah jalur resmi yang legal. Jangan gunakan jasa transfer ilegal agar tidak melanggar hukum! Uang hasil kerja keras Anda tentu harus dikirim pulang dengan aman dan cepat! 越南文版 ▍??ng lo l?ng v? vi?c chuy?n ti??n, ??y l? c?c k?nh h?p ph?p d?nh cho b?n! •T?? ?i ??n qu?y ng?n h?ng chuy?n ti?n. •?y th?c cho m?t ??n v? trung gian ???c B? Lao ??ng c?p ph?p, li?n h? v?i ng?n h?ng ?? x? l? vi?c k? khai thanh to?n ngo?i t? v? chuy?n ti?n. •Th?ng qua c?ng ty chuy?n ti?n v??i s?? l???ng nh? da?nh cho lao ??ng n??c ngo?i ???c ?y ban Qua?n ly? va? Gi?m s?t T?i ch?nh c?p ph?p. 3 ca?ch chuy??n ti??n tr?n ??u l? k?nh h?p ph?p. Kh?ng n?n s? d?ng di?ch vu? chuy??n ti??n chui ?? tr?nh vi ph?m ph?p lu?t! S? ti?n v??t va? ki??m ????c, t??t nhi?n ph?i ???c g?i v? nh? m?t c?ch an to?n v? nhanh ch?ng. 泰文版 ▍??????????????????????????? ???????????????！ •????????????????????????? •????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 3 ???????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????！ ?????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????！菲律賓文版 ▍Huwag Mag-alala sa Pagpapadala ng Sahod Tuklasin ang legal na paraan！ •Pumunta sa bangko at mag-remit sa teller •Makipag-ugnayan sa ahensiyang awtorisado ng Ministry of Labor para sa pagproseso ng remittance at foreign currency sa bangko. •Sa pamamagitan ng mga lehitimong kumpanya ng remittance para sa foreign workers na aprubado ng Financial Supervisory Commission Ang tatlong paraang ito ay lahat lehitimong mga pamamaraan. Huwag gumamit ng underground remittance upang maiwasan ang paglabag sa batas! Ang perang pinaghirapan mo, siyempre dapat ipadala pauwi nang ligtas at mabilis!

LINE@移點通-【深夜噪音小心被罰!這些行為你可能沒注意到-生活】-多國語言版

Mon, 07 Apr 2025 14:31:24 +0300

▍深夜噪音小心被罰！這些行為你可能沒注意到！晚上 10 點到早上 8 點，一般來說是大家休息的時間，請降低聲量，避免影響他人生活，並注意以下行為： •說話、深夜活動的音量盡量降低 •播放音樂、使用電器聲量請控制適當音量，以減少不必要的噪音違規者將依《噪音管制法》處以「新臺幣 3,000 元至 30,000 元」的罰款如遇噪音問題，可撥打 24 小時公害陳情專線：0800-066666 如需通譯服務，撥打1955尋求協助！英文版 ▍Making a noise late at night can result in a fine Most people rest from 10pm to 8am, so try and keep any noise to a minimum to avoid adversely affecting others. Pay particular attention to the following: •Keep the volume to a minimum when talking or engaging in late night activities. •Control the volume when playing music or using electrical appliances to reduce unnecessary noise Individuals in violation of these provisions can be fined NT$3,000-NT$300,000 in accordance with the Noise Control Act. If you encounter noise related problems call the 24 hour Public Nuisance Hotline at 0800-066666. If you require an interpretation service, call the 1955 Hotline for assistance 印尼文版 ▍Kebisingan di Larut Malam,Hati-Hati Didenda! Tindakan-tindakan ini mungkin tidak Anda perhatikan! Pada umumnya, waktu istirahat dari kebanyakan orang adalah pada pukul 10 malam hingga pukul 8 pagi keesokan harinya, untuk itu harap menurunkan volume suara, hindari menganggu kehidupan orang lain dan perhatikan tindakan berikut ini: •Sedapat mungkin mengecilkan volume suara berbicara dan kegiatan di larut malam. •Saat memutar musik dan menggunakan peralatan listrik, harap kendalikan volume suara dengan benar agar tidak membuat kebisingan yang menganggu. Pelanggar akan dikenakan denda sebesar “NT$3.000 – NT$30.000” berdasarkan “Undang-Undang Pengendalian Kebisingan” Jika menemui masalah kebisingan, dapat menghubungi saluran khusus keluhan gangguan masyarakat: 0800-066666, jika memerlukan layanan penerjemahan, hubungi 1955 untuk mencari bantuan! 越南文版 ▍H?y c?n th?n k?o b? ph?t v? g?y ti?ng ?n v?o ??m khuya! C? th? b?n kh?ng ?? ? ??n nh?ng h?nh vi n?y. T? 10 gi? t?i ??n 8 gi? s?ng th??ng l? th?i gian m?i ng??i ngh? ng?i. H?y h? gi?ng ?? tr?nh l?m phi?n ng??i kh?c v? ch? ? nh?ng h?nh vi sau: •Gi? ?m l??ng tr? chuy?n v? c?c ho?t ??ng v? ??m ? m?c th?p nh?t c? th?. •Khi b?t nh?c ho?c s? d?ng c?c thi?t b? ?i?n, h?y ?i?u ch?nh ?m l??ng ph? h?p ?? gi?m ti?ng ?n kh?ng c?n thi?t. N?u vi ph?m s? b? ph?t t? 3.000 - 30.000 ??i t? theo “Lu?t Ki?m so?t ti?ng ?n”. N?u g?p v?n ?? v? ti?ng ?n, c? th? g?i ??n ???ng d?y n?ng khi?u n?i v? h?nh vi g?y phi?n nhi?u c?ng c?ng 24 gi?: 0800-066666. N?u b?n c?n d?ch v? phi?n d?ch, h?y g?i ??n s? 1955 ?? ???c h? tr?! 泰文版 ▍??????????????????????????????????! ?????????????????????????? ??????????? 22:00 ?- 8:00 ?.?????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •?????????????????????????????????????? •???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? 3,000 - 30,000 ????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 0800-066666 ??????? 24 ??????? ???????????????????????????????????? 1955!

LINE@移點通-【吸大麻真的沒事看完這些後果你還敢用嗎-毒品】-多國語言版

Mon, 07 Apr 2025 14:30:00 +0300

▍吸大麻真的沒事？看完這些後果你還敢用嗎！別被「大麻是天然植物」的謠言騙了！吸食大麻後，你可能面臨以下危害： •長期使用後-記憶力減退、學習困難、免疫力下降，甚至可能導致不孕症、體重增加 •停用後反應-厭食、焦慮、不安、憂鬱、睡眠障礙等戒斷症狀，讓你身心都受折磨 •健康重大威脅-吸大麻就像吸菸一樣，增加癌症風險，還可能導致支氣管炎和其他呼吸道疾病更危險的是，大麻會引發幻覺，可能造成交通事故，危及自己和他人的安全！如有疑問，請撥打毒品危害防制中心專線：0800-770-885 如需通譯服務，撥打1955尋求協助！英文版 ▍Is smoking marijuana really harmless? Check out these adverse effects Do not be deceived by the argument “marijuana is a natural plant.” Smoking marijuana comes with the following potential consequences: •Long-term use-Memory loss, learning difficulties, weakened immune system, and even potential infertility, weight gain etc. •Withdrawal symptoms-Loss of appetite, anxiety, restlessness, depression, difficulty sleeping and other withdrawal symptoms that can cause physical and mental problems. •Major health risks-Smoking marijuana is like smoking cigarettes, in that it increases the risk of cancer, and can also lead to bronchitis and other respiratory diseases More dangerously, smoking marijuana can lead to hallucinations and potentially cause traffic accidents, endangering your safety and the safety of others. If you have questions call the Drug Abuse Prevention Center at 0800-770-885 If you require an interpretation service, call the 1955 Hotline for assistance 印尼文版 ▍Benarkah Menghisap Ganja Tidak Akan Ada Masalah? Anda masih berani menggunakannya, setelah melihat ini semua! Jangan tertipu dengan isu bohong “Ganja adalah tumbuhan alami”! Setelah menghisap ganja, Anda mungkin akan menghadapi risiko berikut ini: •Setelah penggunaan jangka panjang-Berkurangnya daya ingat, kesulitan dalam belajar, kekebalan tubuh menurun, bahkan bisa menyebabkan kemandulan, berat badan bertambah •Reaksi setelah berhenti-Gejala dari penghentian penggunaan seperti anorexia nervosa, kecemasan, tidak tenang, depresi, gangguan tidur dan lainnya, membuat Anda menderita fisik maupun mental •Ancaman besar bagi kesehatan-Menghisap ganja sama seperti menghisap rokok, meningkatkan risiko terkena penyakit kanker, bahkan mungkin menyebabkan bronkitis dan penyakit saluran pernapasan lainnya. Yang lebih berbahaya adalah, ganja dapat menyebabkan halusinasi, mungkin menyebabkan kecelakaan lalu lintas, membahayakan keselamatan diri sendiri dan orang lain! Jika memiliki pertanyaan, silakan menghubungi saluran khusus Pusat Pencegahan Narkoba: 0800-770-885, jika memerlukan layanan penerjemah, silakan hubungi 1955 untuk mencari bantuan! 越南文版 ▍H?t c?n sa kh?ng g?y h?i s?c kh?e? Xem xong nh?ng h?u qu? n?y, b?n c?n d?m s? d?ng hay kh?ng? ??ng b? ??nh l?a b?i “c?n sa l? m?t lo?i c?y t? nhi?n”!Sau khi h?t c?n sa, b?n c? th? g?p ph?i nh?ng nguy c? sau: •Sau khi s? d?ng l?u d?i-m?t tr? nh?, kh? kh?n trong h?c t?p, gi?m kh? n?ng mi?n d?ch, th?m ch? l? v? sinh v? t?ng c?n. •Ph?n ?ng sau khi ng?ng s? d?ng-c?c tri?u ch?ng cai nghi?n nh? ch?n ?n, lo l?ng, b?n ch?n, tr?m c?m v? r?i lo?n gi?c ng?..., s? l?m cho b?n ?au kh? c? v? th? ch?t l?n tinh th?n. •C?c m?i ?e d?a l?n ??i v?i s?c kh?e-h?t c?n sa c?ng gi?ng nh? h?t thu?c l?, l?m t?ng nguy c? ung th? v? c?ng c? th? g?y vi?m ph? qu?n v? c?c b?nh v? ???ng h? h?p kh?c. ?i?u nguy hi?m h?n, c?n sa c? th? g?y ?o gi?c, c? th? g?y ra tai n?n giao th?ng, g?y nguy hi?m cho s? an to?n c?a b?n v? nh?ng ng??i kh?c. N?u c? th?c m?c, vui l?ng g?i ??n ???ng d?y n?ng c?a Trung t?m Ph?ng tr?nh t?c h?i Ma t?y: 0800-770-885. N?u c?n d?ch v? phi?n d?ch, h?y g?i 1955 ?? ???c h? tr?! 泰文版 ▍???????? ???????????????????? ????????????????????????????????! ??????????????????????? “????????????????????????”!???????????? ????????????????????????????? •??????????????????-???????????? ??????????? ?????????????? ???????????????????????????????????????????? •???????????-?????????????? ???? ?????????? ????????? ???????????? ???????? ?????????? ????????????????????????????? •????????????-???????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????! ????????????? ?????????????????????????????????????????????0800-770-885 ???????????????????????????????????? 1955!

LINE@移點通-【非法安眠藥網上充斥-詐騙】-多國語言版

Thu, 13 Mar 2025 14:30:55 +0300

▍非法安眠藥網上充斥小心受騙又觸法！千萬不要購買來路不明的「管制藥品」、「安眠藥」尤其是透過網路和社群媒體的非法廣告購買的產品。這些未經合法許可的藥品可能含有未知成分，使用後可能對健康造成嚴重危害！如果有任何疑問或發現違規販售，請撥打食藥署專線「（02）2787-8200」或各地方政府「0800-285-000」檢舉專線，如需通譯服務，請撥打1955專線尋求協助！英文版 ▍Illegal sleeping pills are widely available online Do not be deceived into breaking the law Never purchase “controlled medication” or “sleeping pills” from unknown sources. Do not be persuaded to buy items by illegal online and social media ads. These pharmaceuticals have no legal permit, might contain unknown ingredients and could have adverse health effects. If you have any questions or discover pharmaceuticals being sold illegally, call the Food and Drug Administration Hotline at (02) 2787-8200 or call the local government complaints hotline at “0800-285-000.” If you require an interpretation service, call the 1955 Hotline for assistance. 印尼文版 ▍Obat Tidur Ilegal Marak di Internet Hati-hati Tertipu dan Melanggar Hukum! Jangan sekali-kali membeli 「obat-obatan yang dikontrol」, 「obat tidur」 yang tidak jelas asal-usulnya Terutama produk yang dibeli melalui iklan ilegal di internet dan media sosial. Obat-obatan tanpa izin resmi ini mungkin mengandung bahan yang tidak diketahui, yang setelah digunakan dapat menyebabkan bahaya serius bagi kesehatan! Jika Anda memiliki pertanyaan atau menemukan penjualan ilegal, silakan hubungi hotline TFDA 「(02) 2787-8200」 atau hotline pemerintah daerah 「0800-285-000」 untuk pengaduan. Jika membutuhkan layanan penerjemah, silakan hubungi hotline 1955 untuk bantuan! 越南文版 ▍Thu?c ng? b?t h?p ph?p b?n tr?n lan tr?n m?ng H?y c?n th?n ?? kh?ng b? l?a v? vi ph?m ph?p lu?t! ??ng bao gi? mua “thu?c ph?i ki?m so?t ??c bi?t” ho?c “thu?c ng?” kh?ng r? ngu?n g?c. Nh?t l? c?c s?n ph?m ???c mua qua qu?ng c?o b?t h?p ph?p tr?n internet v? m?ng x? h?i. Nh?ng lo?i thu?c kh?ng ???c c?p ph?p n?y c? th? ch?a c?c th?nh ph?n kh?ng r? ngu?n g?c, c? th? g?y h?i nghi?m tr?ng cho s?c kh?e sau khi s? d?ng. N?u b?n c? b?t k? th?c m?c n?o ho?c ph?t hi?n tr??ng h?p b?n h?ng b?t h?p ph?p, vui l?ng g?i ??n ???ng d?y n?ng (02) 2787-8200 c?a S? Qu?n l? Th?c ph?m v? D??c ph?m, ho?c ???ng d?y n?ng t? gi?c 0800-285-000 c?a ch?nh quy?n ??a ph??ng. N?u b?n c?n phi?n d?ch, vui l?ng g?i ??n ???ng d?y n?ng 1955 ?? ???c h? tr?. 泰文版 ▍??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????! ???????????? “?????????????” ??? “?????????”???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????! ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? (02) 2787-8200 ?????????????????? 0800-285-000 ?????????????????????? ????????????????????????????????? 1955！

LINE@移點通-【非法安眠藥網上充斥-詐騙】-多國語言版

Wed, 12 Mar 2025 14:33:33 +0300

LINE@移點通-【高壓容器不當處理可能引爆-生活】-多國語言版

Thu, 06 Mar 2025 15:42:10 +0300

▍小心！這些高壓容器不當處理可能引爆！在垃圾清運時，請注意瓦斯罐、殺蟲劑、髮膠、清潔劑；上述高壓容器，若因垃圾車壓縮產生火花，可能會引發爆炸，十分危險請務必落實以下四大步驟 1.確認用完，未使用完請至空曠處排空 2.將高壓空瓶獨立打包 3.外包裝加註提示警語 4.妥善交給資源回收人員請確實分類回收，保護你我安全！違規者將依法處以新臺幣1,200元至6,000元罰鍰英文版 ▍Be aware,high-pressure containers can explode if not disposed of properly When collecting garbage pay attention to Gas canisters、Pesticides、Hairspray、Detergents If there are sparks when compressing the above high-pressure containers there could be an explosion. Follow these steps to stay safe 1.Ensure containers are fully used, and if not empty them in an open area. 2.Wrap up high-pressure containers individually. 3.Ensure a warning is attached to the exterior of the wrapping. 4.Hand the item to recycling personnel. Be sure to sort recycled items properly to ensure everyone stays safe Violations of these provisions can result in a fine of NT$1,200 to NT$6,000 印尼文版 ▍Hati-hati! Jika Tidak Menangani Wadah Bertekanan Tinggi dengan Benar, Mungkin Dapat Meledak! Hal-hal yang wajib diperhatikan saat membuang sampah botol gas、kaleng pestisida 、hairspray、kaleng cairan pembersih Wadah-wadah bertekanan tinggi di atas, saat dipress di dalam mobil sampah bisa terjadi percikan api yang berkemungkinan bisa memicu ledakan, sangat membahayakan. Wajib menerapkan 4 langkah utama berikut 1.Pastikan isi kosong, jika belum habis dipakai maka dapat dikosongkan di ruang terbuka. 2.Wadah botol bertekanan tinggi dibungkus secara terpisah. 3.Bungkusan luar diberi tanda peringatan. 4.Serahkan kepada petugas kebersihan daur ulang. Harap memilah sampah daur ulang, agar keselamatan bersama selalu terjaga! Bagi yang melanggar akan dikenakan denda antara NT$ 1.200,- hingga NT$ 6.000,- 越南文版 ▍H?y c?n th?n! Nh?ng b?nh ch?a kh? n?n cao ?p c? th? g?y n? n?u kh?ng ???c x? l? ??ng c?ch! Khi lo?i b? r?c, h?y l?u ? B?nh gas、thu?c tr? s?u、keo x?t t?c、ch?t t?y r?a C?c b?nh ch?a kh? n?n cao ?p n?u tr?n c? th? g?y n? n?u tia l?a ph?t ra do xe ch? r?c ?? n?n, r?t nguy hi?m. H?y ??m b?o th?c hi?n theo b?n b??c sau 1.??m b?o ?? s? d?ng h?t. N?u ch?a s? d?ng h?t, vui l?ng ?? ra n?i th?ng tho?ng. 2.??ng g?i ri?ng c?c b?nh kh? n?n r?ng. 3.Ghi c?nh b?o tr?n bao b? b?n ngo?i. 4.Giao n?p ??ng c?ch cho nh?n vi?n thu gom v?t li?u t?i ch?. H?y ph?n lo?i r?c ??ng c?ch ?? b?o v? s? an to?n c?a m?i ng??i! Ng??i vi ph?m s? b? ph?t t? 1.200- 6.000 ??i t?. 泰文版 ▍?????!??????????????????????????????????????????????????! ??????????????????? ?????????????? ???????????、???????????、???????????、???????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? 4 ?????????????????? 1.???????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? 2.???????????????????????????????? 3.??????????????????????? 4.???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????? 1,200-6,000 ?????????????

LINE@移點通-【聘僱許可或轉換雇主許可遺失了怎麼辦？】-多國語言版

Wed, 05 Mar 2025 15:23:14 +0300

▍聘僱許可或轉換雇主許可遺失了怎麼辦？ A:啊！我的聘僱許可遺失了！怎麼辦？ B:聽你這麼一說，我前幾天也發現我的轉換雇主許可不見了！ C:不用擔心！勞動力發展署建置中文暨移工（印、泰、菲、越）母國語言的「移工網路線上申辦與查詢下載系統」，我們可以使用健保卡或外國人自然人憑證至該系統登錄後，就可以立即查詢及下載個人的聘僱許可及轉換雇主許可函文喔！ A、B:太好了！那我還是可以順利辦理轉換。 C:另外要提醒你們，依規定，雇主或仲介不能扣留你的證件，否則會違法被罰新臺幣6萬到30萬元。如需申訴可以撥打1955專線。英文版 ▍What should I do if I lose my employment permit or employer transfer permit? A:I have lost my employment permit, what should I do? B:It’s funny you should say that, a few days ago I couldn’t find my employer transfer permit C:Don’t worry. The Workforce Development Agency under the Ministry of Labor has established a “Foreign Worker Online Application, Enquiry and Download System” in Chinese and the languages of foreign workers (Indonesian Thai, Tagalog and Vietnamese). After logging into the system using a National Health Insurance Card or Citizen Digital Certificate you can immediately search and download your individual employment permit or employer transfer permit letter. A&B:That’s great news, so I can still go ahead and complete my transfer. C:It is also important to remember that according to regulations an employer or labor broker is not permitted to hold onto your documentation. Anyone who does so is in violation of the law and can be fined NT$300,000. If you want to file a complaint, call the 1955 Hotline. 印尼文版 ▍Surat izin kerja atau surat izin pindah pemberi kerja hilang, harus bagaimana? A:Ah! Surat izin kerja saya hilang! Harus bagaimana nih? B:Mendengar kamu mengatakan begitu, saya jadi teringat beberapa hari lalu juga menyadari kalau surat izin pindah pemberi kerja hilang! C:Tidak perlu khawatir! Badan Pengembangan Tenaga Kerja menyediakan layanan “Sistem Pendaftaran dan Pengecekan Tenaga Kerja Asing Secara Online” dalam bahasa Mandarin dan bahasa ibu pekerja migran (Indonesia, Thailand, Filipina dan Vietnam), kita dapat menggunakan Kartu Asuransi Kesehataan Nasional Taiwan (NHI) atau Sertifikat Warga Negara Asing Digital Taiwan untuk masuk ke sistem ini, dan dapat segera mengecek dan mengunduh surat izin kerja perorangan dan surat izin pindah pemberi kerja!Anda dapat segera memeriksa dan mengunduh surat izin kerja pribadi dan surat izin perubahan pemberi kerja! A&B:Syukurlah! Kalau begitu kita masih bisa sekalian mengurus pindah pemberi kerja. C:Selain itu, juga ingin menginggatkan kalian, berdasarkan peraturan, pemberi kerja dan agensi tidak boleh menahan dokumen Anda, jika melanggar dapat dikenakan denda NT$60.000 hingga NT$300.000. Jika memerlukan pengaduan, dapat menghubungi hotline 1955. 越南文版 ▍N?u gi?y ph?p lao ??ng ho?c gi?y ph?p chuy?n ch? b? m?t th? ph?i l?m th? n?o? A:?i! Gi?y ph?p lao ??ng c?a t?i b? m?t r?i, ph?i l?m th? n?o? B:Nghe b?n n?i t?i m?i nh?, m?y h?m tr??c t?i c?ng ph?t hi?n gi?y ph?p chuy?n ch? c?a t?i c?ng b? m?t r?i. C:??ng lo l?ng! S? Ph?t tri?n Nh?n l?c Lao ??ng ?? thi?t l?p “H? th?ng T?i xu?ng ??n xin v? Tra c?u tr?c tuy?n d?nh cho Ng??i lao ??ng nh?p c?” b?ng ti?ng Trung v? ti?ng m? ?? c?a ng??i lao ??ng (Indonesia, Th?i Lan, Philippines v? Vi?t Nam). Ch?ng ta c? th? s? d?ng th? b?o hi?m y t? ho?c gi?y x?c nh?n nh?n th?n ng??i n??c ngo?i ??ng nh?p v?o h? th?ng n?y, l? c? th? l?p t?c tra c?u v? t?i xu?ng gi?y ph?p lao ??ng c?a c? nh?n v? gi?y ph?p chuy?n ??i ch? lao ??ng. A&B:?i, t?t qu? ?. Th? l? t?i v?n c? th? chuy?n ch? m?t c?ch su?n s?. C:C?ng xin nh?c nh?! Theo quy ??nh, ng??i s? d?ng lao ??ng ho?c c?ng ty m?i gi?i kh?ng ???c gi? gi?y t? t?y th?n c?a b?n, n?u kh?ng, s? b? ph?t t? 60.000 ??n 300.000 ??i t?. N?u mu?n khi?u n?i, b?n c? th? g?i t?i ???ng d?y n?ng 1955. 泰文版 ▍??????????????????????????????????????????????????????????？ A:???！ ????????????????????????????！??????????????？ B:??????????? ????????????????????????????????????????????????！ C:?????????????！??????????????????? ???????????????????? ???????? “?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????” ????????????????????????????????????????? (??????? ??????????? ?????????????????) ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????！ A&B:?????????！?????????????????????????????????????????????????? C:?????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 60,000-300,000 ????????????? ????????????????????????????1955

LINE@移點通-【正確洗手七步驟】-多國語言版

Tue, 25 Feb 2025 15:32:04 +0300

▍正確洗手七步驟正確的洗手習慣是預防腸病毒最有效的方法！讓我們一起學習重要的洗手步驟吧！第一步:搓揉手掌第二步:搓揉手背第三步:搓揉指縫第四步:搓揉指背與指節第五步:搓揉大拇指及虎口第六步:搓揉指尖第七步:搓揉手腕沖洗並擦乾雙手養成肥皂勤洗手的好習慣，遠離腸病毒！英文版 ▍How to wash your hands correctly in 7 easy steps Learning how to wash your hands correctly is the most effective way to avoid contracting the enterovirus. Let’s learn how to wash our hands together. Step 1:Rub your palms together. Step 2:Rub the back of your hands. Step 3:Rub betweenyour fingers. Step 4:Rub the backsof your fingersand knuckles. Step 5:Rub yourthumbs and the areabetween your thumband index finger. Step 6:Rub yourfingertips. Step 7:Rub yourwrists, rinse,and dry your hands. Regularly wash your hands with soapto avoid enterovirus 印尼文版 ▍7 Langkah Mencuci Tangan yang Benar Kebiasaan mencuci tangan dengan benar adalah cara paling efektif untuk mencegah enterovirus Langkah pertama:Gosok telapaktangan Langkah kedua:Gosok punggungtangan Langkah ketiga:Gosok sela-selajari tangan Langkah keempat:Gosok punggungdan buku jari Langkah kelima:Gosok ibu jaridan pangkalnya Langkah keenam:Gosokujung-ujung jari Langkah ketujuh:Gosokpergelangan tangan,bilas dan lap keringkedua tangan Membiasakan sering mencuci tangan dengansabun merupakan kebiasaan yang baik danmenjauhkan kita dari enterovirus! 越南文版 ▍7 b??c r?a tay ??ng c?ch Th?i quen r?a tay ??ng c?ch l? c?ch ph?ng ng?a Enterovirus hi?u qu? nh?t. H?y c?ng nhau t?m hi?u c?c b??c r?a tay quan tr?ng nh?! B??c 1:Ch? hai l?ng b?n tay B??c 2:Ch? mu b?n tay B??c 3:Ch? x?t gi?a c?c ng?n tay B??c 4:Ch? m?t ngo?i c?c ng?n tay v?o l?ng b?n tay kia B??c 5:Ch? ng?n tay c?i v?ol?ng b?n tay kia B??c 6:Ch? ??ung?n tay B??c 7:Ch? c? tay,r?a s?ch v? lau kh? tay H?y r?a tay th??ng xuy?nb?ng x? ph?ng ?? tr?nh xa Enterovirus! 泰文版 ▍7 ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????！ ?????????? 1:???????? ?????????? 2:????????? ?????????? 3:????????????? ?????????? 4:??????????????????? ?????????? 5:????????????????????????? ?????????? 6:????????????? ?????????? 7:???????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????！

LINE@移點通-【移工休息日加班費正確算法-勞權】-多國語言版

Mon, 24 Feb 2025 15:58:50 +0300

▍小心被少算！移工休息日加班費的正確算法在這裡！每週應有2天休息日，其中1天為例假，1天為休息日一般勞工加班費計算: •加班工時2小時以內-每小時工資加給1又1/3倍 •加班工時超過2小時-第3小時起，每小時工資加給1又2/3倍家事移工加班費計算 •家事移工在休假日工作，應依契約約定給予1天加班費(若月薪2萬元，則每日工資為2萬元/30天＝667元) 若對移工薪資有相關疑問，可撥打1955勞工諮詢申訴專線或當地勞動主管機關洽詢英文版 ▍Be Careful of Being Underpaid! Here's the Correct Calculation for Migrant Workers' Overtime Pay! Each week, workers are entitled to 2 days off, one of which is a public holiday, and the other is a rest day. General Worker Overtime Pay Calculation: •For up to 2 hours of overtime - The hourly wage is increased by 1 1/3 times •For overtime exceeding 2 hours - Starting from the 3rd hour, the hourly wage is increased by 1 2/3 times Domestic Worker Overtime Pay Calculation: •If a domestic worker works on a rest day, they should receive overtime pay for 1 day as agreed in the contract(For example, if the monthly salary is NT$20,000, the daily wage would be NT$20,000/30 days = NT$667) If you have any questions regarding migrant worker wages, you can call the 1955 Labor Consultation and Complaint Hotline or contact your local labor authority for assistance. 印尼文版 ▍Hati-hati kurang dihitung ! Berikut perhitungan yang benar untuk upah lembur bagi pekerja migran pada hari istirahatnya! Setiap minggu diharuskan istirahat 2 hari , yaitu 1 hari sebagai hari libur biasa dan 1 hari lagi sebagai hari istirahat. Perhitungan upah lembur pada umumnya: •Lembur dalam jangka waktu 2 jam - upah per jam dikalikan 1 dan 1/3 kali lipat. •Lembur lebih dari 2 jam - Mulai dari jam ke-3, upah per jam akan dinaikkan sebesar 1 dan 2/3 kali lipat. Perhitungan upah lembur untuk pekerja rumah tangga: •Pekerja rumah tangga yang bekerja pada hari libur harus diberikan satu hari upah lembur sesuai dengan Perjanjian Kontrak Kerja.(Jika gaji bulanan NT$20.000 , upah lembur hariannya NT$20.000 /30 hari = NT$ 667 ) Jika Anda memiliki pertanyaan tentang upah pekerja migran, Anda dapat menghubungi hotline 1955 Konsultasi dan Pengaduan Ketenagakerjaan atau menghubungi Departemen Ketenagakerjaan setempat. 越南文版 ▍H?y c?n th?n ??ng ?? b? tr? l??ng th?p! Sau ??y l? c?ch t?nh l??ng l?m th?m gi? ch?nh x?c cho ng??i lao ??ng nh?p c? v?o nh?ng ng?y ngh?! m?i tu?n c? 2 ng?y ngh?, M?t ng?y l? ng?y ngh? ch?nh, M?t ng?y l? ng?y ngh? ph? T?nh to?n ti?n l?m th?m gi? c?a lao ??ng ph? th?ng: •t?ng ca trong v?ng 2 ti?ng - trung b?nh 1 gi? l??ng nh?n v?i 4/3. •t?ng ca v??t qu? 2 ti?ng - t? ti?ng th? 3 tr? ?i, trung b?nh 1 gi? l??ng nh?n v?i 5/3. T?nh l??ng l?m th?m gi? c?a lao ??ng nh?p c? l?m vi?c trong gia ??nh: •lao ??ng l?m vi?c trong gia ??nh n?u l?m th?m v?o ng?y ngh? th? ???c h??ng l??ng l?m th?m 1 ng?y theo th?a thu?n trong h?p ??ng (N?u l??ng th?ng l? 20.000 t? th? l??ng ng?y l? 20.000 t?/30 ng?y = 667 t?) N?u b?n c? b?t k? c?u h?i n?o v? ti?n l??ng c?a ng??i lao ??ng nh?p c?, b?n c? th? g?i ??n 1955 ???ng d?y n?ng t? v?n v? khi?u n?i ho?c li?n h? v?i c? quan lao ??ng ??a ph??ng. 泰文版 ▍???????????????????????! ???????????????????????????????????????????????????????????????????????! ?????????????????????? 2 ??? ?????????????????? ?????????????????? ???1????????????????????? ??????????????????????????????????: •?????????????????? 2 ??????? - ????????????????????????? 1 ??? 1/3 ?????????????? •????????????????? 2 ?? - ????????????????? 3 ????????? ????????????????????????? 1 ??? 2/3 ?????????????? ???????????????????????????????????????????????? •?????????????????????????????????????? ?????????????????? 1 ???????????????????????????(???????????? 20,000 ????????????????????? ????????????? ??? 20,000 ????????????? ??? 30 ??? = 667 ?????????????) ????????????? ?????????????????????????????? ????????? 1955 ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-【113年11月30日起，微型電動二輪車不上牌，罰款最高3,600元！】-多國語言版

Thu, 20 Feb 2025 15:23:57 +0300

▍113年11月30日起，微型電動二輪車不上牌，罰款最高3,600元！自113年11月30日起，所有微型電動二輪車（包括已使用中的車輛）都需完成領牌手續，逾期未辦理將處新臺幣1,200元至3,600元罰款。注意！若購買未經審驗合格的電動二輪車並上路，該車可能被沒收，務必確認車輛合格，避免違規受罰。如何領牌？請準備以下文件至監理機關辦理： •車主身分證明文件正本 •印章 •出廠證明 •購買發票 •強制汽車責任保險證（有效期超過30日） •450元規費英文版 ▍Starting from November 30th, 2024, Mini Electric Two Wheel Vehicle Must Be Registered Fines Up to NT$3,600! From November 30th, 2024, all Mini Electric Two Wheel Vehicle (including those already in use) must complete the registration process. Failure to do so after the deadline will result in a fine ranging from NT$1,200 to NT$3,600. Attention! If you purchase an Mini Electric Two Wheel Vehicle that has not passed inspection and take it on the road, the vehicle may be confiscated. Be sure to confirm the vehicle's compliance to avoid fines for violations. How to Register?Please prepare the following documents and visit the transportation authority to complete the registration process: •Original ID proof of the vehicle owner •Seal •Manufacturer's certificate •Purchase invoice •Mandatory vehicle liability insurance certificate (valid for more than 30 days) •NT$450 registration fee 印尼文版 ▍Mulai dari tgl. 30 November 2024 Kendaraan mikro-listrik roda dua bila tidak diberi plat nomor kenderaan akan didenda maksimum 3600 NT Mulai dari tanggal 30 November 2025, semua kendaraan mikro-listrik roda dua (termasuk kendaraan yang sudah digunakan) harus menyelesaikan prosedur perizinan plat nomor kenderaan . Keterlambatan untuk melakukannya akan didenda sebesar NT$1.200 s/d NT$3.600. Perhatian !Jika Anda membeli Kendaraan mikro-listrik roda dua yang belum lulus inspeksi dan mengendarainya di jalan raya, kendaraan tersebut dapat disita. Pastikan untuk konfirmasikan bahwa kendaraan tersebut memenuhi persyaratan untuk menghindari pelanggaran dan didenda. Bagaimana cara mendapatkan lisensi plat nomor kenderaan ? Harap siapkan dan serahkan dokumen-dokumen berikut kepada otoritas pengawas kenderaan bermotor: •KTP Asli pemilik kendaraan •Stempel •Sertifikat dari pabrik kendaraan •Faktur pembelian •Sertifikat asuransi Wajib Kendaraan Bermotor (masa berlaku lebih dari 30 hari) •Biaya NT$ 450 越南文版 ▍T? ng?y 30 th?ng 11 n?m 2024 Xe ?i?n hai b?nh lo?i nh? ch?a c?p bi?n s? M?c ph?t t?i ?a l? 3.600 ??i t?! B?t ??u t? ng?y 30 th?ng 11 n?m 2024, t?t c? xe ?i?n hai b?nh lo?i nh? (bao g?m c? xe ?? ?ang s? d?ng) ph?i ho?n t?t th? t?c c?p bi?n s?, n?u kh?ng th?c hi?n s? b? ph?t t? 1.200 ??i t? ??n 3.600 ??i t?. Ch? ?!N?u b?n mua xe ?i?n hai b?nh ch?a qua ki?m ??nh ??t chu?n ???c s? d?ng tr?n ???ng, xe c? th? b? t?ch thu. H?y x?c nh?n v? ch?c ch?n r?ng xe ?? ti?u chu?n ?? tr?nh b? ph?t khi vi ph?m. L?m th? n?o ?? ???c nh?n bi?n s?? Vui l?ng chu?n b? c?c t?i li?u sau v? n?p cho c? quan gi?m s?t x? l?： •B?n ch?nh gi?y t? t?y th?n c?a ch? xe •Con d?u •Gi?y ch?ng nh?n xu?t x??ng •H?a ??n mua h?ng •Gi?y ch?ng nh?n b?o hi?m tr?ch nhi?m ? t? b?t bu?c (c? gi? tr? tr?n 30 ng?y) •Ph? 450 nh?n d?n t? 泰文版 ▍????????????? 30 ????????? 2024 ????????? ?????????????????? 2 ??? ??????????????????????????? ????????????? 3,600 ?????????????! ??????? 30 ????????? 2567 ????????? ?????????????????? 2 ????????????(?????????????????????????) ????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????? 1,200 ???????????????? 3,600 ????????????? ???????????!????????????????????????? 2 ??? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????????????? : •?????????????????????????????????? •???????????????? •???????????????????? •????????????? •????????????????????????????????????????????????????? (????????????? 30 ???) •???????????? 450 ?????????????

LINE@移點通-【護心小撇步】-多國語言版

Mon, 17 Feb 2025 15:27:44 +0300

▍護心小撇步想要保護心臟健康嗎？傳授護心方式，讓心臟更強壯、更有力！ •飲食均衡:少油、少鹽、少糖，保持清淡飲食。 •規律運動:每週至少運動150分鐘，保持活力。 •維持健康腰圍:男性<90cm，女性<80cm。 •減菸節酒:遠離菸害，避免過量飲酒。 •適當睡眠:每天要睡足7-9小時，讓身體好好休息。養成這些好習慣能夠有效降低壞膽固醇及三酸甘油酯，並且增加好膽固醇幫你清理血管，遠離心血管疾病！英文版 ▍Heart health tips In order to ensure a strongand healthy heart observe the following: •Balanced diet:Cut down on oil, salt, sugar and maintain a light diet. •Regular exercise:Exercise a minimum of 150 minutes per week and remain active. •Maintain a healthy waistline:Men <90cm Women <80cm •Reduce smoking and alcohol consumption:Stop smoking and avoid drinking excessively. •Adequate sleep:A minimum of 7-9 hours per day, so your body can rest properly. Cultivating these good habits can help reduce bad cholesterol and triglycerides, while increasing good cholesterol and helping to cleanse your blood vessels, ensuring you avoid cardiovascular disease. 印尼文版 ▍Langkah kecil melindungi jantung Ingin menjaga kesehatan jantung? Mengajarkan cara melindungi jantung agar jantung semakin kuat dan semakin bertenaga! •Pola makan:Kurangi minyak, kurangi garam, kurangi gula, tetap menjaga makan makanan yang sehat •Olahraga rutin:Berolahraga setidaknya 150 menit perminggu •Menjaga lingkar pinggang:Pria <90cm dan perempuan <80cm •Berhenti merokok:Jauhkan diri dari bahaya rokok, hindari minum terlalu banyak minuman beralkohol •Tidur yang cukup:Harus tidur 7 – 9 jam setiap hari agar badan benar-benar istirahat Membiasakan kebiasaan baik ini dapat secara efektif mengurangi kolesterol jahat dan triasilgliserol, dan juga menambah kolesterol baik membantu membersihkan pembuluh darah, menjauhkan dari penyakit kardiovaskular 越南文版 ▍C?ch b?o v? tr?i tim kho? m?nh B?n mu?n b?o v? s?c kh?e tim m?ch c?a m?nh? Sau ??y l? c?ch b?o v? tr?i tim kh?e m?nh. •Ch? ?? ?n u?ng c?n b?ng:?t d?u, ?t mu?i, ?t ???ng v? duy tr? ch? ?? ?n nh?t. •T?p th? d?c th??ng xuy?n:T?p th? d?c ?t nh?t 150 ph?t m?i tu?n ?? duy tr? n?ng l??ng. •Duy tr? v?ng eo kh?e m?nh:<90cm ??i v?i nam v? <80cm ??i v?i n?. •Gi?m h?t thu?c v? r??u bia:Tr?nh xa t?c h?i c?a vi?c h?t thu?c v? tr?nh u?ng r??u bia qu? m?c. •Ng? ?? gi?c:Ng? ?? 7-9 ti?ng m?i ng?y ?? c? th? ???c ngh? ng?i t?t. R?n luy?n nh?ng th?i quen t?t n?y c? th? l?m gi?m cholesterol x?u v? ch?t b?o trung t?nh m?t c?ch hi?u qu?, ??ng th?i t?ng cholesterol t?t gi?p l?m s?ch m?ch m?u,tr?nh xa c?c b?nh tim m?ch! 泰文版 ▍???????????????????? ?????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????? ！ •?????????????:????? ?????? ?????? ???????????????????????? •???????????????????:?????????????????? 150 ???? ?????????????????? •???????????:?????? <90cm ??????? <80cm •???????????????:?????????????????????????????????????????????? •???????????????????:???????? 7-9 ??????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????！

LINE@移點通-【請勿直接使用LINE@移點通傳訊息】-多國語言版

Fri, 14 Feb 2025 15:27:07 +0300

▍請勿直接使用LINE@移點通傳訊息 1955專線服務人員無法收到您直接在LINE@移點通上傳送的訊息若您需要諮詢或申訴，請直接撥打1955專線，或在「LINE@移點通」中點選圖文選單的「真人文字客服」，將會有專人以母語協助您英文版 ▍Please do not use E-LINE to send messages directly Hotline1955 staff cannot receive messages you send directly on E-LINE. If you need to consult or file a complaint, please call the 1955 hotline directly, or click "Live Customer Service" in the text menu of "E-LINE" and an agent will assist you in your native language. 印尼文版 ▍Please do not use E-LINE to send messages directly Staff 1955 tidak dapat menerima pesan yang dikirim langsung melalui E-LINE. Jika Anda perlu konsultasi atau ingin mengajukan pengaduan, harap langsung hubungi Hotline 1955, atau memilih 「Layanan teks online」 didalam menu E-Line, akan dibantu dalam bahasa ibu oleh staff 1955. 越南文版 ▍Vui l?ng kh?ng g?i tin nh?n tr?c ti?p qua @Line Nh?n vi?n ph?c v? c?a ???ng d?y n?ng 1955 kh?ng th? nh?n ???c tin nh?n c?a b?n g?i tr?c ti?p qua @Line. N?u b?n c?n t? v?n ho?c khi?u n?i, vui l?ng g?i tr?c ti?p ??n ???ng d?y n?ng 1955 ho?c ch?n "d?ch v? kh?ch h?ng b?ng v?n b?n tr?c ti?p", trong menu h?nh ?nh v? v?n b?n trong @Line", s? c? nh?n vi?n h? tr? b?ng ng?n ng? ti?ng m? ?? c?a b?n. 泰文版 ▍?????????????????????? LINE@ 1955TH ?????? ?????????????????????????????????????? 1955 ?????????????????????????????????? LINE@ 1955TH ??? ???????????????????????????????? ????????????????????? 1955 ??????????? 「???????????????????????」 ??????????????????????「LINE@ 1955TH」????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-【仲介服務費收取原則-出國篇】-多國語言版

Thu, 13 Feb 2025 15:50:03 +0300

▍仲介服務費收取原則-出國篇我最近請假回國了，結果回來後，仲介公司還是照樣向我收取服務費，這樣合理嗎？需有服務事實才能收費呀！根據仲介收取服務費3大原則，在與仲介公司「簽訂契約」後，要有提供「服務」才能收取服務費。如果當月仲介沒有提供任何服務，就不能向你收費，更不能「預先收費」! 提醒您！若相關權益受損可以撥打 1955專線進行諮詢或申訴英文版 ▍Principles for charging labor brokerage service fees-leaving the country I recently took leave and went back to my home country, but when I returned the labor brokerage still charged me a service fee, does that make sense? The brokerage has to provide a servicein order to charge a fee. Based on the three principles for charging service fees, after “signing a contract” with a labor brokerage service fees can only be charged when “services” are provided. If the brokerage provides no services in a certain month it cannot charge fees, and is not permitted to ask for “advance payment.” If your interest or rights are harmed call the 1955 Hotlinefor a consultation or to file a complaint. 印尼文版 ▍Prinsip Pemungutan Biaya Pelayanan Agensi-Keluar Negeri Belum lama ini saya cuti pulang ke kampung halaman, ternyata setelah balik kembali, agensi tetap memunggut biaya pelayanan agensi, apakah begini masuk akal? Harus ada pelayanan nyata baru dapat memungut bayaran! Berdasarkan 3 prinsip utama pemungutan biaya pelayanan agensi, setelah 「menandatangani kontrak kerja」 dengan agensi, dan menyediakan 「pelayanan」 baru dapat memungut biaya pelayanan. Jika pada bulan bersangkutan, agensi tidak memberikan pelayanan apapun, maka tidak dapat memungut bayaran dari Anda dan juga tidak boleh 「menagihnya di muka」! Mengingatkan Anda! Jika ada kerugian hak terkait, dapat menghubungi hotline 1955 untuk konsultasi atau pengaduan 越南文版 ▍Nguy?n t?c thu ph? ph?c v? m?i gi?i-Ra n??c ngo?i G?n ??y t?i xin ngh? ph?p v? n??c, sau khi tr? l?i ??i Loan, c?ng ty m?i gi?i v?n thu ph? ph?c v? m?i gi?i. ?i?u n?y c? h?p l? kh?ng? C? ph?c v? m?i ???c thu ph?. Theo ba nguy?n t?c thu ph? ph?c v? c?a c?ng ty m?i gi?i, sau khi “k? h?p ??ng”, c?ng ty m?i gi?i ph?i c? cung c?p “ph?c v?” m?i ???c thu ph? ph?c v?. N?u c?ng ty m?i gi?i kh?ng cung c?p b?t k? ph?c v? n?o trong th?ng ?? th? kh?ng th? thu ph? v?i b?n, c?ng kh?ng ???c “thu ph? tr??c”. Xin nh?c nh?! N?u quy?n l?i li?n quan b? ?nh h??ng c? th? g?i t?i ???ng d?y n?ng 1955 ?? ???c t? v?n ho?c khi?u n?i. 泰文版 ▍????????????????????????????-?????????????? ????????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????！ ??????????????????????????????????????????? 3 ?????? ???? “?????????”????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? “????????????”????! ???????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 1955

LINE@移點通-【留意低溫作業風險】-多國語言版

Tue, 11 Feb 2025 15:32:26 +0300

▍留意低溫作業風險在低溫下工作，容易導致呼吸道及心血管疾病，為防止危險發生，請注意以下 4 點： •特別行業須注意:從事營造工程及農、漁業等戶外作業者，需特別注意氣溫變化 •建立互護系統:建立伙伴互護系統，作業勞工彼此互助、監視，了解是否有身體異常狀況。 •做好保暖措施:應穿戴防寒衣物、鞋、帽、手套等，並隨時補充溫熱飲用水，以避免寒風與低氣溫的傷害。 •健康管理措施:對具有高血壓症、動脈硬化、糖尿病等慢性疾病勞工，應主動告知雇主，以便其採取必要的健康管理措施，適當進行工作調配。英文版 ▍Be aware of the risks involved when working in low temperatures It is easier to contract respiratory and cardiovascular diseases when working in low temperatures. In order to avoid such risks observe the following steps: •Special attention for specific industries:Those engaged in outdoor work such as construction, agriculture or fishing should pay close attention to changes in the temperature. •Establish a mutual support system:Establish a partner-based mutual support system, so workers can help and monitor each other, making it easier to notice if any health issues arise. •Take steps to keep warm:Wear warm clothing, shoes, a hat, gloves etc. and regularly drink something warm to protect against cold winds and low temperatures. •Health management measures:Workers with chronic diseases such as hypertension, arteriosclerosis or diabetes should inform their employer so necessary health management measures can be adopted and work adjustments made accordingly. 印尼文版 ▍Perhatikan Risiko Bekerja di Suhu Rendah Bekerja di suhu yang rendah mudah menyebabkan penyakit saluran pernapasan dan kardiovaskular, untuk mencegah terjadinya risiko ini, harap perhatikan 4 poin berikut ini: •Perhatian untuk Sektor Industri Khusus:Bagi yang bekerja di sektor konstruksi, pertanian, perikanan dan industri yang bekerja jadi luar ruangan, harus memerhatikan perubahan cuaca dan suhu udara •Bangun Sistem Saling Melindungi:Membangun sistem saling melindungi sesama rekan kerja, para tenaga kerja bekerja sama saling membantu dan mengawasi satu sama lain, memahami apakah ada kelainan pada kondisi tubuh. •Persiapkan Tindakan Menghangatkan Diri:Harus memakai pakaian, sepatu, topi, sarung tangan dan lainnya yang tahan dingin, dan senantiasa menambah air minum hangat, untuk menghindari kecelakaan akibat angin dingin dan suhu rendah. •Tindakan Manajemen Kesehatan:Bagi pekerja yang memiliki penyakit kronis seperti hipertensi, arteriosclerosis, diabetes dan lainnya, seharusnya secara proaktif memberitahukan pemberi kerja, sehingga mereka dapat mengambil tindakan manajemen kesehatan yang diperlukan dan pengaturan kerja yang sesuai. 越南文版 ▍Nh?ng r?i ro khi l?m vi?c d??i nhi?t ?? th?p L?m vi?c d??i nhi?t ?? th?p d? d?n ??n c?c b?nh v? ???ng h? h?p v? tim m?ch, ?? ph?ng ng?a nguy hi?m x?y ra, h?y ch? ? 4 ?i?m sau: •Ng?nh ngh? ??c bi?t c?n l?u ?:Nh?ng ng??i l?m vi?c ? ngo?i tr?i nh? c?ng tr?nh x?y d?ng, n?ng nghi?p, ng? nghi?p, c?n ??c bi?t ch? ? ??n s? thay ??i nhi?t ??. •Thi?t l?p h? th?ng b?o v? l?n nhau:Thi?t l?p h? th?ng ch?m s?c l?n nhau, ?? ng??i lao ??ng c? th? gi?p ?? l?n nhau v? theo d?i l?n nhau, nh?m t?m hi?u xem c? th? c? ?i?u g? kh?c th??ng hay kh?ng. •Th?c hi?n c?c bi?n ph?p gi? ?m:N?n m?c qu?n ?o ch?ng l?nh, gi?y, m?, g?ng tay v.v. v? lu?n b? sung n??c u?ng ?m, ?? tr?nh b? t?n th??ng do gi? l?nh v? nhi?t ?? th?p. •Bi?n ph?p qu?n l? s?c kh?e:??i v?i ng??i lao ??ng m?c b?nh m?n t?nh nh? cao huy?t ?p, x? c?ng ??ng m?ch, ti?u ???ng..., n?n ch? ??ng th?ng b?o v?i ng??i s? d?ng lao ??ng, ?? h? ?p d?ng bi?n ph?p qu?n l? s?c kh?e c?n thi?t v? b? tr? c?ng vi?c ph? h?p. 泰文版 ▍???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????? 4 ?????? •???????????????????????:??????????????????????????????????? ????? ???????? ??????????????????????????????????????????????????? •???????????????????????????????:??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? •?????????????????????????:??????????????? ??????? ???? ?????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? •???????????????:???????????????????????????? ???? ?????????????????? ????????????? ??????? ??? ?????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

【預防麻疹不麻煩】-多國語言版

Mon, 10 Feb 2025 15:31:29 +0300

▍預防麻疹不麻煩全球麻疹疫情延燒，臺灣也出現感染案例麻疹特性 •高傳染力 •多重傳染途徑(空氣、飛沫及接觸傳染) •有潛伏期(平均為14天) 麻疹主要症狀 •發燒 •鼻炎 •紅疹 •結膜炎 •咳嗽如何預防? •按時接種疫苗 •避免出入空氣不良之密閉空間、勤洗手、戴口罩 •避免帶未具抗體幼兒前往流行國家英文版 ▍Preventing measles is not a hassle Measles is spreading around the world and there have been cases in Taiwan. Measles characteristics •Highly contagious •Multiple routes of infection (can be transmitted by air, droplets and contact) •Average incubation period of 14 days Main symptoms of Measles •Fever •Rhinitis •Rash •Conjunctivitis •Cough How to prevent this disease? •Get vaccinated on time. •Avoid going in and out at a crowded places with poor ventillation, wash your hands frequently, and wear a mask. •Avoid traveling to endemic countries with young children who do not have antibodies yet. 印尼文版 ▍Mencegah penyakit campak tidak sulit Penyakit campak global menyebar luas, juga muncul kasus terinfeksi di Taiwan Sifat Campak •Daya penularan kuat •Berbagai ragam saluran penularan (penularan melalui udara, droplet dan kontak langsung) •Ada masa inkubasi(rata-rata 14 hari) Gejala utama campak •Demam panas •Rhinitis •Ruam •Konjungtivitis •Batuk Bagaimana mencegah? •Tepat waktu suntik vaksin •Menghindari keluar masuk ruangan sirkulasi udara yang kurang baik dan ruangan kedap udara，rajin cuci tangan，dan pakai masker •Menghindari membawa anak kecil yang tidak memiliki antibodi menuju negara endemis 越南文版 ▍Ph?ng ng?a b?nh s?i kh?ng ph?i l? m?t v?n ?? r?c r?i S?i ?ang l?y lan tr?n to?n c?u, ca nhi?m c?ng ?? xu?t hi?n t?i ??i Loan ??c t?nh c?a b?nh s?i •L?y lan m?nh •L?y nhi?m qua nhi?u ???ng( kh?ng kh?, n??c b?t v? ti?p x?c) •C? th?i gian ? b?nh(trung b?nh 14 ng?y) C?c tri?u ch?ng c?a b?nh s?i •S?t •Vi?m m?i •Ph?t ban ?? •Vi?m k?t m?c •Ho L?m th? n?o ?? ph?ng ng?a? •Ti?m v?c-xin ??ng l?ch. •Tr?nh ra v?o nh?ng n?i c? kh?ng gian k?n, th?ng gi? k?m, r?a tay th??ng xuy?n, ?eo kh?u trang. •Tr?nh ??a tr? em ch?a c? kh?ng th? ??n c?c qu?c gia c? d?ch. 泰文版 ▍??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????? •???????????????????????????????? •????????????????(???????? ??????????????????????? ??????) •????????????(?????? 14 ???) ??????????????????? •????? •?????????? •??????? •????? •?? ???????????????????? •????????????????????? •?????????????????-?????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????? •??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????

LINE@移點通-【刷牙應挑選含氟牙膏】-多國語言版

Sat, 08 Feb 2025 15:30:51 +0300

▍刷牙應挑選含氟牙膏使用含氟牙膏可以幫助強化牙齒的琺瑯質，降低蛀牙風險。根據衛福部的建議： •要使用含氟量1000 ppm以上的牙膏（一般牙膏不得超過 1500 ppm） •每天至少刷牙 2 次每次刷牙至少 2 分鐘 •確保使用量不超過大約一顆豌豆的大小養成正確的刷牙習慣，選擇含氟牙膏，保護口腔健康，保持亮麗的笑容！英文版 ▍Brush your teeth with toothpaste containing fluoride Using toothpaste containing fluoride strengthens the enamel coating of your teethand minimizes the risk of tooth decay. The Ministry ofHealth and Welfare suggests: •Using toothpaste with1000 ppmor more of fluoride（most brands of toothpaste do not exceed 1500 ppm） •Brush your teeth at least twice a day, spendinga minimum of2 minutes per time. •Every time you brush your teeth use a pea-sized amount of toothpaste. Develop correct brushing habitsand select toothpaste containing fluoride to protect oral health and preserve your bright smile. 印尼文版 ▍Harus Memilih Pasta Gigi Berflouride untuk Gosok Gigi Menggunakan pasta gigi berflouride dapat membantu memperkuat enamel gigi,mengurangi risiko gigi berlubang Saran berdasarkan KementerianKesehatan dan Kesejahteraan •Gunakan pasta gigi dengan kandungan fluoridelebih dari 1.000 ppm（pasta gigi pada umumnya tidak melebihi 1.500 ppm） •Setidaknya menggosok gigi 2 kali sehari, setiap kali menggosok gigi setidaknya 2 menit •Pastikan banyaknya penggunaan tidak melebihi ukuran kacang polong Membiasakan kebiasaan menggosok gigi yang benar,memilih pasta gigi berflouride,menjaga kesehatan mulut, menjaga tetap senyum ceria! 越南文版 ▍??nh r?ng b?ng kem ??nh r?ng ch?a Fluoride S? d?ng kem ??nh r?ng ch?a Fluoride c? th? gi?p t?ng c??ng men r?ngv? gi?m nguy c? s?u r?ng Theo khuy?n ngh? c?a B? Y t? v? Ph?c l?i: •S? d?ng kem ??nh r?ng c?h?m l??ng Fluoridetr?n 1000 ppm（kem ??nh r?ng th?ng th??ng kh?ng ???c v??t qu? 1500 ppm） •??nh r?ng ?t nh?t 2 l?n m?t ng?y, m?i l?n ?t nh?t 2 ph?t •??m b?o l??ng kem kh?ng qu? k?ch th??cb?ng h?t ??u R?n luy?n th?i quen ??nh r?ng ??ng c?ch,ch?n kem ??nh r?ng ch?a Fluoride,b?o v? s?c kh?e r?ng mi?ng v? duy tr? n? c??i r?ng r?. 泰文版 ▍?????????? ??????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? •?????????????????????????????????????????1000 ppm ??????（ ????????????????????? 1,500 ppm ） •????????????????????? 2 ????? ???????????????? 2 ???? •???????????????????????????????????????? 1 ????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????

LINE@移點通-【你有好好的休息嗎】-多國語言版

Fri, 07 Feb 2025 15:45:12 +0300

▍你有好好的休息嗎？適用勞基法的移工，一天的工作時間不得連續超過4小時工作時間4小時→休息時間至少30分鐘→工作時間4小時→休息時間至少30分鐘輪班制的工作換班時至少需要間隔4小時工作時間→禁止工作之休息時間11小時→下一輪工作時間若工作性質特殊，經中央主管機關（如勞動部）批准並公告，允許在特定情況下調整休息時間，但不得少於連續 8 小時。家事類移工，則須依據勞動契約而定，但每天至少要有8小時以上的休息時間工作時間→休息時間8小時以上→下一輪工作時間若相關權益受損，可以撥打1955專線進行諮詢或申訴英文版 ▍Did you have a good rest? Foreign workers under the Labor Standards Act cannot work for more than 4 hours consecutively in one day Work time 4hrs → Rest time Minimum of 30 mins → Work time 4hrs → Rest time Minimum of 30 mins Shift work Must be a minimum of 11 hours between shifts Work time → Forbidden to work during rest time 11hrs →Next shift work time If the work has special requirements, as long as it is approved by the central competent authority (such as the Ministry of Labor) and publicly announced, rest time can be adjusted under certain circumstances, but still cannot be less than 8 continuous hours. Family-based foreign workers work time is determined by the labor contract signed by both parties, but there must be a minimum of 8 hours rest time Work time → Rest time Minimum of 8 hours → Next shift work time If your related rights are harmed call the 1955 Hotline for a consultationor to file a complaint. 印尼文版 ▍Apakah Anda MendapatIstrihat yang Cukup? Pekerja Migran yang tunduk pada UU Standar Ketenagakerjaan waktu kerja dalam satu hari tidak boleh selama 4 jam berturut-turut Waktu kerja 4 jam → Waktu istirahat Setidaknya 30 menit → Waktu kerja 4 jam → Waktu istirahat Setidaknya 30 menit Kerja shift pergantian shift setidaknya memerlukan jeda waktu 11 jam Waktu kerja → Waktu istirahat,dilarang bekerja 11 jam → Waktu kerja shiftberikutnya Apabila pekerjaan bersifat khusus, melalui persetujuan yang pengumuman oleh otoritas pusat yang berwenang (seperti Kementerian Ketenagakerjaan), dalam keadaan tertentu, waktu istirahat diperbolehkan disesuaikan, tetapi tidak boleh kurang dari 8 jam berturut-turut. Pekerja migran sektor rumah tangga harus berdasarkan ketentuan dalam perjanjian kontrak kerja, tetapi harus memiliki waktu istirahat setidaknya 8 jam lebih setiap hari Waktu kerja → Waktu istirahat Di atas 8 jam → Waktu kerja shiftberikutnya Jika memiliki pertanyaan terkait,dapat menghubungi hotline 1955 untuk konsultasi atau pengaduan 越南文版 ▍B?n c? th?t s? ?ang ngh? ng?i? Ng??i lao ??ng nh?p c? ???c ?p d?ng Lu?t Ti?u chu?n Lao ??ng kh?ng ???c l?m vi?c qu? 4 gi? li?n t?c trong m?t ng?y. Th?i gian l?m vi?c 4 gi? → Th?i gian ngh? ng?i ?t nh?t 30 ph?t → Th?i gian l?m vi?c 4 gi? → Th?i gian ngh? ng?i ?t nh?t 30 ph?t L?m vi?c theo ca khi thay ca, ?t nh?t c?n ph?i c?ch 11 gi? Th?i gian l?m vi?c → Th?i gian ngh? ng?i,c?m l?m vi?c 11 gi? → Th?i gian l?m vi?c ca ti?p theo Tr??ng h?p t?nh ch?t c?ng vi?c ??c bi?t, ???c c? quan c? th?m quy?n Trung ??ng (nh? B? Lao ??ng) ch?p thu?n v? c?ng b?, th?i gian ngh? ng?i ???c ph?p ?i?u ch?nh t?y theo ho?n c?nh c? th? nh?ng kh?ng ???c ?t h?n 8 gi? li?n t?c. Lao ??ng l?m vi?c t?i gia ??nh ph?i c?n c? v?o h?p ??ng lao ??ng, nh?ng m?i ng?y ph?i c? ?t nh?t 8 gi? ngh? ng?i Th?i gian l?m vi?c → Th?i gian ngh? ng?i 8 gi? tr? l?n → Th?i gian l?m vi?c ti?p theo N?u quy?n l?i li?n quan b? t?n h?i,c? th? g?i t?i ???ng d?y n?ng 1955 ?? ???c t? v?n ho?c khi?u n?i. 泰文版 ▍??????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??.??????????????????????????????????????????? 4 ??. ????????? 4 ??. → ???????????????? 30 ???? → ????????? 4 ??. → ???????????????? 30 ???? ???????????????????????????????????????????????????????????????11??. ????????? → ??????????????????? 11 ??. → ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????? 8 ??.????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????8??.?????? ????????? → ???????8 ??.?????? → ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 1955

LINE@移點通-【綜合所得稅，應如何辦理退稅？】-多國語言版

Tue, 04 Feb 2025 15:24:35 +0300

▍綜合所得稅應如何辦理退稅？如果您申報綜合所得稅後，國稅局核定您有退稅款項，可以選擇2種方式領取退稅：轉帳退稅:可利用您本人、配偶或受扶養親屬在郵局或金融機構的新臺幣存款帳戶，將退稅款轉帳至指定帳戶。若因帳戶結清等因素無法順利撥付，國稅局會改開退稅支票。委任退稅:若無法親自領取退稅支票或已離境，請填寫「委任書」，委託代理人代為領取或兌領，也可指定外籍移工來源國之駐臺代表人員辦理；但必須提供護照簽名頁影本，以核對身份。若有相關疑問，可以撥打 1955 專線進行諮詢或申訴英文版 ▍How do I apply for an individual incometax refund? If after filing your individual income tax declaration, the National Taxation Bureau determines you qualify for a refund, you can choose one of two methods to receive the payment: Bank transfer refund:You can have the tax refund transferred to a designated NT dollar deposit account belonging to yourself, your spouse, or a dependent at the post office or a financial institution. If the refund cannot be issued due to factors such as the account being closed, the National Taxation Bureau will issue a tax refund check instead Authorized tax refund:If you are unable to personally collect the tax refund check or have already left the country, please fill in a “Power of Attorney” document, authorizing an agent to collect or cash the refund on your behalf. You may also designate a representative from the embassy or consulate of your home country in Taiwan to handle the process. However, that individual must provide a photocopy of his or her passport signature page to verify their identity. If you have any related questions call the 1955 Hotlinefor a consultation or to file a complaint. 印尼文版 ▍Bagaimana Mengurus Pengembalian PajakPenghasilan Jika setelah Anda melaporkan pajak penghasilan dan Biro Perpajakan Nasional menetapkan ada pengembalian pajak untuk Anda, maka dapat memilih 2 metode pengembalian pajak berikut: Pengembalian pajak dengan transfer : Dapat menggunakan rekening dalam mata uang NT$ dari lembaga keuangan atau kantor pos dari Anda sendiri, pasangan atau keluarga tertanggung dan pengembalian pajak akan ditransfer ke rekening yang ditunjuk. Jika karena rekening telah ditutup atau unsur lainnya sehingga uang pengembalian pajak tidak berhasil ditransfer, maka Biro Perpajakan Nasional akan mengubahnya menjadi pengembalian pajak berupa cek. Pemberian kuasa pengembalian pajak : Jika tidak dapat mengambil sendiri cek pengembalian pajak atau sudah meninggalkan Taiwan, silakan mengisi formulir “surat kuasa”, orang yang menerima kuasa mewakili untuk mengambil atau menukarnya, juga dapat menunjuk staf dari kantor perwakilan negara asal pekerja migran yang ada di Taiwan untuk pengurusannya; Namun harus melampirkan foto kopi halaman tanda tangan dari paspor untuk verifikasi data identitas. Jika memiliki pertanyaan terkait, dapat menghubungi hotline 1955 untuk konsultasi atau pengaduan. 越南文版 ▍L?m th? n?o ??l?m th? t?c ho?n th? thu nh?p c? nh?n? Sau khi n?p thu? thu nh?p c? nh?n, n?u C?c Thu? Qu?c gia x?c ??nh b?n ???c ho?n thu?, b?n c? th? ch?n 1 trong 2 c?ch ?? nh?n ti?n ho?n thu?: Chuy?n kho?n ho?n thu? : B?n c? th? ch? ??nh t?i kho?n ??i t? c?a ch?nh m?nh, v?/ch?ng ho?c ng??i th?n ph? thu?c c?a b?n t?i b?u ?i?n ho?c t? ch?c t?i ch?nh ?? ???c chuy?n ti?n ho?n thu?. N?u vi?c thanh to?n kh?ng th? ???c th?c hi?n su?n s? do c?c y?u t? nh? ??ng t?i kho?n..., C?c Thu? s? g?i s?c ho?n thu? cho b?n. ?y quy?nho?n thu? : N?u b?n kh?ng th? tr?c ti?p ??n nh?n s?c ho?n thu? ho?c ?? r?i kh?i ??i Loan, h?y vi?t “Th? ?y quy?n” v? ?y th?c cho ng??i kh?c thay b?n nh?n ti?n ho?n thu?. B?n c?ng c? th? ch? ??nh nh?n vi?n c?a V?n ph?ng ??i di?n Vi?t Nam t?i ??i Loan gi?i quy?t gi?p b?n, nh?ng ph?i cung c?p b?n sao trang h? chi?u c? ch? k? ?? x?c minh danh t?nh. N?u c? th?c m?c, b?n c? th? g?i t?i ???ng d?y n?ng 1955 ?? ???c t? v?n ho?c khi?u n?i. 泰文版 ▍??????????? ??????????????？ ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? 2 ??????? ?????????????????? : ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????? : ????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? 1955

LINE@移點通-【工作聘僱期滿時，回國機票要由誰支付？】-多國語言版

Mon, 03 Feb 2025 15:18:06 +0300

▍工作聘僱期滿時，回國機票要由誰支付？在聘僱期滿時，若您選擇不續約而回國，在簽訂工資切結書前要特別注意，依據勞動部公告的外國人入國工作費用及工資切結書，這項費用是可以由「勞雇雙方」自行協商議定的。如果在聘僱期間想請假返國，所需的機票費用也可由勞雇雙方自行議定若相關權益受損，可以撥打1955專線進行諮詢或申訴英文版 ▍When my employment contract in Taiwan ends who pays for my flight back home? When your employment contract ends , if you choose to not continue working in Taiwan and want to return home, before signing a salary affidavit be aware that based on the Ministry of Labor’s Foreign Nationals Working in Taiwan Expenses and Salary Affidavit, who pays for return flights is determined by “negotiations between the employer and employee.” If during the employment period a foreign worker wants to take leave and return home, the cost of doing so is also determined by negotiations between the two sides. If your rights and interests are harmed call the 1955 Hotline for consultations or to file a complaint. 印尼文版 ▍Saat finis kontrak kerjaSiapa yang membayar tiket pesawat pulang ke tanah air? Pada saat kontrak kerja berakhir, jika Anda memilih tidak melanjutkan kerja dan pulang ke negara asal, sebelum menandatangani kontrak kerja, harap perhatikan dengan cermat, berdasarkan pengumuman Kementerian Ketenagakerjaan, surat perjanjian biaya dan gaji untuk orang asing datang bekerja di Taiwan, biaya ini adalah biaya yang dapat dinegosiasikan dan disepakati sendiri antara 「pihak pemberi kerja dan pekerja」 Jika ingin cuti pulang ke kampung halaman selama masa kontrak kerja, segala biaya tiket pesawat juga dapat dinegosiasikan dan disepakati sendiri oleh pihak pemberi kerja dan pekerja Jika terdapat masalah hak dan kepentingan terkait dirugikan, maka dapat menghubungi Hotline 1955 untuk konsultasi dan pengaduan. 越南文版 ▍Khi th?i gian tuy?n d?ng k?t th?c, ai s? tr? ti?n v? m?y bay v? n??c? Khi th?i h?n l?m vi?c k?t th?c, n?u b?n ch?n kh?ng gia h?n h?p ??ng v? v? n??c, tr??c khi k? B?n cam k?t v? ti?n l??ng ph?i ??c bi?t l?u ?. Theo B?n cam k?t v? ti?n l??ng v? c?c chi ph? c?a lao ??ng n??c ngo?i sang ??i Loan l?m vi?c do B? Lao ??ng c?ng b?, kho?n ph? n?y c? th? ???c chi tr? b?i “Ng??i s? d?ng lao ??ng v? ng??i lao ??ng” t? th??ng l??ng v? ??t ???c th?a thu?n. N?u mu?n xin ngh? ph?p v? n??c trong th?i gian ???c tuy?n d?ng, ti?n v? m?y bay c?ng c? c? th? do ch? thu? v? ng??i lao ??ng th??ng l??ng v?i nhau. N?u quy?n l?i li?n quan b? t?n h?i c? th? g?i t?i ???ng d?y n?ng 1955 ?? ???c t? v?n ho?c khi?u n?i. 泰文版 ▍???????????????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????? “?????????????????” ??????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? 1955

LINE@移點通-【辦理綜合所得稅注意事項】-多國語言版

Fri, 17 Jan 2025 15:41:08 +0300

▍辦理綜合所得稅注意事項若您為家庭幫傭、家庭看護工或漁工等「個人雇用」的移工，在台居留未滿183天，就須依規定申報當年度綜合所得稅，以下有幾點事項須注意 •結算申報期限為次年5月31日，若年度中離境且不再返台，須在離境前完成申報 •申報時需攜帶護照、居留證、勞動契約書，離境申報者需附上機票影本或訂票資料 •本人不便親自辦理，也可委託雇主或仲介公司代為申報 •若在次年6月1日後補報且繳清稅款，將免除滯納金，但需支付利息稅務相關事宜可向各地國稅單位諮詢，若需通譯服務可撥打1955專線協助英文版 ▍Important points in handling individual income tax If you are a live-in home help, care worker, or fisherman “individually employed” foreign worker, who has resided in Taiwan for fewer than 183 days, you are required to file an individual income tax declaration for the year, paying particular attention to the following items: •The deadline for final tax declarations is May 31 the following year. If during the year you leave Taiwan and do not return, it is necessary to file the tax declaration before leaving the country. •When filing a tax declaration bring your passport, Alien Resident Certificate, and labor contract. Those who file a tax declaration from overseas need to also submit a photocopy of an airline ticket or ticket booking information. •If an individual is unable to file a tax declaration in person, they can ask an employer or labor brokerage to do so on their behalf. •If a supplementary filing is made after June 1 the following year and all outstanding taxes are paid, late fees will not be charged but interest does have to be paid. For tax related matters contact local National Tax Bureau offices. If you require interpretation services, call the 1955 hotline for assistance. 印尼文版 ▍Hal-Hal yang Perlu Diperhatikan untuk Pengurusan Pajak Penghasilan Jika Anda sebagai pekerja migran “perorangan” penata laksana rumah tangga (PLTR), perawat rumah tangga atau nelayan dan lainnya, yang tinggal di Taiwan belum genap 183 hari, maka perlu melaporkan pajak penghasilan tahunan berdasarkan peraturan, berikut adalah beberapa point yang harus diperhatikan •Batas waktu pelaporan pajak adalah 31 Mei tahun berikutnya, jika akan meninggalkan Taiwan sebelum akhir tahun pajak dan tidak kembali lagi, maka wajib menyelesaikan pelaporan pajak sebelum meninggalkan Taiwan. •Dokumen yang perlu dibawa saat pelaporan pajak adalah Paspor, ARC, Surat Kontrak Kerja, bagi yang ingin meninggalkan Taiwan perlu menyertakan foto kopi tiket pesawat atau data pemesanan tiket pesawat •Jika tidak dapat mengurus pelaporan pajak sendiri, juga boleh memberikan kuasa kepada majikan atau agensi. •Apabila pajak penghasilan baru dibayarkan setelah 1 Juni tahun berikutnya, tidak dikenakan biaya denda keterlambatan, tetapi harus membayar bunga Terkait masalah perpajakan, silakan menghubungi otoritas pajak setempat, jika memerlukan layanan penerjemahan maka dapat meminta bantuan dengan menghubungi hotline 1955 越南文版 ▍Nh?ng ?i?u c?n l?u ? khi k? khai thu? thu nh?p c? nh?n N?u b?n l? ng??i lao ??ng ???c tuy?n d?ng b?i c? nh?n nh? l? gi?p vi?c gia ??nh, kh?n h? c?ng gia ??nh ho?c thuy?n vi?n v.v..., v? ? ??i Loan ch?a ???c 183 ng?y, b?n ph?i n?p t? khai thu? thu nh?p c? nh?n cho n?m ?? theo quy ??nh. Sau ??y l? m?t v?i ?i?u c?n l?u ?: •Th?i h?n khai b?o quy?t to?n l? ng?y 31 th?ng 5 c?a n?m ti?p theo. N?u b?n r?i kh?i ??i Loan trong n?m v? kh?ng quay l?i, b?n ph?i ho?n th?nh t? khai tr??c khi r?i ??i Loan. •Khi khai b?o c?n mang theo h? chi?u, th? c? tr? v? h?p ??ng lao ??ng. Ng??i khai b?o v? xu?t c?nh ph?i ??nh k?m v? m?y bay photo ho?c th?ng tin ??t v?. •N?u kh?ng ti?n ?i khai b?o, c? th? ?y th?c ng??i s? d?ng lao ??ng ho?c c?ng ty m?i gi?i x? l? h?. •N?u khai b?o b? sung v? n?p to?n b? ti?n thu? sau ng?y 1/6 c?a n?m ti?p theo, s? ???c mi?n n?p ph? ph?t n?p ch?m nh?ng ph?i tr? l?i. N?u c? th?c m?c v? c?c v?n ?? li?n quan ??n thu?, b?n c? th? xin t? v?n t? c? quan thu? ??a ph??ng. N?u c?n d?ch v? phi?n d?ch, b?n c? th? g?i ??n ???ng d?y n?ng 1955 ?? ???c h? tr?. 泰文版 ▍?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????“?????????????????????” ???????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? 183 ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? •???????????????????????? ?????? 31 ????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? •??????????? ?????? ?????????????? ???????????????(ARC) ???????????? ?????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? •????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? •???????????????????????????? 1 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? 1955 圖片：

LINE@移點通-【友善移工就醫地圖專區】-多國語言版

Thu, 09 Jan 2025 15:24:30 +0300

▍友善移工就醫地圖專區 •提供詳細的醫療機構資訊，包括醫院的「營業時間」、「服務類型」及「看診和領藥流程」指引 •線上翻譯功能，提供即時的就醫通譯服務 •支援一鍵撥打1955免付費專線，提供三方通譯服務如何使用「就醫地圖」 Step 1 開啟位於下方的圖文選單 Step 2 點選文字選單中的「就醫地圖」 Step 3 獲取醫療相關資訊如有相關疑問，可撥打1955專線進行諮詢英文版 ▍Foreign Worker Friendly Healthcare Map •Provides details on medical institutions, including the “opening times” of hospitals, “service categories” and guidelines on how to “see a doctor and pick up prescriptions.” •The online translation function provides a real time interpretation service. •Support – call the 1955 toll-free hotline for three-party interpretation services. How to use the healthcare map Step 1 - Open the picture/text menu at the bottom Step 2 - Click “Map of Medicine” in the menu Step 3 - Access medical treatment related information If you have any related questions call the 1955 Hotline. 印尼文版 ▍Peta Akses Layanan Kesehatan Ramah Pekerja Migran •Menyediakan informasi lembaga medis secara rinci, termasuk petunjuk“jam kerja”, “jenis layanan”, dan “prosedur berobat dan pengambilan obat”. •Fungsi penerjemahan daring, menyediakan layanan penerjemahan medis segera •Panggilan sekali klik ke Saluran Khusus 1955, menyediakan layanan penerjemahan 3 pihak. Bagaimana penggunaan “peta berobat” Step 1 Buka menu pilihan gambar di bawah ini Step 2 Tekan pilihan pada tulisan “peta berobat” Step 3 Mendapatkan informasi terkait medis Jika memiliki pertanyaan terkait, dapat menghubungi hotline 1955 untuk konsultasi 越南文版 ▍Trang h??ng d?n kh?m b?nh th?n thi?n cho lao ??ng nh?p c? •Cung c?p th?ng tin chi ti?t v? c?c c? s? y t?, bao g?m h??ng d?n v? “gi? l?m vi?c”, “lo?i h?nh d?ch v?” v? “quy tr?nh kh?m b?nh v? l?nh thu?c” c?a b?nh vi?n. •Ch?c n?ng phi?n d?ch tr?c tuy?n, cung c?p d?ch v? phi?n d?ch y t? ngay l?p t?c •H? tr? ng??i d?ng g?i ??n ???ng d?y n?ng mi?n ph? 1955 ch? b?ng m?t c? nh?p chu?t, cung c?p d?ch v? phi?n d?ch ba b?n C?ch s? d?ng “B?n ?? y t?”: B??c 1. M? menu ?? h?a th?ng tin b?n d??i. B??c 2. Nh?p v?o “B?n ?? y t?”. B??c 3. Xem th?ng tin y t? li?n quan. N?u c? th?c m?c c? th? g?i t?i ???ng d?y n?ng 1955 ?? ???c t? v?n. 泰文版 ▍??????????????????????????? •??????????????????????????????????? ???? ????????? ?????????????????? ???????????????????????????? •????????????????????????????????? •????????????????????????????????????????????? 1955 ??????????????????????? Step 1. ???????????????????????????????????? Step 2. ?????????? “????????????????” Step 3. ?????????????????????????????????????? ????????????? ???????????????????????????? 1955

(職安署)【從事鋁模澆注作業發生爆炸災害致死】-多國語言版

Tue, 07 Jan 2025 15:31:20 +0300

▍從事鋁模澆注作業發生爆炸災害致死壹、案情摘要 113年3月罹災勞工阿○、沙○、他○○、通○、宋○、曾○○、林○○及王○○等8人一起從事鋁模澆注作業，阿○當時在分湯盤的西南方，疑似看到分湯盤上模具有漏鋁而走去欲做阻塞時即發生爆炸，造成阿○及沙○傷重死亡，另6人受傷。貳、肇災原因雇主對於處置大量高熱物之作業場所，為防止該高熱物之飛散、溢出等引起之灼傷或其他危害，未採取適當之防範措施(安全連鎖裝置、儀錶監控裝置、緊急排放設施及嚴格控制人數與保持乾燥等)，且未使作業勞工佩戴適當之防護具。參、防災對策 •雇主對於鼓風爐、鑄鐵爐或玻璃熔解爐或處置大量高熱物之作業場所，為防止該高熱物之飛散、溢出等引起之灼傷或其他危害，應採取適當之防範措施，並使作業勞工佩戴適當之防護具。 •機械、設備、器具、原料、材料等物件之設計、製造或輸入者及工程之設計或施工者，應於設計、製造、輸入或施工規劃階段實施風險評估，致力防止此等物件於使用或工程施工時，發生職業災害。英文版 ▍Died in an explosion in the aluminum mold casting operation 1. Summary of the case In March 2024, eight victims, including Ah X, Sha X, Ta X, Tong X, Song X, Tsang X, Lin X and Wang X, did aluminum mold casting. Ah X was at the southwest side of the batch tray and suspected to have seen aluminum leakage from the mold on the tray. When he went there to block the leakage, an explosion occurred, resulting in the deaths of Ah X and Sha X and the injuries of the other six people. 2. Causes of hazards Employers did not take appropriate protective measures (such as safety locks, indicator monitoring devices, emergent exhaust facilities, strict control of workforce and dryness, etc.) to prevent burns or other hazards caused by the disposing of large quantities of highly heated materials in workplaces, and did not require workers to wear appropriate protective gears. 3. Protective Measures for Hazards •Employers should take appropriate precautions to prevent burns or other hazards caused by the flying or spilling heated materials in blast furnaces, iron casting furnaces or glass melting furnaces, or workplaces for disposing massive quantities of heated materials. They should make sure the workers wear appropriate protective gears. •The designers, manufacturers, and importers of machinery, equipment, appliances, raw materials, and materials, as well as the designers and constructors of construction sites should conduct risk evaluations at the planning stage of designing, manufacturing, importing, or constructing. They should attempt to prevent occupational disasters while operating these objects or constructing processes. 印尼文版 ▍Kematian akibat bencana ledakan saat penuangan cetakan aluminium 1.Ringkasan Kasus Pada bulan maret 2024 pekerja korban bencana A○、Sha○、Tha○、Tung○、Sung○、Ceng○、Lin○○、Wang○○ berdelapan orang bersamaan bekerja di bagian penuangan cetakan aluminium, A○ saat itu di sub piring cairan sebelah barat daya,menduga melihat kebocoran aluminium di cetakan sub piring cairan dan saat berkeinginan menyumbatnya terjadi ledakan,mengakibatkan A○ dan Sha○ terluka berat meninggal dunia, sedangkan ke enam orang lainnya terluka. 2. Penyebab Bencana Majikan terhadap penanganan daerah pengoperasian bahan-bahan bersuhu tinggi berjumlah besar,untuk mencegah hamburan atau luapan bahan bersuhu tinggi yang menyebabkan luka bakar atau bahaya yang lain, tidak mengambil tindakan pencegahan yang tepat(perangkat interlock keselamatan, perangkat pemantauan,fasilitas pembuangan darurat,control ketat jumlah orang dan menjaga kekeringan ruangan,dll), dan operator tidak dipakaikan perangkat pelindung yang sesuai. 3. Strategi penanggulangan bencana •Majikan terhadap tempat kerja pengoperasian tanur sembur、tungku tuang besi atau tungku peleburan kaca atau daerah penanganan bahan-bahan bersuhu tinggi dalam jumlah besar,untuk mencegah hamburan dan tumpahan bahan-bahan bersuhu tinggi yang menyebabkan luka bakar atau bahaya yang lain,seharusnya mengambil tindakan penanggulangan yang sesuai, memakaikan operator perangkat pelindung yang sesuai. •Yang merancang,memproduksi,atau mengimpor mesin、perangkat, peralatan, bahan, bahan mentah、bahan-bahan lainnya, dan Yang merancang atau membangun proyek harus melakukan penilaian resiko selama tahap perencanaan desain、manufaktur、 impor atau kontruksi dan mengupayakannya mencegah saat menggunakan barang atau pengoperasiannya terjadi bencana kerja. 越南文版 ▍T? Vong Do Th?m H?a N? Khi ??c Khu?n Nh?m 1. T?m t?t v? vi?c V?o th?ng 3 n?m 2014, g?m c? 8 c?ng nh?n bao g?m A○, Sha○, Ta○○, Tong○, Song○, Zeng○○, Lin○○ v? Wang○○ ?ang l?m c?ng vi?c ?? khu?n nh?m. Khi anh A○ ?ang x?p c?c khu?n ?? ? ph?a ? ph?a T?y Nam, anh nghi ng? c? nh?m r? r? tr?n khu?n, anh ta c? g?ng ch?n l?i ?? tr?nh b? r? r? nh?m nh?ng kh?ng may v? n? ?? x?y ra khi?n A○ v? Sha ○b? th??ng n?ng v? t? vong. C?n l?i 6 ng??i kh?c b? th??ng. 2.Nguy?n nh?n g?y th?m h?a Ch? thu? ??i v?i c?c n?i l?m vi?c ?? v?t d?ng c? nhi?t ?? cao , ?? ng?n ng?a m?i nguy hi?m do c?c v?t d?ng c? nhi?t ?? cao ph?n t?n ho?c tr?n ?? s? g?y b?ng ho?c g?y nguy hi?m kh?c.Ch?a th?c hi?n c?c bi?n ph?p b?o v? th?ch h?p (kh?a an to?n, d?ng c? thi?t b? gi?m s?t, thi?t b? x? kh?n c?p, ki?m so?t ch?t ch? s? l??ng ng??i v? gi? kh? r?o, v.v.) , v? ch?a b?t bu?c ng??i lao ??ng ph?i m?c ?? b?o h? th?ch h?p. 3.C?c bi?n ph?p ph?ng ch?ng tai n?n •Ch? thu? ??i v?i l? cao, l? luy?n gang, l? nung th?y tinh ho?c n?i l?m vi?c c? c?c v?t li?u ? nhi?t ?? cao, ?? tr?nh b? b?ng ho?c c?c m?i nguy hi?m kh?c do v?t li?u c? nhi?t ?? cao b? ph?n t?n ho?c tr?n ?? ra ngo?i, n?n c? bi?n ph?p th?ch h?p ph?ng ng?a v? y?u c?u ng??i lao ??ng m?c qu?n ?o b?o h? ph? h?p. •Ng??i ti?n h?nh d? ?n ph?i Th?c hi?n k? ho?ch ??nh gi? r?i ro trong giai ?o?n l?p k? ho?ch khi thi?t k?, t?i t?o ,s?n xu?t , d?ng c?, nguy?n li?u, v?t li?u ,c? g?ng ng?n ch?n vi?c ph?t sinh ra th?m h?a trong qu? tr?nh thi c?ng d? ?n. 泰文版 ▍???????????????????????????????????????????????????????? ?????. ????????????? ????????????? ??2024 ?????? 8 ?? ?????? ??○, ??○, ??○○, ??○, ??○, ????○○, ????○○ ??? ????○○ ?????????????????????????????????????????????? ????????? ??○ ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????○ ?????○ ??????????????????????????? 6 ??????????????? ???. ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? (???????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ) ????????????????????????????????????????????????? ???. ??????????????????????? ?.???????????????????????????? ???????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?. ??????????????????????????????? ??????? ?????????? ???????? ????? ???????????? ? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??????? ????????? ??????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-【產檢和陪產假怎麼請？一次解答！】-多國語言版

Mon, 06 Jan 2025 15:27:12 +0300

▍產檢和陪產假怎麼請？一次解答！凱文即將成為爸爸，下週他要陪太太去產檢想向公司請「陪產檢假」，突然就冒出疑問可以只請2小時的假嗎？答案是:可以! 根據規定，不論是產檢或陪產檢假，都可以按「小時」或「半天」計算，且雇主不能拒絕！提醒大家，選定小時或半天後，當天就不能再變更了喔有任何疑問，請撥打1955專線詢問英文版 ▍How to apply for maternity check-ups and paternity leave Kevin is about to become a father. Next week he is going with his wife for a prenatal maternity check-up and wants to ask for “maternity check-up accompaniment leave” but has a question. Can I take just two hours leave from work? Answer: Of course! According to regulations, both maternity check-up and maternity check-up accompaniment leave can be calculated “by the hour” or as “half a day.” Moreover, employers cannot refuse to grant such leave. Remember, once you have decided to select leave by hours or as half a day, it cannot be changed. If you have any questions call the 1955 Hotline. 印尼文版 ▍Bagaimana Mengajukan Cuti Pemeriksaan dan Pendampingan Persalinan? Sekaligus Terjawab! Kevin segera menjadi ayah, ia ingin menemani persalinan istrinya minggu depan, untuk itu ingin mengajukan “cuti pendampingan persalinan”, tetapi tiba-tiba muncul pertanyaan “Bolehkah hanya cuti 2 jam?” Jawaban: Boleh! Berdasarkan peraturan, tidak peduli cuti pemeriksaan kehamilan atau pendampingan persalinan, semuanya boleh mengambil cuti yang dihitung berdasarkan “jam” atau “setengah hari”, dan majikan tidak boleh menolak! Anda semua diingatkan, setelah memilih dan memastikan cuti beberapa jam atau setengah hari, pada hari bersangkutan sudah tidak dapat diubah lagi. Jika memiliki pertanyaan terkait, dapat menghubungi hotline 1955 untuk konsultasi 越南文版 ▍Ch? ?? thai s?n v?i lao ??ng nam Gi?i ??p th?c m?c Kevin s?p ???c l?n ch?c b?, tu?n t?i anh s? ??a v? ?i kh?m thai, n?n mu?n xin ph?p c?ng ty cho anh “ngh? kh?m thai”, anh mu?n bi?t “c? th? xin ngh? 2 ti?ng kh?ng?” C?u tr? l?i l?: ???C! Theo quy ??nh, d? l? ngh? kh?m thai hay ??a v? ?i kh?m thai ??u c? th? t?nh theo “gi?” ho?c “n?a ng?y”, ng??i s? d?ng lao ??ng kh?ng ???c t? ch?i. Xin nh?c nh? m?i ng??i r?ng, sau khi ?? ch?n s? gi? ho?c n?a ng?y th? h?m ?? kh?ng ???c thay ??i nh?. N?u c? th?c m?c vui l?ng g?i t?i ???ng d?y n?ng 1955. 泰文版 ▍?????????????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????! ?????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? “????????????????????????????” ???????????? ?????? ? ?????????????? “???????????????? 2 ??????????????” ????????: ???! ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? “???????” ???? “????????” ??? ????????????????????! ??????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????? 1955

(臺中市消防局)登山請遵守規定!登山準備好，安全沒煩惱-多國語言版

Fri, 03 Jan 2025 15:30:48 +0300

▍登山請遵守規定! 登山準備好，安全沒煩惱登山時，應攜帶具有定位功能的器材及可供緊急聯絡的通信設備。進入特殊管制山域，領隊需遵照哪些規定呢? •登山活動範圍涉及特殊管制山域，應由領隊帶領，領隊應具備初級緊急救護能力，並領有基本救命術證書或初級救護技術員等相關證照 •領隊應為本人及隊員辦理登山綜合保險 •領隊應依登山計畫帶領隊員從事登山活動，嚴禁隊員脫隊獨行；隊員發生意外事故致危及生命安全者，領隊應執行緊急救護並負責照顧違反前述規定者將被處相關罰鍰資料來源:臺中市政府消防局英文版 ▍When hiking obey the rules, stay safe Always prepare before setting out When hiking, take equipment with positioning capabilities and communication devices for use in emergencies. Hiking team leaders must observe the following rules when in a controlled mountain area: •Hiking activities often take place in controlled mountain areas and groups are required to have a team leader with basic emergency first aid skills and related qualifications, including a basic lifesaving or primary first aid technician’s certificate. •The team leader is responsible for ensuring everyone in the group has comprehensive general hiking insurance. •The team leader should lead members of the hiking group in accordance with a predetermined hiking plan. Team members must never leave the group and hike alone; if a member has a life-threatening accident, the team leader should provide emergency first aid and take responsibility for their care. Violations of the above rules will result in related fines Source: Fire Bureau of Taichung City Government 印尼文版 ▍Harap Patuhi Peraturan Pendakian Gunung! Dengan persiapan yang baik, tidak perlu khawatir dengan keamanan pendakian gunung Saat mendaki gunung, seharusnya membawa peralatan yang memiliki fungsi penentuan posisi dan perlengkapan komunikasi yang dapat digunakan untuk kontak darurat. Ketika memasuki kawasan gunung yang dikontrol secara khusus, peraturan-peraturan apa yang harus dipatuhi ketua tim? •Cakupan aktivitas pendakian gunung pada kawasan gunung yang terkontrol secara khusus, ketua tim harus memimpin jalan, ketua tim harus memiliki keterampilan pertolongan pertama darurat, dan memiliki sertifikat Bantuan Hidup Dasar (Bsic Life Support/BLS) atau Emergency Medical Technician (EMT) serta sertifikat terkait lainnya. •Ketua tim harus mengasuransikan asuransi komprehensif pendakian gunung bagi dirinya sendiri dan anggota timnya. •Ketua tim harus memimpin anggota tim melakukan aktivitas pendakian gunung sesuai dengan rencana pendakian, anggota tim dilarang keras meninggalkan rombongan dan beraktivitas sendiri; Ketua tim harus memberikan pertolongan darurat dan bertanggung jawab untuk perawatannya jika anggota tim mengalami kecelakaan yang membahayakan keselamatan jiwa. Melanggar peraturan tersebut di atas akan dikenakan sanksi terkait Sumber: Biro Pemadam Kebakaran Pemerintah Kota Taichung 越南文版 ▍H?y tu?n th? c?c quy ??nh khi leo n?i! Chu?n b? s?n s?ng, an to?n kh?ng lo l?ng Khi leo n?i b?n n?n mang theo c?c thi?t b? c? ch?c n?ng ??nh v? v? thi?t b? li?n l?c ?? c? th? li?n l?c kh?n c?p. Khi v?o v?ng n?i ki?m so?t ??c bi?t, tr??ng nh?m ph?i tu?n theo nh?ng quy ??nh n?o? •Ph?m vi ho?t ??ng leo n?i li?n quan ??n v?ng n?i ???c ki?m so?t ??c bi?t, ph?i ???c d?n d?t b?i tr??ng nh?m, tr??ng nh?m ph?i c? kh? n?ng c?u h? kh?n c?p s? c?p v? c? ch?ng ch? k? n?ng c?u sinh c? b?n ho?c k? thu?t vi?n c?u h? s? c?p ... •Tr??ng nh?m n?n ??ng k? mua b?o hi?m leo n?i to?n di?n cho b?n th?n v? c?c th?nh vi?n trong nh?m. •Tr??ng nh?m ph?i d?n d?t c?c th?nh vi?n tham gia ho?t ??ng leo n?i theo k? ho?ch leo n?i, nghi?m c?m th?nh vi?n trong nh?m r?i kh?i ??i v? ?i m?t m?nh, n?u m?t th?nh vi?n trong nh?m x?y ra tai n?n g?y nguy hi?m ??n an to?n t?nh m?ng, tr??ng nh?m ph?i ti?n h?nh c?u h? kh?n c?p v? ch?u tr?ch nhi?m ch?m s?c. Ng??i vi ph?m c?c quy ??nh tr?n s? b? ch?u c?c kho?n ph?t li?n quan. Ngu?n: C?c PCCC ch?nh quy?n th?nh ph? ??i Trung 泰文版 ▍????????????????????????????? ! ?????? ??????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? •??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •???????????????????????????????????????????????????? •???????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????? ??????????? ???????????????????????????? ???????

LINE@移點通-【注意禁煙場所】-多國語言版

Thu, 02 Jan 2025 15:55:19 +0300

▍注意禁煙場所室內場所除設有吸煙室，否則全面禁煙，而戶外場所則分為「全面禁煙」、設有「吸菸區可吸煙處」及「未禁煙」 3類！吸菸前請注意周遭有無「禁煙標示」，在禁煙場所吸煙，會被處以新臺幣2,000至1萬元的罰款，如有吸煙需求，請務必選擇設有吸煙區的地方，以免受罰！英文版 ▍Be aware of no smoking areas Smoking is banned in all indoor areasunless a designated smoking room is provided. Outdoor areas are divided into three categories; “smoke-free”, “smoking areas allowed”and “not smoke-free”.Before smoking, please checkwhether there is a “no smoking sign.”Smoking in a smoke-free area can resultin a fine of NT$2,000-NT$10,000.If you want to smoke be sure to pick a location with a designated smoking areato avoid being fined. 印尼文版 ▍Perhatian KawasanDilarang Merokok Seluruh kawasan dalam ruangan dilarang merokok, kecuali disediakan ruang merokok, sedangkan kawasan luar ruangan terbagi atas3 jenis “Seluruh Kawasan Dilarang Merokok”, tersedia “Area Merokok” dan “Dilarang Merokok”! Sebelum merokok, harap perhatikan ada tidaknya“Petunjuk Dilarang Merokok”di area sekitar, jika merokok di kawasan dilarang merokok akan dikenakan denda antara NT$2.000 hingga NT$10.000 Jika ada kebutuhan merokok, harap memilih tempat yang menyediakan area merokok agar tidak didenda! 越南文版 ▍Ch? ? nh?ng n?i c?mh?t thu?c Ngo?i tr? ph?ng h?t thu?c, c?c ??a ?i?m trong nh? ho?n to?n c?m h?t thu?c, c?n c?c ??a ?i?m ngo?i tr?i ???c chia th?nh ba lo?i:“ho?n to?n c?m h?t thu?c”, “khu v?c ???c h?t thu?c” v? “kh?ng c?m h?t thu?c”.Tr??c khi h?t thu?c, h?y ch? ? xem xung quanh b?n c? “bi?n b?o c?m h?t thu?c” hay kh?ng.H?t thu?c ? n?i c?m h?t thu?c s? b?ph?t t? 2.000 - 10.000 ??i t?. N?u c? nhu c?u h?t thu?c, b?n ph?i ch?n khu v?c ???c h?t thu?c ?? tr?nh b? ph?t nh?! 泰文版 ▍????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????? 3 ????????? “?????????????”?????????? “????????????” ???“????????????????”! ?????????????????????????????????????????“?????????????”?????????????????????????????????? ???????????????? 2,000-10,000 ????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????????????????!

LINE@移點通-【一氧化碳中毒-急救3步驟】-多國語言版

Thu, 26 Dec 2024 15:09:22 +0300

▍一氧化碳中毒急救 3 步驟一氧化碳無色無味，吸入後可能引發頭痛、噁心、暈眩甚至昏迷，嚴重時會導致死亡；若遇到疑似一氧化碳中毒的情況，請立即採取以下急救3步驟： •停止使用燃氣設備-立即關閉熱水器或其他燃氣設備，並打開窗戶通風。 •移至通風良好的室外-若感到身體不適，請立即前往室外新鮮空氣處，並撥打119 電話求助。 •進行心肺復甦術 (CPR)-若有人無呼吸心跳，保持冷靜並進行心肺復甦術。英文版 ▍Three first aid measures in the event of carbon monoxide poisoning Carbon monoxide is colorless, odorless and if inhaled can cause headaches, nausea, dizziness and even unconsciousness. In severe cases it can result in death. If you encounter a suspected carbon monoxide poisoning situation, immediately take the following steps: •Stop using any gas-fired equipment-Turn off the water heater or other gas-fired equipment and open a window to improve ventilation. •Move outdoors-If you feel uncomfortable go outdoors, breathe in the fresh air and call 119 for emergency services assistance. •Perform CPR-If anyone stops breathing or their heart stops beating remain calm and perform CPR. 印尼文版 ▍Keracunan Karbon Monoksida 3 Langkah Pertolongan Pertama Karbon monoksida tidak berwarna dan tidak berbau. Menghirupnya dapat menyebabkan sakit kepala, mual, pusing, atau bahkan koma. Dalam kasus yang parah, dapat menyebabkan kematian. Apabila terjadi kondisi yang dicurigai keracunan karbon monoksida, diharap segera mengambil 3 langkah pertolongan pertama sebagai berikut: •Hentikan pemakaian peralatan gas-Segera mematikan mesin pemanas air atau peralatan gas lainnya, dan membuka jendela untuk sirkulasi udara. •Berpindah ke luar ruangan dengan sirkulasi udara baik-Apabila merasa tidak enak badan, harap segera berpindah ke luar ruangan untuk mendapatkan udara segar, serta meminta bantuan dengan menghubungi 119. •Melakukan Resusitasi Jantung Paru (CPR)-Apabila ada orang yang tidak bernapas dan detak jantung berhenti, jangan panik dan lakukan CPR. 越南文版 ▍Ng? ??c carbon monoxide 3 b??c s? c?u Carbon monoxide kh?ng m?u, kh?ng m?i, khi h?t ph?i c? th? g?y ?au ??u, bu?n n?n, ch?ng m?t ho?c th?m ch? h?n m?, tr??ng h?p n?ng c? th? d?n ??n t? vong. N?u b?n nghi ng? b? ng? ??c kh? carbon monoxide, h?y l?p t?c th?c hi?n 3 b??c s? c?u sau: •Ng?ng s? d?ng thi?t b? gas-T?t ngay m?y n??c n?ng ho?c c?c thi?t b? d?ng gas kh?c v? m? c?a s? ?? th?ng gi?. •Di chuy?n ra ngo?i tr?i ??n n?i th?ng tho?ng-N?u c?m th?y kh?ng kh?e, h?y l?p t?c ra ngo?i h?t th? kh?ng kh? trong l?nh v? g?i 119 ?? ???c gi?p ??. •Th?c hi?n h?i s?c tim ph?i (CPR)-N?u c? ng??i kh?ng c? h?i th? ho?c nh?p tim, h?y b?nh t?nh v? th?c hi?n h? h?p nh?n t?o. 泰文版 ▍??????????????????????????????3 ???????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????? ?????????? ???????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? 3 ????????????? •????????????????????-????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •???????????????????????????????????????????-???????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 119 •????????????????????????????????????????? (CPR)-???????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? (CPR)

LINE@移點通-【違法分享管制藥品】-多國語言版

Mon, 23 Dec 2024 15:43:50 +0300

▍違法分享管制藥品 A:最近老是睡不著，白天精神變很差 B:我之前也是，後來醫生開了鎮靜安眠藥，效果很好，我這裡還有，你要不要試試看？ A:真的可以試一下嗎？…… C:不可以！鎮靜安眠藥大部分屬於管制藥品只有醫生評估後才能開處方私下轉讓或分享是犯法的！提醒您，隨意轉讓鎮靜安眠藥等管制藥品，恐觸犯毒品危害防制條例，將處1年以下有期徒刑，得併科新臺幣10萬元以下罰金英文版 ▍Illegal sharing of controlled medication A:Recently I’ve been having trouble getting to sleep and feel lethargic all day B:I used to be like that but the doctor prescribed me sedative sleeping tablets and they worked really well. I’ve still got some left do you want to try? A:Can I really try your medication? C:NO! Most sedative sleeping tablets arecontrolled medication that can only be prescribed after an assessment conducted by a doctor. Handing over or sharing such medication to a third party is illegal. Remember, handing over sedative sleeping tablets or any other controlled medication is a violation of the Narcotics Hazard Prevention Act and can result in a jail sentence of up to one year and a maximum fine of NT$100,000. 印尼文版 ▍Berbagi Obat Terkontrol Secara Ilegal A:Akhir-akhir ini saya sering susah tidur,dan jadi tidak semangat sepanjang hari B:Saya dulu juga begitu, tapi setelah dokter memberi saya benzodiazepine, khasiatnya sangat baik. Ini saya masih ada, kamu mau coba? A:Benarkah saya boleh mencobanya? …… C:Tidak boleh! Sebagian besar benzodiazepine termasuk obat terkontrol, dan hanya bisa diberikan oleh dokter setelah melalui evaluasi. Memberikan atau membagikan obat secara pribadi adalah tindakan ilegal! Kami ingatkan, secara sembarangan memberikan obat penenang tidur yang termasuk obat-obatan terkontrol, dapat melanggar “Undang-Undang Pengendalian Bahaya Narkotika”, pelanggar dapat dikenakan hukuman pidana penjara hingga 1 tahun dan denda maksimal NT$100.000. 越南文版 ▍Chia s? c?c lo?i thu?c ph?i ki?mso?t ??c bi?t l? h?nh vi tr?i ph?p! A:G?n ??y t?i kh?ng ng? ???c khi?n ban ng?y c?m gi?c th?t u? o?i. B:Tr??c ??y t?i c?ng nh? th?, sau n?y b?c s? k? ??n thu?c an th?n g?y ng? cho t?i, r?t hi?u qu?. T?i v?n c?n thu?c ??y n?y. B?n c? mu?n d?ng th? kh?ng? A:T?i th?c s? c? th? th? kh?ng? … C:Kh?ng ???c! H?u h?t thu?c an th?n g?y ng? ??u l? thu?c ph?i ki?m so?t ??c bi?t, ch? ???c b?c s? k? ??n sau khi ??nh gi?. Vi?c nh??ng l?i ho?c chia s? thu?c m?t c?ch ri?ng t? l? h?nh vi tr?i ph?p! Nh?c nh? b?n, t?y ti?n chuy?n nh??ng c?c lo?i thu?c ph?i ki?m so?t ??c bi?t nh? thu?c an th?n g?y ng?,c? th? s? vi ph?m quy ??nh ph?ng ch?ng t?c h?i c?a ma t?y,s? b? ph?t t? d??i 1 n?m v? ph?t ti?n d??i 100.000 ??i t?. 泰文版 ▍???????????????????????????????? A:??????? ?????????????? ?????????????????????????? B:????????????? ???????????????????????????? ????????????? ??????????????????? ?????????????? A:???????? ????????????？…… C:????????！????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????！ ?????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? 1 ??????????????????????????? 100,000 ?????????????

LINE@移點通-【微型電動二輪車禁止騎上人行道】-多國語言版

Mon, 23 Dec 2024 15:42:42 +0300

▍微型電動二輪車禁騎人行道 A:欸？你怎麼會把微型電動二輪車騎上人行道呢？ B:這樣騎比較方便啊!電動二輪車又沒有很快，應該沒甚麼問題吧？ A:不行喔！根據臺灣的交通法規，微型電動二輪車是禁止在人行道上騎的。如果被警察攔檢，會被罰款新臺幣300到1200元呢！ B:真的嗎？我不知道這樣要罰錢欸為了自己的安全和別人的安全請勿將微型電動二輪車騎上人行道英文版 ▍Driving a mini electrictwo-wheel vehicle on the sidewalk is strictly forbidden A:Hey, why are you driving your mini electric two-wheel vehicle on the sidewalk? B:Because it’s convenient and these vehicles don’t move very quickly anyway, there’s no problem is there? A:Yes there is. According to traffic laws in Taiwan, driving a mini electric two-wheel vehicles on the sidewalk is strictly forbidden. If stopped by the police you can be fined NT$300-NT$1,200. B:Really? I did not knowit was punishable with a fine. For your safety and the safety of othersdo not drive mini electric two-wheel vehicles on the sidewalk. 印尼文版 ▍Kendaraan RodaDua Listrik Mikro - Dilarang Mengendarai di Trotoar A:Eh? Mengapa kamu mengendarai kendaraan roda dua listrik mikro di trotoar? B:Lebih praktis begini! Lagian kendaraan roda dua listrik mikro kan tidak kencang, sepertinya tidak masalah deh? A:Tidak boleh! Menurut undang-undang lalu lintas di Taiwan, kendaraan roda dua listrik mikro dilarang dikendarai di trotoar. Kalau ketahuan polisi, akan dikenakan denda NT$300 sampai NT$1.200 lho! B:Yang benar? Saya tidak tahu kalau ada dendanya. Demi keselamatan diri sendiri dan orang lain,Dilarang mengendarai kendaraan roda dua listrik mikro di trotoar. 越南文版 ▍Kh?ng ???c ?i xe m?y ?i?n hai b?nh lo?i nh? tr?n l?i ?i b? A:?a? Sao b?n c? th? ?i xe m?y ?i?n hai b?nh lo?i nh? tr?n l?i ?i b? th? n?y c? ch?? B: ?i ???ng n?y ti?n h?n. Xe m?y ?i?n hai b?nh lo?i nh? kh?ng nhanh l?m n?n ch?c kh?ng c? v?n ?? g? ??u nh?? A:Kh?ng ???c nh?! Theo lu?t giao th?ng c?a ??i Loan, xe m?y ?i?n hai b?nh lo?i nh? l? c?m ?i tr?n l?i ?i b?. N?u b? c?nh s?t ch?n l?i, b?n s? b? ph?t t? 300 ??i t? ??n 1.200 ??i t?. B:Th?t sao? T?i kh?ng bi?t ?i nh? th? n?y c?ng b? ph?t ti?n. V? s? an to?n c?a ch?nh b?n v? c?a ng??i kh?c Kh?ng ?i xe m?y ?i?n hai b?nh lo?i nh? tr?n l?i ?i b?. 泰文版 ▍????????????????????????????????? A:?????????？??????????????????????????????????？ B:????????????????！ ??????????????????????????????????????? ???????????????????????？ A:????????！???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? 300-1,200??????????????????！ B:????????？??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

(勞保局)【宣導勞工職業災害保險給付相關權益】-多國語言版

Thu, 19 Dec 2024 15:33:06 +0300

▍怎麼申請勞工職業災害保險給付? 當移工遭遇職業傷害或罹患職業病時，可以向勞保局申請職災保險給付： •醫療給付:因職業傷病就醫可減免部分負擔醫療費用。 •傷病給付:因職業傷病導致不能工作的薪資補貼。 •失能給付:因職業傷病導致失能，可請領失能給付。 •死亡給付:因職業傷病導致死亡，遺屬可請領死亡給付。 •失蹤給付:工作中因意外失蹤，家屬可申請失蹤給付。相關請領資格及應備書件等資訊，可至直聘中心網站或撥打免付費專線0800-665800提供4國語言洽詢協助。資料來源:勞動部勞工保險局英文版 ▍How do I apply for labor occupational accident insurance benefits? When a worker has an occupational accident or suffers an occupational illness, he or she can apply to the Bureau of Labor Insurance for labor occupational accident insurance benefits: •Medical benefits:Medical benefits cover part of the cost of seeking medical treatment as a result of an occupational accident or illness. •Injury or illness benefits:Injury or illness benefits serve as a salary subsidy for individuals unable to work as a result of an occupational accident or illness. •Disability benefits:Disability benefits can be claimed by individuals rendered disabled as a result of an occupational accident or illness. •Death benefits:Survivors can claim death benefits if a member of their family dies as a result of an occupational accident or illness. •Disappearance benefits:If an individual disappears while working, his or her family can claim disappearance benefits. For more information on individual eligibility to claim benefits and required documentation visit the Direct Hiring Service Center website or call the toll-free hotline 0800-665800 where assistance is available in four languages. Information source: Bureau of Labor Affairs, Ministry of Labor 印尼文版 ▍Bagaimana Mengajukan Santunan Asuransi Kecelakaan Kerja Saat pekerja migran mengalami cedera atau mengidap penyakit akibat pekerjaan, maka dapat mengajukan permohonan santunan kecelakaan kerja ke Biro Asuransi Tenaga Kerja •Santunan Medis:Mengurangi sebagian dari beban biaya perawatan medis untuk cedera dan penyakit akibat kecelakaan kerja •Santunan Cedera dan Penyakit:Subsidi upah bagi yang tidak dapat bekerja akibat kecelakaan kerja •Santunan Cacat:Cacat akibat cedera atau penyakit karena kecelakaan kerja, dapat mengajukan santunan cacat. •Santunan Kematian:Kematian akibat cedera atau penyakit karena kecelakaan kerja, maka ahli waris dapat mengajukan santunan kematian •Santunan Orang Hilang :Orang hilang saat menjalankan pekerjaan, maka anggota keluarga dapat mengajukan santunan orang hilang Informasi persyaratan dan dokumen terkait yang diperlukan untuk pengajuan santunan, dapat langsung mengunjungi situs Pusat Pelayanan Direct Hiring atau menghubungi hotline bebas pulsa 0800-665800 yang menyediakan bantuan konsultasi dalam 4 bahasa. Sumber: Biro Asuransi Tenaga Kerja Kementerian Ketenagakerjaan 越南文版 ▍Th? t?c h??ng b?o hi?m tai n?n lao ??ng nh? th? n?o? Khi ng??i lao ??ng nh?p c? g?p ph?i ch?n th??ng ngh? nghi?p ho?c m?c b?nh ngh? nghi?p, c? th? n?p ??n ??ng k? h??ng b?o hi?m tai n?n lao ??ng v?i C?c B?o hi?m Lao ??ng: •Thanh to?n chi ph? y t?:?i?u tr? y t? do ch?n th??ng ngh? nghi?p, c? th? ???c mi?n m?t s? chi ph?. •Thanh to?n th??ng t?ch:Tr? c?p ti?n l??ng kh?ng th? l?m vi?c do ch?n th??ng ngh? nghi?p. •Thanh to?n khuy?t t?t:N?u khuy?t t?t do ch?n th??ng ngh? nghi?p, c? th? y?u c?u thanh to?n khuy?t t?t. •Thanh to?n t? vong:T? vong do ch?n th??ng ngh? nghi?p, gia quy?n c?a ng??i ?? m?t c? th? y?u c?u thanh to?n t? vong. •Thanh to?n m?t t?ch:Tr??ng h?p b? m?t t?ch trong l?c l?m vi?c, th?nh vi?n gia ??nh c? th? n?p ??n xin thanh to?n m?t t?ch. C? th? truy c?p trang web Trung t?m Tuy?n d?ng tr?c ti?p ?? t?m hi?u v? ?i?u ki?n, th? t?c v? c?c gi?y t? c?n n?p.Ho?c g?i ??n ???ng d?y n?ng mi?n ph? ph?c v? b?ng 4 ng?n ng? ?? xin t? v?n 0800-665800 Ngu?n: C?c B?o hi?m Lao ??ng, B? Lao ??ng. 泰文版 ▍????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •??????????????:??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •????????????????????????????????????:???????????????????????????????????????????????????????????????????????? •????????????????????:????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? •?????????????????????:?????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? •?????????????????? :???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? 0800-665800 ???????????? 4 ???? ??????????? : ?????????????????? ???????????????????? 菲律賓文版 ▍Paano Mag-Aplay para sa mga Benepisyo ng Labor Occupational Accident Insurance? Kung ang migranteng manggagawa ay maaksidente o magkasakit nang dahil sa trabaho, siya ay maaaring mag-aplay para sa Labor Occupational Accident Insurance mula sa Bureau of Labor Insurance: •Benepisyong Medikal:Kung ma-ospital nang dahil sa aksidente o sakit nang dahil sa trabaho, maaaring bawasan ang parte ng mga bayaring medikal. •Benepisyo sa Aksidente at Sakit:Subsidiya sa suweldo kung maaksidente o magkasakit nang dahil sa trabaho at hindi makapasok •Benepisyo sa Kapansanan:Kung magkaroon ng kapansanan dulot ng aksidente o sakit nang dahil sa trabaho, maaaring kumuha ng mga benepisyo para sa mga may kapansanan. •Benepisyo sa Kamatayan:Kung ang aksidente o sakit nang dahil sa trabaho ay naging dulot ng kamatayan, ang mga miyembro ng pamilya ay maaaring kumuha ng benepisyo sa kamatayan. •Benepisyo sa mga Nawawalang Tao:Kung nawala nang dahil sa trabaho, maaaring kumuha ang mga miyembro ng pamilya ng benepisyo para sa mga nawawalang tao. Para sa mga detalye ng kwalipikasyon sa aplikasyon, mga kinakailangang dokumento, at ibang mga kaugnay na impormasyon, maaaring tumungo sa website ng Direct Hiring Service Center o tumawag sa toll-free hotline 0800-665800 na nagbibigay ng mga serbisyo sa konsultasyon at tulong sa 4 na magkakaibang wika. Pinagmulan: Bureau of Labor Insurance, Ministry of Labor

LINE@移點通-【勞保詐騙】-多國語言版

Tue, 17 Dec 2024 15:56:59 +0300

▍小心勞保詐騙近期有不法人士假冒勞工保險局人員，謊稱你的個人資料遭冒用，並以此為由誤導你加入通訊軟體與假冒的警察聯繫，要求提供存款帳戶或匯款請注意!這是詐騙手法！政府機關絕不會透過電話要求要求操作ATM。若接到可疑電話，請立即掛斷，並撥打165反詐騙專線或1955專線尋求協助！英文版 ▍Be on the lookout for labor insurance scams Recently, unscrupulous persons have been contacting labor insurance holders and pretending to be from the Bureau of Labor Insurance. During such interactions, they tell individuals that their personal information has been stolen and ask them to contact other members of their scam gang posing as police officers using a particular information software, where they are asked to provide their bank account number or remit money. Be aware, any such requests are a scam. Government agencies never phone individualsand ask them to make money transfers using an ATM. If you receive a suspicious telephone call immediately hang up and call the 165 Anti-fraud Hotlineor 1955 hotline to seek assistance. 印尼文版 ▍Waspadai Penipuan Berkedok Asuransi Tenaga Kerja! Baru-baru ini, oknum tidak bertanggung jawab yang menyamar sebagai petugas Asuransi Tenaga Kerja menyebarkan informasi palsu bahwa data pribadi Anda telah disalahgunakan. Mereka akan mengarahkan Anda untuk bergabung dengan software telekomunikasi dan menghubungi "oknum polisi" palsu. Selanjutnya, Anda akan diminta untuk memberikan informasi rekening bank atau bahkan mentransfer sejumlah uang. Harap perhatiannya! Ini adalah modus penipuan! Instansi pemerintah tidak akan pernah meminta Anda untuk melakukan transaksi ATMmelalui telepon. Jika Anda menerima telepon mencurigakan, segera tutup dan hubungi hotline anti-penipuan di 165 atau hotline 1955 untuk mencari bantuan! 越南文版 ▍C?nh gi?c th? ?o?n l?a ??o v? b?o hi?m lao ??ng G?n ??y, c? ng??i ?? gi? danh nh?n vi?n C?c B?o hi?m Lao ??ng, n?i r?ng th?ng tin c? nh?n c?a b?n ?? b? s? d?ng gian l?n , l?y ?? l?m c? ?? l?a b?n tham gia ?ng d?ng nh?n tin v? li?n h? v?i c?ng an gi? m?o , y?u c?u cung c?p t?i kho?n ti?n g?i ho?c chuy?n ti?n. Xin l?u ?! ??y l? chi?u tr? l?a ??o! C?c c? quan ch?nh ph? s? kh?ng bao gi? y?u c?u thao t?c ATM qua ?i?n tho?i. N?u nh?n ???c cu?c g?i kh? nghi, h?y l?p t?c c?p m?y v? g?i t?i ???ng d?y n?ng ch?ng l?a ??o 165 ho?c ???ng d?y n?ng 1955 ?? ???c h? tr?! 泰文版 ▍?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????????? ????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????? ?????????!??????????????????????! ????????????????????????????????????????????????????????????? ATM ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? 165 ??????????? 1955!

LINE@移點通-【大眾運輸禮儀-乘坐公車】-多國語言版

Mon, 16 Dec 2024 15:43:51 +0300

▍大眾運輸禮儀-乘坐公車乘坐公車時，務必遵守以下幾點，一起來打造友善的公共運輸環境 •搭乘公車請排隊，並遵守先下後上的原則 •上下車前請先準備好卡片或零錢 •搭乘前提早至定點，並揮手招車 •讓座給有需要的人 •自身物品不要隨意占位英文版 ▍Public transportation etiquette - taking a bus When taking a bus follow the guidelines below to create a friendly environment for passengers traveling on public transport. •Line up, allowing those on the bus to disembark before getting on. •Make sure you have a card or coins ready to pay for the journey before getting on the bus or disembarking. •Arrive at the bus stop ahead of time and signal to the driver of the approaching bus to stop •Give up your seat for anyone in need •Do not place your possessions on a seat preventing other passengers from sitting 印尼文版 ▍Etika Transportasi Umum - Naik Bus Umum Saat naik bus umum, harus mematuhi beberapa hal di bawah ini, agar kita bersama dapat menciptakan lingkungan transportasi umum yang bersahabat •Mengantre dengan teratur, dengan konsep utamakan penumpang turun terlebih dulu •Siapkan kartu atau uang kecil untuk pembayaran ongkos sebelum naik dan turun kendaraan •Tiba lebih awal di lokasi naik kendaraan yang ditentukan, dan melambaikan tangan untuk memanggil kendaraan •Memberikan tempat duduk kepada penumpang yang lebih membutuhkan •Tidak meletakkan barang-barang pribadi di tempat duduk kosong 越南文版 ▍Ph?p l?ch s? khi - ?i xe bu?t Khi ?i xe bu?t, h?y tu?n th? nh?ng ?i?m sau, ?? t?o m?i tr??ng giao th?ng c?ng c?ng th?n thi?n. •Vui l?ng x?p h?ng khi l?n xe v? tu?n th? nguy?n t?c xu?ng tr??c, l?n sau. •??n s?m v? ??i ? ?i?m d?ng xe, v?y tay ?? t?i x? nh?n th?y b?n. •Vui l?ng chu?n b? th? ho?c ti?n l? tr??c khi l?n ho?c xu?ng xe. •Nh??ng ch? ng?i cho ng??i c? nhu c?u. •Kh?ng chi?m d?ng kh?ng gian b?ng ?? ??c c?a m?nh. 泰文版 ▍???????????????????????????? - ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •????????????????????????????????????????????????? •??????????????????????????????????????????????????? •???????????????????????????????????????????????????????? •??????????????????????????????? •????????????????????????????????????

LINE@移點通-【不可以從事許可外工作-家事移工】-多國語言版

Fri, 13 Dec 2024 15:11:12 +0300

▍不可以從事許可外工作-家事移工我是從事家事類工作的移工，雇主可以叫我到自家經營的店舖工作嗎？不行喔！這樣會觸犯就業服務法。家事移工只能從事勞動部核准的工作內容，所以不能到雇主經營的商店或小吃攤幫忙，也不能照顧家中的寵物或到其他人的住所協助看護他人等工作。如果您遇到這類情況，可以撥打1955專線進行諮詢或申訴，保障您的權益。英文版 ▍Live-in foreign workers are only allowed to engage in work-designated on their work permit As a live-in foreign worker can my employer make me work in a store run by his family? No!That is a violation of the Employment Service Act. Live-in foreign workers can only engage in work approved by the Ministry of Labor. In other words, they are not allowed to work in a store or at a stall run by their employer. They are also not permitted to look after family pets or help care for someone else at another residence. If you encounter any of the above situations call the 1955 Hotline and seek assistance or file a complaint to ensure your rights are protected. 印尼文版 ▍Tidak Boleh Bekerja di Luar Izin Kontrak Kerja - Pekerja Migran Sektor Rumah Tangga Saya adalah pekerja migran sektor rumah tangga, apakah majikan boleh meminta saya untuk bekerja di toko yang dikelola keluarga majikan? Tidak boleh!Ini akan melanggar Undang-Undang Layanan Ketenagakerjaan. Pekerja migran sektor rumah tangga hanya dapat melakukan pekerjaan yang disetujui oleh Kementerian Ketenagakerjaan, untuk itu tidak boleh membantu di toko atau kedai makanan yang dikelola majikan, juga tidak boleh melakukan pekerjaan merawat hewan peliharaan majikan atau membantu merawat orang lain ke tempat orang lain. Jika Anda menemui situasi seperti ini, dapat menghubungi Saluran Khusus 1955 untuk konsultasi atau pengaduan, guna menjamin hak Anda. 越南文版 ▍Kh?ng ???c l?m vi?c kh?c v?i n?i dung ghi trong gi?y ph?p lao ??ng - Gi?p vi?c v? Kh?n h? c?ng gia ??nh T?i l? ng??i lao ??ng nh?p c? l?m vi?c t?i gia ??nh. Ch? thu? c? th? y?u c?u t?i l?m vi?c t?i m?t c?a h?ng c?a gia ??nh ch? kh?ng? Kh?ng ???c nh?!L?m nh? th? s? vi ph?m Lu?t D?ch v? Vi?c l?m. Ng??i gi?p vi?c ho?c kh?n h? c?ng gia ??nh ch? c? th? l?m c?ng vi?c ???c B? Lao ??ng ph? duy?t, v? v?y kh?ng ???c l?m vi?c t?i c?a h?ng ho?c qu?n ?n c?a ch?, c?ng kh?ng ???c ch?m s?c v?t nu?i trong nh? ho?c ??n nh? ng??i kh?c ?? gi?p ch?m s?c ng??i kh?c. N?u g?p tr??ng h?p n?y, b?n c? th? g?i t?i ???ng d?y n?ng 1955 ?? ???c t? v?n ho?c khi?u n?i, nh?m b?o v? quy?n v? l?i ?ch c?a m?nh. 泰文版 ▍??????????????????????????????????? - ?????????????? ????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????! ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????? 1955 ????????????????????????????????

LINE@移點通-【工作受傷無法工作，雇主不能擅自扣薪】-多國語言版

Fri, 13 Dec 2024 15:03:54 +0300

▍工作受傷無法工作，雇主不能擅自扣薪 •移工因工作受傷無法工作:雇主應依照移工原領薪資數額進行補償，且不得擅自扣薪或要求移工自行承擔損失(但如同一事故，依勞工保險條例或其他法令，已由雇主支付費用補償，該費用可以用來抵充薪資補償) •家事移工因工作受傷無法工作:雇主不能擅自扣薪，須按照雙方簽訂勞動契約執行如果您遇到這類情況，可以撥打1955專線進行諮詢或申訴，保障您的權益英文版 ▍In the event of a workplace injury employers cannot unilaterally make deductions from your salary •Foreign workersUnable to work after a workplace injury:Employers are required to compensate workers based on their original salary. No unilateral deductions can be made from salaries and the foreign worker cannot be asked to take responsibility for losses.(However, in accordance with the Labor Insurance Act and other legal provisions, if the employer pays related costs and compensation they can be offset against salary compensation). •Live-in foreign workersUnable to work after a workplace injury:Employers cannot make unilateral deductions from salaries and must adhere to provisions agreed by both parties in the labor contract. If you encounter one of the above situations call the 1955 Hotline for assistance or file a complaint to ensure your rights are protected. 印尼文版 ▍Tidak Dapat Bekerja Karena Cedera Kerja Pemberi Kerja Tidak Boleh Sembarangan Memotong Gaji •Pekerja Migran Tidak dapat bekerja karena cedera kerja:Pemberi kerja harus memberikan kompensasi berdasarkan upah asli kepada pekerja migran, dan tidak boleh sembarangan memotong gaji atau meminta pekerja migran sendiri menanggung kerugiannya(tetapi untuk kasus kecelakaan kerja yang sama, berdasarkan Undang-Undang Asuransi Tenaga Kerja atau undang-undang lainnya, jika pemberi kerja telah membayar biaya kompensasi maka biaya tersebut dapat dipotong dari kompensasi gaji yang harus dibayarkan kepada pekerja migran bersangkutan) •Pekerja Migran Sektor Rumah Tangga Tidak dapat bekerja karena cedera kerja:Pemberi kerja tidak dapat memotong gaji tanpa persetujuan, harus berdasarkan perjanjian kontrak kerja yang ditandatanggani kedua belah pihak Jika Anda menemui situasi seperti ini, dapat menghubungi Saluran Khusus 1955 untuk konsultasi atau pengaduan, guna menjamin hak Anda. 越南文版 ▍Kh?ng th? l?m vi?c do b? th??ng khi l?m vi?c Ng??i s? d?ng lao ??ng kh?ng ???c ph?p tr? l??ng •Lao ??ng nh?p c?kh?ng th? l?m vi?c do ch?n th??ng khi l?m vi?c:Ng??i s? d?ng lao ??ng ph?i b?i th??ng cho ng??i lao ??ng nh?p c? d?a tr?n m?c l??ng ban ??u, v? kh?ng ???c t? ? kh?u tr? l??ng ho?c y?u c?u ng??i lao ??ng ph?i t? ch?u t?n th?t.(Tuy nhi?n, n?u c?ng m?t tai n?n, ng??i s? d?ng lao ??ng ?? b?i th??ng theo quy ??nh c?a ?i?u l? b?o hi?m lao ??ng ho?c ph?p lu?t kh?c, kho?n ph? n?y c? th? ???c s? d?ng ?? b? ??p v?o ti?n l??ng). •Gi?p vi?c ho?c kh?n h? c?ng gia ??nh kh?ng th? l?m vi?c do ch?n th??ng khi l?m vi?c:Ng??i s? d?ng lao ??ng kh?ng ???c t? ? kh?u tr? ti?n l??ng, ph?i th?c hi?n ??ng h?p ??ng lao ??ng m? hai b?n ?? k? k?t. N?u g?p tr??ng h?p n?y, b?n c? th? g?i t?i ???ng d?y n?ng 1955 ?? ???c t? v?n ho?c khi?u n?i, nh?m b?o v? quy?n l?i c?a m?nh. 泰文版 ▍?????????????????????????????????????????????????????????? •?????????????????????????????????????????????????:????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? (?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????) •?????????????????????????????????????????????????:??????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????? 1955 ????????????????????????????????

LINE@移點通-【醫療輔具注意事項-輪椅】-多國語言版

Mon, 09 Dec 2024 15:08:35 +0300

▍醫療輔具注意事項-輪椅輪椅是行動不便人士的重要代步工具，不僅方便家屬照顧，還能幫助使用者參與日常活動並進行鍛煉。但在使用時有哪些地方需要注意呢？ •跨越臺階或不平地面時先將兩側的前輪推到臺階邊緣，輕輕翹起前輪放上臺階，推行至兩側的後輪接觸臺階邊緣，再讓後輪以滾動方式上臺階，避免輪椅傾倒 •輪椅在斜坡上停下時，需同時按壓左右煞車把手日常應檢查煞車、煞車線和煞車塊，避免煞車失靈或發生意外 •輪椅腳踏板應定期檢查，避免因鬆脫或磨損導致使用者在移位或乘坐時發生意外，確保安全與舒適英文版 ▍Medical assistive device precautions-Wheelchairs Wheelchairs are an important means of getting around for people who have mobility issues. They not only make taking care of such individuals easier for family members, but also enable users to participate in daily activities and exercise. However, when using a wheelchair several precautions should be taken. •When crossing steps or uneven ground first push the front wheels on either side to the edge of the step, gently lift the front wheels and place them on the step, push forward until the back wheels on either side touch the edge of the step and roll the rear wheels up the step, to avoid tipping the wheelchair over. •When a wheelchair stops on a slope the left and right brakes should be pressed simultaneously. The brakes, brake lines and brake pads should be checked daily to avoid malfunctioning and accidents. •Wheelchair footrests should be regularly inspected to prevent them becoming loose or damaged, leading to an accident when the user is moving or sitting in the chair, thereby ensuring comfort and safety. 印尼文版 ▍Hal Yang Harus Diperhatikan Untuk Alat Bantu Medis - Kursi Roda Kursi roda adalah alat bantu berjalan penting bagi mereka yang memiliki keterbatasan bergerak, tidak saja memudahkan keluarga yang merawatnya, juga dapat membantu pengguna untuk menjalankan aktivitas kehidupan sehari-hari dan melakukan olahraga. Namun apa yang harus diperhatikan saat menggunakan kursi roda? •Saat melintasi tangga atau tempat yang tidak rata, dorong kursi roda hingga roda depan di kedua sisi ke tepi anak tangga, roda depan diangkat perlahan dan diletakkan di atas anak tangga, lalu dorong hingga roda belakang kedua sisi menyentuh tepi anak tangga, kemudian biarkan roda belakang berputar naik anak tangga untuk mencegah kursi roda terbalik •Saat kursi roda berhenti di jalan menanjak, harus memegang rem tangan kiri dan kanan secara bersamaan. Rem, kabel rem dan bantalan rem kursi roda harus diperiksa setiap hari untuk menghindari rem tidak berfungsi atau bermasalah yang mengakibatkan kecelakaan. •Pijakan kaki kursi roda harus diperiksa secara berkala untuk menghindari terjadi kecelakaan yang disebabkan kelonggaran atau keausan saat pengguna berpindah atau menggunakan kursi roda, dan menjamin keamanan dan kenyamanan pengguna. 越南文版 ▍M?t s? l?u ? ??i v?i thi?t b? h? tr? y t?-xe l?n Xe l?n l? ph??ng ti?n di chuy?n quan tr?ng c?a ng??i khuy?t t?t v?n ??ng, kh?ng nh?ng r?t ti?n trong vi?c ch?m s?c m? c?n gi?p ng??i d?ng tham gia c?c ho?t ??ng v? luy?n t?p h?ng ng?y. Nh?ng khi s? d?ng ch?ng ta c?n ch? ? ?i?u g?? •Khi l?n xu?ng b?c thang ho?c m?t ??t kh?ng b?ng ph?ng, tr??c ti?n h?y ??y b?nh tr??c hai b?n v?o m?p b?c, nh? nh?ng nh?c b?nh tr??c ??t l?n b?c, ??y cho ??n khi b?nh sau hai b?n ti?p x?c v?i m?p b?c, r?i ?? b?nh sau l?n l?n b?c thang, tr?nh b? l?t xe l?n. •B?n ?? ch?n c?a xe l?n ph?i ???c ??nh k? ki?m tra ?? tr?nh tai n?n do l?ng l?o ho?c m?n khi ?ang s? d?ng, ??ng th?i ??m b?o an to?n v? tho?i m?i. •Khi xe l?n d?ng tr?n d?c, c?n ph?i nh?n c? tay c?m phanh b?n tr?i v? b?n ph?i. Phanh, d?y phanh v? m? phanh c?n ???c ki?m tra h?ng ng?y ?? tr?nh h?ng phanh ho?c x?y ra tai n?n. 泰文版 ▍??????????????????? - ??????? ????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? •???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? •??????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????????????????????? •??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-【電子煙全面禁止】-多國語言版

Tue, 03 Dec 2024 15:38:55 +0300

▍電子煙全面禁止違者重罰！電子煙不僅無法幫助戒煙，還會導致成癮、中毒、爆炸和致癌等多重危害，若是觸犯以下行為，恐遭重罰 •販賣與展示者-罰款20萬至100萬元 •供應者-罰款1萬至25萬元 •使用者-罰款2,000元至1萬元為了您的健康與荷包著想，請遠離電子煙如果需要戒煙幫助，請撥打免付費戒煙專線0800-636363，如需通譯服務請撥打1955專線尋求協助！英文版 ▍E-cigarettes (vaping) are banned in Taiwan,with violators subject to a heavy fine E-cigarettes do not help with efforts to stop smoking, they are also dangerous and can be addictive, poison users, explode and cause cancer. Individuals who engage in any of the following actions will be fined accordingly: •Selling or displaying E-cigarettes-Fine of NT$200,000-NT$1,000,000 •Suppliers-Fine of NT$10,000-NT$250,000 •Users-Fine of NT$2,000-NT$1,0,000 To protect your health and finances say no to E-cigarettes. If you need help quitting smoking call the toll free smoking cessation Hotline 0800-636363. If you require an interpretation service call the 1955 Hotline for assistance. 印尼文版 ▍Rokok Elektrik Dilarang Sepenuhnya Pelanggar Dikenakan Denda Berat！ Rokok elektrik (vape) tidak saja tidak membantu untuk berhenti merokok, bahkan bisa membuat ketagihan, keracunan, meledak dan kanker serta risiko lainnya, jika melakukan tindakan berikut di bawah ini maka mungkin akan terkena hukuman berat •Penjual dan penjaja-Didenda NT$200.000 hingga NT$1 juta •Pemasok-Didenda sekitar NT$10.000 hingga NT$250.000 •Pengguna-Didenda NT$2.000 hingga NT$10.000 Demi kesehatan dan dompet Anda, harap jauhkan diri dari rokok eletrik Jika memerlukan bantuan menghentikan merokok, silakan hubungi Saluran Khusus Berhenti Merokok 0800-636363 bebas biaya, jika membutuhkan layanan penerjemah silakan menghubungi Saluran Khusus 1955 untuk mencari bantuan. 越南文版 ▍C?m ho?n to?n thu?c l? ?i?n t?,ng??i vi ph?m s? b? ph?t n?ng! Thu?c l? ?i?n t? kh?ng nh?ng kh?ng gi?p cai ???c thu?c l? m? c?n c? th? g?y ra nhi?u m?i nguy hi?m nh? nghi?n, ng? ??c, ch?y n? v? ung th?... N?u vi ph?m nh?ng h?nh vi sau ??y, b?n c? th? b? ph?t n?ng. •Ng??i b?n v? tr?ng b?y-Ph?t ti?n t? 200.000 ??i t? ??n 1 tri?u ??i t? •Ng??i cung c?p-Ph?t ti?n t? 10.000 ??i t? ??n 250.000 ??i t? •Ng??i s? d?ng-Ph?t ti?n t? 2.000 ??i t? ??n 10.000 ??i t? V? s?c kh?e v? t?i ti?n c?a b?n, h?y tr?nh xa thu?c l? ?i?n t?. N?u c?n tr? gi?p cai thu?c l?, h?y g?i ??n ???ng d?y n?ng cai thu?c l? mi?n ph? 0800-636363. N?u b?n c?n d?ch v? phi?n d?ch, vui l?ng g?i ??n ???ng d?y n?ng 1955 ?? ???c h? tr?! 泰文版 ▍?????????????????????????????????????????! ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????? •??????????????????????????-???? 200,000 - 1 ?????????? •??????????-???? 10,000 - 250,000 ?????? •??????-???? 2,000 - 10,000 ?????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????? 0800-636 363 ????????????????????????????????????????????????????? 1955!

LINE@移點通-【火災逃生-避難流程】-多國語言版

Mon, 02 Dec 2024 15:27:35 +0300

▍火災逃生-避難流程火災發生時請保持冷靜，遵循正確避難流程，以下關鍵步驟能幫助你安全逃生： •往「下」逃生:濃煙上升速度快，比起往上跑，往一樓逃生才是最佳方法 •摸門把測溫度:開門前，先摸門把測試溫度，開啟門縫觀察有無煙霧。若門把燙手或有煙霧，不要開門，表示門外溫度已過高，請改走其他路線 •走樓梯間:確認樓梯內沒有煙霧後，再使用樓梯往下逃生，設有防火門的安全梯是最好的選擇 •水平方向逃生:若樓梯間有煙霧蔓延，不可繼續往下或往上跑，應水平尋找其他出口，並關上門以防止火勢及濃煙侵入 •平時準備兩個逃生路線:確保有兩個逃生出口的計畫，若主要路線受阻，立刻切換到第二路線，或尋找與火源反方向的安全空間，並撥打119求援，詳細告知所在位置，等待消防人員救援英文版 ▍How to survive a fire-Evacuation In the event of a fire remain calm, follow the correct evacuation steps to ensure you remain safe •Escape downwards:Thick smoke rises rapidly so head for the first floor rather than one of the higher floors in the building. •Touch the door handle to test the temperature:Before opening a door first touch the door handle to test the temperature and open it slightly to see whether there is any smoke. If the handle is hot or there is smoke do not open the door as that indicates the temperature on the other side of the door is high. Choose another evacuation route. •Take the stairs:First check there is no smoke in the stairwell and take the stairs down to the ground floor. The best choice is emergency stairways with fire doors. •Lateral escape:If smoke is spreading in the stairwell making it impossible to continue evacuating downwards or upwards, move laterally and look for another exit, making sure to close all doors to prevent the fire and smoke spreading as quickly. •Ensure you have two evacuation routes:Always have two planned evacuation routes. If the main route is blocked switch to your backup plan or search for a safe space away from the origin point of the fire and call 119 for assistance, when you should inform the rescue services of your exact location and wait to be rescued by firefighters. 印尼文版 ▍Menyelamatkan Diri dari Kebakaran -Prosedur Evakuasi Harap tetap tenang saat terjadi kebakaran, mengikuti prosedur evakuasi yang benar, berikut ini adalah langkah yang dapat membantu Anda melarikan diri dengan selamat: •Jalan keluar mengarah ke “bawah”:Kepulan asap tebal akan dengan cepat melambung ke atas, dibandingkan lari ke atas, lari mengarah ke lantai satu merupakan cara terbaik. •Meraba gagang pintu untuk mengukur suhu:Sebelum membuka pintu, terlebih dulu meraba gagang pintu untuk mengukur suhu, buka pintu untuk memeriksa apakah ada asap. Jika gagang pintu panas atau ada kabut asap, maka jangan buka pintu, karena petanda suhu di luar sudah panas, silakan cari alternatif jalan lainnya. •Gunakan anak tangga:Setelah memastikan tidak ada asap di area tangga, barulah menyelamatkan diri dengan gunakan tangga untuk turun ke bawah, pilihan terbaik adalah tangga darurat dengan pintu anti api. •Jalan keluar arah horizontal:Jika ada kabut asap menyebar ke tangga, tidak boleh terus mengarah ke atas atau ke bawah, seharusnya mencari jalan keluar lainnya secara horizontal, dan tutup pintu agar kobaran api dan kepulan asap tidak masuk. •Biasanya tersedia dua jalan keluar untuk menyelamatkan diri:Pastikan ada dua alternatif rencana jalan keluar untuk menyelamatkan diri, jika jalan utama mendapat halangan maka segera mengantikannya dengan alternatif jalan kedua atau mencari tempat aman yang berlawanan dan jauh dari sumber api, dan meminta bantuan dengan menghubungi 119, memberitahukan dengan rinci posisi Anda, setelah itu menunggu petugas pemadam kebakaran datang memberikan pertolongan 越南文版 ▍Quy tr?nh s? t?n-Tho?t kh?i ??m ch?y Trong tr??ng h?p x?y ra h?a ho?n, vui l?ng gi? b?nh t?nh v? th?c hi?n ??ng quy tr?nh s? t?n. C?c b??c sau ??y c? th? gi?p b?n tho?t hi?m an to?n: •Ch?y xu?ng ?? tho?t hi?m:Kh?i b?c l?n v?i t?c ?? nhanh, so v?i vi?c ch?y l?n, ch?y xu?ng t?ng m?t l? c?ch t?t nh?t. •Ch?m v?o tay n?m c?a ?? ?o nhi?t ??:Tr??c khi m? c?a, ch?m v?o tay n?m c?a ?? ki?m tra nhi?t ??, ??ng th?i m? khe c?a xem c? kh?i kh?ng. N?u tay n?m c?a n?ng ho?c c? kh?i th? ??ng m? c?a, v? ?i?u n?y c? ngh?a l? nhi?t ?? b?n ngo?i qu? cao, h?y ?i ???ng kh?c. •?i c?u thang b?:Sau khi x?c nh?n ? c?u thang kh?ng c? kh?i m?i s? d?ng c?u thang ?? tho?t hi?m, c?u thang c? c?a ch?ng ch?y l? l?a ch?n t?t nh?t. •L?i tho?t chi?u ngang:N?u kh?i lan r?ng trong c?u thang, kh?ng ???c ti?p t?c ch?y xu?ng ho?c l?n tr?n, m? n?n t?m c?c l?i tho?t hi?m kh?c theo chi?u ngang v? ??ng c?a l?i ?? tr?nh l?a v? kh?i x?m nh?p. •N?n chu?n b? hai l?i tho?t hi?m:??m b?o c? k? ho?ch cho hai l?i tho?t hi?m. N?u l?i tho?t hi?m ch?nh b? c?n tr?, ngay l?p t?c chuy?n sang l?i tho?t th? hai ho?c t?m kho?ng tr?ng an to?n ? h??ng ng??c l?i v?i ngu?n l?a, ??ng th?i g?i 119 ?? ???c gi?p ??, th?ng b?o chi ti?t v? ??a ?i?m, ch? l?c l??ng c?u h?a gi?i c?u. 泰文版 ▍??????????????????????????-??????????????? ??????????????????? ??????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •???????????????:???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? •???????????????????????????????????:?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? •?????????????:???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? •???????????????????????:??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •???????????????????????????????? 2 ???????:????????????????????? 2 ?????? ????????????????????????????????????????????????????? 2 ????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? 119 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????

(中華郵政)【反詐騙3則-3.假冒中華郵政發送電子郵件】-多國語言版

Mon, 02 Dec 2024 15:26:46 +0300

▍提醒您假電子郵件、真詐騙! 假冒中華郵政發送電子郵件近年來詐騙集團假冒中華郵政公司名義以電子郵件，通知民眾郵件處理問題，進而誘騙點選詐騙網址，盜取個人資料，籲請民眾小心防範、慎防受騙。中華郵政公司特別提醒，絕對不會以電子郵件通知民眾點擊連結網址繳納郵資。因應之道 •切勿隨意點擊不明網址 •民眾如遇偽冒本公司可疑網頁時，請先檢視網站網域名稱是否正確(post.gov.tw)，以辨別真偽 •避免點擊連結或輸入信用卡資料、個人資料，避免受騙 •如有疑慮可撥打客服專線0800-700-365(手機請撥付費電話:04-2354-2030)，或撥打165反詐騙專線查證 1955外籍移工24小時諮詢保護專線 165反詐騙專線英文版 ▍Beware of fraudulent emails that serve as scams Fraudulently posing as Chunghwa Post to send emails Recently, scam gangs have sent emails posing as Chunghwa Post Company, notifying members of the public about how to deal with email related problems and in so doing tricked people into clicking a website URL, which is then used to steal their personal information. Do not fall victim to this scam. Chunghwa Post never uses emails asking customers to click a link to a website and pay postage charges. Countermeasures •Do not click any unknown URL. •If a member of the public encounters a webpage he or she believes to be impersonating the company, first check whether the website domain name is correct (post.gov.tw) as a way of differentiating between real and fraudulent websites. •Do not click a link or input new credit card information to avoid being scammed. •If you have any questions call the company customer service line at 800-700-365 (call the toll phone number 04-2354-2030 on your cellphone) or call the 165 Anti-fraud Hotline for verification 1955 Foreign Workers 24hr Counseling and Protection Hotline 165 Anti-fraud Hotline 印尼文版 ▍Mengingatkan Anda Modus Penipuan Akun Email Palsu Menyamar sebagai Kantor Pos yang mengirimkan email Akhir-akhir ini sindikat penipuan menyamar dengan mengatasnamakan Kantor Pos mengirim pemberitahuan kepada masyarakat tentang masalah pemrosesan surat, lalu menipu penerima email untuk meng “klik” situs palsu dan mencuri data pribadi. Kantor Pos mengingatkan bahwa tidak akan pernah memberitahukan masyarakat melalui email untuk meng “klik” tautan situs untuk pembayaran ongkos kirim Cara menanggapi •Jangan sembarangan meng “klik” situs web yang tidak jelas •Jika masyarakat mendapati situs palsu yang mecurigakan dari perusahaan kami, harap perhatikan dulu apakah nama situs tersebut benar (post.gov.tw) untuk mengindentifikasikan kebenarannya. •Hindari untuk meng “klik” tautan atau memasukkan data kartu kredit, data pribadi, agar tidak tertipu •Jika ada kecurigaan, dapat menghubungi saluran khusus pelanggan 0800-700-365 (untuk telepon genggam silakan menghubungi telepon berbayar 04-2354-2030) atau hubungi hotline anti penipuan 165 untuk memeriksa kebenarannya. 1955 hotline konsultasi dan perlindungan 24 jam bagi pekerja migran asing 165 hotline anti penipuan 越南文版 ▍Xin nh?c nh? b?n C?nh gi?c tr? g?i email gi?, l?a ??o th?t Gi? danh Chunghwa Post g?i email G?n ??y, t?p ?o?n l?a ??o ?? l?i d?ng danh ngh?a Chunghwa Post(B?u ch?nh Trung Hoa) g?i email, th?ng b?o cho ng??i d?n x? l? c?c v?n ??, sau ?? l?a m?i ng??i nh?p v?o c?c trang web l?a ??o, ??nh c?p th?ng tin c? nh?n, k?u g?i d?n ch?ng c?nh gi?c, th?n tr?ng ?? ph?ng b? l?a. C?ng ty Chunghwa Post nh?c nh? d?n ch?ng, c?ng ty kh?ng bao gi? g?i email th?ng b?o d?n ch?ng nh?p v?o li?n k?t ?? tr? b?u ph?. C?ch ?ng ph? •Kh?ng t?y ? nh?p v?o c?c trang m?ng kh?ng r? ngu?n g?c. •N?u g?p ph?i m?t trang web gi? m?o ??ng ng? c?a c?ng ty ch?ng t?i, tr??c ti?n h?y ki?m tra xem t?n mi?n c?a trang web ?? ho?c t?n g?i c? ch?nh x?c kh?ng (post.gov.tw), nh?m x?c ??nh t?nh x?c th?c. •Tr?nh click v?o li?n k?t ho?c nh?p th?ng tin th? m?i, th?ng tin c? nh?n ?? tr?nh b? l?a ??o. •N?u c? b?t k? nghi ng? n?o, c? th? g?i ??n ???ng d?y n?ng ph?c v? kh?ch h?ng 0800-700-365 (?i?n tho?i di ??ng, vui l?ng g?i s? ?i?n tho?i tr? ph?: 04-2354-2030) ho?c g?i ??n ???ng d?y n?ng ch?ng l?a ??o 165 ?? x?c minh. 1955 ???ng d?y n?ng t? v?n, khi?u n?i v? b?o v? 24/24 d?nh cho ng??i lao ??ng n??c ngo?i 165 ???ng d?y n?ng ch?ng l?a ??o 泰文版 ▍?????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? •????????????????????????? •?????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? (post.gov.tw) ??????? •?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? •?????????????????????????????????????????????????????????????0800-700-365 (????????? 04-2354-2030) ?????????????????????????? 165 ??????? 1955 ???????????????????????????????????????? 24 ??. ?????????????????????? 165 菲律賓文版 ▍Paalala! Mga pekeng email address, tunay na manloloko! Pamemeke ng mga Email Address ng Chunghwa Post Kamakailan, may isang grupo ng mga manloloko ang nagpapadala ng mga email na nagpapanggap bilang Chunghwa Post. Nagsasabi itong may problema sa pagproseso ng email at nililinlang nito ang mga tao na i-click ang isang website upang manakaw ang inyong mga personal na impormasyon. Inaapelahan ang publiko na maging maingat at huwag magpalinlang. Pinaaalalahanan ng Chunghwa Post na hindi kailanman aabisuhan ang mga tao na mag-click ng link upang magbayad ng selyo gamit ang email. Mga Pamamaraan sa Pagtugon •Huwag basta-bastang mag-click ng mga hindi kilalang website. •Sa oras na mamataan ng publiko ang kahinahinalang website, mangyaring suriin muna ang pangalan ng website kung ito ba ay tama (post.gov.tw) upang malaman kung tunay ito. •Huwag mag-click nga mga link o mag-type ng mga credit card o personal na impormasyon upang hindi maloko. •Kung may pagdududa, maaaring tumawag sa customer service hotline 0800-700-365 (para sa cellphone, mangyaring tumawag sa may bayad na phone number: 04-2354-2030), o tumawag sa 165 hotline laban sa mga panloloko. 1955 24 oras na hotline para sa mga konsultasyon at proteksyon ng mga dayuhang manggagawa 165 Hotline laban sa mga panloloko

LINE@移點通-【遠離大型車】-多國語言版

Fri, 29 Nov 2024 15:06:16 +0300

▍遠離大型車騎乘微型電動二輪車、腳踏車或步行時，常因距離大型車過近而可能產生以下危險 •內輪差-大型車因視野死角導致內輪差大，轉彎幅度也大，易因內輪差而發生意外 •「吸」、「推」氣流-大型車行進中易產生「吸」、「推」氣流，容易使行駛於車身兩側的自行車或機車搖晃不穩而產生交通事故為了保護您的安全，請儘量遠離大型車! 英文版 ▍Keep a safe distance from large vehicles If driving a mini electric two-wheel vehicle, riding a bicycle or on foot, the following dangers arise when you get too close to large vehicles •Different inner wheel radius-The blind spots faced by the driver of a large vehicle result in a large inner wheel radius and a large arc when turning and this can cause accidents •Air “suction” and “push” flows-When in motion large vehicles generate “suction” and “push” air flows, which can cause bicycles or motorcycles on either side of the vehicle to shake and become unstable, resulting in traffic accidents. Stay safe, keep as far away as possible from large vehicles 印尼文版 ▍Jaga Jarak dengan Kendaraan Besar Ketika mengendarai kendaraan roda dua listrik mikro, sepeda atau berjalan kaki, seringkali karena jarak dengan kendaraan besar yang terlalu dekat sehingga mungkin mengakibatkan bahaya seperti berikut ini •Perbedaan Roda Dalam-Karena kendaraan besar memiliki titik buta pada pandangannya yang disebabkan perbedaan dengan roda dalam lebih besar, belokan juga besar, karena perbedaan roda dalam menyebabkan mudah terjadi kecelakaan •Aliran Udara “Mengisap”, “Mendorong”-Saat kendaraan besar berjalan menimbulkan aliran udara “mengisap” dan “mendorong”, mudah menguncang dan membuat tidak stabil pengendara sepeda atau motor yang berjalan di kedua sisinya sehingga menyebabkan kecelakaan lalu lintas. Demi menjaga keamanan Anda, harap sedapat mungkin menjaga jarak jauh dari kendaraan besar 越南文版 ▍Tr?nh xa xe c? l?n Khi ?i xe m?y ?i?n hai b?nh lo?i nh?, xe ??p ho?c ?i b?, c? th? s? ph?t sinh nh?ng nguy hi?m sau ??y do ?i qu? g?n xe l?n. •Ch?nh l?ch b?nh xe-C?c xe l?n c? ?? ch?nh l?ch b?n k?nh v?ng quay gi?a b?nh xe tr??c v? sau r?t l?n d? b? che khu?t t?m nh?n, ph?m vi qu?o cua c?ng l?n, v? th? r?t d? x?y ra tai n?n. •Lu?ng kh? “h?t” v? “??y”-Khi xe l?n ?ang di chuy?n d? sinh ra lu?ng kh?ng kh? “h?t” v? “??y”, d? khi?n xe ??p ho?c xe m?y ch?y hai b?n xe m?t ?n ??nh v? g?y ra tai n?n giao th?ng. ?? b?o v? s? an to?n c?a b?n, h?y c? g?ng tr?nh xa xe c? l?n. 泰文版 ▍???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? •???????????????????-????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? •??????? “?????”??? “??????”-?????????????????????????????????????? “?????”???“??????”?????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????

LINE@移點通-【個人原因想回國，能提前解約嗎】-多國語言版

Fri, 29 Nov 2024 15:03:34 +0300

▍個人原因想回國，能提前解約嗎？可以，但需要勞工與雇主雙方合意才成立，故請先徵詢雇主的同意若雇主不同意，您可以撥打1955專線，尋求工作所在地的地方主管機關協調英文版 ▍Can I terminate my labor contract early if I want to return to my country of origin for personal reasons? YES However, the worker and employer must agree for this to be possible, so first seek the agreement of your employer If the employer does not agree, call the 1955 Hotline and seek the assistance of the local competent authority in the place where you work. 印尼文版 ▍Dapatkah memutuskan hubungan kerja lebih awal dan pulang kampung atas keinginan sendiri? Boleh Namun harus mendapat kesepakatan bersama antara pekerja dan majikan baru dapat dilaksanakan, untuk itu mintalah persetujuan dari majikan terlebih dulu Jika majikan tidak menyetujuinya, Anda dapat menghubungi saluran khusus 1955 untuk mencari otoritas berwenang di lokasi pekerjaan untuk berkoordinasi. 越南文版 ▍T?i mu?n v? n??c v? l? do c? nh?n. T?i c? th? ch?m d?t h?p ??ng tr??c th?i h?n kh?ng? ???c. Nh?ng vi?c n?y c?n c? s? ??ng ? c?a c? ng??i lao ??ng v? ng??i s? d?ng lao ??ng, cho n?n h?y xin ph?p ng??i s? d?ng lao ??ng tr??c. N?u ng??i s? d?ng lao ??ng kh?ng ??ng ?, b?n c? th? g?i t?i ???ng d?y n?ng 1955, ?? xin s? h? tr? t? c? quan c? th?m quy?n t?i ??a ph??ng n?i b?n l?m vi?c. 泰文版 ▍?????????????????????????????? ????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????1955 ??????????????????????????????????????????

LINE@移點通-適量飲酒，保護健康！【每日酒精攝取標準量】-多國語言版

Mon, 25 Nov 2024 15:36:25 +0300

▍適量飲酒，保護健康！喝酒要適量，才能保護健康根據衛生福利部的建議，以下是每日飲酒酒精標準量： •成年男性不超過 2 單位-20公克純酒精 •成年女性不超過 1 單位-10公克純酒精各類酒類的建議飲用量如下： •成年男性-啤酒不超過508毫升 / 含酒精的提神飲料不超過254毫升 / 紅酒不超過212毫升 / 米酒不超過130毫升 / 烈酒酒精濃度40%不超過62毫升 / 高粱酒精濃度58%不超過42毫升 •成年女性-啤酒不超過254毫升 / 含酒精的提神飲料不超過127毫升 / 紅酒不超過106毫升 / 米酒不超過65毫升 / 烈酒酒精濃度40%不超過31毫升 / 高粱酒精濃度58%不超過21毫升飲酒不過量，不喝酒更好更健康！英文版 ▍Drink in moderation stay healthy Only by drinking in moderation can you stay healthy According to the Ministry of Healthand Welfare standard measures of daily alcohol intake are: •Adult male No more than 2 units-20 grams of alcohol •Adult female No more than 1 unit-10 grams of alcohol Recommended levels of consumption for different types of alcohol: •Adult male-Beer Maximum 508 ml / Energy drinks containing alcohol Maximum 254 ml / red wine Maximum 212 ml / Rice wine Maximum 130 ml / ABC 40% and above Spirits Maximum 62 ml / ABC 58% and above Sorghum Maximum 42 ml •Adult female-Beer Maximum 254 ml / Energy drinks containing alcohol Maximum 127 ml / red wine Maximum 106 ml / Rice wine Maximum 65 ml / ABC 40% and above Spirits Maximum 31 ml / ABC 58% and above Sorghum Maximum 21 ml Not drinking is the healthiest option, but if you drink do so in moderation 印尼文版 ▍Minuman Alkohol Secukupnya, Menjaga Kesehatan! Minum minuman beralkohol secukupnya baru dapat menjaga kesehatan Berdasarkan saran dari Kementerian Kesehatan dan Kesejahteraan,berikut ini adalah standar jumlah asupan minuman alkohol harian: •Pria dewasa Tidak melebihi 2 gelas-20 gram alkohol murni •Perempuan dewasa Tidak melebihi 1 gelas-10 gram alkohol murni Berikut ini adalah saran untuk asupan berbagai jenis minuman beralkohol: •Pria dewasa-Bir Tidak melebihi 508 ml / Minuman energi yang mengandung alkohol Tidak melebihi 254 ml / Arak Anggur Merah Tidak melebihi 212 ml / Arak Beras Tidak melebihi 130 ml / kandungan alkohol 40% Minuman Keras Tidak melebihi 62 ml / kandungan alkohol 58% Miras Kaoliang Tidak melebihi 42 ml •Perempuan dewasa-Bir Tidak melebihi 254 ml / Minuman energi yang mengandung alkohol Tidak melebihi 127 ml / Arak Anggur Merah Tidak melebihi 106 ml / Arak Beras Tidak melebihi 65 ml / kandungan alkohol 40% Minuman Keras Tidak melebihi 31 ml / kandungan alkohol 58% Miras Kaoliang Tidak melebihi 21 ml Tidak minum adalah pilihan paling sehat,tetapi jika Anda minum, lakukanlah secukupnya 越南文版 ▍U?ng r??u bia ch?ng m?c ?? gi? g?n s?c kho? U?ng c? ch?ng m?c ?? b?o v? s?c kh?e cho b?n th?n. Theo khuy?n ngh? c?a B? Y t? v? Ph?c l?i, sau ??y l? l??ng r??u ti?u chu?n m? b?n n?n ti?u th? m?i ng?y: •Nam gi?i tr??ng th?nh kh?ng qu? 2 ??n v? - 20 gram r??u nguy?n ch?t •N? gi?i tr??ng th?nh kh?ng qu? 1 ??n v? - 10 gram r??u nguy?n ch?t L??ng u?ng khuy?n ngh? v? c?c lo?i r??u nh? sau: •Nam gi?i tr??ng th?nh-Bia Kh?ng qu? 508 ml / ?? u?ng gi?i kh?t c? c?n Kh?ng qu? 254 ml / R??u vang ?? Kh?ng qu? 212 ml / R??u g?o Kh?ng qu? 130 ml / n?ng ?? c?n 40% R??u m?nh Kh?ng qu? 62 ml / n?ng ?? c?n 58%Cao l??ng Kh?ng qu? 42 ml •N? gi?i tr??ng th?nh-Bia Kh?ng qu? 254 ml / ?? u?ng gi?i kh?t c? c?n Kh?ng qu? 127 ml / R??u vang ?? Kh?ng qu? 106 ml / R??u g?o Kh?ng qu? 65 ml / n?ng ?? c?n 40% R??u m?nh Kh?ng qu? 31 ml / n?ng ?? c?n 58%Cao l??ng Kh?ng qu? 21 ml ??ng u?ng qu? nhi?u,n?u kh?ng u?ng s? t?t h?n v? kh?e m?nh h?n! 泰文版 ▍????????????????????? ?????????????????！ ??????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •????????????? 2 ????? -??????????????????20 ???? •?????????????? 1 ????? -??????????????????10 ???? ????????????????????????????????????????: •??????-?????? ????????????? 508 ??. / ??????????????????????? ??????????????????? ????????????? 254 ??. / ??????? ????????????? 212 ??. / ???????? ????????????? 130 ??. / 40 ????????? ????????????? 62 ??. / 58 ?????????????????? ????????????? 42 ??. •???????-?????? ????????????? 254 ??. / ??????????????????????? ??????????????????? ????????????? 127 ??. / ??????? ????????????? 106 ??. / ???????? ????????????? 65 ??. / 40 ????????? ????????????? 31 ??. / 58 ?????????????????? ????????????? 21 ??. ??????????????????????? ???????????????????????????????!

反詐騙3則-2.詐騙手法停看聽】-多國語言版

Mon, 25 Nov 2024 15:35:06 +0300

▍提醒您詐騙手法停看聽詐騙手法停看聽 •不任意將金融卡家給他人使用 •不輕易提供帳號、密碼、不洩漏個資、簡訊驗證碼給他人 •不點選不明簡訊、虛假通知、電子郵件連結及輸入相關資料 •詐騙集團會偽造來電顯示取信民眾，請小心 •切勿依不明人士來電指示操作任何交易，相關操作只會使您的帳戶錢減少，並不會使您的帳戶錢增加，也不會有「轉入款項」功能 •使用提款機轉帳，僅限該次交易，絕對不會造成所謂「分期扣款」、「每月定期轉帳」之情形，請勿上當 •詐騙集團會偽變造存款、匯款收據，請確認款項是否確實入帳，以免上當收騙 1955外籍移工24小時諮詢保護專線 165反詐騙專線英文版 ▍Remember to stop, look and be alert for scams Stop, look and be alert for scams •Do not allow other people to use your bank cards •Do not tell anyone your account number, password, personal data, or SMS verification code. •Do not click text messages of unknown origin, bogus notifications, Email links or input related data. •Be aware scam gangs may spoof called IDs to deceive members of the public. •Do not engage in any transactions at the direction of an unknown caller. Any related operations will only result in you losing money with “transfers into your account.” •If you use an ATM to transfer money do so for only one transaction, do not be deceived into engaging in “installment deductions” or “regular monthly transfers.” •Scam gangs forge deposit and remittance receipts, check that any payment has really been transferred to your account to avoid being tricked. 1955 Foreign Workers 24hr Counseling and Protection Hotline 165 Anti-fraud Hotline 印尼文版 ▍Mengingatkan Anda Taktik Penipuan, Hentikan Melihat dan Mendengar •Jangan sembarangan memberikan kartu debit untuk digunakan orang lain •Jangan mudah memberikan nomor rekening, nomor sandi, tidak membocorkan data pribadi dan kode verifikasi sms kepada orang lain •Jangan klik pesan teks tak dikenal, pemberitahuan palsu, tautan akun email dan memasukan informasi terkait. •Sindikat penipuan akan memalsukan identitas panggilan agar orang percaya, harap berhati-hati •Jangan melakukan transaksi apapun yang diinstruksikan oleh orang yang tidak jelas, karena ini hanya akan membuat uang di rekening Anda berkurang dan tidak akan membuat uang di rekening Anda bertambah. Juga tidak ada fungsi “transfer masuk rekening” •Penggunaan ATM untuk transfer uang terbatas pada transaksi saat itu saja, tidak akan bisa menjadi “pemotongan angsuran”, “transfer bulanan”, untuk itu jangan sampai tertipu •Sindikat penipuan bisa memalsukan bukti setoran dan pengiriman uang. Agar tidak tertipu, harap memastikan apakah uang tersebut benar-benar sudah masuk ke rekening Anda 1955 hotline konsultasi dan perlindungan 24 jam bagi pekerja migran asing 165 hotline anti penipuan 越南文版 ▍Nh?c nh? b?n ?? tr?nh th? ?o?n l?a ??o n?n d?ng l?i, xem v? nghe •Kh?ng t?y ti?n ??a th? ng?n h?ng cho ng??i kh?c s? d?ng. •Kh?ng d? d?ng cung c?p s? t?i kho?n, m?t kh?u, ti?t l? th?ng tin c? nh?n, m? x?c minh OTP cho ng??i kh?c. •Kh?ng nh?p v?o tin nh?n v?n b?n kh?ng r? ngu?n g?c, th?ng b?o gi? m?o, li?n k?t trong email v? nh?p th?ng tin li?n quan. •T?p ?o?n l?a ??o s? gi? m?o ID ng??i g?i ?? l?y l?ng tin c?a m?i ng??i, h?y c?n th?n. •Kh?ng th?c hi?n b?t k? giao d?ch n?o theo h??ng d?n c?a ng??i l? g?i ?i?n cho b?n. C?c thao t?c li?n quan s? ch? l?m gi?m ch? kh?ng l?m t?ng s? ti?n trong t?i kho?n c?a b?n v? c?ng kh?ng c? ch?c n?ng "chuy?n ti?n v?o t?i kho?n". •Vi?c s? d?ng ATM ?? chuy?n ti?n, ch? gi?i h?n trong giao d?ch l?n n?y, tuy?t ??i kh?ng d?n ??n c?i g?i l? “kh?u tr? tr? g?p theo k?” ho?c “chuy?n kho?n ??nh k? h?ng th?ng”. Xin ??ng ?? b? l?a. •T?p ?o?n l?a ??o s? gi? m?o bi?n lai g?i ti?n, chuy?n ti?n, h?y x?c nh?n xem s? ti?n ?? c? th?c s? ???c chuy?n v?o t?i kho?n hay ch?a, ?? tr?nh b? l?a. 1955 ???ng d?y n?ng t? v?n, khi?u n?i v? b?o v? 24/24 d?nh cho ng??i lao ??ng n??c ngo?i 165 ???ng d?y n?ng ch?ng l?a ??o 泰文版 ▍?????????? ???? ?? ??? ??????????????????? •?????????? ATM ????????????????? •????????????????????? ???? ??????????????? ??????????????????????????? •?????????????????? ???????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? •?????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? •?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? “????????????????” •???????????????????????????????????? “??????????????????” ???? “???????????????????” ???????????????? •??????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????? 1955 ???????????????????????????????????????? 24 ??. ?????????????????????? 165 菲律賓文版 ▍Paalala! Mga mapanlinlang na taktika. Stop, look, listen! •Huwag ipagamit sa ibang tao ang sariling mga debit card. •Huwag basta-bastang ibigay ang account number, password, personal na impormasyon, OTP o SMS verification code sa ibang tao. •Huwag mag-click ng mga hindi kilalang mensahe, pekeng notipikasyon, email link, at magpasok ng mga kaugnay na impormasyon. •Ang mga manloloko ay mamemeke ng mga caller ID upang makuha ang tiwala ng mga tao. Mangyaring mag-ingat. •Huwag gumawa ng anumang transaksyon base sa mga utos ng mga hindi kilalang tao. Ang mga kaugnay na transaksyong ito ay magbabawas ng pera mula sa inyong bank account at hindi para madagdagan ito. Wala rin itong kakayahang maglipat ng pera papasok ng bank account. •Ang paggamit ng mga ATM upang maglipat ng pera ay limitado lamang sa naturang transaksyon. Hindi ito kailanman maaaring magkaroon ng mga “installment” o “monthly transfer”. Huwag magpalinlang. •Ang mga manloloko ay mamemeke ng mga resibo ng deposito at remittance. Mangyaring kumpirmahin kung ang pera ay aktwal na nadeposito sa bank account upang maiwasang malinlang. 1955 24 oras na hotline para sa mga konsultasyon at proteksyon ng mga dayuhang manggagawa 165 Hotline laban sa mga panloloko

LINE@移點通-【登山不留垃圾】-多國語言版

Mon, 25 Nov 2024 15:34:16 +0300

▍登山不留垃圾保護環境，人人有責！每年都有很多人前往登山，若每人丟棄一小瓶塑膠瓶，將會對環境造成巨大負擔。因此，我們每一個人都應該做到不留垃圾，保護我們的環境，那該如何做到登山不留垃圾呢？ •自備垃圾袋-攜帶垃圾袋，將自己的垃圾帶下山，包括塑膠瓶、食品包裝、衛生紙、紙屑、果皮等，絕不隨地丟棄 •減少使用一次性用品-儘量使用可重複使用的水壺和餐具，減少一次性飲料瓶和塑膠餐具的使用 •尊重自然環境-遵守山林規範，不破壞自然景觀，讓我們的後代也能享受這片美麗的自然根據法律規定，亂丟垃圾、拋棄廢棄物是違法行為，違者將處新臺幣1千元以上6萬元以下罰鍰英文版 ▍Do not leave trash when hiking We are all responsible for protecting the environment Every year, many people go hiking in the mountains and if everyone threw away just one small plastic bottle it would represent a huge burden on the environment. No one should leave trash behind when they go hiking, but how is that best achieved? •Bring your own trash bags-Bring your own trash bags and make sure you take any garbage back down the mountain, including plastic bottles, food packaging, toilet paper, waste paper, fruit peel etc. Never leave these items behind. •Reduce use of one-use disposable items-Bring a kettle and cutlery that can be used repeatedly, minimize use of disposable soft drink bottles and plastic cutlery. •Respect the natural environment-Observe the rules that govern mountain forests, do not damage the natural landscape, so its beauty can be enjoyed by future generations. Littering or disposing of unwanted items is against the law and violators can be fined NT$1,000-NT$6,000 印尼文版 ▍Mendaki Gunung Tanpa Meninggalkan Sampah Menjaga lingkungan adalah tanggung jawab setiap orang! Banyak orang yang mendaki gunung setiap tahunnya, jika setiap orang membuang satu botol plastik, maka akan menjadi beban yang sangat besar bagi lingkungan. Untuk itu, setiap dari kita tentu bisa untuk tidak meninggalkan sampah, menjaga lingkungan kita, bagaimana agar mendaki gunung tanpa meninggalkan sampah? •Menyiapkan kantong sampah sendiri-Senantiasa membawa kantong sampah dan membawa turun gunung sampah kita sendiri termasuk botol plastis, bekas kemasan makanan, tisu, kulit buah dan lainnya, jangan sekali-kali dibuang sembarangan. •Kurangi peralatan sekali pakai-Sedapat mungkin menggunakan peralatan makan, teko air yang dapat digunakan ulang, kurangi botol minum dan peralatan makan plastik sekali pakai. •Menghormati lingkungan alam-Mematuhi peraturan hutan gunung, tidak merusak pemandangan alam, agar generasi kita berikutnya juga dapat menikmati hamparan keindahan alam ini. Berdasarkan ketentuan hukum, membuang sampah sembarangan, membuang limbah adalah tindakan melanggar hukum, pelanggar akan dikenakan denda NT$1.000 hingga NT$60.000. 越南文版 ▍Kh?ng x? r?c khi leo n?i B?o v? m?i tr??ng l? tr?ch nhi?m c?a m?i ng??i. H?ng n?m ??u c? r?t nhi?u ng??i ?i leo n?i, n?u m?i ng??i v?t ?i m?t chai nh?a nh? s? g?y ra g?nh n?ng r?t l?n cho m?i tr??ng. V? v?y, m?i ch?ng ta ??u kh?ng n?n x? r?c, h?y b?o v? m?i tr??ng c?a ch?ng ta. V?y l?m th? n?o ?? kh?ng x? r?c khi leo n?i? •T? mang theo t?i r?c-Mang theo t?i r?c c?a ri?ng b?n v? t? mang r?c xu?ng n?i, bao g?m chai nh?a, bao b? th?c ph?m, gi?y v? sinh, gi?y v?n, v? tr?i c?y v.v. ??ng v?t r?c b?a b?i. •Gi?m s? d?ng c?c v?t d?ng d?ng m?t l?n-N?n s? d?ng chai n??c v? b? ?? ?n c? th? t?i s? d?ng, gi?m s? d?ng chai n??c u?ng d?ng m?t l?n v? b? ?? ?n b?ng nh?a. •T?n tr?ng m?i tr??ng t? nhi?n-Tu?n th? c?c quy ??nh c?a r?ng n?i v? kh?ng ph? ho?i c?nh quan thi?n nhi?n, ?? th? h? t??ng lai c?a ch?ng ta c? th? t?n h??ng thi?n nhi?n t??i ??p. Theo quy ??nh ph?p lu?t, x? r?c b?a b?i v? v?t b? r?c th?i l? h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t. Ng??i vi ph?m s? b? ph?t t? 1.000 ??i t? ??n 60.000 ??i t?. 泰文版 ▍??????????????????? ??????????????????? ????????????????????????! ??????????????????????????? ?????????????????????????????????? 1 ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ? •?????????????????-?????????????????????????????????? ???? ?????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????? •????????????????????????????-??????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •???????????????????????????-??????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????? 1,000-60,000 ?????????????

LINE@移點通-【醫療小撇步-緊急止血】-多國語言版

Fri, 22 Nov 2024 15:45:34 +0300

▍醫療小撇步-緊急止血在工作中受傷，學會如何正確止血和處理傷口避免傷害擴大，您可以這樣做： 1.清水洗傷口:用乾淨的水輕輕沖洗傷口，並用紗布擦掉髒汙，千萬不可以用海水、飲料、酒精清洗傷口。 2.壓迫止血:若是血流不止或傷口很嚴重，請用紗布或乾淨手巾對傷口直接加壓，抬高患肢止血，並儘速送醫治療。 3.處理異物:若是被鐵釘、玻璃碎片刺到的傷口，千萬不要自己拔除，應該要用紗布或乾淨的布覆蓋並固定在傷口四周，避免引發大出血並保持異物的穩固後儘速送醫。提醒您，以上技巧為緊急情況的處理方式若是傷勢嚴重請儘快送醫處理！英文版 ▍Medical tips - How to staunch bleeding It is important to learn what to do if you are injured at work and need to staunch bleeding, handle a wound and not make the situation worse: 1.Rinse the wound:Carefully rinse the wound with clean water, and wipe away any dirt with a light cloth. Never use seawater, a soft drink or alcohol to clean a wound. 2.Put pressure on the wounded area to stop the bleeding:If the wound continues to bleed or is severe cover the area with a light cloth or clean handkerchief and directly apply pressure. Elevate the injured limb to stop the bleeding and seek immediate medical treatment. 3.Dealing with foreign objects in a wound:If the wound was caused by a nail or shard of glass do not remove the object from the wound yourself. Cover the area with a light cloth and fix it around the injured area to avoid increasing the bleeding and ensure the foreign object is stable before seeking urgent medical treatment. Remember, the above methods are to be used during an emergency. If the injury is severe seek immediate medical attention. 印尼文版 ▍Langkah Pertolongan Pertama Medis-Menghentikan Pendarahan Darurat Mengalami luka pada saat kerja, pelajari bagaimana menghentikan pendarahan dan merawat luka dengan benar agar tidak semakin parah, Anda dapat melakukan berikut ini: 1.Bersihkan luka dengan air terlebih dulu:Cuci perlahan-lahan luka dengan air bersih, dan gunakan kain kasa untuk menghapus kotoran, jangan sekali-kali menggunakan air laut, minuman, alkohol untuk mencuci luka. 2.Menekan untuk menghentikan pendarahan:Jika darah mengalir tidak berhenti atau luka cukup parah, harap gunakan kain kasa atau handuk bersih untuk menekan langsung pada luka, tinggikan anggota tubuh yang terluka untuk menghentikan pendarahan, serta secepatnya diantar rumah sakit untuk pertolongan medis. 3.Menangani benda asing:Jika luka karena tertusuk paku, tertancap pecahan kaca dan lainnya, jangan sekali-kali mencabutnya sendiri, sebaiknya menutupi dan membalut luka dengan kain kasa atau kain bersih menjaga kestabilan benda asing tersebut guna menghindar pendarahan menjadi parah sebelum mengantarnya ke dokter secepatnya. Mengingatkan Anda, cara tersebut di atas adalah teknik penanganan dalam situasi darurat, jika luka parah harap secepat mungkin diantar ke dokter untuk menanganinya. 越南文版 ▍L?i khuy?n y t?-C?m m?u kh?n c?p N?u b?n b? th??ng l?c l?m vi?c, h?y h?c c?ch c?m m?u v? x? l? v?t th??ng ??ng c?ch ?? tr?nh b? n?ng th?m. B?n c? th? l?m nh? sau: 1.R?a v?t th??ng b?ng n??c s?ch:Nh? nh?ng r?a v?t th??ng b?ng n??c s?ch v? d?ng g?c lau s?ch b?i b?n, ??ng bao gi? d?ng n??c bi?n, ?? u?ng ho?c c?n ?? l?m s?ch v?t th??ng. 2.?p tr?c ti?p l?n v?t th??ng:N?u m?u ch?y kh?ng ng?ng ho?c v?t th??ng nghi?m tr?ng, h?y d?ng g?c ho?c kh?n tay s?ch ?? ?p tr?c ti?p l?n v?t th??ng, n?ng cao v?ng b? th??ng ?? c?m m?u v? nhanh ch?ng ??a ?i kh?m. 3.X? l? d? v?t:N?u v?t th??ng b? ?inh s?t ho?c m?nh th?y tinh ??m th?ng, kh?ng n?n t? th?o ra m? n?n b?ng l?i v? c? ??nh b?ng g?c ho?c v?i s?ch xung quanh v?t th??ng, ?? tr?nh g?y ch?y m?u nhi?u v? gi? cho d? v?t ?n ??nh, sau ?? nhanh ch?ng ??a ??n b?nh vi?n. Xin nh?c nh?, nh?ng l?i khuy?n tr?n l? d?nh cho t?nh hu?ng kh?n c?p. N?u v?t th??ng nghi?m tr?ng, h?y ?i kh?m c?ng s?m c?ng t?t! 泰文版 ▍????????????????????-???????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? 1.??????????????????????:???????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????????? 2.??????????????????????:?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? 3.????????????????????:??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 4 ?????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????!

LINE@移點通-【大眾運輸禮儀-乘坐火車】-多國語言版

Mon, 18 Nov 2024 15:39:11 +0300

▍大眾運輸禮儀-乘坐火車乘坐火車時，務必遵守以下幾點：候車時站在黃線後-在月台候車時，列車通過會產生吸力，務必站在黃線後，注意來車方向，以免造成危險！上車前讓乘客先下車-請遵循「先下後上」的原則，讓乘客先下車，再依序上車，禮讓有需要的人行駛中勿依靠車門-列車行駛時不要依靠車門，避免車門突然打開或關閉造成危險勿在車廂間通道佇留-避免在車廂間通道停留，以免影響其他乘客通行及自身安全遵守乘車禮儀，乘車更安心！英文版 ▍Public transportation etiquette-Taking a train Whenever taking a train observe the following points: Stand behind the yellow line when waiting for a train-When waiting on the platform for a train, always stand behind the yellow line and pay attention to the direction of arriving trains to avoid danger. Allow passengers to disembark before boarding the train-Adhering to this principle ensures passengers first disembark which makes it easier for those boarding the train to do so in an orderly manner, while giving priority to those who need it. Do not lean on the door when the train is moving-Do not lean on doors when the train is in motion, avoid the danger caused by train doors suddenly opening and closing. Do not stand in the area between train carriages-Do not hang about in the area between train carriages to ensure you do not block the movement of other passengers or endanger your own safety. Observing passenger etiquette, makes for a safer and more comfortable journey 印尼文版 ▍Etiket Transportasi Umum-Naik Kereta Api Saat naik kereta api, harus mematuhi beberapa hal berikut ini: Berdiri menunggu di belakang garis kuning-Saat menunggu kereta di peron, harus berdiri di belakang garis kuning untuk menghindari timbul risiko bahaya, perhatikan arah kereta yang datang, karena kereta yang lewat akan menghempaskan angin yang cukup kuat dan membahayakan. Dahulukan orang yang turun dari kereta-Harap mematuhi prinsip “dahulukan turun baru naik”, biarkan penumpang turun, baru dengan tertib naik ke kereta dan mendahulukan kepada orang yang membutuhkan. Jangan bersandar pada pintu saat kereta berjalan-Saat kereta berjalan jangan bersandar pada pintu untuk menghindari risiko pintu tiba-tiba terbuka atau tertutup. Jangan berada di lorong antar gerbong-Hindari berada di lorong jalan antar gerbong, agar tidak memengaruhi jalur jalan penumpang lainnya dan untuk keamanan diri sendiri. Mematuhi etiket berkendaraan, agar dapat menumpang kendaraan dengan lebih tenang dan nyaman 越南文版 ▍Quy t?c tr?n ph??ng ti?n giao th?ng-?i t?u h?a Khi ?i t?u h?a c?n ph?i tu?n th? c?c ?i?m d??i ??y: ??ng sau v?ch v?ng khi ch? t?u-Khi ??i tr?n s?n ga, t?u ?i qua s? t?o ra l?c h?t, h?y ??ng sau v?ch v?ng v? ch? ? h??ng t?u ?ang ch?y t?i ?? tr?nh nguy hi?m. ?? h?nh kh?ch xu?ng xe tr??c m?i l?n xe-H?y tu?n th? nguy?n t?c “xu?ng tr??c, l?n sau”, ?? h?nh kh?ch xu?ng xe tr??c r?i m?i l?n xe theo th? t? v? nh??ng nh?ng ng??i c?n thi?t. Kh?ng d?a v?o c?a khi t?u ?ang ch?y-Kh?ng d?a v?o c?a khi t?u ?ang di chuy?n ?? tr?nh nguy hi?m do c?a ??ng ho?c m? ??t ng?t. Kh?ng ??ng ? l?i ?i gi?a c?c toa xe-Tr?nh ??ng ? l?i ?i gi?a c?c toa ?? tr?nh ?nh h??ng ??n vi?c ?i l?i c?a h?nh kh?ch kh?c v? s? an to?n c?a ch?nh b?n. H?y tu?n th? quy t?c khi ?i t?u ?? an t?m h?n! 泰文版 ▍???????????????????????????? ?????????? ????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????-???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????！ ?????????????????????????????????-??????????????????? “????????????????” ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????-?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????-??????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????!

(中華郵政)【反詐騙3則-1.中華郵政並未開辦信用貸款】-多國語言版

Mon, 18 Nov 2024 15:37:53 +0300

▍提醒您假信用貸款、真詐騙假冒中華郵政開辦信用貸款近日詐騙集團假冒中華郵政於網路散布各種優惠貸款之假消息，並聲稱為協助貸款須先製造帳戶金流，實則騙取帳號或金融卡為人頭帳戶使用。提醒您，中華郵政僅有房貸業務，並外開辦信用貸款業務，也未予政府機關合作任何貸款服務，請勿上當受騙。因應之道 •切勿提供證件、銀行帳戶、金融卡給他人使用。 •請依循合法管道至銀行進行貸款 •請確實查證較銀行優渥、快速、低/零手續費的優惠訊息 1955外籍移工24小時諮詢保護專線 165反詐騙專線英文版 ▍Beware of fraudulent personal loans that serve as scams Fraudulently posing as Chunghwa Post to offer personal loans Recently, scam gangs have disseminated various fraudulent messages about preferential loan offers online, claiming that in order to assist with loans it is necessary to first create account cash flow. In fact, this is a scam intended to deceive individuals into providing their account number or bank card to be used as dummy accounts. Be aware, Chunghwa Post provides only home loan services, it does not offer personal loans and does not work with government agencies to provide any loan services. Do not be deceived. Countermeasures •Do not provide anyone else with documentation, your bank account number or bank card. •Secure bank loans through legal channels •Verify information about discounts that are better than those offered by banks, such as favorable terms, quick processing, and low or no fees 1955 Foreign Workers 24hr Counseling and Protection Hotline 165 Anti-fraud Hotline 印尼文版 ▍Mengingatkan Anda Modus Penipuan Tawaran Pinjaman Kredit Menyamar sebagai Kantor Pos menawarkan pinjaman kredit Akhir-akhir ini sindikat penipuan berpura-pura sebagai kantor pos menyebarkan informasi palsu tentang berbagai penawaran menarik pinjaman kredit, dan mengklaim untuk membantu pinjaman, terlebih dulu mengaktifkan arus kas rekening, tetapi pada kenyataannya menipu nomor rekening atau kartu debit Anda untuk digunakan sebagai rekening penipuan Mengingatkan Anda, Kantor Pos menyediakan layanan hipotek, tetapi tidak ada layanan pinjaman kredit, juga tidak ada kerja sama dengan instansi manapun dalam layanan pinjaman kredit, harap jangan tertipu. Cara menanggapi •Jangan memberikan kartu identitas diri, rekening bank, kartu debit kepada orang lain •Harap mengikuti jalur resmi dengan mendatangi bank untuk mendapatkan pinjaman. •Harap konfirmasikan lagi, apabila ada informasi mengenai biaya lebih murah, proses lebih cepat, biaya administrasi lebih murah/nol biaya serta lainnya yang lebih unggul dari bank 1955 hotline konsultasi dan perlindungan 24 jam bagi pekerja migran asing 165 hotline anti penipuan 越南文版 ▍Xin nh?c nh? b?n C?nh gi?c tr? cho vay gi?, l?a ??o th?t Gi? danh Chunghwa Post m? kho?n cho vay t?n d?ng G?n ??y, t?p ?o?n l?a ??o gi? danh Chunghwa Post (B?u ch?nh Trung Hoa) tung tin gi? v? nhi?u kho?n vay ?u ??i tr?n m?ng, v? cho r?ng ?? h? tr? vay v?n, tr??c ti?n ph?i t?o d?ng ti?n trong t?i kho?n, nh?ng th?c ch?t l? ?? l?a g?t l?y s? t?i kho?n ho?c th? ng?n h?ng ?? ch?ng s? d?ng l?m t?i kho?n kh?ng ch?nh ch?. Xin nh?c nh? b?n, Chunghwa Post ch? cung c?p d?ch v? vay ti?n mua nh?, kh?ng cung c?p d?ch v? cho vay t?n d?ng, c?ng nh? kh?ng h?p t?c v?i c?c c? quan ch?nh ph? trong b?t k? d?ch v? cho vay n?o. Xin ??ng ?? b? l?a. C?ch ?ng ph? •??ng bao gi? cung c?p gi?y t?, t?i kho?n ng?n h?ng, th? ng?n h?ng cho ng??i kh?c s? d?ng. •H?y ??n ng?n h?ng vay ti?n theo c?c k?nh h?p ph?p •H?y x?c nh?n nh?ng th?ng tin ?u ??i nh? th? t?c nhanh ch?ng, ph? th? t?c th?p ho?c 0 ??ng, ?u ??i h?n so v?i ng?n h?ng. 1955 ???ng d?y n?ng t? v?n, khi?u n?i v? b?o v? 24/24 d?nh cho ng??i lao ??ng n??c ngo?i 165 ???ng d?y n?ng ch?ng l?a ??o 泰文版 ▍?????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????? •?????????????????????????? ??????????? ???????? ATM ????????????????? •????????????????????????????????????????????????????????? •????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????? 1955 ???????????????????????????????????????? 24 ??. ?????????????????????? 165 菲律賓文版 ▍Paalala! Mga pekeng pautang, tunay na manloloko! Pamemeke ng Chunghwa Post Para Magbukas ng Credit Loan Kamakailan, may isang grupo ng mga manloloko ang nagpapanggap na Chunghwa Post sa Internet. Nagkakalat ang mga ito ng mga pekeng balita tungkol sa mga iba’t ibang preferential loan at nagsasabing kailangang gumawa ng isang account upang matulungang mangutang. Ngunit sa katunayan ay ang account number o debit card ay mapalinlang na gagamitin bilang isang pekeng account. Pinapaalalahanan kayo na mayroon lamang home loan ang Chunghwa Post at wala itong anumang credit loan. Wala ring pangutang na serbisyo ang Chunghwa Post katulong ang mga institusyon ng gobyerno. Huwag magpalinlang. Mga Pamamaraan sa Pagtugon •Huwag magbigay at magpagamit sa ibang tao ng anumang dokumento, bank account, o debit card. •Sumunod lamang sa mga ligal na pamamaraan upang mangutang mula sa mga bangko. •Mangyaring suriin at kumparahin nang mabuti sa mga bangko ang mga impormasyon ukol sa mga preferential, mas mabilis, mababa o walang handling fee. 1955 24 oras na hotline para sa mga konsultasyon at proteksyon ng mga dayuhang manggagawa 165 Hotline laban sa mga panloloko

LINE@移點通-預防肉毒桿菌中毒 2 不 2 要守則【預防食物中毒】-多國語言版

Mon, 18 Nov 2024 14:38:37 +0300

▍預防肉毒桿菌中毒 2 不 2 要守則飲食安全至關重要，為了預防吃罐頭時發生食物中毒，切記「2不2要」的守則： 2 不不吃破損罐頭:若罐頭食品有膨脹、凹陷或生鏽的情況，請勿食用。不選擇自製肉品:避免購買不明肉品或自行醃肉，由於自製食品無法像工廠殺菌，若調製過程中有疏忽，易造成肉毒桿菌中毒。 2 要要徹底加熱:真空包裝食品，購買後要儘速冷藏，食用前應充分加熱至沸騰（100°C）至少10分鐘以上，才能殺死肉毒桿菌等有害細菌。要確認標示完整:購買罐頭、包裝食品時，要選擇標示清楚、包裝完整的產品，確保食品安全。遵守以上守則，確保飲食安全，遠離食物中毒的危險！英文版 ▍Four steps to avoid botulinum toxin food poisoning Food safety is the most important factor to avoid food poisoning when eating canned good always remember the following Dos and Don’ts. Don’ts Do not eat food from a damaged can:If a food can is swollen, dented or rusted do not eat the contents. Do not select homemade meat products:Never purchase meat from an unknown source or if it has been home cured. Homemade food is processed in an environment that is not as sterilized as that of a food plant and mistakes in the cooking process can more easily lead to botulinum toxin food poisoning. Dos Ensure food is properly heated:Vacuum packed food should be placed in a freezer shortly after purchase. Before being eaten it should be heated to boiling point (100°C) for a minimum of 10 minutes, to ensure harmful bacteria such as botulinum toxin is sterilized. Ensure labeling is complete:When purchasing canned or packaged food, choose products with clear labeling and complete packaging to ensure the food is safe to consume. Strictly follow the above rules to ensure food safety and avoid food poisoning. 印尼文版 ▍Mencegah Botulisme Prinsip 2 Tidak 2 Harus Keamanan pangan sangatlah penting, untuk mencegah agar tidak sampai keracunan saat menyantap makanan kaleng, harap ingat dengan prinsip “2 Tidak 2 Harus”: 2 Tidak Tidak menyantap makanan dengan kaleng yang rusak:Harap tidak menyantap produk makanan yang situasi kalengnya menggembung, penyok atau berkarat. Tidak memilih produk daging buatan sendiri:Hindari membeli produk daging yang tidak jelas atau mengawetkan daging sendiri, karena pemusnahan bakteri dalam produk makanan buatan sendiri tidak dapat seperti di pabrik, apabila terdapat kelalaian dalam proses pembuatan maka akan mudah menyebabkan botulisme. 2 Harus Harus memanaskan sampai benar-benar panas:Produk makanan kemasan vakum setelah beli harus segera disimpan di lembari pendingin, dan sebelum menyantapnya harus direbus sampai mendidih (100°C) setidaknya 10 menit lebih, dengan demikian baru dapat membunuh bakteri clostridium botulinum dan bakteri-bakteri berbahaya lainnya. Harus memastikan pelabelan yang lengkap:Saat membeli produk makanan kaleng dan kemasan, harus memilih produk dengan pelabelan yang jelas dan kemasan yang sempurna, untuk memastikan keamanan produk pangan tersebut. Mengikuti prinsip tersebut di atas untuk memastikan keamanan pangan, menjauhkan risiko keracunan makanan 越南文版 ▍Ph?ng ng?a ng? ??c do Clostridium botulinum Quy t?c 2 kh?ng 2 ph?i An to?n th?c ph?m l? v?n ?? r?t quan tr?ng, ?? ph?ng ng?a ng? ??c th?c ph?m khi ?n ?? h?p, h?y nh? quy t?c “2 kh?ng v? 2 ph?i”: 2 kh?ng Kh?ng ?n ?? h?p ?? h? h?ng:Kh?ng ?n n?u ?? h?p b? ph?ng, m?p ho?c r? s?t. Kh?ng ch?n th?t t? l?m:Tr?nh mua th?t kh?ng r? ngu?n g?c ho?c t? ??p th?t, v? th?c ph?m t? l?m kh?ng th? ti?t tr?ng nh? nh? m?y, n?n n?u s? su?t trong qu? tr?nh s? ch? r?t d? g?y ng? ??c do Clostridium botulinum. 2 ph?i Ph?i l?m n?ng k? l??ng:Th?c ph?m ??ng g?i ch?n kh?ng ph?i ???c l?m l?nh c?ng s?m c?ng t?t sau khi mua. Tr??c khi ?n ph?i ???c ?un n?ng ho?n to?n ??n s?i (100°C) trong ?t nh?t 10 ph?t, m?i c? th? ti?u di?t vi khu?n c? h?i nh? Botulinum. Ph?i x?c nh?n ghi nh?n ??y ??:Khi mua th?c ph?m ??ng h?p, ??ng g?i, n?n ch?n nh?ng s?n ph?m c? nh?n m?c r? r?ng, bao b? ??y ??, ?? ??m b?o an to?n th?c ph?m. H?y tu?n th? nh?ng quy t?c tr?n ????m b?o an to?n th?c ph?m v? tr?nh nguy c? ng? ??c th?c ph?m nh?! 泰文版 ▍?????????????????????????? ?????????? 2 ??? 2 ???? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????? 2 ??? 2 ????： 2 ??? ????????????????????????????? :????????????????????????????? ????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????:???????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 2 ???? ??????????????:????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????? (100°C) ????????? 10 ?????????????????????????????????????????????? ???? Clostridium botulinum ??????? ?????????????????????:????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????!

LINE@移點通-【雇主不能擅自減班扣薪資】-多國語言版

Wed, 13 Nov 2024 15:42:19 +0300

▍雇主不能擅自減班扣薪資最近景氣不好，工廠沒工作，老闆擅自減班休息扣薪資，還跟我們說要工作才有錢拿，他這樣做對嗎？不對！雇主不能隨意減少勞工的工作班次及時間，更不能扣除工資，若真的有必要，雇主須與勞工協商，不能單方面減少工資，而且要確保每月工資不低於基本工資新臺幣27,470元若您是家事移工，雇主也不能擅自扣薪，必須要根據雙方簽訂的勞動契約內容去執行，或者進行協商如果您遇到上述狀況，可以撥打1955專線進行諮詢或申訴，保障自己的權益。英文版 ▍Employers are not permitted to unilaterally cut work hours or make salary deductions During the recent economic downturn there has been no work at the factory, and the boss unilaterally cut work hours and made deductions from our salary. He even said we only get paid if we work, is that right? That is wrong! Employers are not legally allowed to unilaterally cut the work hours of workers and certainly not make salary deductions. If such action is deemed necessary the employer must negotiate with the workers and cannot reduce salaries unilaterally. He must also guarantee that pay does not fall below the legal basic minimum wage of NT$27,470 per month. Employers of live-in care workers are also not permitted to unilaterally make deductions from salaries. They can only do so in accordance with the labor contract both parties signed or engage in negotiations. If you encounter any of the above situations call the 1955 Hotline for a consultation or file a complaint and ensure your rights are protected. 印尼文版 ▍Majikan Tidak Boleh Mengurangi Shif Kerja dan Memotong Gaji Tanpa Persetujuan Situasi ekonomi yang kurang baik belakangan ini, tidak ada kerjaan di pabrik, sehingga bos mengurangi shif kerja dan memotong gaji tanpa persetujuan, malah mengatakan kepada kami, bahwa harus bekerja baru ada bayaran uang, apakah yang dia lakukan benar? Tidak benar! Majikan tidak dapat sembarangan mengurangi shif dan jam kerja tenaga kerja, lebih tidak boleh lagi memotong gaji, jika benar-benar harus melakukan hal tersebut, maka majikan harus menegosiasikannya dengan tenaga kerja, tidak dapat secara sepihak mengurangi gaji, dan lagi harus memastikan gaji bulanan tidak boleh lebih rendah dari upah minimum NT$27.470. Jika Anda adalah pekerja migran sektor rumah tangga, majikan juga tidak dapat mengurangi gaji tanpa persetujuan, hal ini harus dilaksanakan berdasarkan kontrak kerja yang telah ditandatangani oleh kedua belah pihak atau melalui negosiasi Jika Anda menghadapi situasi seperti di atas, maka dapat menghubungi saluran khusus 1955 untuk konsultasi atau pengaduan, guna melindungi hak dan kepentingan diri Anda sendiri. 越南文版 ▍Ng??i s? d?ng lao ??ng kh?ng ???c t? ? gi?m gi? l?m v? kh?u tr? ti?n l??ng G?n ??y n?n kinh t? ?m ??m, nh? m?y kh?ng c? vi?c l?m. Ch? lao ??ng t? ? bu?c lao ??ng ngh? kh?ng l??ng v? kh?u tr? ti?n l??ng, c?n n?i v?i ch?ng t?i r?ng c? ?i l?m m?i c? l??ng. Ch? lao ??ng l?m nh? v?y c? ??ng kh?ng? Kh?ng ??ng. Ch? lao ??ng kh?ng ???c t?y ti?n gi?m ca v? gi? l?m vi?c c?a ng??i lao ??ng, c?ng kh?ng th? kh?u tr? ti?n l??ng. N?u th?c s? c?n thi?t, ch? lao ??ng ph?i th??ng l??ng v?i ng??i lao ??ng, kh?ng ???c ??n ph??ng gi?m l??ng, ??ng th?i ph?i ??m b?o m?c l??ng h?ng th?ng kh?ng th?p h?n m?c l??ng c? b?n 27.470 ??i t?. N?u b?n l? kh?n h? c?ng gia ??nh ho?c gi?p vi?c gia ??nh, ch? c?ng kh?ng ???c t? ? tr? l??ng, c?n ph?i th?c hi?n theo ??ng h?p ??ng lao ??ng ?? k? k?t gi?a hai b?n ho?c th?ng qua th??ng l??ng. N?u g?p t?nh tr?ng tr?n, b?n c? th? g?i t?i ???ng d?y n?ng 1955 ?? ???c t? v?n ho?c khi?u n?i nh?m b?o v? quy?n l?i c?a m?nh. 泰文版 ▍??????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????! ????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ???????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 27,470 ????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? 1955 ???????????????????????????????????

LINE@移點通-【拒絕醫療暴力】-多國語言版

Mon, 11 Nov 2024 14:49:30 +0300

▍拒絕醫療暴力尊重醫護，守護你我健康！不應對辛苦的醫療人員暴力相向，不僅對醫護人員造成嚴重的身心傷害，甚至妨礙了急需治療病人的權益，呼籲各位 •尊重醫護人員-醫護人員是我們健康的守護者，值得我們的尊重和感謝，並對他們保持禮貌和耐心 •不要以暴力解決問題-面對醫療過程中的不滿或困難，請冷靜處理，透過正當途徑反映問題，暴力行為只會帶來更多的痛苦和麻煩 •遵守醫療規範-任何暴力、脅迫或恐嚇醫護人員的行為恐都違反醫療法，將處以新臺幣3萬元以上5萬元以下罰鍰，還可能面臨3年以下有期徒刑或30萬元以下罰金尊重每一位醫護人員，一起對醫療暴力說「不」！英文版 ▍Do not resort to violence at medical facilities Respect medical staff, ensure everyone stays healthy Do not behave in a violent manner toward hard-working medical staff. Behaving in such a way can not only cause physical and mental harm to medical staff, it also adversely impacts the rights of patients in need of urgent care. When visiting a medical facility observe the following: •Always respect medical staff-Medical personnel are the protectors of our health and deserving of respect and thanks. Always treat them with courtesy and patience. •Do not try to resolve problems through violence-If you feel dissatisfied or encounter difficulties in the medical treatment process, handle such situations with a cool head and make known any misgivings through the proper channels. Resorting to violence will only cause more pain and trouble. •Observe the rules and regulations of medical treatment-Any behavior that involves violence, coercion or intimidation toward medical staff violates medical law and can result in a fine ranging from NT$30,000 to NT$50,000. In extreme cases, those found guilty can be sentenced to jail for up to 3 years or fined NT$300,000. Respect all medical staff, reject violence. 印尼文版 ▍Tolak Kekerasan Medis Menghormati dokter dan perawat yang melindungi kesehatan kita Tidak seharusnya melakukan tindakan kekerasan terhadap staf medis, tidak saja mengakibatkan luka parah jasmani dan rohani staf medis, bahkan menghalangi orang yang membutuhkan perawatan darurat, setiap orang diimbau untuk •Menghormati staf perawat medis-Dokter, perawat dan staf medis adalah para pelindung kesehatan kita yang patut kita hormati dan berterima kasih, serta bersikap sabar dan sopan kepada mereka. •Jangan menggunakan kekerasan untuk menyelesaikan masalah-Menghadapi kesulitan atau ketidakpuasan dalam proses perawatan medis, harap diselesaikan dengan sikap tenang, melaporkan permasalahan melalui jalur yang benar, tindakan kekerasan hanya akan menambah masalah dan penderitaan. •Mematuhi peraturan perawatan medis-Setiap tindakan kekerasan, pemaksaan atau intimidasi terhadap staf medis adalah pelanggaran Hukum Kedokteran dan akan dikenakan denda NT$30.000 – NT$50.000, selain itu juga dapat menghadapi hukuman penjara di bawah 3 tahun atau sanksi denda di bawah NT$300.000. Menghormati setiap staf medis, bersama-sama mengatakan “tidak” pada tindakan kekerasan medis! 越南文版 ▍Ch?ng b?o h?nh y t? T?n tr?ng nh?n vi?n y t?, b?o v? s?c kh?e c?a ch?ng ta. Kh?ng n?n s? d?ng b?o l?c v?i nh?n vi?n y t?, ?i?u n?y kh?ng ch? g?y t?n h?i nghi?m tr?ng v? th? ch?t v? tinh th?n cho c?c nh?n vi?n y t?, m? th?m ch? c?n c?n tr? quy?n v? l?i ?ch c?a nh?ng b?nh nh?n ?ang c?n ?i?u tr? kh?n c?p. M?i ng??i h?y •T?n tr?ng nh?n vi?n y t?-Nh?n vi?n y t? l? ng??i b?o v? s?c kh?e c?a ch?ng ta, ch?ng ta ph?i t?n tr?ng v? bi?t ?n, h?y l?ch s?, ki?n nh?n v?i h?. •Kh?ng s? d?ng b?o l?c ?? gi?i quy?t v?n ??-Khi g?p b?t m?n ho?c kh? kh?n trong qu? tr?nh ?i?u tr?, h?y b?nh t?nh gi?i quy?t v? b?o c?o v?n ?? qua nh?ng k?nh th?ch h?p. B?o l?c ch? mang l?i nhi?u ?au ??n v? r?c r?i h?n m? th?i. •Tu?n th? c?c quy ??nh y t?-B?t k? h?nh vi b?o l?c, ?p bu?c ho?c ?e d?a nh?n vi?n y t? ??u c? th? vi ph?m Lu?t Y t?, s? b? ph?t t? 30.000 ??i t? ??n 50.000 ??i t?, c?n c? kh? n?ng b? ph?t t? d??i 3 n?m ho?c ph?t ti?n t?i ?a 300.000 ??i t?. H?y t?n tr?ng m?i nh?n vi?n y t?, c?ng n?i “kh?ng” v?i b?o l?c y t?. 泰文版 ▍????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????! ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? •???????????????????????????-?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? •??????????????????????????????????-???????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? •???????????????????-???????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? 30,000 -50,000 ????????????? ????????????????????????????????? 3 ?? ??????????????? 300,000 ????????????? ??????????????????????????? ????????? “???” ????????????????????????

LINE@移點通-【小心 AI 仿聲詐騙】-多國語言版

Fri, 08 Nov 2024 15:47:50 +0300

▍小心 AI 仿聲詐騙 A:喂，請問哪位？ B:(偽裝女兒聲音）媽，是我！我被綁架了，他們要贖金，快救我！ A:什麼？妳在哪裡？ B:快匯錢過來，不然妳女兒就完蛋了！請不要上當，這是一個AI仿聲詐騙案件，他們利用AI技術模擬您女兒的聲音進行詐騙，騙取您的信任和金錢，為了防範這類AI仿聲詐騙，請記住以下 3 大守則： 1.陌生來電過濾拒接:對於不認識的來電，請謹慎接聽。如果對方裝熟，請多加小心。 2.不說少說以防竊聲:在與陌生人通話時，不要透露過多個人信息，以防被錄音模仿。 3.暫停通話確認真偽:如果接到可疑來電，應該立即暫停通話，直接聯繫當事人確認真偽。英文版 ▍Do not be deceived by scammers using an AI generated voice A:Hello, who is calling please? B:(AI generated daughter’s voice)Mom, it’s me. I’ve been kidnapped. If you don’t pay a ransom they won’t release me. Save me. A:What? Where are you? B:If you don’t send the money now, you will never see me again. Do not be duped, this is an AI generated voice used by a scam gang that mimics the voice of your daughter to deceive you into paying a ransom. In order to avoid being deceived in this way follow three steps: 1.Filter calls and reject those from unknown numbers:Be vigilant about accepting calls from unknown numbers. If the caller pretends to know you be especially careful. 2.Don’t talk or say as little as possible to prevent your voice being recorded and imitated:When talking to a stranger do not reveal too much information about yourself to prevent your voice being recorded and imitated. 3.Pause the call and verify whether it is real:If you receive a suspicious phone call, immediately pause the call and try to contact the person allegedly calling you to determine whether you are being scammed. 印尼文版 ▍Hati-hati Tertipu dengan Peniruan Suara AI A:Hallo, siapa ini? B:(Belaga seperti suara anak kecil perempuan) Ibu, ini saya! Saya diculik, mereka mau uang tebusan, cepat tolong saya! A:Apa? Kamu di mana? B:Cepat transfer uang, kalau tidak anak perempuanmu akan mati! Harap jangan tertipu, ini adalah sebuah kasus penipuan dengan peniruan suara dari AI, mereka menggunakan teknologi AI meniru suara anak perempuan Anda untuk menipu kepercayaan dan uang Anda. Guna mencegah penipuan dengan peniruan suara dari AI, harap mengingat 3 langkah utama berikut: 1.Seleksi dan tolak panggilan telepon tak dikenal:Harap berhati-hati saat menerima panggilan telepon tak dikenal. Harus lebih berhati-hati lagi kalau sang penelepon belaga akrab. 2.Bicara sedikit atau tidak bicara untuk mencegah penyadapan suara:Ketika berbicara telepon dengan orang yang tidak dikenal,jangan memberikan informasi pribadi, untuk menghindari penyadapanan dan peniruan. 3.Tunda panggilan telepon untuk mengonfirmasikan kebenaran:Jika menerima panggilan telepon yang mencurigakan, maka seharusnya segera tunda panggilan telepon tersebut dan langsung menghubungi orang yang bersangkutan untuk mengonfirmasi kebenaran 越南文版 ▍C?nh gi?c v?i tr? l?a ??o b?ng AI l?m gi? gi?ng n?i A:A l?, xin h?i ai ? ??u d?y b?n kia ?? B:（Gi? gi?ng con g?i）M? ?i, con ??y! Con b? b?t c?c, h? mu?n ti?n chu?c, mau c?u con m? ?i! A:C?i g?? Con ? ??u? B:Mau ?i chuy?n ti?n, n?u kh?ng con g?i b? s? ch?t! Xin ??ng ?? b? l?a, ??y l? m?t tr??ng h?p l?a ??o b?ng AI l?m gi? gi?ng n?i. H? s? d?ng c?ng ngh? AI ?? m? ph?ng gi?ng n?i c?a con g?i b?n ?? th?c hi?n h?nh vi l?a ??o, l?a g?t l?ng tin c?ng nh? ti?n b?c c?a b?n. ?? ng?n ch?n ki?u l?a ??o b?ng AI l?m gi? gi?ng n?i n?y, h?y nh? 3 quy t?c sau: 1.S?ng l?c v? kh?ng nghe cu?c g?i t? m?t s? kh?ng quen bi?t:??i v?i cu?c g?i t? m?t s? kh?ng quen bi?t, h?y th?n tr?ng khi tr? l?i. N?u ng??i kia gi? v? quen bi?t, h?y c?n th?n h?n n?a. 2.Kh?ng n?i g? v? n?i ?t,?? tr?nh b? ??nh c?p gi?ng n?i:Khi n?i chuy?n ?i?n tho?i v?i ng??i l?, ??ng ti?t l? qu? nhi?u th?ng tin c? nh?n, ?? tr?nh b? ghi ?m b?t ch??c. 3.T?m d?ng cu?c g?i x?c nh?n t?nh x?c th?c:N?u nh?n ???c m?t cu?c g?i ??ng ng?, n?n t?m d?ng cu?c g?i ngay l?p t?c v? li?n l?c tr?c ti?p v?i ng??i ?? ?? x?c nh?n t?nh x?c th?c. 泰文版 ▍???????????????? AI ???????????????? A:?????? ????????????????????? B:( ???????????????) ??? ???????????! ???????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????! A:?????????????????????? B:????????????????? ???????????????? ?????????! ?????????????????? ???????????????????????????? AI ???????????????? ?????????????????????? AI?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? AI ???????????????? ???????????? 3 ????????????????????????????????? 1.?????????????:???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 2.?????????????????? :???????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? 3.??????????????????:???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-在下班後，持續被性騷擾怎麼辦?【下班後被性騷擾怎麼辦】-多國語言版

Wed, 06 Nov 2024 15:37:08 +0300

▍在下班後，持續被性騷擾怎麼辦? A:平常上班隔壁同事一直來騷擾我，下班後更是不斷傳訊息打擾我，我到底該怎麼辦？ B:就算是下班了，也算是職場性騷擾防治的範圍內，若是受僱者遭受同一單位同事，或公司的客戶、合作伙伴等，在上班以及「下班」時間的性騷擾，建議撥打1955專線或113保護專線申訴。 A:那我朋友是家事移工，總是受到雇主家人的騷擾，他應該要怎麼辦呢？ B:家事移工也適用性別平等工作法，一樣能透過1955專線進行申訴！英文版 ▍If someone from work sexually harasses you outside work what can you do? A:The colleague who sits next to me is always harassing me at work, even after work he sends me bothersome text messages, what should I do about it? B:Even though it’s outside work such acts still fall within the scope of workplace sexual harassment prevention. If an employed person is sexually harassed by a colleague in the same department, a company client or a cooperative partner, whether at work or “outside work,” call the 1955 Hotline or 113 Women and Children Protection Hotline. A:My friend is a live-in care worker and is always being harassed by members of her employer’s family, what should she do? B:Live-in care workers are protected by the provisions of the Gender Equality in Employment Act and can file a complaint through the 1955 Hotline. 印尼文版 ▍Bagaimana jika setelah pulang kerja masih terus mengalami pelecehan seksual? A:Rekan kerja sebelah sering datang mengganggu saya, bahkan setelah pulang kerja juga masih terus mengirimkan pesan mengganggu saya, apa yang harus saya lakukan? B:Meskipun sudah pulang kerja, juga termasuk dalam cakupan pencegahan dan pengendalian pelecehan seksual di tempat kerja, apabila korban mendapat perlakuan pelecehan seksual oleh rekan kantor atau klien kantor, mitra kerja dan lainnya saat bekerja dan “pulang kerja”, disarankan untuk mengadukannya ke saluran khusus 1955 atau saluran perlindungan 113. A:Teman saya adalah pekerja migran yang sering dilecehkan oleh keluarga majikan, apa yang harus ia lakukan? B:Pekerja migran rumah tangga juga tunduk dengan Undang-Undang Kesetaraan Gender Kerja, juga sama dapat mengajukan pengaduang melalui saluran khusus 1955! 越南文版 ▍Ph?i l?m g? n?u li?n t?c b? qu?y r?i t?nh d?c sau khi tan s?? A:H?ng ng?y ?i l?m ??ng nghi?p c? qu?y r?i t?i, tan s? l?i li?n t?c g?i tin nh?n l?m phi?n, v?y t?i ph?i l?m sao ??y? B:Ngay c? khi tan s?, vi?c n?y v?n n?m trong ph?m vi ph?ng, ch?ng qu?y r?i t?nh d?c t?i n?i l?m vi?c. N?u nh?n vi?n b? ??ng nghi?p trong c?ng ??n v?, ho?c kh?ch h?ng, ??i t?c c?a c?ng ty qu?y r?i t?nh d?c trong gi? l?m vi?c ho?c sau gi? “tan s?”, n?n g?i ??n ???ng d?y n?ng 1955 ho?c ???ng d?y n?ng b?o v? ph? n? v? tr? em 113 ?? khi?u n?i. A:V?y b?n t?i l? lao ??ng n??c ngo?i l?m vi?c trong gia ??nh, lu?n b? ng??i nh? ch? thu? qu?y r?i t?nh d?c, h? ph?i l?m th? n?o? B:Lu?t B?nh ??ng gi?i trong lao ??ng c?ng ?p d?ng cho L?NN l?m vi?c trong gia ??nh, v?n c? th? khi?u n?i qua ???ng d?y n?ng 1955! 泰文版 ▍??????????????????????????????????????????？ A:?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ????????????????? B:??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????????????????? “???????????” ???????????????????? ??????? 1955 ??????????????????? 113 A:???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????? B:??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? 1955 ??????????!

LINE@移點通-預防食道癌遠離風險因子！【預防食道癌】-多國語言版

Tue, 05 Nov 2024 15:35:20 +0300

▍預防食道癌遠離風險因子！根據臺灣資料統計食道癌位於男性十大癌症死因排名第 5 位造成食道癌的風險因子包含： •吸菸 •喝酒 •嚼檳榔 •過燙飲食 •常吃煙燻燒烤、醃漬及加工食品若出現吞嚥困難、吞嚥時有異物感或痛感、食物逆流、火燒心、聲音沙啞、胸後痛、體重減輕、上腹痛及久咳等情形，請立即就醫檢查。英文版 ▍Minimize risk factors to prevent esophageal cancer Official statistic provided by Taiwan’s government indicates that esophageal cancer is the fifth deadliest form of cancer for men nationwide. Risk factors for esophageal cancer include: •Smoking •Drinking alcohol •Chewing betel nut •Consuming excessively hot drinks •Frequent consumption of smoked BBQ, pickled and processed foods If you experience difficulty swallowing,feel as though there is a foreign object when you swallow, experience pain when swallowing, gastroesophageal reflux, heartburn, develop a hoarse voice, chest pain, loss of weight, upper abdominal pain or a chronic cough, seek immediate medical attention 印尼文版 ▍Pencegahan Kanker Esofagus, Menjauh dari Sumber Risiko Berdasarkan statistik Taiwan, kanker esofagus menduduki urutan ke-5 dalam sepuluh besar kematian akibat kanker pada pria Faktor risiko kanker esofagus antara lain: •Merokok •Minum minuman beralkohol •Makan pinang •Makan makanan terlalu panas •Sering memakan produk makanan yang diproses secara pengasapan, pemanggangan, pengawetan dan produk makanan olahan Apabila mengalami kesulitan menelan, merasa sakit atau seperti ada benda asing saat menelan, refluks makanan, nyeri ulu hati, suara menjadi serak, nyeri dada belakang, berat badan menurun, nyeri perut bagian atas dan batuk berkepanjangan serta situasi lainnya, harap segera melakukan pemeriksaan medis. 越南文版 ▍Ph?ng ng?a ung th? th?c qu?n Tr?nh xa c?c y?u t? nguy c?! Theo d? li?u th?ng k? c?a ??i Loan, ung th? th?c qu?n ??ng th? 5 trong 10 lo?i ung th? g?y t? vong h?ng ??u ? nam gi?i. C?c y?u t? nguy c? g?y ung th? th?c qu?n bao g?m: •H?t thu?c •U?ng r??u •?n tr?u •?? ?n th?c u?ng qu? n?ng •Th??ng xuy?n ?n c?c th?c ph?m hun kh?i, n??ng, mu?i chua v? ch? bi?n s?n N?u b?n g?p kh? kh?n khi nu?t, c?m gi?c c? v?t th? l? ho?c ?au khi nu?t, tr?o ng??c th?c ?n, ? n?ng, kh?n gi?ng, ?au l?ng v? ng?c, s?t c?n, ?au b?ng tr?n v? ho k?o d?i, h?y ?i kh?m ngay l?p t?c. 泰文版 ▍???????????????????????????????????????????????！ ????????????????????????? ??????????????????????????? 5 ??? 10 ????????????????????????????????? •????????? •???????? •?????????? •????????????????????? •?????????????? ???????? ?????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ?????????????????????? ???????? ??????????????????? ????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????????????

LINE@移點通-【預防二次詐騙】-多國語言版

Mon, 04 Nov 2024 15:34:33 +0300

▍預防二次詐騙保護財產與個資在臺灣工作的外籍移工朋友們請注意！詐騙集團會透過簡訊、廣告、社群平臺等，假扮成公益律師或金融專員，聲稱可以協助您追回被詐騙的款項，但這其實也是騙局的一部分！常見手法 •假裝專家-詐騙者會假扮成相關權益專家，並聲稱他們能夠幫助您追回被騙款項。 •要求支付費用-他們還會要求您提供個人資料，並支付費用或保證金。您該這麼做 •不要輕信任何可疑或不實的廣告 •切勿隨意提供個人資料或支付任何費用 •如果您懷疑自己遭遇詐騙，請立即向警方報案，或撥打165反詐騙專線求助，如須通譯服務可洽1955專線英文版 ▍Avoid falling victim to secondary scams Protect your personal data and property Foreign nationals who work in Taiwan should be aware that scam gangs use text messages, advertisements and social media platforms where they pretend to be pro bono lawyers or financial experts and claim to be able to help you retrieve money lost in an earlier scam. In fact, this is just part of the ongoing scam. Commonly seen methods •Pretend to be an expert-The scammers pretend to be a related rights expert and claim to be able to help you track and retrieve money lost in an earlier scam. •Request the payment of fees-They will ask you to provide personal data and pay a fee or security deposit. What to do? •Do not readily trust any suspicious or untrue advertisement •Do not provide your person data or pay any fees •If you believe you are being scammed immediately report the matter to the police or call the 165 Anti Fraud Hotline and seek their assistance. If you require an interpretation service call the 1955 Hotline. 印尼文版 ▍Mencegah Penipuan Kedua Melindungi Aset dan Data Pribadi Perhatian untuk semua pekerja migran yang bekerja di Taiwan! Sindikat penipuan akan berpura-pura menjadi pengacara publik atau konsultan keuangan melalui pesan teks, iklan dan platform media sosial, mengklaim bahwa mereka dapat membantu Anda mengembalikan uang yang telah ditipu, tetapi ini sebenarnya adalah bagian dari penipuan! Taktik Umum •Berpura-pura Sebagai Ahli-Penipu akan berpura-pura sebagai ahli yang relevan dan mengklaim bahwa mereka dapat membantu Anda memulihkan kerugian Anda. •Meminta Pembayaran-Mereka juga akan meminta Anda untuk memberikan informasi pribadi dan membayar biaya atau deposit. Anda harus melakukan ini •Jangan mudah percaya pada iklan yang mencurigakan atau tidak benar •Jangan pernah memberikan informasi pribadi atau membayar biaya apa pun •Jika Anda menduga bahwa Anda telah menjadi korban penipuan, segera laporkan ke polisi, atau hubungi Saluran Khusus anti-penipuan 165 untuk bantuan, jika Anda memerlukan layanan penerjemahan, silakan hubungi Saluran Khusus 1955 越南文版 ▍Ng?n ch?n b? l?a ??o l?n 2 B?o v? t?i s?n v? th?ng tin c? nh?n C?c b?n ?ang l?m vi?c t?i ??i Loan xin l?u ?! C?c t? ch?c l?a ??o s? gi? v? l? lu?t s? ph?c v? l?i ?ch c?ng ho?c chuy?n gia t?i ch?nh th?ng qua tin nh?n, qu?ng c?o, n?n t?ng x? h?i, cho bi?t s? tr? gi?p b?n l?y l?i s? ti?n b?n ?? b? l?a, nh?ng ??y th?c s? l? m?t chi?u tr? l?a ??o! Th? ?o?n ph? bi?n •Gi? d?ng chuy?n gia-Nh?ng k? l?a ??o s? ??ng gi? l? chuy?n gia v? quy?n v? l?i ?ch, v? cho bi?t r?ng h? c? th? gi?p b?n l?y l?i s? ti?n m? b?n ?? b? l?a. •Y?u c?u thanh to?n chi ph?-H? s? y?u c?u b?n cung c?p th?ng tin c? nh?n, v? tr? m?t kho?n ph? ho?c ti?n ??t c?c. B?n n?n l?m nh?ng ?i?u sau •??ng nh? d? tin v?o b?t k? qu?ng c?o ??ng ng? ho?c kh?ng ??ng s? th?t •Kh?ng bao gi? t?y ti?n cung c?p th?ng tin c? nh?n ho?c tr? b?t k? kho?n ph? n?o •N?u b?n nghi ng? m?nh ?? b? l?a ??o, h?y tr?nh b?o v? vi?c ngay v?i c?nh s?t ho?c g?i ??n ???ng d?y n?ng ch?ng l?a ??o 165 ?? ???c tr? gi?p, n?u c?n d?ch v? phi?n d?ch, h?y li?n h? ???ng d?y n?ng 1955. 泰文版 ▍????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ! ??????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? •????????????????????-??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? •???????????????????-????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????? •???????????????????????????????????????????????? •????????????????????????????????????????????????????????? •??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????165??????????????????????????????????????????? 1955

LINE@移點通-行人安全守則過馬路【行人安全守則】-多國語言版

Mon, 28 Oct 2024 14:21:52 +0300

▍行人安全守則過馬路行走在馬路上，注意交通安全非常重要請記住以下行人安全守則 •夜晚及清晨穿著鮮豔衣物，提高顯著性 •在斑馬線或行人專用道上行走，不從別人無法預期處穿越道路 •過馬路揮手，比靜止更容易被看見 •過馬路前，應左看右看再左看 •與車輛保持距離，讓駕駛人有時間反應 •行人儘量選擇面向來車的一側靠邊走請遵守行人安全守則，保護自己和他人的生命安全！英文版 ▍Pedestrian safety rules : crossing the road It is extremely important to observe traffic safety when crossing the road Remember the following pedestrian safety rules: •Wear brightly-colored clothing at night and early morning to increase visibility •When using zebra crossings or pedestrian walkways cross the road from a fixed point not areas motorists do not expect •Wave your arms when crossing the road to ensure you are seen by motorists •Before crossing the road, look left, look right and look left again •Maintain a distance from vehicles so motorists have time to react •Where possible pedestrians should cross the road from the side facing oncoming traffic Observe pedestrian safety rules to protect yourself and others 印尼文版 ▍Peraturan Keselamatan Pejalan Kaki : Menyeberang Jalan Sangat penting untuk memerhatikan keselamatan lalu lintas bagi pejalan kaki di jalan Harap mengingat peraturan keselamatan bagi pejalan kaki berikut ini: •Pakai baju berwarna cerah pada malam dan dini hari, agar mudah terlihat •Berjalan di zebra cross atau jalur pejalan kaki, dan jangan menyeberang jalan dari tempat yang tidak diperkirakan oleh orang lain •Melambaikan tangan saat menyeberang jalan, agar lebih mudah terlihat daripada berdiam diri •Sebelum menyeberang jalan harus melihat kiri kanan baru melihat ke kiri •Menjaga jarak dengan kendaraan yang berbelok, agar pengendara memiliki waktu untuk merespons •Pejalan kaki sedapat mungkin berjalan di jalur pejalan kaki pada sisi jalan yang berhadapan dengan jalur jalan kendaraan Harap mematuhi peraturan keselamatan pejalan kaki, melindungi keselamatan diri sendiri dan orang lain! 越南文版 ▍Quy t?c an to?n cho ng??i ?i b? : B?ng qua ???ng Khi ?i tr?n ???ng, c?n ch? ? ??m b?o an to?n giao th?ng H?y nh? c?c quy t?c an to?n cho ng??i ?i b? sau ??y: •M?c qu?n ?o s?ng m?u v?o ban ??m v? s?ng s?m, ?? t?ng s? ch? ?. •?i tr?n v?ch k? ???ng d?nh cho ng??i ?i b? ho?c l?n ???ng d?nh cho ng??i ?i b?, kh?ng b?ng qua nh?ng con ???ng m? ng??i kh?c kh?ng ng? t?i. •V?y tay khi qua ???ng s? d? ???c nh?n th?y h?n. •Tr??c khi qua ???ng h?y quan s?t b?n tr?i, b?n ph?i r?i b?n tr?i •Gi? kho?ng c?ch v?i xe ?? ng??i l?i xe c? th?i gian ph?n ?ng •Ng??i ?i b? n?n ?i s?t m?p ???ng v? ph?a ??i di?n v?i xe c? ?ang ch?y t?i. H?y tu?n th? quy t?c an to?n cho ng??i ?i b?, ?? b?o v? b?n th?n v? ng??i kh?c! 泰文版 ▍????????????????????????????? : ??????? ???????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????? •??????????????????????????????????????????????????????????????????? •???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •???????????????????? ??????????????????????????????????? •??????????? ?????????????????????????????????? •?????????????????????????????????????????????????? •????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????！

LINE@移點通-【妥善使用鋰電池】-多國語言版

Sat, 26 Oct 2024 14:20:35 +0300

▍妥善使用鋰電池鋰電池雖然小巧方便，還能充電重複使用，但也有著一定的危險性。使用時要特別注意以下幾點： •購買合格產品-選擇有檢驗標章的鋰電池 •詳閱說明書-使用前一定要看說明書並按照指示操作 •控制充電時間-充電不要充太久長時間不用的電池充到70至80%就好 •注意充電環境-充電時周遭不可放置可燃物若發現電池發熱膨脹請立即停止充電 •避免過度充電-請使用有保護裝置的充電器，別讓電池過度充放電 •避免極端環境使用-不要讓電池受到強烈撞擊或壓力也不要在極高或極低溫下充電正確使用鋰電池和養成良好用電習慣，能夠大大降低火災風險，讓你我生活更安心英文版 ▍Always use lithium batteries safely Although lithium batteries are small, convenient, can be recharged and reused, they also come with a certain amount of danger. When using lithium batteries always observe the following: •Buy certified products-Purchase lithium batteries that have an inspection certification mark •Read the instructions carefully-Be sure to read the instructions and use the battery as instructed. •Control recharging time-Do not recharge a battery for too long. Batteries that have not been used for a long time can be used after being charged to 70-80% •Pay attention to the battery charging environment-When recharging a battery do not place flammable materials in the immediate vicinity. If a battery shows signs of thermal expansion stop recharging immediately. •Avoid excessive recharging-Use a battery charger with safety features, do not over charge-discharge batteries. •Avoid use in extreme environments-Ensure batteries are not severely impacted or placed under extreme pressure and do not recharge under conditions of extremely high or low temperatures. Always use lithium batteries properly so it becomes second nature, as this will greatly reduce the risk of fire and allow users to ensure the safety of their living environment. 印尼文版 ▍Penggunaan Baterai Litium dengan Aman Meskipun berukuran kecil, praktis, dan dapat diisi ulang, baterai litium memiliki risiko bahaya tersendiri. Saat menggunakannya, perhatikan hal berikut: •Beli produk yang memenuhi syarat-Pilih baterai litium yang memiliki label sertifikasi. •Baca panduan penggunaan secara rinci-Selalu baca panduan penggunaan sebelum menggunakan dan ikuti instruksi yang diberikan. •Kontrol waktu pengisian daya-Jangan mengisi daya terlalu lama. Untuk baterai yang jarang digunakan, isi daya hingga 70%-80%. •Perhatikan lingkungan pengisian daya-Jangan letakkan benda mudah terbakar di sekitar baterai saat mengisi daya, jika baterai terasa panas atau mengembang, segera hentikan pengisian daya •Hindari pengisian daya berlebih-Gunakan pengisi daya dengan perangkat pengaman untuk mencegah pengisian dan pengosongan daya yang berlebihan. •Hindari penggunaan di lingkungan ekstrem-Jangan sampai baterai terkena benturan keras atau tekanan kuat. Jangan mengisi daya pada suhu yang sangat tinggi atau rendah. Menggunakan baterai litium dengan benar dan menerapkan kebiasaan penggunaan listrik yang baik dapat mengurangi risiko kebakaran secara signifikan, sehingga membuat hidup Anda dan orang-orang di sekitar Anda lebih aman. 越南文版 ▍S? d?ng Pin Lithium ??ng c?ch M?c d? pin Lithium nh? g?n, ti?n l?i, c? th? s?c l?i v? t?i s? d?ng, nh?ng ch?ng c?ng c? nh?ng r?i ro nh?t ??nh. Khi s? d?ng n?n l?u ? nh?ng ?i?m sau ??y: •Mua s?n ph?m ??t ti?u chu?n-Ch?n pin Lithium c? d?u ki?m ??nh •??c k? h??ng d?n-H?y nh? ??c k? h??ng d?n tr??c khi s? d?ng v? l?m theo h??ng d?n. •Ki?m so?t th?i gian s?c-Kh?ng s?c qu? l?u, n?u kh?ng s? d?ng pin trong th?i gian d?i, ch? c?n s?c ??n m?c 70-80%. •Ch? ? ??n m?i tr??ng s?c-Kh?ng ??t c?c v?t d? ch?y xung quanh khi s?c. N?u th?y pin n?ng l?n v? gi?n n?, h?y ng?ng s?c ngay l?p t?c. •Tr?nh s?c qu? m?c-H?y s? d?ng b? s?c c? thi?t b? b?o v? ?? ng?n pin s?c ho?c x? qu? m?c. •Tr?nh s? d?ng trong m?i tr??ng kh?c nghi?t-Kh?ng ?? pin ch?u t?c ??ng ho?c ?p l?c m?nh v? kh?ng s?c ? nhi?t ?? qu? cao ho?c qu? th?p. Vi?c s? d?ng pin Lithium ??ng c?ch v? t?o th?i quen s? d?ng ?i?n t?t, c? th? l?m gi?m ??ng k? nguy c? h?a ho?n v? gi?p cu?c s?ng c?a b?n v? nh?ng ng??i xung quanh an to?n h?n. 泰文版 ▍??????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? •??????????????????????????????? -?????????????????????????????????????????? •???????????????????????????????-????????????????????????????????????????????? •????????????????? -??????????????????????????? ???????????????????????????????????? 70-80% ???? •????????????????????? -?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •???????????????????????? -??????????????????????????????????????????????????????????????????????? •?????????????????????????????????? -??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-【雨天騎車小撇步】-多國語言版

Fri, 25 Oct 2024 14:23:04 +0300

▍雨天騎車小撇步近期大雨頻繁，為了保障騎車安全，你應該這樣做： •減速慢行避免打滑 •視線不佳務必開啟車燈 •與前車保持安全距離並遠離大車天雨路滑，請小心騎車安全才是回家唯一的道路英文版 ▍Drive carefully when it rains Recently Taiwan has been inundated with heavy rain. Motorcyclists should observe the following measures to ensure their safety in such conditions: •Reduce speed anddrive slowly to avoid skidding •If visibility is poor turn on your lights •Maintain a safe distance from the vehicle in front and stay away from large vehicles When it rains the road becomes slippery, driving carefully is the only way to ensure you return home safely. 印尼文版 ▍Tips Berkendara Motor Saat Hujan Akhir-akhir ini sering turun hujan deras. Untuk menjaga keselamatan saat berkendara motor, Anda seharusnya melakukan hal-hal berikut: •Kurangi kecepatan untuk menghindari tergelincir. •Saat jarak pandang buruk, wajib nyalakan lampu •Jaga jarak aman dengan kendaraan di depan dan jauhi kendaraan besar. Jalanan licin saat hujan, harap berkendara dengan hati-hati! Keselamatan adalah jalan satu-satunya untuk bisa pulang ke rumah. 越南文版 ▍Nh?ng m?o nh? khi ?i xe d??i tr?i m?a G?n ??y th??ng xuy?n c? m?a l?n, ?? ??m b?o an to?n khi ?i xe, b?n n?n l?m nh? sau: •Gi?m t?c ?? ?? tr?nh b? tr??t ng? •N?u t?m nh?n k?m,h?y b?t ??n xe •Gi? kho?ng c?ch an to?n v?i xe ph?a tr??c v? tr?nh xa xe l?n Tr?i m?a tr?n tr??t, h?y ?i xe c?n th?n. An to?n l? con ???ng duy nh?t ?? v? nh?. 泰文版 ▍?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????： •????????????????????????????????? •???????????????????????????? •???????????????????????????????????????????????? ??????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????????????

LINE@移點通-健保詐騙勿上當小心個資外洩！【健保詐騙勿上當】-多國語言版

Wed, 23 Oct 2024 14:40:19 +0300

▍健保詐騙勿上當小心個資外洩！ A:前幾天收到一封說是來自健保署的奇怪簡訊，標題是【扣款錯誤通知：退款程序】，並叫我點裡面的連結，因為我覺得很可疑，就沒去理會它。 B:幸好！收到可疑郵件千萬不要打開，那些郵件可能是詐騙，健保署並不會用電子郵件、簡訊或Line通知，只有蓋有官方印章的公文才是正確的通知。 A:那如果下次再收到訊息，我應該怎麼做呢？ B:應該要立即刪除那則訊息，千萬不要轉傳給任何人，以免更多人受害！有相關疑問可撥打健保署免付費專線（市話0800-030-598，手機02-4128-678），或撥165反詐騙專線報案，如需通譯服務可洽1955專線尋求協助！英文版 ▍Do not be deceived by health insurance scams, never share personal information A:A few days ago I received a strange message claiming to be from the National Health Insurance Administration (NHIA) with the subject “Notification of Mistaken Deduction: Refund Procedure.” It instructed me to click the link provided, but because I was suspicious I ignored it. B:That’s good. Never open suspect mail, it could be a scam. The NHIA never contacts people by Email, text message or LINE and only official documents with an official stamp are real notifications. A:What should I do if I receiveanother message? B:You should delete the message immediately and never forward it to someone else to prevent others being deceived. If you have related questions call the NHIAtoll free (local call: 0800-030-598 / cellphone: 02-4128-678) or call the 165 Anti-Fraud Hotline. If you requirean interpretation service call the 1955 Hotline for assistance. 印尼文版 ▍Jangan Terjebak Dengan Penipuan Asuransi Kesehatan, Waspada Kebocoran Data Pribadi! A:Beberapa hari lalu saya menerima SMS aneh yang mengatakan dikirim dari Ditjen Asuransi Kesehatan, judulnya adalah 【Pemberitahuan kesalahan pemotongan biaya: Prosedur pengembalian dana】, dan meminta saya untuk masuk dalam tautan yang disediakan, karena sangat mencurigakan maka saya tidak memedulikannya. B:Untunglah! Jangan sekali-kali membuka surat elektronik yang mencurigakan, mungkin itu adalah email dari sindikat penipuan, Ditjen Asuransi Kesehatan tidak akan menggunakan surat elektronik (email), SMS atau LINE untuk pemberitahuan, hanya dokumen resmi yang dibubuhi dengan stempel resmi barulah merupakan pemberitahuan yang benar. A:Kalau begitu, jika lain kali menerima pesan lagi, apa yang harus saya lakukan? B:Seharusnya segera menghapus pesan tersebut, jangan sekali-kali meneruskannya kepada siapapun untuk menghindari semakin banyak orang dirugikan! Jika memiliki pertanyaan, maka dapat menghubungi saluran khusus gratis Ditjen Asuransi Kesehatan (telepon lokal 0800-030-598, telepon genggam 02-4128-678) atau menghubungi saluran khusus anti penipuan 165, jika memerlukan layanan penerjemah silakan menghubungi saluran khusus 1955 untuk mencari bantuan! 越南文版 ▍??ng r?i v?o b?y l?a??o b?o hi?m y t? . H?y c?n th?n v? vi?c th?ng tin c? nh?n b? r? r?! A:C?ch ??y v?i ng?y, t?i nh?n ???c m?t tin nh?n t? S? B?o hi?m Y t? Trung ??ng. Ti?u ?? l? “Th?ng b?o l?i kh?u tr?: Th? t?c ho?n ti?n”, y?u c?u t?i nh?p v?o li?n k?t b?n trong. T?i th?y r?t ??ng ng? n?n t?i m?c k?. B:May qu?! N?u b?n nh?n ???c nh?ng email ??ng ng?, ??ng m? ch?ng. Nh?ng email ?? c? th? l? l?a ??o. S? B?o hi?m Y t? Trung ??ng s? kh?ng th?ng b?o cho b?n qua email, tin nh?n v?n b?n ho?c Line. Ch? nh?ng c?ng v?n c? ??ng d?u ch?nh th?c m?i l? th?ng b?o ch?nh x?c. A:T?i n?n l?m g? n?u l?n sau l?i nh?n ???c tin nh?n? B:X?a ngay tin nh?n ?? v? kh?ng ???c chuy?n l?i cho b?t k? ai ?? tr?nh c? th?m nhi?u ng??i b? t?n h?i! N?u c?n th?c m?c, b?n c? th? g?i ??n ???ng d?y n?ng mi?n ph? c?a S? B?o hi?m Y t? Trung ??ng (0800-030-598 cho cu?c g?i n?i h?t, 02-4128-678 cho ?i?n tho?i di ??ng), ho?c g?i ??n ???ng d?y n?ng ch?ng l?a ??o 165 ?? tr?nh b?o v? vi?c. N?u b?n c?n d?ch v? phi?n d?ch, c? th? li?n h? t?i ???ng d?y n?ng 1955 ?? ???c h? tr? nh?! 泰文版 ▍????????????????????????????????????????????！ A:????????????????? SMS ?????????????????? “??????????????????????????????” ???????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? B:???????！???????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????????SMS ?????????????????????????????????????????????????????????? A:????????????????????? SMS ??? ???????????????？ B:?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????！ ???????????????????????????????????????????????????????????????? (?????????????? 0800-030-598 ???????? 02-4128-678) ??????????????????????????165 ??????????????????????????????????????????? 1955！

LINE@移點通-【菸蒂不落地】-多國語言版

Fri, 18 Oct 2024 14:23:51 +0300

▍菸蒂不落地小心被罰款菸蒂、塑膠濾嘴是較難分解的垃圾，隨地亂丟將汙染環境，菸蒂與菸灰殘餘物，也是造成海洋重金屬汙染的來源之一！提醒您，隨意丟棄菸蒂，不但會破壞市容景觀，還會汙染空氣，更會影響整個生態環境，若違反者最高可罰新臺幣3,600元以上6,000元以下罰鍰！英文版 ▍Throwing cigarette butts on the ground is punishable with a big fine Cigarette butts and plastic filters are a type of garbage that is particularly difficult to break down. As such, randomly disposing of them pollutes the environment. The remains of cigarette butts and tobacco ash are also sources of heavy metal pollution in the ocean. Remember, casually throwing away cigarette butts not only destroys the city landscape it also causes air pollution and impacts the living environment. Violators can be fined NT$3,600 to NT$6,000. 印尼文版 ▍Sembarangan Membuang Puntung Rokok? Hati-hati kocek terkuras! Puntung rokok, filter plastik rokok adalah sampah yang sulit terurai, sembarangan membuangnya akan mencemarkan lingkungan. Puntung rokok dan abu rokok juga menjadi salah satu sumber polusi pencemaran logam berat di lautan! Menginggatkan Anda, membuang sembarangan puntung rokok tidak saja merusak keindahan pemandangan kota juga bisa mencemarkan udara dan memengaruhi keseluruhan lingkungan ekologi, bagi yang melanggar dapat didenda NT$3.600 hingga NT$6.000! 越南文版 ▍V?t t?n thu?c l? b?a b?i? H?y c?n th?n k?o b? ph?t! T?n thu?c l? v? ??u l?c b?ng nh?a r?t kh? ph?n h?y. V?t r?c b?a b?i s? g?y ? nhi?m m?i tr??ng. ??u m?u v? t?n thu?c l? c?ng l? m?t trong nh?ng ngu?n g?y ? nhi?m kim lo?i n?ng trong ??i d??ng. Xin nh?c nh?, vi?c v?t t?n thu?c b?a b?i kh?ng ch? l?m h?ng c?nh quan th?nh ph? m? c?n g?y ? nhi?m kh?ng kh? v? ?nh h??ng ??n to?n b? m?i tr??ng sinh th?i. Nh?ng ng??i vi ph?m c? th? b? ph?t t? 3.600 ??i t? ??n 6.000 ??i t?! 泰文版 ▍?????????????????????？ ???????????????！ ????????? ??????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????！ ?????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? 3,600- 6,000 ?????????????！

LINE@移點通-【發生山難怎麼辦】-多國語言版

Wed, 16 Oct 2024 14:49:23 +0300

▍發生山難怎麼辦？請保持冷靜，並採取以下步驟： •立即求援:立即撥打119或112求救，如果電話無法撥通，可看狀況派人輕裝下山報案 •協助傷者:有人受傷時，先簡易包紮、固定和止血，給予高糖食物，並注意保暖 •尋找避難處:若是迷路或天氣變壞，請找安全地方避難，並建立標誌方便讓救援人員找到你 •安撫隊員:與外界失聯時，領隊需安撫隊員情緒，並將食物和飲水集中管制分配 •發出求救訊號:無衛星定位儀或手機時，使用反光鏡、衣物或煙霧彈發出求救訊號，或吹哨子呼救登山前做好準備，才是有效降低山難風險的最佳方法喔！英文版 ▍What to do if you are involved in a mountaineering accident? Remain calm and adhere to the following steps: •Seek immediate help:If you get into difficulty immediately call 119 or 112 for assistance, if you are unable to make a phone call, depending on the situation, send someone back down the mountain to seek assistance. •Help anyone injured:If a member of your group is injured, first wrap the injured area in a simple bandage, stabilize the injured limb and stop any bleeding, make sure the injured party eats food that is high in sugar and keeps warm. •Find a safe location to rest:If you lose your way or the weather conditions deteriorate, find a safe location to rest and establish signs or markers so it is easier for rescuers to find you. •Reassure members of your group:If you lose contact with the outside world, the team leader should reassure other members of the group and ensure they remain calm. Collect all food and drink in a central location and allocate equally. •Send a distress signal:If you have no satellite positioning device or cellphone use a reflecting mirror, clothing or smoke bomb to send an SOS signal or blow a whistle. Making sure you are fully prepared before going hiking or mountaineering is the best way to reduce the risk of danger from any related accident. 印尼文版 ▍Jika menghadapi musibah di atas gunung, apa yang harus diperbuat? Bersikap tenang, ambil tindakan berikut ini: •Segera minta pertolongan:Segera hubungi telepon 119 atau 112 untuk meminta bantuan, apabila jaringan telepon tidak terhubungi, jika memungkinkan maka dapat mengutus orang turun gunung untuk melapor. •Menolong orang yang cedera:Jika ada yang cedera, terlebih dahulu luka dibalut, untuk menghentikan pendarahan, berikan makanan berkadar gula tinggi dan tetap menjaga kehangatan tubuhnya. •Mencari tempat berlindung:Apabila tersesat atau kondisi cuaca memburuk, segera cari tempat aman untuk berlindung, serta tandai jalan untuk memudahkan tim penyelamat menemukan Anda. •Menenangkan anggota lainnya:Ketika kehilangan kontak, ketua tim semestinya menenangkan anggotanya dan mengumpulkan makanan dan minuman serta mengatur pembagiannya. •Sinyal SOS:Ketika tidak memiliki GPS atau ponsel, bisa menggunakan pantulan cermin, baju atau granat asap yang mengeluarkan sinyal SOS, atau membunyikan peliut. Persiapan sebelum mendaki gunung adalah cara terbaik dan efektif mengurangi risiko menghadapi musibah di atas gunung! 越南文版 ▍Ph?i l?m g? n?u x?y ra tai n?n tr?n n?i? H?y b?nh t?nh v? th?c hi?n c?c b??c sau: •G?i tr? gi?p ngay:G?i 119 ho?c 112 ?? ???c tr? gi?p, n?u kh?ng g?i ???c, t?y t?nh h?nh c? th? c? ng??i xu?ng n?i tr?nh b?o s? vi?c. •S? c?u ng??i b? th??ng:Khi c? ng??i b? th??ng, h?y b?ng b? tr??c, c?m m?u, cho ?n th?c ?n nhi?u ???ng v? gi? ?m. •T?m n?i tr? ?n:N?u b? l?c ho?c th?i ti?t x?u, h?y t?m n?i an to?n ?? tr? ?n v? d?ng bi?n b?o ?? l?c l??ng c?u h? c? th? t?m th?y b?n. •An ?i th?nh vi?n trong nh?m:Khi m?t li?n l?c v?i th? gi?i b?n ngo?i, tr??ng nh?m c?n an ?i c?c th?nh vi?n trong nh?m v? ki?m so?t, ph?n ph?i th?c ?n, n??c u?ng.. •G?i t?n hi?u c?p c?u:N?u kh?ng c? thi?t b? ??nh v? v? tinh ho?c ?i?n tho?i di ??ng, h?y s? d?ng g??ng ph?n chi?u, qu?n ?o ho?c bom kh?i ?? g?i t?n hi?u c?p c?u ho?c th?i c?i k?u c?u. Chu?n b? chu ??o tr??c khi leo n?i l? c?ch t?t nh?t ?? gi?m thi?u nguy c? tai n?n tr?n n?i. 泰文版 ▍??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? •???????????????:????????????? 119 ???? 112 ???????????????????? ??????????????????????????????????????????????? •?????????:?????????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? •???????????:???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •??????????:????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? •????????????????????????:?????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????!

LINE@移點通-你收到假鈔了嗎? 【如何分辨真假鈔】-多國語言版

Tue, 15 Oct 2024 14:29:32 +0300

▍你收到假鈔了嗎? 三大步驟教你如何分辨新臺幣真偽！步驟 1-摸一摸凸起觸感以手指觸摸鈔券正面左上角、左下角及右下角面額處，會有凸起的觸感步驟 2-迎光透視水印以1000元為例，若是放在燈光下，就能在空白面積處看到「菊花」、「1000」的水印步驟 3-輕轉鈔票變色安全線以1000元為例，將鈔票輕轉，中間的安全線會呈現七彩光影變化，並有1000字樣。英文版 ▍Three steps to tell if your New Taiwan dollars are real or counterfeit counterfeit money? Step 1 - Feel the note to see if the printing is slightly raised to the touch If you rub the upper left corner and lower right corner on the front of a New Taiwan dollar note where the denomination is indicated, the printing is slightly raised to the touch. Step 2 - Light perspective watermark Taking the NT$1,000 note as an example. If you place it under a light, you can see the “Chrysanthemum'' and ''1,000'' watermarks in the blank area. Step 3 - Color-changing security thread on banknotes Taking the NT$1,000 note as an example. If you turn the banknote gently, the security line in the middle will show colorful light and shadow changes, and there will be the word "1000". 印尼文版 ▍menerima uang palsu? Tiga Langkah Bagaimana Mengenali Uang Dollar Taiwan Asli! Langkah 1 - raba bagian yang menonjol/kasar Rabalah dengan jari pada bagian sudut kiri atas, sudut kiri bawah dan sudut kanan bawah pada nominal pecahan, akan terasa kasar atau menonjol Langkah 2 - tanda air/watermark dan electrotype Pada pecahan uang NT$1.000, jika diterawang di bawah cahaya lampu maka pada bagian putih kosong dapat terlihat tanda air “bunga krisantemum”dan angka “1000” Langkah 3 - perubahan warna benang pengaman saat diputar perlahan Pada pecahan uang NT$1.000, saat uang kertas diputar perlahan, maka benang pengaman yang ada didalamnya akan memperlihatkan perubahan sinar warna-warni dan juga ada tulisan 1000. 越南文版 ▍B?n ?? t?ng nh?n ???c ti?n gi?? 3 b??c ph?n bi?t ti?n th?t v? ti?n gi? B??c 1 - Ch?m v?o ti?n ?? ki?m tra ph?n in n?i D?ng ng?n tay ch?m v?o g?c tr?n b?n tr?i, g?c d??i b?n tr?i v? g?c d??i b?n ph?i c?a m?t t? ti?n, s? c?m nh?n ???c ?? n?i. B??c 2 - Soi t? ti?n tr??c ngu?n s?ng L?y t? 1.000 ??i t? l?m v? d?, n?u ??t d??i ngu?n s?ng l? c? th? th?y h?nh m? “Hoa c?c” v? “1000”. B??c 3 - Xoay nh? t? ti?n, s?i ch? b?o m?t s? ??i m?u L?y t? 1.000 ??i t? l?m v? d?, xoay nh? t? ti?n, s?i ch? b?o m?t ? gi?a s? bi?n h?a m?u 7 s?c c?u v?ng v? c? ch? “1000”. 泰文版 ▍?????????????????????????????????????? 3 ?????????????????????????????????！ ?????????? 1 - ??????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? 2 - ?????????????? ????????????????1,000 ???????????????????????????????????????????????????????“??????????”???“1,000” ?????????? 3 - ????????????????????????????????? ????????????????1,000 ???????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? 1,000 ????

LINE@移點通-停止散播假消息人人有責【停止散播假消息】-多國語言版

Mon, 14 Oct 2024 14:43:44 +0300

▍停止散播假消息人人有責網路上充斥著各種未經證實的消息，到底該怎麼辦呢？ •勿分享-在未證實真假前，切勿輕易分享，避免成為傳播假訊息的一份子 •勿輕信-在明辨消息正確前，切勿輕信各種來源可疑的訊息 •勿輕舉妄動-在明辨資訊的可靠性前，切勿輕易採取行動，以免遭到危險提醒您，張貼或轉發假訊息，因態樣不同所受到的處罰程度也不同，嚴重的話可能會面臨有期徒刑等刑罰，請務必格外小心。英文版 ▍We must all work to stop the spread of disinformation How should we deal with the increase in unverified information online? •Do not share-If you are unable to confirm whether information is accurate or not do not share it, avoid becoming a disseminator of disinformation. •Do not trust-Do not believe information before confirming its veracity or if it comes from suspicious sources. •Do not act rashly-Do not take any action before conforming the reliability of information Remember, depending on its nature the posting or reposting of disinformation is subject to a range of penalties that differ in severity. In the worst-case scenario, the punishment can be jail time. Please be extremely careful about what you post. 印尼文版 ▍Menghentikan Penyebaran Informasi Palsu adalah Tanggung Jawab Setiap Orang Berbagai informasi yang belum dipastikan kebenarannya beredar simpang siur di internet, jadi harus bagaimana? •Jangan menyebarkan-Harap jangan membagikan atau menyebarkan informasi sebelum memastikan kebenarannya, untuk menghindari menjadi bagian dari penyebar informasi palsu •Jangan mudah percaya-Sebelum memastikan kebenaran dari informasi, jangan mudah percaya dengan informasi yang tidak jelas sumbernya •Jangan mudah bertindak gegabah-Sebelum memastikan kebenaran dari informasi, jangan mudah mengambil tindakan gegabah agar terhindar dari bahaya. Mengingatkan Anda bahwa mengunggah atau meneruskan informasi palsu dapat mengakibatkan pelanggaran hukum yang tingkat hukumannya berbeda bergantung dari bentuknya, paling serius dapat dikenakan hukuman penjara dan hukuman lainnya, untuk itu Anda diharapkan lebih berhati-hati 越南文版 ▍H?y ng?ng lan truy?n tin gi?,m?i ng??i ??u c? tr?ch nhi?m Internet tr?n ng?p tin t?c ch?a ???c x?c nh?n. Ch?ng ta n?n l?m g?? •Kh?ng chia s?-Kh?ng chia s? tr??c khi ki?m ch?ng t?nh x?c th?c, tr?nh tr? th?nh ph??ng ti?n lan truy?n th?ng tin sai l?ch. •??ng c? tin-Tr??c khi x?c ??nh t?nh ??ng ??n c?a th?ng tin, ??ng c? tin v?i th?ng tin t? nh?ng ngu?n ??ng ng?. •??ng h?nh ??ng h?p t?p-Tr??c khi bi?t ?? tin c?y c?a th?ng tin, ??ng h?nh ??ng h?p t?p ?? tr?nh g?p nguy hi?m. Xin nh?c nh?, vi?c ??ng ho?c chia s? th?ng tin sai l?ch s? khi?n b?n ph?i ch?u m?c ph?t kh?c nhau t?y theo h?nh th?c. Trong tr??ng h?p nghi?m tr?ng, b?n c? th? ph?i ??i m?t v?i c?c h?nh ph?t nh? ph?t t? c? th?i h?n, v? v?y h?y h?t s?c c?n th?n. 泰文版 ▍??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •??????????-?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? •????????????-???????????????????????????????????????????????????????????????????? •???????????-?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-【護照到期該怎麼辦】-多國語言版

Mon, 14 Oct 2024 14:40:49 +0300

▍護照到期該怎麼辦？護照有效期限低於6個月請儘快向各國駐臺辦事處辦理換發護照資料換發護照後提醒雇主到移民署更新外國人護照號碼資料以及居留證效期，如果已經到移民署更新外國人資料，雇主就不用再向勞動部辦理資料異動手續如有疑問或需要更多資訊，可洽各國駐臺辦事處洽詢英文版 ▍What to do if your passport expires? If your passport is valid for less than 6 months, please apply for a new one through the representative mission of your country in Taiwan. After receiving a new passport employers are required to update the passport number and resident permit validity of foreign workers at the National Immigration Agency (NIA). Once an employer has updated related information at the NIA, he is not required to register any change in information with the Ministry of Labor. If you have any questions or require further information, ask the representative mission of your country in Taiwan. 印尼文版 ▍Masa Berlaku Paspor Habis, Harus Bagaimana? Jika masa berlaku paspor kurang dari 6 bulan Segera menghubungi kantor perwakilan masing-masing negara di Taiwan untuk pengurusan perpanjangan paspor Setelah mengganti paspor Ingatkan majikan untuk memperbarui data nomor paspor WNA dan masa berlaku kartu ARC ke Ditjen Imigrasi. Jika data WNA sudah diperbarui di Ditjen Imigrasi, maka majikan tidak perlu lagi untuk mengurus perubahan data di Kementerian Ketenagarkerjaan. Jika ada pertanyaan atau membutuhkan informasi terkait, silakan menghubungi kantor perwakilan masing-masing negara di Taiwan 越南文版 ▍H? chi?u h?t h?n th? ph?i l?m sao? H? chi?u c?n h?n d??i 6 th?ng H?y ??n V?n ph?ng KT-VH Vi?t Nam t?i ??i B?c ?? xin ??i h? chi?u c?ng s?m c?ng t?t. Sau khi ???c c?p ??i h? chi?u m?i Nh?c nh? ng??i s? d?ng lao ??ng ??n S? Di tr? ?? c?p nh?t th?ng tin s? h? chi?u v? th?i h?n hi?u l?c c?a th? c? tr? c?a ng??i n??c ngo?i. N?u ?? ??n S? Di tr? ?? s?a ??i th?ng tin c?a ng??i n??c ngo?i, ng??i s? d?ng lao ??ng kh?ng c?n ph?i l?m th? t?c s?a ??i th?ng tin v?i B? Lao ??ng. N?u c? th?c m?c ho?c c?n th?m th?ng tin, vui l?ng li?n h? v?i V?n ph?ng KT-VH Vi?t Nam t?i ??i B?c. 泰文版 ▍??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? 6 ????? ????????????????????????????????????????? ???? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? (ARC) ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????

LINE@移點通-以職災身分就醫可減免醫療費【職災可減免醫療費】-多國語言版

Wed, 09 Oct 2024 14:00:20 +0300

▍以職災身分就醫可減免醫療費如果在工作期間受傷，可申請減免醫療費用。由所屬工作單位填發「職業傷病門診單」或「住院申請書」，並攜帶健保卡到特約醫院就診，可減少部分負擔的醫療費用。緊急情況未能取得「職業傷病門診單」或「住院申請書」 →先用健保身分看診，並在10日內持上述提及文件、收據正本及健保卡回醫院退費 →若超過10日，依然能在6個月內（治療期間長者可5年內）向勞保局申請退費。相關申請文件和醫療收據一定要收好，以保障自己的醫療權益！如有相關疑問可洽勞動部勞工保險局，如需通譯服務請撥打1955專線英文版 ▍Medical fees can be waived if you seek help for an occupational injury. If you are injured while at work, you can apply for the waiving of related medical fees. The place you work for will issue an “occupational injury outpatients form” or “hospitalization application form” and this, together with your national health insurance card, should be taken to a designated hospital when you receive treatment to partially reduce the burden of medical fees. If in an emergency it is impossible to obtain an “occupational injury outpatients form” or “hospitalization application form” →See the doctor using just your health insurance card and return to the hospital with the aforementioned documents, original receipt and health insurance card within 10 days of the original appointment to claim a refund. →After the initial 10-day period an application for a refund can still be filed with the Bureau of Labor Insurance within six months of the original appointment Related application documents and treatment receipts must be retained to ensure your medical treatment rights are protected. If you have any related questions contact the Bureau of Labor Insurance, Ministry of Labor. If you require an interpretation service call the 1955 Hotline for assistance. 印尼文版 ▍Menggunakan Status Kecelakaan Kerja untuk Berobat Dapat Mengurangi Biaya Medis Jika mengalami cedera pada saat bekerja, maka dapat mengajukan permohonan pengurangan biaya medis. Dengan membawa “Kartu Rawat Jalan Kecelakaan Kerja” atau “Formulir Pengajuan Rawat Inap” yang diisi dan dikeluarkan dari tempat kerja Anda, serta kartu askes ke rumah sakit khusus, maka dapat mengurangi sebagian biaya medis yang harus dibayar. Pada situasi darurat tidak dapat memperoleh “Kartu Rawat Jalan Kecelakaan kerja” atau “Formulir Pengajuan Rawat Inap” →Maka Anda dapat menggunakan kartu askes untuk berobat terlebih dahulu, kemudian dalam kurun waktu 10 hari, bawa dokumen-dokumen yang telah disebutkan di atas, kwitansi asli, dan kartu askes ke rumah sakit untuk pengembalian biaya. →Jika telah lewat dari 10 hari, maka dalam kurun waktu 6 bulan (untuk perawatan jangka panjang bisa hingga 5 tahun) masih bisa mengajukan permohonan pengembalian biaya ke Biro Asuransi Tenaga Kerja. Pastikan untuk menyimpan dokumen pengajuan dan kwitansi medis dengan baik, guna melindungi hak medis Anda! Jikalau ada pertanyaan terkait maka dapat menghubungi Biro Asuransi Tenaga Kerja, Kementerian Ketenagakerjaan. Apabila membutuhkan layanan penerjemah, silakan menghubungi saluran khusus 1955. 越南文版 ▍Chi ph? y t? c? th? ???c gi?m ho?c mi?n n?u ?i?u tr? y t? do tai n?n lao ??ng N?u b? th??ng trong khi l?m vi?c, b?n c? th? n?p ??n xin kh?u tr? chi ph? y t?. Y?u c?u n?i l?m vi?c c?a b?n ?i?n v?o “??n kh?m ch?n th??ng ngh? nghi?p” ho?c “??n xin nh?p vi?n”, v? mang th? b?o hi?m y t? c?a b?n ??n b?nh vi?n ???c ch? ??nh, c? th? gi?m b?t m?t ph?n g?nh n?ng chi ph? y t?. Trong tr??ng h?p kh?n c?p kh?ng th? nh?n ???c “??n kh?m ch?n th??ng ngh? nghi?p” ho?c “??n xin nh?p vi?n” →H?y d?ng th? b?o hi?m y t? ?i kh?m v? quay l?i b?nh vi?n trong v?ng 10 ng?y, mang theo c?c gi?y t? n?u tr?n, bi?n lai b?n g?c v? th? b?o hi?m y t? ?? ???c ho?n ti?n. →N?u qu? 10 ng?y, b?n v?n c? th? n?p ??n xin ho?n l?i ti?n v?i C?c B?o hi?m Lao ??ng trong v?ng 6 th?ng (ho?c trong v?ng 5 n?m ??i v?i ng??i ph?i ?i?u tr? trong th?i gian d?i). H?y nh? l?u gi? c?c gi?y t? ??ng k? v? bi?n lai y t? li?n quan ?? b?o v? quy?n l?i y t? c?a b?n! N?u c? th?c m?c, vui l?ng li?n h? v?i C?c B?o hi?m Lao ??ng c?a B? Lao ??ng. N?u c?n phi?n d?ch, h?y g?i ??n ???ng d?y n?ng 1955. 泰文版 ▍??????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? “????????????????????????????????????”???? “?????????????????????????????????????” →????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 10 ??? →???????? 10 ???????????????????????????????????????????????????????? 6 ????? (???????????????????????????????????????? 5 ??) ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????！????????????????????????????????????????????? 1955

LINE@移點通-【公廁三不原則】-多國語言版

Tue, 08 Oct 2024 14:48:43 +0300

▍公廁3不原則不髒、不濕、不浪費 •不髒-如廁後沖水，座墊上不留下汙漬，儘可能及時清潔，避免影響下一位使用者 •不濕-節約用水，洗手後及時關閉水龍頭，也不要把水甩到地上，避免地板潮濕 •不浪費-愛惜公共資源，公用衛生紙酌量使用，也不可帶走英文版 ▍Three rules when using public toilets Cleanliness, no splashing water, no waste •Cleanliness-Flush the toilet after using it, ensure the toilet seat is clean to avoid inconveniencing the next user •No splashing water-Save water, turn the tap off after using it, ensure no water splashes on the floor •No waste-Cherish public resources, do not use too much toilet paper and do not take the toilet paper for your own personal use 印尼文版 ▍Prinsip 3 Tidak untuk Kebersihan Toilet Umum Tidak Kotor, Tidak Basah, Tidak Boros •Tidak Kotor-Menyiram toilet setelah memakainya, tidak meninggalkan dudukan toilet dalam keadaan kotor, senantiasa menjaga kebersihan dan menghormati pengguna berikutnya •Tidak Basah-Hemat air, setelah mencuci tangan pastikan kran air tertutup dengan baik, tidak mencipratkan air ke lantai agar lantai tidak basah •Tidak Boros-Menjaga fasilitas umum, tisu toilet hanya digunakan di tempat dan dipakai secukupnya 越南文版 ▍Nguy?n t?c 3 KH?NG trong nh? v? sinh c?ng c?ng Kh?ng b?n, kh?ng ??t, kh?ng l?ng ph? •Kh?ng b?n-X? n??c sau khi ?i v? sinh, kh?ng ?? l?i v?t b?n tr?n mi?ng l?t b?n c?u. H?y gi? s?ch s? ?? tr?nh ?nh h??ng ??n ng??i d?ng ti?p theo. •Kh?ng ??t-Ti?t ki?m n??c, t?t v?i sau khi r?a tay v? kh?ng v?y n??c xu?ng s?n ?? tr?nh s?n nh? b? ??t. •Kh?ng l?ng ph?-H?y tr?n tr?ng t?i nguy?n c?ng c?ng, s? d?ng gi?y v? sinh c?ng c?ng v?a l??ng v? kh?ng ???c mang ?i. 泰文版 ▍???? 3 ?????????????????????????? ???????? ???????????? ???????????? •????????-??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •????????????-???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •????????????-?????????????????????? ?????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-拍攝雇主當心犯法！Po網行不行？【拍攝雇主Po網行不行？】-多國語言版

Mon, 07 Oct 2024 14:21:28 +0300

▍拍攝雇主當心犯法！Po網行不行？ A:我想把跟阿嬤的合照，上傳到網路上跟朋友們分享，這樣可以嗎？ B:如果有事先經過被拍攝者的同意，就沒問題，但若未經許可下拍攝影像或照片，並公布到網路上，恐怕會侵害對方的肖像權及隱私權！提醒您，在「未經許可下拍攝影像或照片，並散布至網路上」恐違反刑法，最重將處 3年徒刑或新臺幣30萬元罰金英文版 ▍Be aware that posting pictures of your employer online is illegal A: I want to upload a picture of myself and the grandma I look after to the internet and share it with friends. Is that ok? B:If you get the agreement of the person being photographed then there is no problem, but if you take a photo or video footage without permission and post that online it could violate the portrait rights or right to privacy of other individuals. Remember, “ taking a photograph or video footage of an individual and posting it online” could be a violation of the criminal code and is punishable by a maximum penalty of 3 years in jail or a fine of NT$300,000. 印尼文版 ▍Bolehkah Memotret Majikan dan Mengunggahnya di Internet? Hati-hati Pelanggaran Hukum! A:Saya ingin mengunggah foto saya bersama nenek di internet berbagi dengan teman-teman, apakah boleh? B:Jika sebelumnya telah mendapat izin orang yang difoto maka tidak masalah, tetapi jika foto atau video yang diambil tanpa izin dan mengunggahnya ke internet, dikhawatirkan hal tersebut melanggar hak foto dan hak privasi pihak lain! Menginggatkan Anda, dalam situasi “ mengambil video atau foto dan mengunggahnya ke internet tanpa mendapatkan izin dari orang bersangkutan” dikhawatirkan hal ini melanggar hukum pidana, dan akan dihukum paling berat 3 tahun penjara atau didenda NT$300.000 越南文版 ▍Ch?p ?nh ch? thu? ??ng t?i l?n m?ng x? h?i c? ???c kh?ng? Coi ch?ng vi ph?m ph?p lu?t! A:T?i mu?n ??ng ?nh ch?p chung v?i b? c? l?n m?ng x? h?i ?? chia s? v?i b?n b?. C? ???c l?m nh? th? kh?ng? B:N?u b?n ???c s? ??ng ? c?a ng??i ???c ch?p ?nh th? kh?ng c? v?n ?? g?. Nh?ng n?u b?n ch?p ?nh ho?c quay video m? kh?ng ???c ph?p r?i tung l?n m?ng, nh? th? l? x?m ph?m quy?n h?nh ?nh v? quy?n ri?ng t? c?a ng??i kh?c. Xin nh?c nh?, vi?c “ ch?p ?nh ho?c quay video m? kh?ng ???c ph?p v? ph?t t?n tr?n Internet” c? th? vi ph?m lu?t h?nh s?, s? b? ph?t t?i ?a 3 n?m t? ho?c ph?t ti?n 300.000 ??i t?. 泰文版 ▍???????????????????????????????? ??????????？?????????????????！ A:????????????????????????????????????????????????????????????？ B:???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????！ ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 3 ?? ???????? 300,000 ?????????????

移工一站式服務講習服務避免移工落入陷阱造成失聯

Fri, 04 Oct 2024 14:20:24 +0300

在臺灣，移工的數量持續增長，目前已超過79萬人。為了維護移工的權益並防範他們落入不肖人士的陷阱，勞動部勞動力發展署設立了移工一站式服務中心，透過講習和後續的關懷機制，幫助初入臺灣工作的家事移工理解和遵守相關規定，避免落入陷阱造成失聯的情況。移工一站式入國講習服務自112年1日1日開辦以來，移工失聯率明顯下降超過5成，顯示該服務對於減少移工失聯的情況有顯著效果。　　來自印尼的家事看護工S君便是一位受益者。S君初到臺灣時，曾參加移工一站式服務中心的入國講習，這些課程不僅讓她充分了解臺灣的法律和自己的權益，更教會她如何與雇主及被照顧者進行有效溝通。正因如此，S君能迅速融入新環境，並與雇主建立起和諧的關係。　　有天晚上，她接到了一位同鄉移工M君的電話，對方極盡誘惑催促她離開合法雇主，去從事高薪的非法工作。這一提議讓S君陷入了兩難，儘管高薪的誘惑令人心動，但她想起了在移工一站式服務中心學到的知識，知道非法工作背後可能隱藏的巨大風險並會觸犯相關法令。S君深知，這樣的選擇可能會使她失去法律的保障，甚至成為被人口販運的對象。　　最終，S君選擇了拒絕，她堅守合法工作的底線，避免了陷入非法工作的泥淖。這一決定不僅保護了她的權益，也讓她在臺灣找到了屬於自己的安全與穩定。　　在移工一站式服務中心的努力下，越來越多的移工像S君一樣，選擇遵守法律，堅守職場，與雇主共同創造和諧的工作環境。經統計，自112年1月1日起開辦移工一站式入國講習服務以來，當年度（112年）度家事移工失聯率為1.84%，較未開辦前111年度家事移工失聯率3.85%有明顯下降，顯示移工參與講習服務具有一定成效，這不僅是對移工權益的保護，更是對臺灣照顧家庭穩定發展的重要保障。如想更進一步瞭解移工一站式入國講習服務相關資訊，可洽詢移工一站式服務中心（桃園：03-286-6628；高雄：07-803-6804）或撥打1955免付費專線詢問。

勞動部首創移工就醫地圖系統移工就醫一點就通！

Fri, 04 Oct 2024 14:19:46 +0300

勞動部勞動力發展署為提升在臺工作移工的生活品質與醫療便利性，於113年10月1日正式推出「友善移工就醫地圖專區」，移工在LINE@移點通點選「就醫地圖」就能更便捷地取得就醫資訊尋求醫療服務，提供清晰、易操作的就醫指引、語言翻譯及即時支援服務，有效解決就醫語言障礙問題。移工使用「友善移工就醫地圖專區」只需簡單幾個步驟，透過LINE@移點通中點選「友善移工就醫地圖專區」，即可找到離自身所在位置附近的醫療機構。無論是診所還是醫院，系統皆會提供詳盡的醫療機構資訊，包括營業時間及可提供的醫療服務看診類型。這不僅縮短移工尋找合適醫療資源的時間，也提升了就醫效率。勞發署表示，語言障礙是移工在臺就醫的一大挑戰。「友善移工就醫地圖專區」整合了移工母國語言線上翻譯功能，並提供即時的就醫通譯服務。透過自動翻譯工具，移工可以方便地進行基本的文字交流。而當面臨複雜的醫療溝通需求時，該功能也支援使用者能一鍵外撥1955免付費專線提供三方通譯服務，確保即時無障礙地進行有效溝通。勞發署說明，許多移工在就醫過程中常因為程序不熟悉而感到困惑，因此，移工就醫地圖設有詳細的看診及領藥流程指引。從掛號、就診和領藥，每個步驟都有提供簡明易懂的指導流程，確保移工在使用過程中無任何障礙。此外，也會提供相關的注意事項提醒事項。勞展署強調，期盼LINE@移點通「友善移工就醫地圖專區」，能成為在臺移工生活的有力助手，讓移工不僅能夠安心工作，還能夠獲得應有的醫療照護與健康保障。呼籲雇主、民眾、仲介公司立即向移工朋友們分享此重要資訊。如有相關問題可至「外國人勞動權益網網站」（網址： https://fw.wda.gov.tw/)查詢，或洽詢1955勞工諮詢申訴專線。

LINE@移點通-如何照顧心理健康，你應該這麼做！【如何照顧心理健康】-多國語言版

Mon, 30 Sep 2024 14:54:55 +0300

▍如何照顧心理健康，你應該這麼做！現代人壓力大，容易焦慮、憂鬱，甚至產生自殺的念頭為了避免造成無法挽回的遺憾，你應該這麼做： •關心自己-注意自己的身心狀況，如果有任何不適要及時尋求幫助 •關心他人-如果發現身邊有人情緒低落，要主動關心，並給予支持 •尋求專業協助-若心理問題無法自行處理，請尋求專業心理諮商師協助如果有身心困擾，請撥打1925安心專線、生命線1995和張老師1980，如須通譯服務可洽1955專線尋求協助！英文版 ▍How to ensure good mental health? Modern life comes with a lot of pressure that can often lead to anxiety, depression and even ideas of suicide What should you do to ensure mental health issues do not lead to irreversible decisions? •Take care of yourself-Pay attention to your own physical and mental health. If anything is wrong seek help in a timely manner. •Show concern for others-If you find people around you are experiencing emotional depression, express concern and offer support. •Seek professional assistance-If you are unable to deal with psychological problems alone seek the assistance of a professional psychotherapist. If you encounter physical or mental difficulties call the 1925 Hotline, Lifeline 1995 or Teacher Zhang 1980. If you require an interpretation service call the 1955 Hotline for assistance. 印尼文版 ▍Bagaimana Merawat Kesehatan Mental, Seharusnya Anda Melakukan Ini! Beban tanggungan dari orang zaman sekarang besar, mudah merasa cemas (anxiety), depresi, bahkan timbul keinginan untuk bunuh diri Untuk menghindari penyesalan yang tidak dapat dikembalikan lagi, Anda harus melakukan ini: •Peduli dengan diri sendiri-Memerhatikan situasi dan kondisi fisik dan mental diri sendiri, dan segera mencari bantuan jika merasa tidak nyaman. •Peduli dengan orang lain-Jika mendapatkan orang di sekitar kita yang merasa depresi, maka berinisiatif untuk menunjukkan kepedulian dan dukungan kepadanya. •Mencari bantuan profesional-Jika timbul masalah psikologis yang tidak dapat diatasi sendiri, maka cari bantuan psikiater profesional Jika memiliki masalah fisik dan mental, silakan menghubungi saluran khusus layanan dukungan psikologis 1925, saluran khusus garis hidup 1995, dan saluran Guru Zhang 1980, jika memerlukan layanan penerjemah silakan mencari bantuan pada saluran khusus 1955! 越南文版 ▍C?ch ch?m s?c s?c kh?e tinh th?n B?n n?n l?m nh? th? n?y! Ng??i th?i nay ph?i ch?u ?p l?c r?t l?n v? d? m?c ch?ng lo ?u, tr?m c?m, th?m ch? c? ? ??nh t? t?. ?? ??ng h?i ti?c, b?n n?n l?m nh?ng ?i?u n?y: •Quan t?m b?n th?n m?nh-H?y ch? ? ??n t?nh tr?ng th? ch?t v? tinh th?n c?a m?nh, t?m ki?m s? gi?p ?? k?p th?i n?u b?n c?m th?y kh? ch?u. •Quan t?m ??n ng??i kh?c-N?u b?n th?y c? ai ?? ?ang ch?n n?n, h?y ch? ??ng quan t?m v? h? tr?. •T?m ki?m s? tr? gi?p chuy?n nghi?p-N?u b?n kh?ng th? t? gi?i quy?t c?c v?n ?? t?m l? c?a m?nh, h?y t?m ki?m s? tr? gi?p t? chuy?n gia t? v?n t?m l? chuy?n nghi?p. N?u b?n ?au kh? v? th? ch?t ho?c tinh th?n, h?y g?i ??n ???ng d?y n?ng an t?m 1925, ???ng d?y n?ng Lifeline 1995 v? th?y Zhang 1980. N?u b?n c?n phi?n d?ch, vui l?ng li?n h? ???ng d?y n?ng 1955 ?? ???c h? tr?. 泰文版 ▍???????????????????????????????????！???????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? •??????????-????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? •?????????????-????????????????????????? ?????? ????? ??????????????????????????????????? •??????????????????????????????-?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????? 1925 ???????????????????? 1995 ???????????????????? 1980 ???????????????????????????????????????????????????????? 1955！

LINE@移點通-微型電動二輪車納管法案通過【微型電動二輪車如何投保強制汽車責任險】-多國語言版

Mon, 30 Sep 2024 14:53:43 +0300

▍微型電動二輪車納管法案通過需投保強制汽車責任險才能申領牌照，在投保前應準備以下資料： •要保書（填寫或據實說明投保所需資料） •居留證 •來歷證明（出廠證明或海關進口與貨物稅完（免）稅證明書）上述資料備齊後，便能向相關保險公司投保，進行繳費後，就能取得強制險保險證提醒您，若保險期間屆滿超過6個月仍未投保，將依法註銷牌照！英文版 ▍After the passing of a law on mini electric two-wheel vehicles,a license plate can only be applied for after compulsory automobile liability insurance has been obtained. When applying for insurance the following documents should be submitted: •Insurance application form (fill in the required information or explanation as instructed) •Alien Resident Certificate •Proof of origin (factory certificate, customs import document or goods tax payment (exemption) certificate) After collecting the aforementioned information an application for insurance can be filed with the relevant insurance company and once payment is made compulsory automobile liability insurance will be provided. Remember, failure to obtain new insurance within six months of the original insurance expiring will lead to the cancellation of your license plate. 印尼文版 ▍RUU Kendaraan Roda Dua Listrik Mikro Disahkan Perlu membeli asuransi kendaraan wajib sebelum mengajukan permohonan pelat nomor kendaraan, sebelum mengasuransikan harus mempersiapkan dokumen berikut ini: •Formulir Permohonan Asuaransi (isi atau menjelaskan informasi yang diperlukan untuk asuransi sesuai dengan fakta) •ARC •Bukti asal kendaraan (sertifikat produksi atau pabean impor dan sertifikat (pembebasan) pajak bea cukai) Setelah mempersiapkan dokumen tersebut di atas, maka dapat mengajukan asuransi terkait ke perusahaan asuransi, dan setelah melakukan pembayaran maka bisa mendapatkan sertifikat bukti asuransi kendaraan wajib. Mengingatkan Anda, jika masa berlaku asuransi telah berakhir lebih dari 6 bulan tetapi belum diasuransikan, maka lisensi pelat akan dibatalkan berdasarkan hukum 越南文版 ▍Ch?nh th?c th?ng qua D? lu?t qu?n l? xe m?y ?i?n 2 b?nh lo?i nh? B?n ph?i mua b?o hi?m b?t bu?c xe m?y tr??c khi xin c?p bi?n s?. Tr??c khi tham gia b?o hi?m, b?n n?n chu?n b? nh?ng gi?y t? sau: •??n ??ng k? b?o hi?m (?i?n ho?c tr?nh b?y c?c th?ng tin c?n thi?t khi tham gia b?o hi?m theo th?c t?) •Th? c? tr? •Ch?ng nh?n xu?t x? (gi?y ch?ng nh?n s?n xu?t ho?c gi?y ch?ng nh?n h?i quan nh?p kh?u v? gi?y ch?ng nh?n n?p (mi?n) thu? h?ng h?a. Sau khi chu?n b? ??y ?? nh?ng gi?y t? tr?n, b?n c? th? ??ng k? tham gia b?o hi?m v?i c?ng ty b?o hi?m li?n quan. Sau khi ??ng ph? b?o hi?m, b?n s? nh?n ???c gi?y ch?ng nh?n b?o hi?m b?t bu?c. Xin nh?c b?n, n?u th?i h?n b?o hi?m h?t h?n qu? 6 th?ng m? b?n ch?a mua b?o hi?m, gi?y ph?p l?i xe s? b? h?y theo quy ??nh c?a ph?p lu?t! 泰文版 ▍????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •??????????????? (???????????????????????????????????????) •??????????????? (ARC) •??????????????????????? (???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? (??????) ????) ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????6 ?????????????????? ?????????????????????！

LINE@移點通-大雨或颱風過後登革熱拉警報【登革熱防治-災後版】-多國語言版

Mon, 30 Sep 2024 14:52:58 +0300

▍大雨或颱風過後登革熱拉警報減蚊大作戰，你我一起來！巡:巡視室內外積水容器清:清除廢容器並分類回收倒:倒掉積水並將容器倒置刷:刷洗容器清除附著蟲卵英文版 ▍After a torrential downpour or typhoon, the danger of dengue fever increases Working together to eliminate mosquitoes Inspect:Check all indoor containers for standing water Clean:Clean any waste containers and recycle by category Dispose:Tip out any water and place the container upside down Brush:Scrub clean containers to ensure all mosquito eggs are eliminated 印尼文版 ▍Setelah Hujan Lebat atau Taifun Waspada terhadap Demam Berdarah Pertempuran mengurangi nyamuk menjadi tugas kita bersama! Patroli:Patroli memeriksa wadah air dalam dan luar ruangan Bersihkan:Bersihkan wadah sampah dan pilah daur ulang Buang:Buang semua sisa air dan letakan wadah secara terbalik Sikat:Cuci dan sikat bersih wadah, hilangkan jentik-jentik nyamuk 越南文版 ▍C?nh b?o s?t xu?t huy?t gia t?ngsau m?a m?a l? H?y c?ng nhau ph?ng ch?ng mu?i! Ki?m tra:Ki?m tra v?t d?ng ch?a n??c trong nh? v? ngo?i tr?i L?m s?ch:L?m s?ch th?ng ch?a ch?t th?i v? ph?n lo?i ?? t?i ch? ??:?? ?i ph?n n??c ??ng v? ?p ng??c d?ng c? ch?a n??c Ch?:Ch? s?ch v?t d?ng,lo?i b? tr?ng mu?i b?m v?o th?nh b?n trong 泰文版 ▍?????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????? ???????????????????！ ?????????:????????????????????????????????????????? ????:?????????????????????????????????????? ????:????????????????????????????? ???:???????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-移工臨時安置【臨時安置免擔心】-多國語言版

Mon, 16 Sep 2024 14:16:34 +0300

▍移工臨時安置依規定，移工符合下列情形之一，協助進行安置 1.等待轉換雇主或遣返回國期間，經地方政府認定雇主無法妥善照顧或管理 2.面臨雇主關廠、歇業、或負責人行蹤不明，經地方政府認定膳宿缺人照顧 3.主動檢舉或其他原因發生的勞資爭議，經地方政府認定不宜再留置雇主處 4.雇主、雇主之代表人、負責人或代表雇主處理有關勞工事務之人、被看護者或其他共同生活之親屬不當對待（例如性侵害、性騷擾、虐待、毆打、惡意遺棄等），經地方政府認定屬實 5.其他經主管機關專案核定有安置必要的移工 6.到上述情形移工的未成年子女如有任何疑問或需要協助：請洽1955專線英文版 ▍Temporary placement for foreign workers In the following situations regulations stipulate that foreign workers will be provided with temporary placement: 1.When waiting for an employer transfer or repatriation to one’s country of origin and the local government determines the employer is unable to suitably care for or manage the worker concerned. 2.When an employer closes a factory or goes out of business or the responsible person goes missing and the local government determines the worker has no one to provide accommodation. 3.In the event of a labor dispute when the worker accuses the employer of malpractice or for any other reason the local government determines it would be inappropriate for the worker to remain in the residence provided by the employer. 4.Inappropriate treatment (including sexual assault, sexual harassment, mistreatment, physical assault, willful abandonment etc) by an employer, employer representative, responsible person, or individual responsible for labor affairs on behalf of an employer, care recipient, or other family member who shares a residence, when said treatment is confirmed by the local government. 5.Any other foreign worker the competent authority determines needs temporary placement, decided on a case by case basis. 6.When the underage children of a foreign worker encounter any of the above situations. If you have any questions or require assistance, call the 1955 Hotline. 印尼文版 ▍Penempatan Sementara Pekerja Migran Berdasarkan peraturan, pekerja migran yang memenuhi salah satu dari kondisi di bawah ini, dapat dibantu untuk penempatan 1.Selama masa menanti pergantian majikan atau dipulangkan ke tanah air, dan pemerintah setempat telah menetapkan bahwa pemberi kerja tidak dapat merawat atau mengelola dengan baik. 2.Pabrik ditutup, gulung tikar atau ketidakjelasan keberadaan penanggung jawab, dan pemerintah setempat telah menetapkan adanya kekurangan akomodasi dan perawatan 3.Terjadi perselisihan antara pekerja dan pemberi kerja atau alasan lain yang dilaporkan, dan pemerintah setempat telah menetapkan bahwa tidak pantas lagi untuk tetap tinggal di majikan. 4.Majikan, perwakilan majikan, penanggung jawab atau orang yang mewakili majikan untuk mengurus masalah tenaga kerja, orang yang dirawat atau keluarga lainnya yang tinggal bersama melakukan tindakan tidak pantas (seperti eksploitasi seksual, pelecehan seksual, penyiksaan, pemukulan, pengabaian dengan maksud jahat, dan lainnya), dan setelah melalui penetapan oleh pemerintah setempat. 5.Pekerja migran lainnya yang memerlukan penempatan dan telah disetujui oleh otoritas berwenang 6.Anak di bawah umur dari pekerja migran yang mengalami situasi tersebut di atas. Jika ada pertanyaan atau memerlukan bantuan, silakan menghubungi saluran khusus 1955 越南文版 ▍B? tr? ch? ? t?m th?i cho lao ??ng nh?p c? Theo quy ??nh, ng??i lao ??ng nh?p c? c? m?t trong c?c tr??ng h?p sau ??y s? ???c h? tr? ch? ? t?m th?i: 1.Trong th?i gian ch? chuy?n ch? ho?c b? tr? v? n??c, ch?nh quy?n ??a ph??ng x?c ??nh r?ng, ng??i s? d?ng lao ??ng kh?ng th? ch?m s?c ho?c qu?n l? th?a ??ng. 2.??i m?t v?i vi?c ch? s? d?ng lao ??ng ??ng c?a nh? m?y, ph? s?n ho?c kh?ng bi?t ng??i ch?u tr?ch nhi?m ?ang ? ??u, ???c ch?nh quy?n ??a ph??ng x?c ??nh thi?u ch? ?n ch? ?. 3.Tranh ch?p lao ??ng x?y ra do ch? ??ng t? gi?c ho?c v? l? do kh?c, ???c ch?nh quy?n ??a ph??ng cho l? kh?ng n?n ? l?i ch? c?a ch?. 4.B? ch? lao ??ng, ??i di?n ch? lao ??ng, ng??i ph? tr?ch ho?c ng??i ??i di?n ch? lao ??ng gi?i quy?t c?c v?n ?? li?n quan ??n lao ??ng, ng??i ???c ch?m s?c ho?c ng??i th?n c?a h? c?ng chung s?ng, ??i x? kh?ng ??ng m?c (nh? x?m h?i t?nh d?c, qu?y r?i t?nh d?c, l?m d?ng, ??nh ??p, b? r?i ?c ? v.v.) v? ???c ch?nh quy?n ??a ph??ng x?c nh?n ??ng s? th?t. 5.Nh?ng lao ??ng nh?p c? ???c c? quan c? th?m quy?n ph? duy?t l? c?n thi?t ???c b? tr? ch? ?. 6.Con c?i ch?a ?? tu?i tr??ng th?nh c?a ng??i lao ??ng nh?p c? g?p ph?i t?nh tr?ng tr?n. N?u c? th?c m?c ho?c c?n h? tr?,c? th? g?i t?i ???ng d?y n?ng 1955. 泰文版 ▍?????????????????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? 1.???????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? 2.?????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? 3.???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????? 4.??????????????????????????????? (???? ???????????????? ???????????? ????????? ????? ????????????) ?????????? ????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? 5.???????????????????????????????????????????????????????????????? 6.??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????1955

LINE@移點通-颱風來臨前該如何防範【颱風前防範】-多國語言版

Mon, 16 Sep 2024 14:15:54 +0300

▍颱風來臨前該如何防範 1.隨時關注電視、廣播、網路，了解最新颱風消息。 2.若住在低窪地區，請及早遷移到較高的地方。 3.沿海地區居民應注意潮汐，防止海水倒灌，也不可至海岸、溪流觀浪、戲水、撿石頭、捕魚或釣魚。 4.住在山坡地或土石易崩落區域的居民，請配合政府預防性疏散撤離。 5.準備蠟燭、手電筒、電池及手機電池，以備停電時使用。 6.檢查門窗是否牢固，關閉非必要門窗，必要時加釘木板。 7.取下或固定房屋外、庭院內的懸掛物件，如廣告招牌、陽台花盆。 8.清理水溝渠道，保持暢通以免積水。 9.準備3到4日的食物、蔬果及乾糧，並儲水備用以防停水。 10.將怕雨水浸濕的物件移到安全場所存放。 11.請勿至河邊搶收作物或工作，避免被洪水圍困。請務必遵守以上防範措施，保障您的安全。英文版 ▍What precautions should be taken for a typhoon? 1.Pay close attention to the television, internet or radio to get the latest updates on the typhoon 2.If you live in a low lying area, relocate to higher ground as soon as possible 3.Coastal residents should pay attention to the tide to prevent seawater flooding. Do not go to the coast or a river to watch the waves, play in the water, pick up rocks or fish 4.Anyone who lives in a mountainous area or a location where rockslides are possible, should cooperate with government organized precautionary evacuations 5.Prepare candles, a flashlight, batteries and cellphone batteries to be used in the event of a power outage 6.Check doors and windows are secure, close all that do not have to be used and if necessary nail wooden boards over them for protection 7.Take down or secure all hanging objects outside the residence or in the courtyard, such as advertising signs and potted plants on the balcony 8.Clean out drainage ditches and ensure channels are not blocked, to prevent flooding 9.Prepare 3-4 days of food, fruit, vegetables, dry food and store water in case the water supply is cut off 10.Move all objects that cannot get soaked by rain to a safe location 11.Do not rush to harvest crops near a river bank to avoid being trapped or swept away by floodwater Observe the above precautions during a typhoon and stay safe 印尼文版 ▍Tindakan Pencegahan Apa yang Dilakukan Sebelum Taifun Datang 1.Senantiasa memantau televisi, radio maupun internet untuk mengetahui informasi terkini taifun 2.Jika berada di kawasan dataran rendah, silakan segera pindah ke tempat yang lebih tinggi 3.Warga yang bermukim di pesisir harus memperhatikan arus pasang surut, mencegah masuknya air laut, juga tidak ke tepi laut, melihat ombak di sungai, bermain air, memungut batu, menangkap atau memancing ikan. 4.Warga yang bermukim di lereng bukit atau wilayah rawan longsor, diharapkan untuk bekerja sama dengan upaya evakuasi dari pemerintah 5.Siapkan lilin, senter, batere dan batere telepon genggam agar dapat digunakan jika mati listrik 6.Periksa keamanan pintu dan jendela, tutup jendela dan pintu yang tidak diperlukan, jika diperlukan tambahkan papan kayu. 7.Singkirkan atau pastikan kekuatan barang-barang gantung di halaman bagian luar rumah seperti papan merek, pot bunga di teras dan lainnya 8.Bersihkan selokan saluran pembuangan, menjaga kelancaran pembuangan air untuk menghindari air tergenang dan banjir 9.Mempersiapkan makanan, sayur buah dan makanan kering untuk jatah 3 – 4 hari serta menyiapkan cadangan air sebagai persiapan jika air bersih dihentikan 10.Pindahkan barang-barang yang rentan basah oleh hujan ke tempat penyimpanan yang aman 11.Harap tidak berativitas atau bekerja memanen tanaman di tepi sungai untuk menghindari terjerat dalam air. Harap mengikuti tindakan pencegahan tersebut di atas agar dapat memastikan keselamatan Anda 越南文版 ▍C?c bi?n ph?p ph?ng tr?nh b?o 1.Theo d?i TV, ??i ph?t thanh v? Internet ?? t?m hi?u nh?ng tin t?c m?i nh?t v? b?o. 2.N?u s?ng ? khu v?c v?ng tr?ng th?p, h?y chuy?n ??n n?i cao h?n c?ng s?m c?ng t?t. 3.N?u s?ng ? v?ng ven bi?n c?n ch? ? th?y tri?u ?? ?? ph?ng n??c bi?n x?m th?c, c?ng kh?ng n?n ra b? bi?n, su?i ?? ng?m s?ng, ngh?ch n??c, nh?t ??, b?t c? ho?c c?u c?. 4.N?u s?ng tr?n s??n ??i ho?c c?c khu v?c d? b? l? ??t, h?y h?p t?c v?i c?ng t?c s? t?n ph?ng ng?a c?a ch?nh ph?. 5.Chu?n b? n?n, ??n pin, pin, pin ?i?n tho?i di ??ng ?? ph?ng tr??ng h?p m?t ?i?n. 6.Ki?m tra xem c?c c?a c? ch?c ch?n kh?ng, ??ng c?c c?a kh?ng c?n thi?t v? b? sung th?m v?n g? n?u c?n thi?t. 7.L?y xu?ng ho?c gia c? c?c ?? v?t treo ngo?i nh? v? trong s?n nh? bi?n qu?ng c?o, ch?u hoa ban c?ng 8.L?m s?ch c?ng r?nh v? gi? ch?ng th?ng tho?ng ?? tr?nh ??ng n??c. 9.Chu?n b? l??ng th?c, tr?i c?y, rau c?, th?c ph?m kh? trong ba ??n b?n ng?y v? d? tr? n??c ?? d? ph?ng trong tr??ng h?p m?t n??c. 10.Di chuy?n nh?ng ?? v?t s? b? m?a ??t ??n n?i an to?n ?? c?t gi?. 11.Kh?ng ra ven h? thu ho?ch hoa m?u ho?c l?m vi?c ?? tr?nh b? m?c k?t b?i n??c l?. H?y l?m theo c?c bi?n ph?p ph?ng ng?a tr?n ?? ??m b?o an to?n cho b?n. 泰文版 ▍???????????????????????????????????????????????????? 1.??????????????????????????????????????????????? ???????????????????? 2.??????????????????????????? ?????????????????????????? 3.??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ??????? ??????? ??????????? ??????????????? 4.????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? 5.??????????? ?????????????????????????????????????????? 6.????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? 7.????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? 8.???????????????????????????????????????????????????????????????????? 9.??????????? ???????????????????????3-4 ??? ????????????????????????????????????????? 10.???????????????????????????????????????????????????????? 11.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-如何防範火災發生，以下幾點你做對了嗎？【防範火災發生】-多國語言版

Wed, 11 Sep 2024 14:45:14 +0300

▍如何防範火災發生，以下幾點你做對了嗎？ •電器插頭插牢不要過載使用 •定期檢查電器電線是否老舊破損 •使用瓦斯注意「人離火熄」的安全守則 •爐火附近不要放置可燃物 •未熄滅的菸蒂不可隨手亂丟並養成確實熄滅菸蒂的習慣英文版 ▍Follow the measures detailed below to avoid creating a fire hazard •Ensure the plugs of electrical appliances are firmly placed in sockets and do not overload them. •Regularly inspect electrical wires to see if they are old or damaged. •When using gas adhere to the principle that “no flame should be left on when leaving the kitchen.” •Do not place flammable materials close to a stove •Always check cigarette butts have been extinguished before disposal. 印尼文版 ▍Bagaimana Mencegah Bencana Kebakaran, Sudahkah Anda melakukan berikut ini dengan benar? •Mencolok cok listrik dengan benar dan kokoh, jangan membebani secara berlebihan. •Secara berkala memeriksa apakah kabel peralatan listrik menua atau rusak •Perhatikan aturan keselamatan penggunaan gas “matikan gas saat meninggalkannya” •Tidak menaruh barang yang mudah terbakar di dekat kompor •Tidak sembarangan membuang puntung rokok yang masih menyala dan membiasakan diri untuk mematikan puntung rokok 越南文版 ▍C?ch ph?ng ch?ng ch?y n?.B?n ?? l?m ??ng nh?ng ?i?u sau ??y ch?a? •C?m ph?ch c?m th?t ch?c ch?n, ??ng s? d?ng qu? t?i •Th??ng xuy?n ki?m tra xem d?y ?i?n c? c? hay h? h?ng kh?ng •Ch? ? quy t?c s? d?ng gas an to?n “ng??i r?i kh?i b?p th? ph?i t?t l?a” •Kh?ng ??t ch?t d? ch?y g?n ngu?n l?a •Kh?ng v?t b?a b?i t?n thu?c ch?a d?p t?t, t?p th?i quen d?p t?n thu?c. 泰文版 ▍??????????????? ????????????????????????????????????????????????？ •???????????????????????????????? ???????????????????? •????????????????????????????????????????????????????????????? •??????????????????????????? “????????????????????????????????” •????????????????????????? •??????????????????????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-溺水怎麼辦？教你自救4招【水中自救4招】-多國語言版

Mon, 09 Sep 2024 14:26:36 +0300

▍溺水怎麼辦？教你自救4招夏天來臨，又到了適合玩水消暑的季節，但請千萬要小心容易發生溺水意外！萬一不小心溺水了，以下4個方法教你自救 1.拍打水面:雙手水平舉起向下平拍水面，並大聲呼救，利用動作和聲音引起注意 2.運用漂浮物:運用現場可抓到的漂浮物，或是脫下身上的衣物從頭後方向前拋，讓衣物充滿空氣形成浮具 3.水母漂:深吸一口氣，臉向下埋入水中，手與腳向下自然伸直，並將身體放鬆 4.仰漂:全身放鬆，深吸一口氣後頭部慢慢後仰，換氣時用嘴巴快吐快吸英文版 ▍Four ways to prevent drowning In the summer months more and more people cool off by playing in water, but that also makes it important to avoid placing oneself in dangerous or even life-threatening situations. In the event you find yourself in danger of drowning, take one of the following life-saving measures: 1.Attract attention:Wave your hands in the air, splash the water and shout for help, so you attract the attention of others. 2.Use a floatation device:Grab anything that floats in the immediate vicinity or take off an item of clothing, throw it forwards from behind your head, allow the clothing to fill up with air and use that as a floatation device 3.Adopt the jellyfish float position:Take a deep breath and place your face in a downwards position in the water, naturally extend your arms and legs downwards and relax your body. 4.Lay on your back:Relax your whole body, take a deep breath and slowly lean backwards. When breathing take short quick breaths in and out. 印尼文版 ▍Apa yang harus diperbuat agar tidak tenggelam? Mengajarkan Anda 4 cara penyelamatan diri Menyambut musim panas, tiba saatnya bermain air untuk mendapatkan kesegaran, akan tetapi harus berhati-hati karena rentan terjadi musibah tenggelam! Jikalau tidak hati-hati dan hampir tenggelam, berikut 4 cara penyelamatan diri 1.Tepuk permukaan air:Rentangkan kedua tangan lurus horizontal lalu tepuk-tepuk permukaan air, dan berteriak keras meminta tolong, gunakan gerakan dan suara untuk menarik perhatian 2.Benda terapung:Bisa memanfaatkan benda terapung yang bisa dijangkau, atau lepaskan pakaian, lalu dari bagian belakang kepala dihempaskan ke depan agar pakaian terisi udara dan mengembang sehingga berubah menjadi benda terapung 3.Gaya ubur-ubur:Ambil napas dalam-dalam, wajah menunduk ke dalam air, luruskan kedua kaki dan tangan secara alami serta rilekskan tubuhmu 4.Teknik mengapung:Bersikap tenang jangan panik, tarik napas dalam-dalam, perlahan-lahan sandarkan kepala dan wajah menghadap ke atas, tarik napas dan buang napas dengan cepat melalui mulut. 越南文版 ▍Ph?i l?m g? n?u b? ?u?i n??c? H??ng d?n b?n 4 m?o ?? t? c?u m?nh M?a h? l? th?i ?i?m l? t??ng ?? vui ch?i d??i n??c, nh?ng h?y c?n th?n v? c? th? x?y ra tai n?n ?u?i n??c! N?u ch?ng may b? ?u?i n??c, ??y l? 4 c?ch ?? b?n c?ch t? c?u m?nh 1.V? nh? m?t n??c:Gi? hai tay theo chi?u ngang v? v? nh? m?t n??c h??ng xu?ng d??i, ??ng th?i l?n ti?ng k?u c?u, s? d?ng c?c c? ??ng, ?m thanh ?? thu h?t s? ch? ?. 2.S? d?ng v?t n?i:S? d?ng nh?ng v?t n?i c? th? v?i ???c t?i ch? ho?c c?i qu?n ?o tr?n ng??i v? n?m ch?ng v? ph?a tr??c t? ph?a sau ??u c?a b?n, ?? qu?n ?o ch?a ??y kh?ng kh? t?o th?nh thi?t b? n?i. 3.Tr?i d?t nh? s?a:H?t m?t h?i th?t s?u, v?i m?t xu?ng n??c, du?i th?ng tay ch?n h??ng xu?ng m?t c?ch t? nhi?n v? th? l?ng c? th?. 4.Th? ng?a n?i:Th? gi?n to?n b? c? th?, h?t m?t h?i th?t s?u r?i t? t? ng?a ??u ra sau, d?ng mi?ng th? ra v? h?t v?o nhanh khi l?y h?i. 泰文版 ▍??????????????????????? ? 4 ???????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????! ????????????????? 4 ????????????????????????????????????? 1.???????????:??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? 2.???????????????????????:??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 3.??????????????????:???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? 4.????????????????:??????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????

LINE@移點通-你失眠了嗎？【失眠怎麼辦】-多國語言版

Mon, 09 Sep 2024 14:25:50 +0300

▍你失眠了嗎？教你擺脫失眠，提高睡眠品質！ •固定每天就寢、起床時間 •避免午睡或午睡不超過半小時 •養成定期運動習慣 •睡前避免劇烈運動 •少喝含咖啡因飲料 •避免睡前滑手機、上網及看電視英文版 ▍Do you suffer from insomnia? The best ways to combat insomnia and improve quality of sleep are listed below: •Go to bed and get up at fixed times every day •Avoid sleeping at lunch time or sleep for no longer than 30 minutes •Develop the habit of exercising regularly •Avoid strenuous exercise before going to bed •Minimize consumption of drinks containing caffeine •Avoid using your cellphone, surfing the Internet or watching television before going to bed 印尼文版 ▍Apakah Anda Mengalami Insomnia? Mengajarkan bagaimana terlepas dari insomnia dan meningkatkan kualitas tidur Anda! •Jadwalkan waktu tetap untuk tidur dan bangun setiap hari •Hindari tidur siang atau tidur siang tidak melebih setengah jam •Membina kebiasaan rutin berolahraga •Hindari olahraga berat sesaat sebelum tidur •Kurangi minum minuman mengandung kafein •Hindari penggunaan ponsel, internet dan menonton televisi sesaat sebelum tidur 越南文版 ▍B?n c? b? m?t ng? kh?ng? C?ch tho?t kh?i ch?ng m?t ng?, c?i thi?n ch?t l??ng gi?c ng?. •Th?i gian ?i ng? v? th?c d?y c? ??nh m?i ng?y •Tr?nh ng? tr?a ho?c ng? tr?a kh?ng qu? n?a gi? •X?y d?ng th?i quen t?p th? d?c th??ng xuy?n •Tr?nh v?n ??ng m?nh tr??c khi ?i ng? •U?ng ?t ?? u?ng ch?a caffein •Tr?nh s? d?ng ?i?n tho?i di ??ng, l??t Internet v? xem ti vi tr??c khi ?i ng? 泰文版 ▍???????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????! •????????????????????????????????????? •????????????????????????????????????????????????????? •???????????????????? •???????????????????????????????????? •??????????????????????????????????? •???????????????????? ????????????????????????

與你「移」起展開臺灣新生活活動辦法

Mon, 02 Sep 2024 14:26:35 +0300

與你「移」起展開臺灣新生活－認識移工一站式服務中心勞動部近年來辦理了「移工一站式服務」，針對新聘或逾5年未參加講習的家事移工，提供完整的職前培訓課程，並在講習期間協助雇主完成聘僱許可、居留許可及社會保險等行政手續。為了讓聘僱移工的雇主及仲介業者更進一步了解移工一站式服務中心的各項移工生活照顧設施及講習課程，我們推出了此次活動。透過影片介紹和有趣的答題活動，參加者不僅能深入了解移工一站式服務中心的各項內容，還有機會獲得LINE POINT 100點！快來參加活動吧！活動日期： 9月2日（一）至9月29日（日），共28天。參加辦法： 1. 加入1955E-LINE中文帳號為好友。 2. 成為好友後，透過推播訊息或圖文選單中的「與你『移』起展開臺灣新生活」按鈕進入活動頁面。 3. 在活動頁面中，先觀看「移工一站式服務中心介紹影片」。 4. 觀看影片後，根據影片內容進行答題。 5. 完成答題後，即可參加抽獎。 *每組帳號僅能獲得一次抽獎機會，但參加者可重複觀看影片或進行答題* 歡迎大家踴躍參加，共同認識移工一站式服務中心，一起展開臺灣新生活！

LINE@移點通-【網路賭博也違法】-多國語言版

Mon, 02 Sep 2024 14:25:45 +0300

▍在網路上賭博也是違法的 A:我最近發現一個賺錢好方法，賺了不少呢！ B:真的嗎？是甚麼方法呢？ A:有一個網站，能夠在上面下注…… B:那不就是賭博嗎？這樣會犯法吧！ A:可是我又沒有在公共場所賭博！ B:不對喔！現在不管是網路簽賭，還是線上博奕等，都會納入賭博罪的處罰之中，最高可處 5萬元以下罰金！若發現非法博弈網站，請撥打法務部電話02-2911-2241進行檢舉，如需通譯服務可洽1955專線尋求協助！英文版 ▍Gambling online is illegal A:I recently found a great way to make money and earned quite a bit B:Really? What is it? A:There are some websites where you can make wagers ... B:Isn’t that gambling? That’s against the law A:But I am not gambling at a public venue B:That doesn’t matter. Whether it is real or virtual online gambling , both are against the law and punished accordingly, with a maximum fine of NT$50,000 If you encounter an illegal gambling website call the Ministry of Justice at 02-2911-2241. If you require an interpretation service, call the 1955 Hotline and ask for assistance 印尼文版 ▍Perjudian Daring Juga Tindakan Melanggar Hukum A:Baru-baru ini saya menemukan satu cara bagus untuk mencari uang, untungnya lumayan lho! B:Yang benar? Bagaimana caranya? A:Ada satu situs internet, yang bisa pasang taruhan … B:Kalau begitu bukannya berjudi? Seperti ini melanggar hukum lho! A:Tapi saya berjudinya bukan di tempat umum! B:Tidak benar! Sekarang, tidak peduli taruhan daring atau perjudian daring dan lainnya, semua dimasukan ke dalam kejahatan perjudian, akan dikenakan denda maksimal NT$50,000 Jika menemukan situs internet permainan ilegal, silakan melaporkannya pada kejaksaan setempat di 02-2911-2241, jika memerlukan layanan penerjemah, hubungi saluran khusus 1955 untuk meminta bantuan! 越南文版 ▍C? b?c tr?c tuy?n c?ng l? vi ph?m ph?p lu?t A:G?n ??y t?i ph?t hi?n ra m?t c?ch ki?m ti?n r?t hay, t?i ?? ki?m ???c kh? nhi?u ??y! B:Th?t sao? Ph??ng ph?p g? th?? A:C? m?t trang web, b?n c? th? ??t c??c... B:?? kh?ng ph?i l? c? b?c sao? Nh? th? l? vi ph?m ph?p lu?t ??y! A:Nh?ng t?i kh?ng c? ??nh b?c ? n?i c?ng c?ng m?. B:Sai r?i nh?! B?y gi?, d? l? c? c??c tr?c tuy?n hay c? b?c tr?c tuy?n ??u ???c ??a v?o h?nh ph?t ??i v?i t?i ??nh b?c , m?c ph?t cao nh?t l? 50.000 ??i t?. N?u ph?t hi?n trang web ??nh b?c tr?i ph?p, vui l?ng g?i t?i Ph?ng Ph?p ch? 02-2911-2241 ?? t? gi?c. N?u c?n phi?n d?ch, b?n c? th? li?n h? ???ng d?y n?ng 1955 ?? ???c h? tr?. 泰文版 ▍??????????????????????????????????? A:????????????????????????????? ?????????????????????！ B:????????？??????????？ A:??????????????? ???????????????????…… B:??????????????????????？?????????????????????！ A:???????????????????????????????????！ B:????????！??????????? ??????????????? ?????????????? ???? ??????????????? ???? ??????????????????????? ??????????????????????? 50,000 ?????????????！ ??????????????????????????? ?????????????????????????? ??????? 02-2911-224 ????????????????????????????????????????????????????????????? 1955!

LINE@移點通-【你的休假權利被忽視了嗎】-多國語言版

Fri, 30 Aug 2024 14:25:49 +0300

▍你的休假權利被忽視了嗎？家事類移工:依據勞動契約規定，每7天應有1天休假產業類移工:依照勞動基準法規定給予休假，雇主必須確實執行，保障移工們的權益。如果雇主要求你在休假日工作，就必須支付1天的加班費如果你認為休假權益受到侵害，可以撥打1955專線，或向當地勞動主管機關申訴。英文版 ▍Has your right to take leave been violated? Family category foreign workers:In accordance with the provisions of the labor contract, foreign workers must be given a minimum of one day off every seven days Industry category foreign workers:In accordance with the provisions of the Labor Standards Act, this category of foreign workers receives leave days and it is the responsibility of the employer to see these are provided, protecting the rights of workers. If an employer asks a worker to work on a leave day, he is required to pay for one full day of work at the overtime rate. If you believe your right to leave has been violated, call the 1955 Hotline or file a complaint with the local labor affairs authority. 印尼文版 ▍Apakah hak istirahat Anda diabaikan? Pekerja Migran Sektor Rumah Tangga:Berdasarkan ketentuan kontrak kerja, setiap 7 hari kerja setidaknya ada 1 hari libur Pekerja Migran Sektor Industri:Berdasarkan ketentuan UU Ketenagarkerjaan, pemberi kerja harus memberikan hari libur dan benar-benar melaksanakannya, guna menjamin hak-hak pekerja migran. Jika pemberi kerja meminta Anda untuk bekerja pada hari libur, maka mereka harus membayar Anda satu hari upah lembur. Jika Anda merasa hak istirahat Anda dilanggar, maka dapat menghubungi saluran khusus 1955 atau mengajukan pengaduan ke instansi pengawas ketenagakerjaan setempat 越南文版 ▍Quy?n ngh? ph?p c?a b?n ?? b? l? ?i? Lao ??ng l?m vi?c t?i nh?:Theo h?p ??ng lao ??ng, c? 7 ng?y th? ???c ngh? 1 ng?y. Lao ??ng ng?nh c?ng nghi?p:Ng??i s? d?ng lao ??ng ph?i th?c hi?n ch? ?? ngh? ph?p theo quy ??nh c?a Lu?t Ti?u chu?n Lao ??ng, ?? b?o v? quy?n l?i c?a ng??i lao ??ng nh?p c?. N?u ch? thu? y?u c?u b?n l?m vi?c v?o ng?y ngh? th? ph?i tr? l??ng l?m th?m gi? 1 ng?y. N?u b?n nh?n th?y quy?n ngh? ph?p c?a m?nh ?? b? x?m ph?m, b?n c? th? g?i ??n ???ng d?y n?ng 1955, ho?c n?p ??n khi?u n?i l?n c? quan qu?n l? lao ??ng ??a ph??ng. 泰文版 ▍?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????:????????????????????????? ??? 7 ??????????????????????? 1 ??? ?????????????????????????????:?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????? 1 ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? 1955 ???????????????????????

LINE@移點通-防止宿醉酒駕可以怎麼做？【防止宿醉酒駕】-多國語言版

Tue, 27 Aug 2024 14:13:48 +0300

▍防止宿醉酒駕可以怎麼做？ A:昨天晚上喝的真開心，你今天打算怎麼回去？ B:雖然還有點頭暈，但還是可以騎我的電動車啊！ A:不行喔！這樣算是宿醉酒駕，是犯法的！遇到這種情況可用以下方法: •拜託親友 •找代駕 •搭乘大眾運輸提醒您，不管是電動車還是自行車，只要是酒駕上路，都是不行的！英文版 ▍How do we prevent people DRIVING WITH A HANGOVER? A:You drank a lot last night,how do you plan to get back home today? B:Although I feel a bit dizzy.I can still drive my electric scooter. A:No way. That’s driving with a hangover and it’s illegal If you encounter this situation do one of the following: •Ask a friend to pick you up •Get someone to drive you •Take public transport Remember, whether you are driving an electric scooter or riding a bicycle doing so under the influence of alcohol is illegal 印尼文版 ▍Pencegahan Mengemudi dalam Keadaan Mabuk Apa yang bisa dilakukan? A:Kemarin malam minum-minum terus dengan senang, hari ini pulangnya bagaimana? B:Meskipun masih sedikit pusing, tetapi masih bisa kok mengemudi motor listrik! A:Tidak boleh lho！ Ini masuk dalam hitungan mengemudi dalam keadaan mabuk,adalah pelanggaran hukum！ Menghadapi situasi seperti ini dapat menggunakan cara berikut: •Meminta bantuan teman •Mencari supir penganti •Naik kendaraan umum Anda diingatkan, tidak peduli motor listrik atau sepeda asalkan mengemudi dalam keadaan mabuk, semua tidak boleh dilakukan! 越南文版 ▍C? th? l?m g? ?? ng?n ch?n vi?c l?i xe khi c?n n?ng ?? c?n A:T?i qua nh?u vui qu?.H?m nay c?u ??nh v? nh? b?ng g?? B:Tuy c?n ch?t ch?ng m?t nh?ng t? v?n c? th? ?i xe ?i?n. A:Kh?ng ???c! Nh? th? v?n l? vi ph?m quy ??nh v? n?ng ?? c?n khi l?i xe ??y. Khi g?p t?nh hu?ng n?y, b?n c? th? l?m c?c c?ch sau: •Nh? ng??i th?n b?n b? •T?m ng??i l?i h? •S? d?ng ph??ng ti?n giao th?ng c?ng c?ng Xin nh?c nh?, d? l? xe ?i?n hay xe ??p c?ng kh?ng ???c ?i?u khi?n khi c?n n?ng ?? c?n. 泰文版 ▍????????????????????????????? ?????????????？ A:????????????????????????? ?????????????????????？ B:??????????????????????????????????????????????????????????????！ A:????????！ ???????????????????????????????????????????????！ ????????????????????????????????????? •?????????????????????????? •??????????????????????? •???????????????????? ?????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????！

LINE@移點通-想把被詐騙的錢要回來【詐騙追討3步驟】-多國語言版

Mon, 26 Aug 2024 14:35:21 +0300

▍想把被詐騙的錢要回來請跟著以下3步驟 1.儘速向當地警察完成報案 2.對施詐者提出民事訴訟求償 3.報案後若有疑慮，勿輕信網路自稱律師或者駭客組織可協助追回被詐騙的款項，請洽原受理單位如有相關疑問請洽：受理單位或165專線通譯服務請洽1955專線英文版 ▍If you want to recover money stolen by a scam gang Follow the steps below: 1.File a report with the local police as soon as possible 2.File a civil suit seeking compensation from the scammers 3.If you have doubts after reporting the case, do not believe individuals claiming to be lawyers or hacker groups online who say they can help you get your money back. Discuss the matter with the authorities handling your case. If you have related questions call the unit handling your case or the 165 Anti-fraud Hotline. If you require an interpretation service, call the 1955 Hotline and ask for assistance. 印尼文版 ▍Ingin Agar Mendapatkan Kembali Uang yang Tertipu Silakan mengikuti 3 langkah di bawah ini 1.Secepatnya menyelesaikan pelaporan kasus ke kepolisian setempat 2.Mengajukan tuntutan perdata kepada penipu 3.Setelah pelaporan, jika ada yang diragukan, harap jangan mudah percaya dengan mereka yang mengaku sebagai pengacara atau kelompok peretas yang dapat membantu mengembalikan uang yang tertipu di internet, silakan berkonsultasi dengan unit awal penerima laporan kasus Jika ada pertanyaan terkait hal di atas, silakan menghubungi unit penerima laporan atau saluran khusus 165, jika　memerlukan layanan penerjemah maka dapat menghubungi saluran khusus 1955 untuk mencari bantuan! 越南文版 ▍Mu?n l?y l?i s? ti?n ?? b? l?a H?y l?m theo 3 b??c sau 1.Tr?nh b?o c?ng an ??a ph??ng c?ng s?m c?ng t?t 2.Kh?i ki?n ke? l?a ??o ?? ???c b?i th??ng 3.Sau khi t? c?o t?i ph?m, n?u c? nghi ng?, ??ng tin t??ng nh?ng k? t? x?ng l? lu?t s? ho?c nh?m hacker s? gi?p l?y l?i s? ti?n b? l?a ??o, ma? ha?y li?n h? v?i ??n v? x? l? ban ??u. N?u co?n th??c m??c, vui l?ng li?n h? ??n v? nh?n kh??i ki??n ho?c ???ng d?y n?ng 165. N?u c?n phi?n d?ch, c? th? li?n h? ???ng d?y n?ng 1955. 泰文版 ▍????????????????????????????????????????? ??????????????? 3 ?????????? 1.????????????????????????????????? 2.??????????????????????????????? 3.????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????165???????????????????????????? 1955 !

LINE@移點通-你知道嗎？要紓解壓力，吸菸是沒用的！【吸菸無法紓解壓力】-多國語言版

Fri, 23 Aug 2024 14:14:59 +0300

▍你知道嗎？要紓解壓力，吸菸是沒用的！吸菸雖然能夠「暫時」紓解壓力，但很快就需要再吸菸才能讓情緒回復正常，吸菸量反而變更大，況且尼古丁不只會讓人成癮，更會增加壓力！紓解壓力，你可以這樣做： •三餐均衡飲食 •適度的休閒娛樂 •保持充足睡眠 •建立運動好習慣 •跟家人朋友聊天提醒您，吸菸有害健康，免費戒菸諮詢專線「0800-636363」，如需通譯服務可洽1955專線尋求協助！英文版 ▍If you are looking to relieve stress smoking cigarettes will not help Although smoking cigarettes can relieve stress “short-term,” it soon becomes necessary to smoke more for one’s emotions to return to normal and as a result the number of cigarettes smoked increases. In the long term, nicotine is not only addictive it also increase stress levels Best ways to relieve stress: •Three meals a day and a balanced diet •Engage in a reasonable amount of leisure and recreation •Make sure you get enough sleep •Exercise regularly •Talk to friends and family Remember, smoking is bad for your health. The smoking cessation hotline is 0800-636363. If you require an interpretation service, call the 1955 Hotline and ask for assistance 印尼文版 ▍Tahukah Anda Ingin menghilangkan stress, merokok tidak ada gunanya Meskipun merokok dapat “sementara” menghilangkan stress, tetapi segera akan perlu merokok lagi baru dapat menormalkan kembali emosi, dengan demikian malah membuat kebutuhan merokok semakin besar, selain itu nikotin tidak saja bisa membuat orang kecanduan, melainkan semakin menambah stress! Untuk menghilangkan stress, Anda dapat melakukan hal berikut ini: •Tiga kali makan makanan yang seimbang •Waktu luang dan hiburan yang memadai •Tidur yang mencukupi •Membangun kebiasaan berolahraga yang baik •Berbincang santai dengan keluarga dan kerabat Mengingatkan Anda, merokok dapat merusak kesehatan, saluran konsultasi gratis 0800-636363 untuk konsultasi berhenti merokok, jika memerlukan layanan penerjemah, silakan menghubungi saluran khusus 1955 untuk mendapatkan bantuan! 越南文版 ▍B?n c? bi?t kh?ng? Mu?n gi?m b?t c?ng th?ng, h?t thu?c l? v? ?ch! M?c d? h?t thu?c c? th? “t?m th?i” gi?m b?t c?ng th?ng, nh?ng r?t nhanh b?n s? c?n ph?i h?t l?i ?? t?m tr?ng ???c tr? l?i b?nh th??ng, nh? v?y l??ng h?t thu?c s? t?ng l?n, h?n n?a, nicotine kh?ng ch? g?y nghi?n m? c?n l?m t?ng c?ng th?ng. ?? gi?m b?t c?ng th?ng, b?n c? th? l?m nh?ng ?i?u n?y: •?n ba b?a c?n b?ng •Gi?i tr? v? th? gi?n v?a ph?i •Ng? ?? gi?c •T?o th?i quen t?p th? d?c •Tr? chuy?n v?i gia ??nh v? b?n b? Nh?c nh? b?n, h?t thu?c c? h?i cho s?c kh?e. ???ng d?y n?ng t? v?n cai thu?c l? mi?n ph? l? 0800-636363. N?u b?n c?n d?ch v? phi?n d?ch, vui l?ng li?n h? v?i ???ng d?y n?ng 1955 ?? ???c h? tr?. 泰文版 ▍??????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????! ????????????????????????????? “????????” ???????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????? ! ????????????????????????????????????????? •???????????????????????????????? 3 ???? •???????????????????????????????????????? •???????????????????????? •????????????????????????????????? •????????????????????????? ?????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????????? 0800-636363 ?????????????????????????????? ??????????????????????????????? 1955!

LINE@移點通-【小心急性腸胃炎】-多國語言版

Thu, 22 Aug 2024 14:22:15 +0300

▍小心急性腸胃炎在炎熱的夏季，容易讓食物孳生細菌，若是吃到不乾淨的食物，就可能引發腸胃炎急性腸胃炎的嚴重症狀有哪些？ •持續發燒，發冷 •血便或黏液便，黑便 •劇烈腹痛 •持續腹瀉超過2天且每日超過5-6次 •嚴重嘔吐以致完全無法進食 •意識不清若出現以上這些症狀，應儘速就醫！英文版 ▍Beware acute gastroenteritis During the hot summer months in Taiwan food can easily become a breeding ground for bacteria and if you consume unclean food it could cause gastroenteritis What are the severe symptoms of acute gastroenteritis? •A persistent fever and chill •loody, mucoid or black stool •Severe abdominal pain •Persistent diarrhea for two days or longer and 5-6 times per day •Severe vomiting leading to an inability to keep down food •Confusion If you experience any of the above symptoms seek immediate medical treatment 印尼文版 ▍Hati-hati Gastroenteritis Akut Panas di musim panas mempermudah perkembangbiakkan bakteri pada makanan, apabila makan makanan yang tidak bersih mungkin dapat menyebabkan gastroenteritis. Apa saja gejala-gejala serius gastroenteritis akut? •Demam panas dan dingin berketerusan •BAB disertai darah atau mengandung darah, berwarna hitam •Sakit perut parah •Diare 5-6 kali sehari selama 2 hari berturut-turut •Muntah-muntah parah hingga tidak bisa makan •Tidak sadar diri Apabila timbul gejala tersebut di atas, harus segera mencari pertolongan medis! 越南文版 ▍C?n th?n v?i vi?m d? d?y ru?t c?p t?nh M?a h? n?ng n?ng, th?c ph?m d? sinh s?i vi khu?n, n?u ?n ph?i th?c ph?m kh?ng s?ch s? c? th? g?y vi?m d? d?y ru?t. C?c tri?u ch?ng nghi?m tr?ng c?a vi?m d? d?y ru?t c?p t?nh l? g?? •S?t, ?n l?nh dai d?ng •Ph?n c? m?u ho?c nh?y, ph?n ?en •?au b?ng d? d?i •Ti?u ch?y k?o d?i h?n 2 ng?y v? x?y ra h?n 5-6 l?n m?t ng?y •N?n m?a nghi?m tr?ng ??n m?c kh?ng th? ?n ???c •B?t t?nh N?u b?n c? b?t k? tri?u ch?ng n?o n?u tr?n, n?n ?i kh?m c?ng s?m c?ng t?t. 泰文版 ▍??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????? •???????????????????????????? •??????????????????????????? ????????????? •????????????? •???????????? 2 ??? ??????????????? 5-6 ????? •????????????????????????????????????????? •???????? ????????????????? ?????????????????????????????!

LINE@移點通-心臟守衛戰健康好習慣【預防心血管疾病】-多國語言版

Mon, 19 Aug 2024 14:45:00 +0300

▍心臟守衛戰健康好習慣想要有強壯的心臟，就從做這些事開始 •均衡飲食-選擇低油、低糖、低鹽、高纖的食物 •規律運動-每週運動累積至少150分鐘 •充足睡眠-每日睡足7-9小時 •適當腰圍-男性腰圍<90cm 女性腰圍<80cm •拒菸戒酒-吸菸、喝酒會讓血壓血脂升高，對心臟血管造成不良影響預防三高 •血壓<140/90mmHg •空腹血糖值<126mg/dL •低密度脂蛋白膽固醇<160 mg/dL 英文版 ▍Healthy life habits for a healthy heart If you want a healthy heart start with the following: •Balanced diet-Choose foods that are low in oil, sugar, salt and high in fiber •Regular exercise-Exercise for a minimum of 150 minutes per week •Adequate sleep-Sleep for 7-9 hours per day •Healthy waistline-Men <90cm Women <80cm •Do not smoke or drink-Smoking and drinking causes high blood pressure and high blood lipids which have an adverse effect on the blood vessels in the heart Preventing the three highs •Blood pressure<140/90mmHg •Glucose, fasting<126mg/dL •Low density lipoprotein-Cholesterol<160 mg/dL 印尼文版 ▍Kebiasaan Sehat dan Pertempuran Melindungi Jantung Ingin memiliki jantung yang kuat,mulailah dengan melakukan hal-hal berikut •Pola Makan Seimbang-Memilih makanan rendah lemak, rendah gula, rendah garam, dan tinggi serat •Olahraga Teratur-Berolahraga setidaknya 150 menit setiap minggu •Tidur yang Cukup-Tidur 7-9 jam setiap hari •Lingkar Pinggang Ideal-Lingkar Pinggang Pria<90cm Lingkar Pinggang Wanita<80cm •Berhenti Merokok dan Minum Alkohol-Merokok dan minum alkohol dapat meningkatkan tekanan darah dan kadar lemak dalam darah, serta berdampak buruk pada pembuluh darah jantung Pencegahan Tekanan Darah Tinggi Gula Darah Tinggi, Kolesterol Tinggi •Tekanan darah<140/90mmHg •Gula darah puasa normal<126mg/dL •Kolesterol LDL<160 mg/dL 越南文版 ▍Cu?c chi?n b?o v? tr?i tim v? th?i quen l?nh m?nh Mu?n c? m?t tr?i tim m?nh m?, h?y b?t ??u b?ng nh?ng vi?c l?m n?y •Ch? ?? ?n u?ng c?n b?ng-Ch?n th?c ph?m ?t d?u, ?t ???ng, ?t mu?i v? nhi?u ch?t x? •T?p th? d?c ??u ??n-T?p th? d?c ?t nh?t 150 ph?t m?i tu?n •Ng? ?? gi?c-Ng? 7-9 ti?ng m?i ng?y •V?ng eo ph? h?p-V?ng eo nam gi?i <90cm V?ng eo n? gi?i <80cm •Cai thu?c v? r??u-H?t thu?c l? v? u?ng r??u s? l?m t?ng huy?t ?p v? m? m?u, g?y ?nh h??ng x?u ??n tim m?ch. Ph?ng ng?a 3 cao •Huy?t ?p<140/90mmHg •Ch? s? ???ng huy?t khi ??i<126mg/dL •Ch? s? LDL Cholesterol<160 mg/dL 泰文版 ▍???????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? •????????????????-??????????????????????? ????????? ????????????????????? •?????????????????-????????????????????????????? 150 ???? •???????????????????-????? 7-9 ?? •?????????????-???????????????? <90 ??. ?????????????? ??? <80 ??. •???????????????????????-??????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????? ???????????????????????? •????????????<140/90 ????????????? •????????????????????????<126 ?????????/???????? •???????????LDL<160 ?????????/????????

LINE@移點通-【移工申請返鄉休假】-多國語言版

Mon, 19 Aug 2024 13:45:44 +0300

▍移工申請返鄉休假 A:我最近因為家裡面有事情想請假回國，可是我的雇主說不行，請問這樣是可以的嗎？ B:就業服務法明訂: ?移工於聘僱許可期間得請假返國，雇主應予以同意。 ?但雇主基於企業經營或被照顧者之急迫需求，得與移工協商調整已排定之返國日期。 A:那我要請什麼假呢？ B:適用勞動基準法者-就可依勞動基準法取得之特別休假。不適用勞動基準法者-可依勞動契約約定取得之特別休假，於聘僱許可有效期間內，安排特別休假回國或於聘僱許可期間屆滿前返國。有任何問題請撥打1955，有專人為您服務。英文版 ▍Foreign worker applications to take leave in their home country A:I would like to take leave and return to my home country to deal with some family affairs, but my employer said that is not possible, is that right? B:The Employment Service Act clearly states: ?Employers should agree when a foreign worker files a request to take leave in his or her home country during the period of employment. ?However, based on business operations or the urgent needs of a care recipient, the employer is required to hold talks with the foreign worker and adjust the date on which he or she goes on leave. A:What sort of leave should I apply for? B:Workers covered by the Labor Standards Act-Can apply for annual leave as provided for by the Labor Standards Act Workers not covered by the Labor Standards Act-Can apply for annual leave as detailed in the labor contract and arrange leave to return to their home country while the employment contract is still valid or to return before the employment permit expires. If you encounter any difficulties call the 1955 Hotline for assistance 印尼文版 ▍Pengajuan Cuti untuk Pekerja Migran Pulang Kampung A:Belakangan ini saya ada urusan keluarga dan ingin mengambil cuti untuk pulang ke kampung halaman, tetapi majikan saya tidak mengizinkannya. Apakah ini diperkenankan? B:Berdasarkan Undang-Undang Ketenagakerjaan: ?Pekerja migran berhak mengambil cuti untuk pulang kampung selama masa kontrak kerja, dan majikan wajib mengizinkannya. ?Namun, berdasarkan kebutuhan mendesak dari parusahaan atau pasien yang dirawat, maka majikan dapat berdiskusi dengan pekerja migran untuk menyesuaikan tanggal jadwal kepulangan. A:Jenis cuti apa yang harus saya ajukan? B:Pekerja yang menggunakan Undang-Undang Standar Ketenagakerjaan -dapat mengambil cuti khusus (cuti tahunan) sesuai dengan Undang-Undang Standar Ketenagakerjaan untuk pulang kampung. Pekerja yang tidak menggunakan Undang-Undang Standar Ketenagakerjaan -dapat mengambil cuti khusus (cuti tahunan) yang diatur dalam perjanjian kontrak kerja untuk pulang kampung selama masa berlaku izin kerja, atau pulang kampung menjelang masa berlaku izin kerja berakhir. Jika ada pertanyaan, silakan hubungi saluran khusus 1955. Akan ada petugas kami yang siap melayani Anda. 越南文版 ▍Lao ??ng nh?p c? xin ngh? ph?p v? qu? A:Ng??i lao ??ng nh?p c?: G?n ??y t?i mu?n ngh? ph?p ?? v? n??c v? vi?c gia ??nh, nh?ng ch? c?a t?i kh?ng ??ng ?. Xin h?i ch? thu? c? ???c ph?p l?m nh? v?y kh?ng? B:Lu?t D?ch v? vi?c l?m quy ??nh r? r?ng: ?Ng??i lao ??ng nh?p c? c? th? ngh? ph?p ?? v? n??c th?m gia ??nh trong th?i gian ???c tuy?n d?ng, ch? thu? ph?i ??ng ? v?i ?i?u n?y. ?Tuy nhi?n, c?n c? v?o nhu c?u c?p thi?t c?a ho?t ??ng kinh doanh ho?c c?a ng??i ???c ch?m s?c, ch? thu? c? th? th??ng l??ng v?i ng??i lao ??ng nh?p c? ?? ?i?u ch?nh ng?y v? n??c theo l?ch tr?nh. A:Ng??i lao ??ng nh?p c?: T?i n?n xin lo?i ngh? ph?p n?o? B:Nh?ng ng??i ???c b?o v? b?i Lu?t Ti?u chu?n Lao ??ng -s? ???c quy?n ngh? ph?p n?m theo Lu?t Ti?u chu?n Lao ??ng. Nh?ng ng??i kh?ng ???c b?o v? b?iLu?t Ti?u chu?n Lao ??ng-c? th? ???c ngh? ph?p n?m theo h?p ??ng lao ??ng, s?p x?p k? ngh? ph?p n?m ?? tr? v? n??c trong th?i h?n hi?u l?c c?a gi?y ph?p lao ??ng ho?c tr? v? tr??c khi h?t h?n h?p ??ng. N?u b?n c? b?t k? th?c m?c n?o,vui l?ng g?i ??n ???ng d?y n?ng 1955,s? c? ng??i ph?c v? b?n. 泰文版 ▍??????????????????????????????????????????????????? A:??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????？ B:?????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? A:?????????????????????????????？ B:?????????????????????????????????????????????????? -????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? -??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ?????????????? 1955???????????????????????????????

LINE@移點通-守護您健康的鄰居好醫師【分級醫療】-多國語言版

Fri, 16 Aug 2024 14:03:59 +0300

▍守護您健康的鄰居好醫師分級醫療核心理念一般症狀先找附近熟悉病史的基層院所醫師看診→經由醫師專業評估有轉診需求→醫師協助確認轉診，對症就醫為什麼看醫生要「分級醫療」？健保醫療資源有限，為讓醫學中心及區域醫院回歸急重症醫療照護及新醫療技術研究，提高醫療服務效率與品質英文版 ▍Local doctors look after your health Core principle of prioritized medical treatment In most cases individuals should go to a local hospital and get a diagnosis from a doctor familiar with their medical history→The doctor conducts a professional assessment and makes a referral→The doctor confirms the referral and treatment is administered based on presenting symptoms Why does seeing a doctor involve prioritized medical treatment? Health insurance medical treatment resources are finite. Medical centers and regional hospitals are encouraged to focus on emergency medical care and new medical technology research to enhance the efficacy and quality of treatment 印尼文版 ▍Dokter Klinik Terdekat Melindungi Kesehatan Anda Konsep Inti Dari Tahapan Pelayanan Kesehatan Gejala umum lebih baik diperiksa oleh dokter di fasilitas primer terdekat dan familiar dengan riwayat penyakit Anda→Setelah dievaluasi oleh dokter dan menentukan diperlukan rujukan→Sang dokter akan membantu pasiern yang dirujuk mendapatkan pengobatan dan perawatan dengan benar dan sesuai Mengapa perlu menerapkan “Tahapan Pelayanan Kesehatan” saat pergi ke dokter? Sumber daya layanan kesehatan asuransi kesehatan nasional terbatas, dan agar rumah sakit pusat dan daerah dapat berfokus pada penanganan kasus darurat dan berat, serta penelitian teknologi medis baru, guna meningkatkan efisiensi dan kualitas layanan kesehatan. 越南文版 ▍B?c s? h?ng x?m t?t b?ng b?o v? s?c kh?e c?a b?n Kh?i ni?m c?t l?i c?a vi?c ph?n c?p ch?m s?c y t? N?u b?n c? tri?u ch?ng b?nh th??ng, tr??c ti?n vui l?ng tham kh?o ? ki?n c?a b?c s? t? c? s? y t? g?n nh?, ng??i quen thu?c v?i b?nh s? c?a b?n.→C? nhu c?u chuy?n tuy?n sau khi ???c s? ??nh gi? chuy?n m?n c?a b?c s?.→B?c s? h? tr? x?c nh?n gi?y chuy?n tuy?n ?? ???c ?i?u tr? y t? th?ch h?p. T?i sao c?n ph?i “ph?n c?p ch?m s?c y t?” khi ?i kh?m b?nh? Ngu?n l?c ?i?u tr? theo ch? ?? b?o hi?m y t? c?n h?n ch?. ?? cho c?c trung t?m y t? v? b?nh vi?n khu v?c c? th? t?p trung ch?m s?c y t? c?p t?nh v? ch?ng b?nh n?ng, c?ng nh? nghi?n c?u c?ng ngh? y t? m?i, n?ng cao hi?u qu? v? ch?t l??ng d?ch v? y t?. 泰文版 ▍????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????→???????????????????????????????????????????????→????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? “????????????????????????????”？ ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-LINE帳號被盜用了該怎麼辦？【LINE帳號遭盜用處理方式】-多國語言版

Fri, 16 Aug 2024 14:02:24 +0300

▍LINE帳號被盜用了該怎麼辦？ LINE帳號遭盜用處理方法 1.嘗試重新登入請利用手機登入LINE，並立即變更密碼路徑：主頁→設定→我的帳號→並於密碼設定頁更改密碼 2.若無法重新登入，可能密碼已遭盜用者變更請透過LINE「與我們聯絡」( https://contact.line.me/ )，通報LINE公司進行處理通報項目：系統裝置→LINE→帳號→帳號被盜用 3.請透過其他聯繫方式，通知親友不要理會或提供任何資料給遭冒用者英文版 ▍What do you do if your Line account is hijacked by someone else? Ways of dealing with a hijacked Line account 1.Try to log in again Use your cellphone to log into Line and immediately change the Password Path: Home page → Settings → My account → Change the password in the settings page 2.If you are unable to re-log in, the password may have already been changed by whoever hijacked the account. Use the Line function “Contact Us” (https://contact.line.me/),to report the incident to the Line company so they can deal with it. Reporting items: Systems installation → LINE → Account → Account hijacked 3.Use a different method of communication to contact your friends and relatives and tell them to ignore messages from your account asking for the provision of any information 印尼文版 ▍Bagaimana kalau akun LINE dicuri? Cara Penyelesaian Akun LINE yang Dicuri 1.Mencoba untuk login ulang Gunakan ponsel untuk login LINE, dan segera ubah kata sandi Prosedur: Laman utama→ pengaturan → akun saya → mengubah kata sandi di laman pengaturan kata sandi 2.Jika tidak bisa login, mungkin pencuri akun sudah mengubah kata sandi Harap melalui “menghubungi kami” LINE (https://contact.line.me/) melaporkan ke Perusahaan LINE untuk diproses. Jenis Pelaporan: Perangkat sistem → LINE → akun → akun dicuri 3.Silakan mengunakan metode kontak lainnya untuk memberitahukan teman dan kerabat untuk mengabaikan atau tidak memberikan informasi apapun kepada penipu 越南文版 ▍N?n l?m g? n?u t?i kho?n LINE b? ??nh c?p? C?ch x? l? khi t?i kho?n LINE b? ??nh c?p 1.Th? ??ng nh?p l?i ??ng nh?p LINE b?ng ?i?n tho?i di ??ng v? ??i m?t kh?u ngay l?p t?c. ???ng d?n: Trang ch? → C?i ??t → T?i kho?n c?a t?i → thay ??i m?t kh?u tr?n trang c?i ??t m?t kh?u. 2.N?u kh?ng th? ??ng nh?p l?i th? c? th? ?? b? k? tr?m ??i m?t kh?u. Ha?y li?n h? v?i ch?ng t?i qua LINE (https://contact.line.me/). Th?ng b?o cho C?ng ty LINE x? l?. M?c th?ng ba?o: Thi?t b? h? th?ng → LINE → T?i kho?n → T?i kho?n b? ??nh c?p. 3.Th?ng b?o cho ng??i th?n va? b?n b? ha?y m??c k??, ???ng cung c?p b?t k? th?ng tin n?o cho ta?i khoa?n l?a ??o. 泰文版 ▍LINE ??????? ?????????????？ ???????????????????? LINE ??????? 1.?????????????? ???????????????????????? LINE ?????????????????????????????? ???????：????????→??????????→?????→???????? ??????????????????????????? 2.??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????? LINE “????????????”(https://contact.line.me/) ?????????????????? LINE ?????????????????? ????????：???????????→LINE→?????→???????????? 3.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-颱風前該做什麼準備呢？【颱風前準備】-多國語言版

Wed, 14 Aug 2024 14:33:02 +0300

▍颱風前該做什麼準備呢？你可以這樣做： •透過電視、網路或廣播，了解最新颱風動向 •檢查門窗是否牢靠，關閉非必要門窗 •清理水溝，保持渠道暢通 •取下或加強固定各種懸掛物件 •準備3至4天份的乾糧、飲用水 •準備蠟燭、手電筒、電池，以備停電之需英文版 ▍What preparations should be made before a typhoon? Consider the following measures: •Check the television, internet or radio for the latest information on the direction of the typhoon •Check doors and windows are secure and close all that do not have to be used •Clean out drainage ditches and ensure channels are not blocked •Take down or secure all hanging objects •Prepare 3-4 days of dry food and drinking water •Prepare candles, a flashlight and batteries to be used in the event of a power outage 印尼文版 ▍Apa yang Harus Dipersiapkan Sebelum Taifun Datang? Anda dapat melakukan berikut ini: •Melalui televisi, internet atau radio, untuk mengetahui informasi terkini taifun •Periksa apakah pintu dan jendela cukup aman, tutup pintu dan jendela yang tidak diperlukan •Bersihkan selokan pembuangan air, menjaga agar pembuangan air lancar •Singkirkan atau memperkuat barang-barang yang digantung •Siapkan makanan kering dan air minum untuk jatah 3-4 hari •Siapkan lilin, senter, batere untuk persiapan jika mati listrik 越南文版 ▍C?n chu?n b? g? tr??c c?n b?o? B?n c? th? l?m nh?ng vi?c n?y: •T?m hi?u th?ng tin m?i nh?t v? b?o qua TV, Internet ho?c ??i ph?t thanh •Ki?m tra xem c?c c?a c? ch?c ch?n kh?ng v? ??ng nh?ng c?nh c?a kh?ng c?n thi?t •L?m s?ch c?ng r?nh v? gi? cho th?ng tho?ng •L?y xu?ng ho?c gia c? c?c v?t treo ?? tr?nh b? th?i bay •Chu?n b? th?c ?n kh? v? n??c u?ng d?ng cho 3 ??n 4 ng?y •Chu?n b? n?n, ??n pin, pin ?? ph?ng tr??ng h?p m?t ?i?n. 泰文版 ▍???????????????????????????????????? ????????????????????????? •??????????????????????????????????????????????? ????????????????????? •???????????????????????????????????????????????????????????????????? •??????????????????????????????????????? •?????????????????????????????????????????? •????????????????????????? ?????? 3-4 ??? •??????????? ????? ???????????? ?????????????????????????

LINE@移點通-勿隨意把個人證件提供給別人【個資保護無國界】-多國語言版

Tue, 13 Aug 2024 14:40:01 +0300

▍勿隨意把個人證件提供給別人小心被利用來做壞事，連累你受法律懲罰 A:填資料就可以辦免費手機，給居留證影本還會送小禮物耶！ B:可是身分資料不可以隨便給別人…… A:沒關係，我是你朋友啊 B:可是…… 小心！請千萬不要上當！以免身分資料被歹徒拿來做壞事！英文版 ▍Do not give other people access to your personal documents Lending other people personal documents could result in them being used to commit crimes opening you to legal penalties A:If you fill in this form you get a free cellphone, provide a photocopy of your alien resident certificate and receive a small gift. B:But you shouldn’t give personal documents to others ... A:That’s ok, we’re friends. B:But ... Be vigilant, don’t get tricked Make sure your personal data cannot be used by criminals to break the law 印尼文版 ▍Jangan Sembarangan Memberikan Dokumen Pribadi kepada Orang Lain Hati-hati, bisa disalahgunakan untuk melakukan tindakan kejahatan yang membuat Anda terjerat hukum A:If you fill in this form you get a free cellphone, provide a photocopy of your alien resident certificate and receive a small gift. B:But you shouldn’t give personal documents to others ... A:That’s ok, we’re friends. B:But ... Hati-hati! Jangan sampai tertipu! Jangan sampai data identitas Anda digunakan oleh penjahat untuk melakukan tindakan kejahatan! 越南文版 ▍??ng t?y ti?n cung c?p t?i li?u c? nh?n cho ng??i kh?c H?y c?n th?n k?o b? l?i d?ng l?m ?i?u x?u,li?n l?y b? ph?p lu?t tr?ng ph?t. A:Ch? c?n ?i?n th?ng tin l? c? th? nh?n ???c m?t chi?c ?i?n tho?i di ??ng mi?n ph?, ??ng th?i s? nh?n ???c m?t m?n qu? nh? n?u cung c?p b?n sao th? c? tr? c?a m?nh. B:Nh?ng th?ng tin nh?n d?ng c? nh?n kh?ng ???c t?y ti?n cung c?p cho ng??i kh?c..... A:Kh?ng sao ??u, t?i l? b?n c?a b?n m?. B:Nh?ng m?... C?n th?n! ??ng ?? b? l?a! N?u kh?ng, th?ng tin nh?n d?ng s? b? b?n t?i ph?m s? d?ng ?? l?m vi?c x?u. 泰文版 ▍??????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????? A:??????????????????????????????????????????????? ARC??????????????????????！ B:???????????????????????????? ??????????????????????…… A:?????????????????????????????? B:??????…… ?????！??????????????????????！ ??????????????????????????????????????????????????！

LINE@移點通-篩C肝很簡單【C肝篩檢與防治】-多國語言版

Mon, 12 Aug 2024 14:43:31 +0300

▍篩C肝很簡單 •抽血即可篩檢 •易導致肝癌，請立即治療不能拖 •新型C肝口服藥物健保有給付，只需服用2-3個月，治癒率超過98% 英文版 ▍Hepatitis C screening is simple •Draw blood for screening •Hepatitis C can cause liver cancer, seek immediate treatment •New hepatitis C medicine is covered by national health insurance. Taken for 2-3 months the recovery rate is 98%. 印尼文版 ▍Tes Skrining Hepatitis C Sangat Mudah •Skrining bisa dilakukan dengan tes darah. •Hepatitis C dapat menyebabkan kanker hati, segera obati dan jangan ditunda. •Obat oral terbaru untuk Hepatitis C ditanggung oleh asuransi kesehatan, hanya perlu dikonsumsi selama 2-3 bulan, dengan tingkat kesembuhan lebih dari 98%. 越南文版 ▍S?ng l?c vi?m gan C R?t ??n gi?n •C? th? s?ng l?c b?ng c?ch l?y m?u •D? d?n ??n ung th? gan, h?y ?i?u tr? ngay, kh?ng ???c ch?m tr?. •Thu?c ?i?u tr? vi?m gan C d?ng u?ng m?i ???c b?o hi?m y t? chi tr?, ch? c?n u?ng 2-3 th?ng, t? l? kh?i b?nh tr?n 98%. 泰文版 ▍?????????????????????????????????????? •????????????????????????? •????????????????????????? ?????????????????????????? •??????????????????????????????????????????????????? ???????? 2-3 ????? ????????????????????????????? 98%

LINE@移點通-水域安全防護多一分準備少一分危險【水域安全防護之一】-多國語言版

Mon, 12 Aug 2024 13:41:47 +0300

▍水域安全防護-多一分準備少一分危險天氣漸漸回暖，在休假時前往戲水的機會增加了，該如何做好事前的準備呢？ •評估天氣-如遇颱風、大雨特報等情形，切勿冒險從事水上活動 •有無救生員-選擇有救生員值勤的水域從事水上活動，並聽從救生員指導 •避開危險區域-設有「禁止戲水（游泳）」或「水深危險」等禁制標誌的區域，禁止戲水 •大聲呼叫撥打119-若發現水域有人溺水，應大聲呼叫請求支援，並打119向消防單位求援，切勿自行貿然下水施救 •穿戴救生衣-從事磯釣活動應確實穿戴救生衣，釘鞋與安全帽，隨時掌握海邊風浪狀況，以免發生事故英文版 ▍Take precautions when playing in and around water-Being prepared reduces risk As the weather gets hotter people are more likely to visit the coast or a water park during their time off,but what precautions should you take? •Assess the weather-If there is a typhoon or a torrential rain warning do not engage in any water related activities •Check if there are lifeguards-Engage in water relatedactivities only in locations that employ lifeguards and obey their instructions •Avoid dangerous locations-Do not engage in water activities at any locations where there are signs “playing in the water / swimming is strictly forbidden,” or “danger! Deep water” •In the event of an accident shout for help and call 119-If you see someone drowning shout for help at the top of your voice and call emergency services at 119. Do not jump into the water yourself and try to save the person in difficulty •Wear a life jacket-Anyone engaged in rock fishing should wear a life jacket, spiked shoes, a hard hat and pay close attention to the wind and waves along the coast to ensure their safety. 印尼文版 ▍Menjaga Keselamatan Saat Berakitivitas di Air-Perbanyak persiapan untuk mengurangi risiko Cuaca perlahan-lahan memanas, sehingga semakin banyak kesempatan untuk beraktivitas air pada saat berlibur, persiapan apa yang harus dilakukan terlebih dulu? •Memperkirakan Cuaca-Jika mungkin ada taifun, hujan lebat dan lainnya maka jangan mengambil risiko melakukan aktivitas air •Ada atau Tidaknya Perenang Penyelamat-Pilihlah tempat aktivitas air yang perenang penyelamat bertugas, dan mematuhi instruksi dari perenang penyelamat •Hindari Kawasan Berisiko-Dilarang untuk bermain air di area yang tertulis atau diberi tanda peringatan “Dilarang bermain air (berenang)” atau “Hati-hati air dalam” dan lainnya. •Berteriak Keras Meminta Hubungi 119-Jika mendapati ada orang yang tenggelam di air, harus berteriak keras meminta pertolongan dan menghubungi 119 meminta bantuan pemadam kebakaran, jangan sekali kali tergesa-gesa masuk ke dalam air untuk menyelamatkannya •Memakai baju pelampung-Saat melakukan aktivitas memancing di tebing laut atau pantai harus memakai baju pelampung, spike shoes, dan helm dengan baik dan benar, senantiasa memantau situasi dan kondisi ombak dan angin di pantai untuk menghindari kecelakaan 越南文版 ▍B?o v? an to?n d??i n??c -H?y l?n k? ho?ch ?? tr?nh r?i ro Th?i ti?t ng?y c?ng n?ng cho n?n c?ng c? nhi?u c? h?i vui ch?i d??i n??c h?n. L?m th? n?o ?? chu?n b? tr??c khi vui ch?i? •Theo d?i th?i ti?t-Trong tr??ng h?p c? c?nh b?o v? b?o, m?a l?n v.v., ??ng m?o hi?m tham gia c?c ho?t ??ng d??i n??c. •C? nh?n vi?n c?u h? kh?ng?-Khi tham gia c?c ho?t ??ng d??i n??c, h?y ch?n n?i c? nh?n vi?n c?u h? v? l?m theo h??ng d?n c?a nh?n vi?n c?u h?. •Tr?nh xa khu v?c nguy hi?m-C?m ch?i n??c ? nh?ng khu v?c c? bi?n b?o c?m nh? “C?m ch?i n??c (B?i l?i)” ho?c “?? s?u m?c n??c nguy hi?m”. •K?u c?u g?i 119-N?u ph?t hi?n c? ng??i ch?t ?u?i d??i n??c, n?n k?u c?u v? g?i 119 ?? g?i l?c l??ng c?u h?a ??n gi?p ??, ??ng t? lao xu?ng n??c ?? c?u ng??i. •M?c ?o phao-Khi tham gia ho?t ??ng c?u c? tr?n gh?nh ??, b?n h?y nh? m?c ?o phao, mang gi?y ?inh nh?n, ??i m? b?o hi?m v? lu?n ch? ? ??n gi? v? s?ng ? b?i bi?n ?? tr?nh tai n?n x?y ra. 泰文版 ▍????????????????????????-??????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????？ •????????????????-??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? •??????????????????????????-???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? •???????????????????????????????????-????????????????????????????????? “??????????? (???????)” ???? “?????????????????????” •?????????????????????????????? 119-?????????????????? ?????????????????????????????? 119 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •????????????????-??????????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-口腔保健【定期洗牙優點】-多國語言版

Tue, 06 Aug 2024 14:17:34 +0300

▍口腔保健-定期洗牙你曾經有牙痛的困擾嗎？臺灣健保提供每6個月洗牙一次，讓你輕鬆維持口腔健康定期洗牙四大好處 •防止蛀牙 •預防牙齦疾病 •改善口氣 •維護身體健康英文版 ▍Oral health-regular teeth cleaning Have you ever had toothache? Health insurance in Taiwan covers teeth cleaning once every six months making it easier to maintain oral health. Four benefits of regular teeth cleaning •Prevents tooth decay •Prevents gum disease •Improves breath •Helps maintain physical health 印尼文版 ▍Menjaga Kesehatan Rongga Mulut-Mencuci Gigi Secara Rutin Kamu pernah mengalami sakit gigi karena gigi berlubang? Asuransi Kesehatan Nasional Taiwan menyediakan fasilitas cuci gigi setiap 6 bulan sekali, agar kamu dengan mudah menjaga kesehatan rongga mulut 4 manfaat utama mencuci gigi secara rutin •Mencegah gigi berlubang •Mencegah penyakit gusi •Memperbaiki masalah bau mulut •Menjaga kesehatan tubuh 越南文版 ▍S?c kh?e r?ng mi?ng ca?o v?i r?ng ?i?nh ky? B?n ?? bao gi? b? ?au r?ng ch?a? B?o hi?m y t? c?a ??i Loan cung c?p d?ch v? ca?o v?i r?ng 6 th?ng m?t l?n, gi?p b?n duy tr? s?c kh?e r?ng mi?ng. B?n l?i ?ch ch?nh c?a vi?c ca?o v?i r?ng th??ng xuy?n •Ng?n ng?a s?u r?ng •Ng?n ng?a b?nh n??u r?ng •C?i thi?n h?i th? •Duy tr? s?c kh?e t?t 泰文版 ▍?????????????-???????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? 6 ???????? 1?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? •???????????? •?????????????????????? •???????????????? •????????????????????

LINE@移點通-一起成為聰明購物綠色消費推行者【綠色消費】-多國語言版

Mon, 05 Aug 2024 13:52:26 +0300

▍一起成為聰明購物綠色消費推行者 •選用節能設備 •選擇再生製品 •選擇電動機車 •選購低度包裝 •選購綠色產品 •自備購物袋 •購買天然衣料 •少用化石燃料 •使用環保集點 •拒絕衝動購物 •物品重複使用•租借代替購買 •善用修繕服務•愛惜物品使用英文版 ▍Become smart shoppers and promote green consumption •Use energy-saving equipment •Use recycled products •Use an electric scooter / motor bike •Buy items with less packaging •Buy green products •Always carry your own shopping bag •Buy natural clothing materials •Use fewer fossil fuels •Use Green Points •Refuse to engage in impulse shopping •Reuse items •Rent or borrow rather than purchase •Make use of repair services •Cherish the items you use 印尼文版 ▍Berbelanja Cerdas Bersama Peringkat Konsumsi Ramah Lingkungan •Pilih menggunakan peralatan hemat energi •Pilih produk daur ulang •Pilih kendaraan listrik •Pilih kemasan minimalis •Pilih produk ramah lingkungan •Siapkan sendiri kantong belanja •Beli baju berbahan alami •Kurangi penggunaan bahan pewarna •Gunakan GreenPoint •Tolak prilaku belanja implusif •Gunakan produk yang dapat dipakai ulang •Pinjam mengantikan beli •Manfaatkan pelayanan perbaikan •Menjaga penggunaan barang 越南文版 ▍H?y c?ng nhau tr? th?nh ng??i th?c ??y ti?u d?ng xanh v? mua s?m th?ng minh •Ch?n thi?t b? ti?t ki?m n?ng l??ng •Ch?n s?n ph?m t?i ch? •Ch?n xe m?y ?i?n •Mua s?n ph?m bao b? b?n v?ng •Mua s?n ph?m xanh •Mang theo t?i mua s?m ri?ng •Mua qu?n ?o ch?t li?u t? nhi?n •?t s? d?ng nhi?n li?u h?a th?ch •S? d?ng ?i?m xanh •T? ch?i mua s?m b?c ??ng •T?i s? d?ng ?? v?t •Thu? thay v? mua •T?n d?ng d?ch v? s?a ch?a •S? d?ng v? gi? g?n ?? d?ng c?n th?n 泰文版 ▍?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? •???????????????????????? •????????????????????????? •???????????????????????? •????????????????????????????????????? •?????????????????????????? •?????????????????????????? •????????????????????????????? •???????????????????????????? •??????????????? Greenpoint •????????????????????????????? •????????????????????? •?????????????????????????? •???????????????????????????? •??????????????????????

LINE@移點通-照顧工作小教室-氣墊床使用注意事項【醫療輔具注意事項-氣墊床】-多國語言版

Mon, 29 Jul 2024 14:12:59 +0300

▍照顧工作小教室-氣墊床使用注意事項氣墊床可以讓無法自行翻身或長期臥床者的身體能夠平均分布壓力，避免局部持續受壓造成壓瘡，也能有效減輕照顧者的負擔。但在使用時，有哪些地方需要注意呢？ •留意輸氣管是否通順或被壓住，若不能正常輸氣將造成氣墊床失去功效 •氣墊床輸氣管於主機上脫落，導致氣墊床洩氣 •避免讓被照顧者獨自起身，以防因氣墊床邊緣下沉導致失衡而摔倒英文版 ▍Care work classroom-How to use an air mattress An air mattress enables individuals who are unable to turn over unassisted, or those who are confined to bed for a long period, to lie in such a way that their weight is evenly distributed. This prevents too much pressure being placed on certain areas resulting in pressure ulcers. It also effectively helps to relieve the burden placed on care workers. What precautions need to be taken when using an air mattress? •Make sure the air duct operates smoothly and is not being pressed down on. An air mattress that cannot be inflated normally loses its efficacy. •If the air mattress air duct separates from the main body, the mattress will leak air. •Do not allow the care recipient to get up alone to ensure he or she does not lose their balance and fall as a result of the edge of the mattress deflating. 印尼文版 ▍Kelas bimbingan perawatan-Hal yang perlu diperhatikan saat pemakaian kasur anti dekubitus Bagi yang tidak bisa membalikkan badan sendiri atau pasien lumpuh berbaring lama di ranjang, kasur anti dekubitus dapat berfungsi meratakan tekanan tubuh, mengurangi tekanan pada bagian tubuh tertentu yang dapat menyebabkan luka ulkus dekubitus dan efektif meringankan tekanan tubuh pasien. Akan tetapi saat pemakaian, hal apa sajakah yang perlu diperhatikan? •Perlu memerhatikan apakah aliran udara lancar atau tersumbat, apabila aliran udara tidak normal maka kasur dekubitus tidak berfungsi dengan sebagaimana mestinya •Apabila pengait kompesor terlepas maka dapat menyebabkan kasur anti dekubitus mengempis. •Jangan membiarkan pasien bangun sendiri dari kasurnya, karena bagian pinggir kasur akan menurun dan berkemungkinan bisa menyebabkan pasien kehilangan keseimbangan dan terjatuh 越南文版 ▍L?p h?c ch?m s?c-Nh?ng l?u ? khi s? d?ng gi??ng h?i N?m h?i c? th? ph?n b? ??u ?p l?c l?n c? th? c?a nh?ng ng??i kh?ng th? t? tr? m?nh ho?c n?m li?t gi??ng trong th?i gian d?i, ch?ng lo?t do ?p l?c li?n t?c t?i ch?, ??ng th?i c? th? gi?m b?t g?nh n?ng cho ng??i ch?m s?c m?t c?ch hi?u qu?. Nh?ng khi s? d?ng, ch?ng ta c?n ch? ? ?i?u g?? •H?y ch? ? xem ?ng d?n kh? tr?n tru hay b? n?n. Vi?c kh?ng cung c?p kh? b?nh th??ng s? khi?n ??m h?i m?t hi?u qu?. •?ng d?n kh? c?a ??m h?i r?i ra kh?i b? ph?n ch?nh khi?n ??m h?i b? x?. •Tr?nh ?? ng??i ???c ch?m s?c ng?i d?y m?t m?nh ?? tr?nh b? ng? do m?t c?n b?ng b?i m?p gi??ng h?i b? l?n xu?ng. 泰文版 ▍??????????????-??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ?????????????????? ???????????????????????? •?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? •?????????????????????????? ??????????? •???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-準備做得好，遠離工程墜落【工程墜落危害預防】-多國語言版

Mon, 29 Jul 2024 14:11:43 +0300

▍準備做得好，遠離工程墜落避免危害發生 1.正確使用個人防護具 2.注意現場需有專人或屋頂作業主管指揮督導 3.使用適當的安全上下設備 4.辨識與確認現場危害與防護措施英文版 ▍Prepare properly, prevent falling accidents at work sites Avoid falling hazards 1.Correctly usepersonalprotective devices 2.Determine whether a work site requires a dedicated individual or rooftop manager to supervise operations 3.Use appropriate and safe equipment to move objects up and down in worksites 4.Identify and confirm site hazards andpreventative measures 印尼文版 ▍Lakukan Persiapan dengan Baik, Jauhkan Risiko Jatuh dari Ketinggian di Lokasi Kerja Untuk menghindari terjadinya bahaya 1.Gunakan alat pelindung diri dengan benar 2.Pastikan ada petugas khusus atau supervisor pekerjaan yang memimpin danmengawasi di atap 3.Gunakan peralatan naik-turun yang aman dan sesuai 4.Identifikasi dan pastikan tindakan pengamanan dan bahaya yang ada di lokasi kerja 越南文版 ▍H?y chu?n b? t?t, ph?ng ng?a r?i ng? trong x?y d?ng Tr?nh nguy hi?m x?y ra 1.S? d?ng ph??ng ti?n b?o v? c? nh?n ??ng c?ch. 2.T?i c?ng tr??ng c?n c? ng??i chuy?n tr?ch ho?c ng??i gi?m s?t v?n h?nh m?i ?? ch? ??o, gi?m s?t. 3.S? d?ng thi?t b? l?n xu?ng an to?n ph? h?p. 4.Nh?n d?ng v? x?c ??nh c?c m?i nguy hi?m t?i ch? v? c?c bi?n ph?p b?o v?. 泰文版 ▍??????????????????? ??????????????????????????????? ??????????? ?????????????? 1.???????????????????????????????????????????????? 2.????????????????????????????????????????????????????? 3.???????????????????????????????????? 4.????????????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-【化學品安全資料表】-多國語言版

Mon, 22 Jul 2024 14:41:22 +0300

▍工安小教室-安全優先！使用化學品前，你有先讀過安全資料表(Safety Data Sheet, SDS)嗎？雇主依危害性化學品標示及通識規則應於容器標示安全資料表，並提供勞工接受化學品危害預防之教育訓練勞工使用化學品前應先閱讀安全資料表，以瞭解其危害特性、防範措施及應變處置等資訊英文版 ▍Work Safety Classroom-Prioritize safety Before using chemicals always read the safety data sheet Employers In accordance with the Regulations for the Labeling and Hazard Communication of Hazardous Chemicals Chemical containers should have a safety data sheet (SDS) affixed and workers must be provided with chemical hazard prevention training Workers Before using chemicals read the SDS to familiarize oneself with the nature of the chemical hazard, related preventative measures and emergency responses. 印尼文版 ▍Kelas Keselamatan Kerja-Kelas Keselamatan Kerja! Sebelum menggunakan produk zat kimia, Apakah Anda terlebih dulu membaca Lembar Data Keamanan(Safety Data Sheet, SDS) Majikan Berdasarkan aturan label dan informasi umum untuk bahan kimia berbahaya Harus memberikan label Lembar Data Keamanan pada wadah, dan memberikan pendidikan pelatihan dan pencegahan bahaya produk kimia kepada tenaga kerja Tenaga Kerja Harus terlebih dulu membaca Lembar Data Keamanan sebelum penggunaan produk bahan kimia, agar dapat memahami karakteristik bahaya, tindakan pencegahan, tanggap darurat dan informasi lainnya 越南文版 ▍L??p ho?c an toa?n lao ???ng-An to?n l? tr?n h?t! B?n ?? ??c b?ng d? li?u an to?n(Safety Data Sheet, SDS) tr??c khi s? d?ng h?a ch?t ch?a? Ng??i s?? du?ng lao ???ng Theo quy ??nh v? ghi nh?n v? th?ng tin chung ??i v?i h?a ch?t ??c h?i B?ng d? li?u an to?n ph?i ???c d?n tr?n th?ng ch?a v? ng??i lao ??ng ph?i ???c gi?o d?c v? ??o t?o v? ph?ng ng?a nguy c? h?a ch?t Ng???i lao ???ng Tr??c khi s? d?ng h?a ch?t, b?n n?n ??c b?ng d? li?u an to?n ?? hi?u c?c th?ng tin v?? ??c t?nh nguy hi?m, bi?n ph?p ph?ng ng?a v? ?ng ph? kh?n c?p... 泰文版 ▍????????????????????-??????????????! ?????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????? ????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-【移工辦理期滿轉換或續聘，仲介不得收取仲介費用】-多國語言版

Mon, 22 Jul 2024 14:37:58 +0300

▍移工辦理期滿轉換或續聘，仲介不得收取仲介費用我的合約要到期了，想要轉換雇主，但仲介說換新雇主的話移工也要支付一筆仲介費用，是真的嗎？不正確！依據現行規定，無論移工期滿續聘或是期滿轉換，仲介都不得向移工收取仲介費用，另如有服務之事實，才能收取服務費用，且第3年起，每月最多不得超過新臺幣1,500元。若您遇到仲介有收取規定以外之費用或超收費用的情況，請向 1955專線進行申訴英文版 ▍Labor brokers are not permitted to charge foreign workers a brokerage feefor contract completion transfers or continued employment My contract is nearly up and I’d like to transfer to a different employer but the labor broker said foreign workers who want to transfer employers have to pay a brokerage fee, is that true? WRONG! In accordance with existing regulations, whether a foreign worker seeks contract completion continued employment or a contract completion transfer, labor brokers are not permitted to charge a brokerage fee. Only when additional services are provided can a service fee be charged and starting from the third year the maximum is NT$1,500 per month. If you encounter a labor broker who charges for items not included in the regulations or overcharges call the 1955 Hotline and file a complaint. 印尼文版 ▍Agensi tidak boleh memungut biaya agen,kepada pekerja migran untuk pengurusan perpanjangan atau pindah majikan setelah habis kontrak Kontrak saya akan segera berakhir dan saya ingin pindah majikan, tetapi agensi mengatakan bahwa pekerja migran harus membayar biaya agen jika ingin pindah ke majikan baru. Apakah benar seperti itu? Tidak benar! Berdasarkan peraturan yang berlaku saat ini, baik pekerja migran yang memperpanjang kontrak maupun bagi yang pindah majikan setelah kontrak berakhir, agensi tidak boleh memungut biaya agen dari pekerja migran. Selain itu, agensi hanya dapat memungut biaya pelayanan jika memang benar memberikan pelayanan. Lagipula mulai dari tahun ketiga, biaya pelayanan tidak boleh melebihi NT$1500. Jikalau Anda menemui situasi di mana agensi memungut biaya di luar ketentuan atau memungut biaya berlebih, silakan mengadukannya ke Saluran Khusus 1955 越南文版 ▍Ng??i lao ??ng nh?p c? l?m th? t?c chuy?n ch? ho?c gia h?n h?p ??ng khi h?t h?nc?ng ty m?i gi?i kh?ng ???c thu ph? m?i gi?i. H?p ??ng c?a t?i s?p h?t h?n, t?i mu?n ??i ch?, nh?ng c?ng ty m?i gi?i n?i r?ng, n?u ??i ch? m?i th? ng??i lao ??ng nh?p c? c?ng ph?i tr? chi ph? m?i gi?i (ph? mua vi?c l?m). ?i?u n?y c? ??ng kh?ng? Kh?ng ??ng. Theo quy ??nh hi?n h?nh, ng??i lao ??ng nh?p c? ???c gia h?n ho?c chuy?n ch? sau khi h?t th?i h?n, c?ng ty m?i gi?i ??u kh?ng ???c thu ph? m?i gi?i t? ng??i lao ??ng nh?p c?. Ngo?i ra, ph? ph?c v? ch? ???c thu khi c? cung c?p ph?c v?, v? t? n?m th? 3, m?i th?ng kh?ng ???c thu qu? 1.500 ??i t?. N?u b?n b? c?ng ty m?i gi?i thu ph? ngo?i c?c chi ph? ?? quy ??nh ho?c thu ph? v??t m?c quy ??nh th? h?y khi?u n?i v?i ???ng d?y n?ng 1955. 泰文版 ▍???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????? ???????! ??????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? 3 ????????? ?????????????????????????????? 1,500 ?????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????1955

LINE@移點通-避免落入詐騙集團的魔爪【預防詐騙-請勿點擊不明連結】-多國語言版

Wed, 17 Jul 2024 13:45:05 +0300

▍避免落入詐騙集團的魔爪請留意別亂點來源不明的網址透過簡訊、社群媒體收到不明的網址連結，當心開啟的是與詐騙集團的連結！這些連結有可能 •進入假網站，並自動下載惡意程式，造成手機中毒 •自動幫你申請電信小額付款 •騙你輸入個資或盜取帳號密碼 •將詐騙簡訊轉發給你的聯絡人若有任何疑問，都可以撥打1955專線或是165反詐騙專線進行確認！英文版 ▍Avoid falling prey to scam gangs Do not click unknown links If you receive a link to an unknown website by text message or social media, be aware that it could connect you to a scam gang. Unknown links could •Take you to a fake website and automatically download malware that infects your cellphone. •Automatically apply for an online payment account in your name •Trick you into inputting personal data or steal the password to your account •Send text messages to people in your address book If you have any questions call the 1955 Hotline or the 165 Anti-Fraud Hotline for confirmation 印尼文版 ▍Hindari Terjerumus ke Sindikat Penipuan Harap berhati-hati untuk tidak sembarang mengklik tautan dari sumber yang tidak dikenal. Waspadai tautan yang tidak dikenal yang dikirim melalui pesan singkat atau media sosial, karena tautan tersebut dapat menghubungkan Anda dengan sindikat penipuan! Tautan-tautan ini berpotensi: •Membawa Anda ke situs web palsu dan secara otomatis mengunduh perangkat lunak jahat yang dapat membuat ponsel Anda terkena virus. •Mendaftarkan Anda secara otomatis ke layanan pembayaran mikro telekomunikasi. •Memancing Anda untuk memasukkan informasi pribadi atau mencuri kata sandi akun Anda. •Meneruskan pesan penipuan ke daftar kontak Anda. Jika ada pertanyaan, Anda dapat menghubungi saluran khusus 1955 atau saluran khusus anti-penipuan 165 untuk konfirmasi! 越南文版 ▍Tr?nh r?i v?o nanh vu?t c?a t?p ?o?n l?a ??o H?y c?n th?n, kh?ng nh?p v?o ???ng link kh?ng r? ngu?n g?c N?u b?n nh?n ???c c?c li?n k?t URL kh?ng x?c ??nh qua tin nh?n ho?c m?ng x? h?i, h?y c?n th?n, khi nh?p v?o c? th? s? d?n ??n li?n k?t c?a t? ch?c l?a ??o. Nh?ng li?n k?t n?y c? th? s? •V?o trang web gi? m?o v? t? ??ng t?i ch??ng tr?nh ??c h?i khi?n ?i?n tho?i b? nhi?m m? ??c. •T? ??ng gi?p b?n ??ng k? thanh to?n c??c vi?n th?ng v?i s? ti?n nh?. •L?a b?n nh?p th?ng tin c? nh?n ho?c l?y c?p m?t kh?u t?i kho?n. •G?i tin nh?n l?a ??o ??n danh s?ch b?n b? c?a b?n. N?u c? b?t k? th?c m?c, b?n c? th? g?i t?i ???ng d?y n?ng 1955 ho?c ???ng d?y n?ng ch?ng l?a ??o 165 ?? ???c x?c nh?n! 泰文版 ▍?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????！ ?????????????????? •??????????????????????????????????????????????????????????????????????? •?????????????????????????? •????????????????????????????????????? •???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????1955 ?????????????????????????? 165

LINE@移點通-蚊子咬一口登革熱恐上門【認識登革熱症狀】-多國語言版

Mon, 15 Jul 2024 14:26:40 +0300

▍蚊子咬一口登革熱恐上門臺灣夏日潮濕多雨，除環境清消外，也要做好自身防蚊準備若出現以下症狀，就有可能是感染登革熱，提醒您應儘速就醫 •發燒 •頭痛 •後眼窩痛 •肌肉關節痛 •出疹英文版 ▍Dengue fever is spread by mosquitos In the summer months the weather in Taiwan is damp and it rains frequently. As a result, it is important to keep the surrounding environment clean and take precautions to prevent being bitten by mosquitoes. If you experience any of following systems you may have contracted Dengue fever, seek immediate medical assistance •Fever •Headache •Pain behind the eyes •Muscle and joint pain •Rash 印尼文版 ▍Digigit nyamuk Hati-hati Terkena Demam Berdarah Musim panas yang lembap dan sering hujan di Taiwan, selain membersihkan lingkungan, juga harus persiapkan pencegahan diri dari gigitan nyamuk Jika timbul gejala seperti di bawah, maka ada kemungkinan terinfeksi demam berdarah dengue (DBD), Anda diingatkan untuk secepat mungkin mencari pertolongan medis. •Demam panas •Sakit kepala •Sakit di belakang mata •Nyeri otot dan persendian •Timbul ruam 越南文版 ▍M?t l?n mu?i ??t c?ng c? th? m?c s?t xu?t huy?t M?a h? ? ??i Loan ?m ??t v? m?a nhi?u, ngo?i vi?c l?m s?ch m?i tr??ng, b?n c?ng n?n chu?n b? c?ng t?c ph?ng ch?ng mu?i. N?u c? c?c tri?u ch?ng sau, c? th? b?n ?? nhi?m b?nh s?t xu?t huy?t, b?n h?y nhanh ch?ng ?i kh?m b?nh c?ng s?m c?ng t?t. •S?t •?au ??u •?au sau h?c m?t •?au c? b?p, kh?p •Ph?t ban 泰文版 ▍?????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????? •????? •???????? •??????????? •??????????????????????? •?????????????

LINE@移點通-移工轉換雇主時限規定【轉換雇主時限-申請延長轉換期限】-多國語言版

Mon, 15 Jul 2024 14:25:55 +0300

▍移工轉換雇主時限規定 A:我照顧的長輩近期往生，有多少時間可以讓我找新工作呢？ B:若像上述不可歸責於移工之因素中途解約，轉換雇主有60天的時間可以尋找新雇主，若未能順利轉換至新雇主處，就必須回國。 A:我聽說有一些情況可以申請延長轉換期限，我可以申請嗎？ B:在特殊情況下，例如雇主關廠歇業、移工入國工作未滿1年或遭受人身侵害等情事，可以申請延長轉換期限。英文版 ▍Regulations on employer transfer time limits A:Foreign worker: The senior I look after died recently, how much time do I have to look for a new job? B:If a work contract is terminated prematurely for reasons that cannot be attributed to the foreign worker as above, you have 60 days to find a new employer. If you are unable to transfer to a new employer in that time period you have to return to your country of origin. A:I have heard that in certain situations the transfer period can be extended, could I apply to do that? B:That is possible in special circumstances, for example if an employer’s plant closes down or goes out of business, a foreign worker has worked in Taiwan for less than a year or been physically assaulted by others, an application can be made for an extension of the transfer period. 印尼文版 ▍Peraturan Batas Waktu Pindah Majikan untuk Pekerja Migran A:Lansia yang saya rawat meninggal dunia baru-baru ini. Berapa lama waktu yang saya miliki untuk mencari pekerjaan baru? B:Jika terjadi pemutusan kontrak di tengah masa kontrak karena faktor yang tidak dapat disalahkan pada pekerja migran seperti di atas, maka pekerja migran memiliki waktu 60 hari untuk mencari majikan baru. Jikalau tidak berhasil mendapatkan majikan baru dalam jangka waktu tersebut, maka pekerja migran harus kembali ke negara asal. A:Saya mendengar ada beberapa situasi yang memungkinkan saya untuk mengajukan perpanjangan batas waktu pindah. Apakah saya bisa mengajukannya? B:Dalam situasi khusus, seperti penutupan pabrik oleh majikan, pekerja migran yang belum bekerja selama 1 tahun di Taiwan, atau mengalami tindakan kekerasan, dan situasi lainnya, maka dapat mengajukan perpanjangan batas waktu pindah. 越南文版 ▍Quy ??nh v? th?i h?n chuy?n ch? c?a ng??i lao ??ng nh?p c? A:G?n ??y, ng??i l?n tu?i m? t?i ch?m s?c ?? qua ??i, t?i c? bao nhi?u th?i gian ?? t?m vi?c m?i? B:N?u h?p ??ng b? ch?m d?t gi?a ch?ng do c?c y?u t? kh?ng li?n quan ??n ng??i lao ??ng nh?p c? nh? tr??ng h?p n?u tr?n, ng??i lao ??ng nh?p c? c? 60 ng?y ?? t?m ng??i s? d?ng lao ??ng m?i, n?u kh?ng t?m ???c ch? m?i th? ph?i v? n??c. A:T?i nghe n?i c? m?t s? tr??ng h?p c? th? n?p ??n xin k?o d?i th?i gian chuy?n ch?. T?i c? th? n?p ??n xin gia h?n kh?ng? B:Trong nh?ng tr??ng h?p ??c bi?t, ch?ng h?n nh? ng??i s? d?ng lao ??ng ??ng c?a nh? m?y, ng??i lao ??ng nh?p c? l?m vi?c ? ??i Loan ch?a ??y m?t n?m ho?c b? x?m ph?m nh?n th?n th? c? th? n?p ??n xin gia h?n th?i gian chuy?n ch?. 泰文版 ▍?????????????????????????????????????????????? A:????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? B:???????????????????????????????????????????????????????? ?????? 60 ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? A:?????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????? B:??????????? ????????? ???????????????? ???????????????????????????????????????? 1 ?? ???????????????????? ??????????????????????????????

LINE@移點通-不幸發生職業災害需要就診或住院，要怎樣才能申請職災醫療給付呢？【職災醫療給付】-多國語言版

Mon, 08 Jul 2024 15:24:32 +0300

▍不幸發生職業災害需要就診或住院，要怎樣才能申請職災醫療給付呢？只要備妥以下文件，至健保特約醫療院所就診，就可以確保職災保險醫療給付權益 •職業傷病門診單或住院申請書（簡稱醫療書單） •健保卡及居留證若雇主未提供醫療書單-可向勞保局各地辦事處申領，經查明屬實後發給若遇緊急傷病，未能事先領取醫療書單-就醫時聲明職災勞工身分，事後依規定向勞保局辦理核退自墊醫療費用英文版 ▍If you need medical assistance or to be hospitalized as a result of an occupational injury how do you apply for occupational injury medical benefits? To ensure your right to occupational injury insurance medical benefits take the following documents to a health insurance designated hospital and seek medical assistance •Occupational injury and illness outpatient bill or hospitalization application (medical documents) •Health insurance card and alien resident certificate If an employer has not provided medical documents-File a claim at a Labor Insurance Bureau office, which will be issued after the veracity of the claim is confirmed If you require emergency treatment for an injury or illness and are unable to first obtain medical documents-When receiving medical treatment clearly state the identity of the worker suffering from the occupational injury, and reclaim the self-paid medical costs from the Labor Insurance Bureau at a later date 印尼文版 ▍Jika terjadi kecelakaan kerja yang mengharuskan untuk berobat atau rawat inap, harus bagaimana agar dapat mengajukan santunan kecelakaan kerja? Persiapkan dokumen di bawah ini dan berobat ke rumah sakit atau institusi medis tertunjuk Asuransi Kesehatan Nasional, maka dapat memastikan hak dan kepentingan atas santunan asuransi kecelakaan kerja. •Tagihan rawat jalan atau formulir pengajuan rawat inap (tagihan medis) kecelakaan kerja •Kartu Askes (NHI) dan ARC Jika pemberi kerja belum melampirkan tagihan medis,Dapat mengajukan permohonan ke Biro Asuransi Tenaga Kerja setempat, dan baru akan diberikan setelah melalui proses verifikasi. Jika terjadi kecelakaan darurat dan belum mendapatkan tagihan medis-Saat berobat, jelaskan status pekerja kecelakaan kerja, setelah itu mengurus pengajuan permohonan pengembalian biaya pengobatan dan verifikasi ke Biro Asuransi Tenaga Kerja sesuai dengan peraturan 越南文版 ▍N?u kh?ng may x?y ra tai n?n lao ??ng c?n ???c ?i?u tr? y t? ho?c nh?p vi?n, th? ph?i l?m th? n?o ?? xin b?i th??ng ?i?u tr? y t? do tai n?n lao ??ng? Ch? c?n chu?n b? c?c gi?y t? sau v? ??n c? s? y t? li?n k?t v?i S? BHYT kh?m ch?a b?nh, th? c? th? ??m b?o quy?n l?i v? b?i th??ng ?i?u tr? y t? do tai n?n lao ??ng •Gi?y kh?m th??ng t?t do tai n?n lao ??ng c?a ph?ng m?ch ho?c ??n xin nh?p vi?n（g?i t?t l? gi?y t? ?i?u tr? y t?） •Th? BHYT v? Th? c? tr? N?u ch? thu? ch?a cung c?p gi?y t? ?i?u tr? y t?-C? th? xin c?p gi?y n?y t?i v?n ph?ng C?c B?o hi?m Lao ??ng ??a ph??ng, v? s? ???c c?p sau khi ???c x?c nh?n l? ??ng. Trong tr??ng h?p b? th??ng ho?c b? b?nh kh?n c?p, kh?ng th? l?y tr??c gi?y t? ?i?u tr? y t?-Khi ?i kh?m ch?a b?nh n?n n?i r? m?nh l? ng??i lao ??ng b? tai n?n lao ??ng, sau ?? n?p ??n l?n C?c B?o hi?m lao ??ng ?? l?m th? t?c xin ho?n tr? chi ph? y t? ?? t? chi tr? tr??c theo quy ??nh. 泰文版 ▍??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •??????????????????????????????????????????????????????????????????(??????????? ???????????????????????) •??????????????????????? ARC ??????????????????????????????????????????-?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????-????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-幫人攜帶物品入境臺灣小心內含違禁品【入境海關檢疫規定－勿替他人攜帶物品】-多國語言版

Mon, 08 Jul 2024 14:23:36 +0300

▍幫人攜帶物品入境臺灣小心內含違禁品 A:你是不是週末就要回臺灣繼續工作了？ B:對阿，我的休假要結束了 A:我有一個朋友也在臺灣工作，你可以幫我帶包裹給她嗎？我怕國際郵包會很容易丟失 B:那我可以看一下裡面裝甚麼東西嗎？ A:我已經都包裝好了，不方便拆開 B:那我就沒辦法幫你帶到臺灣了，如果被查到是不能通關的物品，海關會說是我的責任。你可以選有追蹤碼的國際物流寄送包裹，就不用擔心寄丟了提醒您入境臺灣時，勿隨意替他人攜帶物品，以免遭罰英文版 ▍Be careful if you bring items into Taiwan for someone else as they could contain contraband A:Are you returning to Taiwan at the weekend to continue working? B:That’s right. My leave is nearly over A:I’ve got a friend who also works in Taiwan, could you take a package back for him? I’m worried it could get lost if I send it by international mail B:Can I take a look at what’s inside? A:I’ve already wrapped it up and it would be a bit inconvenient to unwrap it B:In that case I’m afraid I can’t help you, if they check it and it’s something you can’t bring into Taiwan customs will say it’s my responsibility. Post it internationally and get a tracking number then you don’t have to worry about it getting lost. Remember, on arriving in Taiwan bringing items into the country for other people could result in you being fined. 印尼文版 ▍Membantu membawa barang orang lain ke Taiwan Hati-hati barang terlarang A:Apakah kamu akan kembali ke Taiwan untuk bekerja pada akhir pekan? B:Iya benar, libur cuti saya sudah berakhir A:Saya ada teman yang kerja di Taiwan, bolehkah kamu membantu saya membawakan bingkisan untuk dia? Saya takut hilang kalau dikirimkan melalui pos internasional B:Saya boleh melihat apa isi dari bingkisannya? A:Saya sudah mengemasnya, tidak bisa dibuka lagi. B:Kalau begitu saya tidak bisa membantu membawanya ke Taiwan, jika diperiksa dan didapati barang tersebut barang terlarang yang tidak boleh dibawa masuk ke Taiwan maka bea cukai akan mengatakan bahwa itu adalah tanggung jawab saya. Kamu bisa memilih perusahaan logistik internasional dengan kode pelacakan pengiriman paket sehingga tidak perlu khawatir barang bisa hilang. Pada saat masuk ke Taiwan, Anda diingatkan untuk tidak membawakan barang titipan orang lain, supaya tidak didenda 越南文版 ▍Gi?p ng??i kh?c mang ?? nh?p c?nh ??i Loan Coi ch?ng b?n trong c? h?ng qu?c c?m A:C? ph?i cu?i tu?n b?n tr? v? ??i Loan ti?p t?c l?m vi?c kh?ng? B:V?ng, k? ngh? ph?p c?a t?i s?p k?t th?c r?i. A:T?i c? m?t ng??i b?n c?ng l?m vi?c ? ??i Loan, b?n c? th? gi?p t?i mang m?t g?i h?ng ??n cho c? ?y ???c kh?ng? T?i s? g?i b?u ki?n qu?c t? s? d? b? th?t l?c. B:V?y t?i c? th? xem b?n trong c? g? kh?ng? A:T?i ?? ??ng g?i xong h?t r?i, n?n kh?ng ti?n m? ra. B:V?y th? t?i kh?ng th? gi?p b?n mang sang ??i Loan, n?u ph?t hi?n ?? l? m?t h?ng c?m kh?ng ???c mang v?o, th? h?i quan s? cho ?? l? tr?ch nhi?m c?a t?i. B?n c? th? ch?n c?ng ty cung c?p d?ch v? h?u c?n v?n chuy?n qu?c t? c? m? theo d?i ?? g?i h?ng, kh?ng ph?i lo l?ng v? vi?c ki?n h?ng b? th?t l?c.hilang. Qu? kh?ch l?u ? khi nh?p c?nh ??i Loan, ??ng t?y ti?n mang ?? h? ng??i kh?c, ?? tr?nh b? ph?t. 泰文版 ▍??????????????????????????????????????????????????????????? A:????????????? ???????????????????????????????????? B:??? ?????????????????????????????? A:???????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? B:?????????????????????????????????? A:?????????????????? ????????????????????? B:????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????

LINE@移點通-微笑5步驟找回你的笑容【心理健康宣導-SMILE口訣】-多國語言版

Wed, 03 Jul 2024 14:17:36 +0300

▍微笑5步驟找回你的笑容健康不只生理，心理同樣重要透過SMILE微笑口訣，找到個人紓壓的最佳方式，一起找回健康的心理狀態！ Sleep 睡得好利用冥想、伸展等放鬆的方法幫助入睡 Mobile 常活動保持規律運動或紓壓活動 Interact 多交流多與親朋好友聊天，尋求人際支持 Love/Laugh 常關心/愛微笑關懷身邊的人，保持微笑與正向態度 Eat 健康吃注意飲食均衡與健康，有助於降低情緒焦慮若您有心理健康問題，可透過1925心理支持服務專線，如需通譯服務可洽1955專線尋求協助。英文版 ▍SMILE 5 Steps – Re-find your smile Mental health is just as important as physical health Find the best way to relieve stress through the SMILE formula and improve your mental health Sleep sleep well To improve sleep use meditation and stretching Mobile remain active Engage in regularly exercise or stress relieving activities Interact interact with different people Talk more with good friends and seek out interpersonal support Love/Laugh Display affection and embrace laughter with the people close to you, stay positive Eat Maintain a healthy diet Ensure your diet is balanced and healthy as that will help reduce emotional anxiety If you experience mental health issues call the 1925 Mental Health Support Service Hotline. If you require an interpreter call the 1955 Hotline for assistance. 印尼文版 ▍5 Langkah Senyum, Dapatkan Kembali Senyuman Anda Kesehatan bukan hanya tentang fisik, kesehatan mental juga sama pentingnya Melalui slogan SMILE, temukan cara terbaik bagi Anda untuk mengurangi stress dan bersama-sama kembali ke kondisi mental yang sehat! Sleep Tidur dengan baik Manfaatkan metode relaksasi seperti meditasi, peregangan, dan lainnya untuk membantu terbuai dalam tidur Mobile Aktif Bergerak Tetap melakukan olah raga yang teratur atau aktivitas pereda stres Interact Banyak Berinteraksi Perbanyak berbicara dengan keluarga dan teman-teman guna menjalin hubungan interpersonal Love/Laugh Lebih Peduli/Murah Senyum Memedulikan orang-orang di sekitar Anda, tetap tersenyum dan bersikap positif Eat Makan Sehat Memerhatikan pola makan yang seimbang dan sehat, yang membantu mengurangi kecemasan emosional Apabila Anda memiliki masalah kesehatan mental, maka Anda dapat menghubungi saluran khusus layanan dukungan psikologis 1925. Jika Anda membutuhkan layanan terjemahan, maka Anda dapat menghubungi saluran 1955 untuk meminta bantuan. 越南文版 ▍5 b??c ?? t?m l?i n? c??i c?a b?n S?c kh?e kh?ng ch? v? m?t th? ch?t m? tinh th?n c?ng r?t quan tr?ng. Th?ng qua c?ng th?c SMILE, b?n c? th? t?m ra c?ch gi?i t?a c?ng th?ng t?t nh?t, c?ng nhau l?y l?i tr?ng th?i tinh th?n kh?e m?nh nh?! Sleep Ng? ngon gi?c D?ng c?c ph??ng ph?p th? gi?n nh? thi?n, gi?n c? ?? gi?p b?n ng? ngon. Mobile Ho?t ??ng th??ng xuy?n Duy tr? t?p th? d?c th??ng xuy?n ho?c c?c ho?t ??ng gi?m c?ng th?ng. Interact Giao ti?p nhi?u h?n Tr? chuy?n nhi?u h?n v?i gia ??nh v? b?n b?, t?m ki?m s? h? tr? c?a ng??i kh?c. Love/Laugh Th??ng xuy?n quan t?m/Th?ch c??i Quan t?m ??n nh?ng ng??i xung quanh, gi? n? c??i v? th?i ?? t?ch c?c. Eat ?n u?ng l?nh m?nh Ch? ? ??n ch? ?? ?n u?ng c?n b?ng v? l?nh m?nh, gi?p gi?m lo ?u. N?u c? v?n ?? v? s?c kh?e t?m th?n, b?n c? th? li?n h? v?i ???ng d?y n?ng h? tr? t?m l? 1925. N?u c?n d?ch v? phi?n d?ch, c? th? li?n h? v?i ???ng d?y n?ng 1955 ?? ???c h? tr?. 泰文版 ▍5 ??????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????! Sleep ??????????? ?????????????????????????????????????????????????????? Mobile ???????????????????? ???????????????????????????????????????? Interact ??????????????? ???????????????????????????????????????????????????? Love/Laugh ??????????????/????????? ?????????????????????????????????????????????????????? Eat ??????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? 1925 ???????????????????????????????????????? 1955

LINE@移點通-開車騎車，有照才行【禁止無照駕駛】-多國語言版

Mon, 01 Jul 2024 13:40:45 +0300

▍開車騎車有照才行無照駕駛造成的車禍及傷亡逐年攀升，為了保障每一位用路人的安全，無照駕駛除將處高額罰鍰外，也將同時移置保管無照駕駛車輛。以下這些行為都是「無照駕駛」！ •未領有駕駛執照 •持機車駕照駕駛小型車 •持偽造、變造駕照駕車 •駕駛執照經吊銷、註銷或吊扣仍駕車英文版 ▍Motor vehicles and motorbikes cannot be driven without a driving license In recent years there has been an increase in the number of motor accidents involving injuries and fatalities caused by individuals driving without a valid driving license. In order to guarantee the safety of all road users anyone caught driving without a license will be heavily fined and their vehicle impounded. The following behavior constitutes “driving without a license” •Failure to collect/pick up a driving license •Driving a light vehicle with only a motorbike license •Having a forged or altered driving license •Driving with a license that has been revoked, canceled or suspended 印尼文版 ▍Mengemudi Mobil dan Motor Wajib Memiliki SIM Jumlah kecelakaan dan korban jiwa akibat mengemudi tanpa SIM terus meningkat dari tahun ke tahun. Untuk melindungi keselamatan setiap pengguna jalan, maka selain denda berat, kendaraan yang dikemudikan tanpa SIM juga akan disita dan ditahan. Berikut ini adalah tindakan "mengemudi tanpa SIM"! •Tidak memiliki SIM •Mengemudi mobil dengan SIM sepeda motor •Mengemudi dengan SIM palsu atau yang telah diubah •Mengemudi dengan SIM yang telah dicabut, dibatalkan, atau ditangguhkan 越南文版 ▍Khi l?i xe ph?i c? b?ng l?i S? v? tai n?n v? th??ng vong do l?i xe kh?ng c? b?ng l?i t?ng l?n h?ng n?m. ?? b?o v? s? an to?n c?a m?i ng??i tham gia giao th?ng, ng??i l?i xe kh?ng c? b?ng l?i ngo?i b? ph?t n?ng, ph??ng ti?n c?ng s? b? t?m gi?. Nh?ng h?nh vi sau ??y l? “l?i xe kh?ng c? b?ng l?i”! •Kh?ng c? b?ng l?i xe •C? b?ng l?i xe m?y nh?ng l?i xe ? t? •L?i xe v?i b?ng l?i xe gi? ho?c s?a ??i b?ng l?i •B?ng l?i xe ?? b? thu h?i, h?y b? ho?c b? t?m gi? nh?ng v?n l?i xe. 泰文版 ▍?????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????????? “????????????????????????????”！ •??????????????????? •????????????????????????????????????????????????? •????????????????????????????????????????????????? •?????????????????????????????????? ????????????????????

LINE@移點通-食物中毒的警訊【食物中毒症狀】-多國語言版

Wed, 26 Jun 2024 14:40:33 +0300

▍食物中毒的警訊 •高燒不退、活動力差、倦怠 •嚴重腹瀉 •持續嘔吐或噁心 •糞便味道、顏色異常，或帶有血絲若有以上症狀，就有可能是食物中毒，提醒您應儘速就醫並主動告知接觸史及飲食足跡英文版 ▍Warning signs of food poisoning •Persistent high fever, poor mobility, lethargy •Severe diarrhea •Persistent vomiting and nausea •Pungent, strangely colored, bloody stool If you experience any of the above symptoms you could be suffering from food poisoning, seek immediate medical assistance, inform the doctor of your contact history and provide a list of everything you have recently eaten. 印尼文版 ▍Tanda Peringatan Keracunan Makanan •Demam yang tidak mereda, vitalitas menurun, dan lelah •Diare parah •Mual atau muntah terus menerus •BAB lebih berbau, warna yang tidak normal, atau mengandung darah Jika terdapat gejala-gejala tersebut di atas, kemungkinan adalah keracunan makanan, Anda diingatkan untuk secepatnya mencari pertolongan medis dan memberitahukan rekam jejak makanan dan minuman yang Anda santap. 越南文版 ▍D?u hi?u c?nh b?o ng? ??c th?c ph?m •S?t cao kh?ng h?, s?c ho?t ??ng k?m, m?t m?i. •Ti?u ch?y d? d?i. •N?n ?i v? bu?n n?n k?o d?i. •Ph?n c? m?i, m?u s?c b?t th??ng ho?c c? v?t m?u. N?u c? nh?ng tri?u ch?ng tr?n c? th? b? ng? ??c th?c ph?m,h?y nhanh ch?ng ?i kh?m b?nh ?? ???c ?i?u tr? c?ng s?m c?ng t?t, v? ch? ??ng th?ng b?o l?ch s? ti?p x?c c?ng nh? ?? t?ng ?i ?n u?ng ? nh?ng n?i n?o. 泰文版 ▍????????????????????????????? •???????? ???????? ????????? •?????????????? •??????????????????? •????????????????????????????? ????????????? ????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????

113萬安第47號演習-多國語言版

Tue, 25 Jun 2024 14:38:18 +0300

萬安47號演習 2024/7/22~25 13:30-14:00 車輛、行人、燈火、門窗管制 ????聽聞防空警報(或接獲手機告警訊息)時，車輛駕駛、乘客及行人，請配合警察及民防執勤人員引導就近實施疏散避難 l緊急警報音符：長音15秒、短音5秒，各音節間隔5秒，連續3次，共115秒解除警報音符：1長音90秒 l未配合演習管制及演練，依民防法處新臺幣3萬元以上15萬元以下罰鍰英文版 No.47 WanAn Exercise 13:30-14:00, July 22-25, 2024 Control measures for road traffic, pedestrians, lights, doors and windows ????When the air-defense alarm sounds (or a mobile phone warning message is received), all motorists, passengers and pedestrians shall follow the guidance of police and civil defense staff by evacuating to the nearest shelter. lSiren sounds indicate the start of the drill：Siren sounds a 15-second high-tone followed by a 5-second low-tone with three cycles and 115 seconds in total. Siren sounds will be removed：A 90-second high-tone. lPeople who violate the rule and regulations of the drill will be fined between NTD $30,000 and NTD $150,000 by the Civil Defense Act. 印尼文版 Pelatihan Militer Wan An 47 22 ~25 Juli 2024 13:30-14:00 Pengendalian kendaraan, pejalan kaki, lampu, pintu dan jendela ????Ketika terdengar peringatan pertahanan udara (atau pesan peringatan pada telepon genggam), maka pengemudi, penumpang dan pejalan kaki diminta untuk mengikuti arahan dari pihak polisi dan personel pertahanan sipil untuk melakukan evakuasi ke tempat berlindung terdekat. lSuara sirene peringatan darurat：Suara sirene panjang 15 detik, suara sirene pendek 5 detik, jeda setiap suara 5 detik, berlangsung selama 3 kali, total 115 detik. Suara sirene berakhirnya peringatan：1 suara panjang 90 detik. lBagi yang melanggar peraturan dan regulasi pelatihan, maka berdasarkan Undang-Undang Pertahanan Sipil akan dikenakan sanksi denda minimal NT$30.000 dan maksimal NT$150.000. 越南文版 Di?n t?p V?n An s? 47 13:30-14:00 NGA?Y 22-25/7/2024 Ki?m so?t xe c??, ng??i ?i b?, ?nh s?ng, c?a v? c?a s? ????Khi nghe th??y co?i b?o ??ng c?a l?c l??ng ph?ng kh?ng (ho?c nh?n ???c tin nh?n b?o ??ng t? ?i?n tho?i di ??ng), la?m theo s? h??ng d?n c?a c?ng an, d?n ph?ng ?? s? t?n ra kho?i khu v??c. l?m thanh co?i ba?o ???ng kh??n c??p : ?m thanh ke?o da?i 15 gi?y, ?m thanh ng??n 5 gi?y, m??i ?m thanh ca?ch nhau 5 gi?y, li?n tu?c 3 l??n, t??ng c??ng 115 gi?y. ?m thanh g?? bo? ba?o ???ng : 1 ?m d?i trong 90 gi?y. lKh?ng h?p t?c di??n t??p va? ki?m so?t t?p tr?n s? b? ph?t t? 30.000-150.000 ??i t? theo Lu?t Ph?ng thu? d?n s?. 泰文版 ????????????????????? (??????? 47) ??????? 22-25 ?.?. 67 ???? 13:30-14:00 ?. ????????????????? ????????? ??????????? ???????????????? ????????????????????????????????????????? (??????????????????????????????????????????) ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? l?????????????????????????? : ???????? 15 ?????? ???????????????? 5 ?????? ??????????????? 5 ?????? ??????? 3 ??? ??????? 115 ?????? ???????????????????????????? : ???????? 90 ?????? 1 ????? l????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????? 30,000-150,000 ????????????? 菲律賓文 Wanan Air-Defense Exercise 13:30-14:00, July 22-25, 2024 Restriksyon sa mga Kotse, Tao, Ilaw, Pintuan, at Bintana ????Sa oras na marinig ang tunog ng air-defense alarm (o makakuha ng anunsyo sa cellphone), ang lahat ng mga nagmamaneho, bumabiyahe, at naglalakad sa daan ay mangyaring sumunod sa mga gabay ng kapulisan at ng mga awtoridad patungo sa pinakamalapit na evacuation shelter. lAng tunog ng mga sirena ay nagpapahiwatig ng simula ng drill：Ang mga sirena ay may 15 segundo na mataas na tono na susundan ng 5 segundong mababang tono. Ito ay uulitin nang tatlong beses na may kabuuang 115 segundo. Ang tunog ng mga sirena ay ititigil：Isang 90 segundong mataas na tono. lAng mga lalabag sa mga palatuntunan at mga regulasyon ng drill na ito ay mapapatawan ng multa mula NT$30,000 hanggang NT$150,000 ayon sa Civil Defense Act.

直聘中心雙語服務移工代雇主申辦無障礙-多國語言版

Tue, 25 Jun 2024 14:36:48 +0300

▍直聘中心雙語服務移工代雇主申辦無障礙 •勞動部已訂定移工代雇主申請期滿轉換等相關案件雙語申請書表，移工在取得雇主同意後，可於填寫申請書表後直接向勞動部提出申請，歡迎多加運用! •直聘中心專設四國語言雙語人員，提供英語/越南語/泰語/印尼語諮詢及線上即時通譯服務，移工申辦無障礙。直聘中心官網：https://dhsc.wda.gov.tw/ 免付費諮詢專線:0800-665-800 直聘中心地址:臺北市中正區中華路一段39號15樓英文版 ▍DIRECT HIRING SERVICE CENTER BILINGUAL SERVICE MAKES IT ACCESSIBLE FOR WORKERS TO APPLY ON BEHALF OF THEIR EMPLOYERS •The Ministry of Labor has created bilingual Finish Contract Transfer and other related application forms for migrant workers, so they can apply on behalf of their employers. After getting employers’ approval, migrant workers can fill in details, and submit the application form to Ministry of Labor. Please make good use of it! •Direct Hiring Service Center has bilingual staffs to provide English consultation services and online translation, and this makes application more accessible. Website : https://dhsc.wda.gov.tw/ Toll-Free Consultation Hotline : 0800-665-800 Address : 15F., No.39, Sec.1, Zhonghua Rd., Zhongzheng District, Taipei City 印尼文版 ▍DHSC menyediakan pelayanan dua Bahasa PMI mengajukan permohonan atas nama majikan tanpa hambatan •Kementerian Tenaga Kerja telah membuat formulir dua Bahasa, PMI dapat mewakili majikan untuk mengajukan pemohonan perpindahan majikan setelah selesai kontrak dan pengajuan lainnya, PMI setelah mendapatkan persetujuan dari majikan, dapat mengisi formulir permohonan dan mengajukan secara langsung ke Kementerian Tenaga Kerja, Silakan digunakan dengan maksimal! •DHSC menyediakan pelayanan 2 bahasa, memberikan informasi Bahasa Indonesia dan pelayanan penterjemah secara online, PMI mengajukan dokumen tanpa hambatan. Website DHSC：https://dhsc.wda.gov.tw/ Saluran bebas pulsa : 0800-665-800 Alamat DHSC:15F., No. 39, Sec. 1, Zhonghua Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 越南文版 ▍TRUNG T?M TUY?N D?NG TR?C TI?P CUNG C?P D?CH V? T? V?N SONG NG? LAO ??NG THAY M?T CH? L?M TH? T?C KH?NG C?N TR? NG?I •B? Lao ??ng ?? ph?t h?nh m?u ??n song ng? d?nh cho lao ??ng nh?p c? thay m?t ch? s? d?ng lao ??ng n?p ??n h?t h?n chuy?n ch? ho?c c?c tr??ng h?p li?n quan. Sau khi ???c ch? s? d?ng lao ??ng ??ng ?, lao ??ng ?i?n m?u ??n v? n?p tr?c ti?p l?n B? lao ??ng. Hoan ngh?nh s? d?ng. •Trung t?m tuy?n d?ng tr?c ti?p v?i c?c chuy?n vi?n song ng?, cung c?p d?ch v? t? v?n ti?ng Vi?t v? th?ng d?ch tr?c tuy?n, gi?p lao ??ng nh?p c? kh?ng c?n tr? ng?i khi l?m th? t?c. Website trung t?m tuy?n d?ng tr?c ti?p：https://dhsc.wda.gov.tw/ ???ng d?y t? v?n mi?n ph?:0800-665-800 ??a ch? : T?ng 15 s? 39 ?o?n 1 ???ng Trung Hoa khu Trung Ch?nh th?nh ph? ??i B?c 泰文版 ▍?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????! •??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ! •????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????：https://dhsc.wda.gov.tw/ ?????? : 0800-665-800 ??????? : 15F., No.39, Sec.1, Zhonghua Rd., Zhongzheng Dist.,Taipei City

LINE@移點通-個人賣場詐騙【警政署宣導-賣場詐騙】-多國語言版

Mon, 24 Jun 2024 14:45:26 +0300

▍個人賣場詐騙提醒您網路交易詐騙頻傳詐騙犯盜用網路店家之交易、匯款資訊，誤導消費者購買高價商品，並從中以退款申請或交易異常等話術進行詐騙，使買賣雙方都成為詐騙受害降低網路購物風險，請您留意 ? 網路購物請選擇具有安全交易機制的正規購物平臺 ?使用購物平臺進行聯繫，避免使用社群工具私下交易英文版 ▍Individual transaction scams Be aware! there are a lot of online transaction scams Scammers use transactions and the transmission of personal information with online stores to trick consumers into purchasing expensive goods and then scam shoppers through refund applications or claims of transaction irregularities, with both buyers and sellers becoming victims. To reduce the risk involved in making online purchases observe the following: ? When making online purchases choose regular shopping platforms with secure transaction mechanisms ? Make contact through shopping platforms, do not engage in private transactions on social media 印尼文版 ▍Penipuan Toko Perorangan Mengingatkan Anda, penipuan transaksi online terus menyebar Penipuan mencuri informasi transaksi dari toko online, pengiriman uang online, menyesatkan pembeli untuk membeli barang dengan harga tinggi, dan menggunakan cara seperti pengajuan proses pengembalian uang atau transaksi bermasalah untuk menjalankan penipuan, membuat pembeli dan penjual menjadi korban penipuan Guna mengurangi risiko penipuan belanja online, Anda harap perhatikan ? Pilihlah platform online resmi dengan mekanisme transaksi yang aman saat belanja online ? Untuk komunikasi, gunakan platform belanja online langsung, hindari penggunaan media sosial pribadi untuk bertransaksi 越南文版 ▍Ca?nh gia?c v??i l??a ?a?o tr??c tuy??n Nh?c nh?? ba?n, ca?c vu? l?a ??o giao d?ch tr?c tuy?n th???ng xuy?n xa?y ra. Nh?ng k? l?a ??o ??nh c?p th?ng tin giao d?ch v? chuy?n ti?n t? c?c c?a h?ng tr?c tuy?n ?? ??nh l?a ng??i ti?u d?ng mua h?ng gi? cao, sau ?? l?a g?t ho? b?ng c?ch xin ho?n ti?n ho?c giao d?ch b?t th??ng, khi?n c? ng??i mua v? ng??i b?n ??u tr? th?nh n?n nh?n c?a ke? l?a ??o. ?? gi?m thi?u r?i ro khi mua s?m tr?c tuy?n, b?n h?y ch? ? ? Khi mua s?m tr?c tuy?n, vui l?ng ch?n n?n t?ng mua s?m c? c? ch? giao d?ch an to?n. ? Li?n h?? v??i n?n t?ng mua s?m, tr?nh s? d?ng c?c c?ng c? h?? tr?? ma?ng x? h?i ??? th??c hi??n giao d?ch ri?ng t?. 泰文版 ▍??????????????????? ?????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-【職場不法對待求助管道】-多國語言

Thu, 20 Jun 2024 14:25:21 +0300

▍遭遇職場不法對待求助管道 •肢體暴力-如毆打、身體攻擊 •語言暴力-如辱罵、脅迫 •精神暴力-如人際孤立、惡意排擠 •要求過高-如要求執行不必要或不可能之工作 •要求過低-如不給工作 •隱私侵害-如性騷擾、過度介入私人事宜當發生職場不法侵犯事件時，通報上級主管或撥打1955專線進行申訴並取得協助切勿以私刑或個人暴力的方式解決問題英文版 ▍Channels to seek assistance on encountering illegal treatment in the workplace •Physical violence-Including being hit and physical assault •Verbal abuse-Including insults and coercion •Mental abuse-Including interpersonal isolation and malicious exclusion •Excessive demands-Demanding an individual engage in unnecessary or impossible work •Minimal demands-Providing no work tasks to do •Invasion of privacy-Including sexual harassment and excessive interference in private matters If you encounter illegal treatment in the workplace report the matter to a senior official or call the 1955 Hotline to file a complaint and seek assistance Never try to resolve problems by taking vigilante action or resorting to violence 印尼文版 ▍Saluran pencarian bantuan jika menghadapi perlakuan melanggar hukum di tempat kerja •Kekerasan Fisik-Seperti pemukulan, penyerangan fisik •Kekerasan Verbal-Seperti penghinaan, ancaman paksa •Kekerasan Psikologis-Seperti pengucilan interpersonal, pengabaian dengan maksud jahat •Permintaan Berlebihan-Seperti meminta untuk melakukan pekerjaan yang tidak perlu atau yang tidak mungkin dikerjakan •Permintaan Terlalu Rendah-Seperti tidak memberikan pekerjaan •Pelanggaran Privasi-Seperti pelecehan seksual, turut campur urusan pribadi secara berlebihan Ketika terjadi perlakuan melanggar hukum di tempat kerja, dapat melaporkan pada supervisor atau menghubungi Saluran Khusus 1955 untuk pengaduan dan mendapat bantuan Jangan pernah menggunakan cara hukuman atau kekerasan sendiri untuk menyelesaikan masalah 越南文版 ▍C?ch t?m ki?m s? gi?p ?? n?u g?p ph?i s? ??i x? tr?i ph?p lu?t t?i n?i l?m vi?c •B?o l?c th? x?c-Ch?ng h?n nh? ??nh ??p, t?n c?ng v?t l? •B?o l?c l?i n?i-Ch?ng h?n nh? l?ng m?, ?p bu?c •B?o l?c tinh th?n-Ch?ng h?n nh? b? c? l?p v? xa l?nh •Y?u c?u qu? cao-Ch?ng h?n nh? ???c y?u c?u th?c hi?n c?ng vi?c kh?ng c?n thi?t ho?c kh?ng th? th?c hi?n ???c •Y?u c?u qu? th?p-Ch?ng h?n nh? kh?ng ???c giao c?ng vi?c •X?m ph?m quy?n ri?ng t?-Ch?ng h?n nh? qu?y r?i t?nh d?c, can thi?p qu? m?c v?o v?n ?? c? nh?n Khi x?y ra h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t t?i n?i l?m vi?c, h?y th?ng b?o cho c?p tr?n ho?c g?i ??n ???ng d?y n?ng 1955 ?? khi?u n?i v? ???c h? tr?. ??ng t? m?nh thi h?nh h?nh ph?t ho?c b?o l?c c? nh?n ?? gi?i quy?t v?n ?? 泰文版 ▍?????????????????????????????????????????????????????????????????????? •????????????????-???? ????? ????????????? •?????????????????-???? ????? ????????????? •???????????????-???????????? ????????????????????? •???????????????????????-???? ?????????????????????????????????? •?????????????-???? ???????????? ??????????????? •????????????????????-???? ???????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? 1955 ??????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-雇主安排移工於工作時間內至指定醫院辦理健康檢查仍應給薪【健康檢查仍應給薪】-多國語言版

Mon, 17 Jun 2024 14:57:51 +0300

▍雇主安排移工於工作時間內至指定醫院辦理健康檢查仍應給薪 A:想請問一下老闆，為什麼我上個月有半天的薪水被扣掉了呢？ B:那天上午你不是去做健康檢查嗎？因為沒有上班，當然就沒有薪水呀！請留意！雇主這樣是違規的！按時安排移工至指定醫院接受定期健康檢查，是雇主的義務，所以雇主如安排移工於工作時間內至指定醫院辦理，致移工無法出勤工作者，雇主不得因此扣薪喔！英文版 ▍When an employer arranges for a foreign worker to get a health check-up at a designated hospital during work hours they must still be paid A:Boss, why is it that half a day’s pay was deducted from my salary last month? B:Didn’t you get a health check-up that morning? You weren’t working so of course you don’t get paid for that time. Be aware! This employer is breaking the law Employers are legally obligated to ensure the foreign workers they employ undertake regular health check-ups. If an employer arranges for a foreign worker to get a health check-up at a designated hospital during work hours, meaning the worker is unable to work, that cannot be used as a reason to make deductions from his/her salary. 印尼文版 ▍Majikan yang mengatur jadwal bagi pekerja migran ke rumah sakit tertunjuk untuk menjalankan pemeriksaan kesehatan, untuk itu wajib membayarkan gaji A:Mohon tanya bos, mengapa gaji saya dipotong setengah hari pada bulan kemarin? B:Bukannya pada pagi hari itu kamu menjalankan pemeriksaan kesehatan? Karena tidak masuk bekerja, tentu saja tidak mendapat gaji! Harap diperhatikan! Seperti ini majikan telah melanggar peraturan! Mengatur jadwal pemeriksaan kesehatan berkala di rumah yang tertunjuk bagi pekerja migran adalah tugas tanggung jawab majikan, untuk itu jika majikan mengatur jadwal pekerja migrannya ke rumah sakit tertunjuk pada waktu kerja yang mengakibatkan pekerja migran tidak bisa masuk kerja maka majikan tidak boleh karena alasan ini memotong gaji! 越南文版 ▍Ng??i s? d?ng lao ??ng s?p x?p ng??i lao ??ng nh?p c? ??n b?nh vi?n ???c ch? ??nh ?? kh?m s?c kh?e trong gi? l?m vi?c v?n ph?i tr? l??ng A:Xin h?i s?p, t?i sao th?ng tr??c t?i b? tr? n?a ng?y l??ng? B:S?ng h?m ?? c?u kh?ng ph?i ?i kh?m s?c kh?e sao? V? kh?ng ?i l?m n?n ???ng nhi?n l? kh?ng c? l??ng r?i. Xin l?u ?! Ng??i s? d?ng lao ??ng l?m v?y l? tr?i quy ??nh. Ngh?a v? c?a ng??i s? d?ng lao ??ng l? ph?i s?p x?p cho ng??i lao ??ng nh?p c? ??n b?nh vi?n ???c ch? ??nh ?? kh?m s?c kh?e ??nh k?, v? v?y, n?u ng??i s? d?ng lao ??ng s?p x?p cho ng??i lao ??ng nh?p c? ??n b?nh vi?n kh?m s?c kh?e trong gi? l?m vi?c, khi?n ng??i lao ??ng nh?p c? kh?ng th? ?i l?m th? ng??i s? d?ng lao ??ng kh?ng ???c tr? l??ng. 泰文版 ▍??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????? A:??????????? ????????????????????????????????????????????????????????? B:????????????????????????????????? ??????????????????????????????????! ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????!

LINE@移點通-阻斷麻疹傳染風險，靠你我提高警覺【麻疹疫情預防宣導】-多國語言版

Mon, 17 Jun 2024 13:56:38 +0300

▍阻斷麻疹傳染風險，靠你我提高警覺全球麻疹疫情延燒，臺灣也出現感染案例由於麻疹初期症狀類似感冒，容易遭到忽視一旦出現以下症狀，請您配戴口罩並儘速就醫麻疹主要症狀 •發燒 •鼻炎 •紅疹 •結膜炎 •咳嗽英文版 ▍Blocking the transmission risk of measles Requires public vigilance Measles is spreading around the world and there have been cases in Taiwan. Because the initial symptoms of measles are similar to those of the common cold they are easily overlooked. If you experience any of the following symptoms wear a facemask and seek immediate medical treatment Key measles symptoms •Fever •Rhinitis •Rash •Conjunctivitis •Cough 印尼文版 ▍Pencegahan Risiko Terinfeksi Campak Bergantung pada kewaspadaan kita Penyakit campak global menyebar luas, juga muncul kasus terinfeksi di Taiwan Berhubung gejala awal campak serupa dengan gejala flu, sehingga gejalanya mudah terabaikan. Apabila timbul gejala-gejalan berikut ini, harap Anda memakai masker dan memeriksakan diri ke dokter secepat mungkin. Gejala utama campak •Demam panas •Rhinitis •Ruam •Konjungtivitis •Batuk 越南文版 ▍Ng?n ch?n nguy c? l?y nhi?m b?nh s?i Nh? v?o s? c?nh gi?c c?a ch?ng ta S?i ?ang l?y lan tr?n to?n c?u, ca nhi?m c?ng ?? xu?t hi?n t?i ??i Loan C?c tri?u ch?ng c?a b?nh s?i •S?t •Vi?m m?i •Ph?t ban ?? •Vi?m k?t m?c •Ho 泰文版 ▍????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????? •????? •?????????? •??????? •????? •??

LINE@移點通-【地震災害預防-停電安全檢查】-多國語言版

Thu, 13 Jun 2024 14:20:52 +0300

▍地震災害預防-停電安全檢查- 地震後，應先進行室內電器安全檢查臺灣地震頻繁，當遇到因地震導致停電情況時，為避免地震導致電器或線路損毀導致的火災意外，在室內安全度過地震後，千萬不要立即冒然打開電器或插座開關關閉電源，安全3步驟 1.關閉總電源開關、瓦斯 2.全室電器檢查 •家具是否位移壓到電線 •插頭插座是否鬆動 •家中電線是否彎折或斷裂 3.如安全無虞，即可靜待復電英文版 ▍Earthquake disaster prevention-Power outage safety inspection- After an earthquake inspect all indoor electrical appliances Taiwan experiences frequent earthquakes. In the event of a power outage during a quake, do not use electrical appliances or electrical sockets as appliances or cables damaged by the temblor could cause a fire. Turn off the power and conduct the following safety checks 1.Turn off the power and gas at the mains 2.Inspect all indoor electrical appliances •Check whether furniture has moved and is now on top of electrical cables •Check whether electrical sockets are loose •Check whether electrical cables are bent or cracked 3.If there are no safety issues wait patiently for power to be restored 印尼文版 ▍Pencegahan Bencana Gempa Bumi -Pemeriksaan Keamanan Mati Listrik- Setelah gempa bumi, seharusnya melakukan pemeriksaan keamanan peralatan listrik Sering terjadi gempa bumi di Taiwan, ketika menghadapi situasi gempa bumi yang mengakibatkan mati listrik, untuk menghindari bencana kebakaran karena kerusakan peralatan atau jaringan listrik akibat gempa bumi, demi keselamatan maka jangan sekali-kali mengambil risiko menyalakan peralatan listrik atau sakral dalam ruang setelah terjadi gempa Matikan sumber listrik, 3 Langkah Pemeriksaan Keamanan 1.Matikan sumber utama listrik dan gas 2.Periksa semua peralatan listrik di seluruh ruangan •Apakah posisi peralatan listrik bergeser dan menekan kabel kabel listrik •Apakah soket dan konektor longar •Apakah kabel listrik yang ada di rumah mengalami kerusakan, bengkok atau putus 3.Jika semua sudah dipastikan aman, maka Anda dapat menanti hingga listrik kembali menyala. 越南文版 ▍Ph?ng ch?ng thi?n tai ??ng ??t-Ki?m tra an to?n khi m?t ?i?n- Sau ??ng ??t, tr??c ti?n ph?i ti?n h?nh ki?m tra an to?n ?i?n trong nh? ??i Loan th??ng x?y ra ??ng ??t, khi g?p s? c? m?t ?i?n do ??ng ??t ?? tr?nh tai n?n h?a ho?n do h? h?ng c?c thi?t b? ?i?n ho?c h? th?ng d?y ?i?n do ??ng ??t Sau khi b?nh an v??t qua tr?n ??ng ??t ? trong nh?, ??ng bao gi? b?t c?c thi?t b? ?i?n ho?c c?ng t?c ? c?m ngay l?p t?c. T?t ngu?n ?i?n, th?c hi?n 3 b??c ki?m tra an to?n 1.T?t c?ng t?c ngu?n ?i?n ch?nh v? kh?a b?nh gas 2.Ki?m tra ?i?n to?n nh? •?? n?i th?t c? d?ch chuy?n v? ?? l?n d?y ?i?n hay kh?ng •Ph?ch c?m v? ? c?m c? b? l?ng kh?ng •D?y ?i?n trong nh? c? b? g?p l?i ho?c ??t kh?ng? 3.N?u t?t c? ??u an to?n, c? th? ??i cung c?p ?i?n tr? l?i 泰文版 ▍??????????????????????????-??????????????????????????????- ??????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????? 3 ?????????????????? 1.??????????????????????? 2.????????????????????????????? •???????????????????????????????????? •?????????????????? •???????????????????????? 3.???????????????????? ????????????????????????????????????

LINE@移點通-勞動部移工留才久用服務中心【移工留才久用服務中心單一窗口】-多國語言版

Wed, 12 Jun 2024 14:17:02 +0300

▍勞動部移工留才久用服務中心單一服務窗口，提供4大服務包含 •櫃檯服務專線諮詢 •專人專案追蹤管理 •協調排除加速審核 •官網資訊查詢檢索如有申辦疑義也可至「移工留才久用服務中心服務網」查詢，或電洽1955免付費專線、移工留才久用服務中心（03）659-1996 將有專人提供服務，歡迎多加利用移工留才久用服務中心服務網:https://lrsc.wda.gov.tw 英文版 ▍Ministry of Labor Long-term Retention of Migrant Workers Service Center This one-stop window provides four types of services： •Counter services hotline •Dedicated project follow-up management •Coordination with employers, problem resolution and expedited reviews •Official website information inquiries If you have questions search the official website of the “Long-term Retention of Migrant Workers Service Center” or call the toll-free 1955 Hotline Please also feel free to call the Long-term Retention of Migrant Workers Service Center at (03) 659-1996 and professional staff will help with your inquiry Long-term Retention of Migrant Workers Service Center website https://lrsc.wda.gov.tw 印尼文版 ▍Kementerian Ketenagakerjaan Pusat Layanan Pekerja Migran Jangka Panjang Pelayanan satu atap, menyediakan 4 layanan terdiri dari •Layanan hotline konsultasi •Layanan pemantauan dan pengelolaan perkasus •Layanan bantuan untuk percepatan persetujuan •Situs resmi pengecekan dan informasi Jika memiliki pertanyaan terkait pengajuan, juga dapat mengunjungi “Situs Pusat Layanan Pekerja Migran Jangka Panjang” atau menghubungi hotline bebas pulsa 1955 Pusat Layanan Pekerja Migran Jangka Panjang (03) 659-1996 Maka petugas khusus akan memberikan pelayanan, silakan memanfaatkan pelayanan ini Situs Pusat Layanan Pekerja Migran Jangka Panjang https://lrsc.wda.gov.tw 越南文版 ▍B? Lao ??ng Trung t?m ph?c v? gi? ch?n nh?n t?i lao ??ng di tr? D?ch v? m?t c?a, cung c?p 4 h?ng m?c ph?c v? bao g?m •T? v?n t?i qu?y v? t? v?n qua ???ng d?y n?ng •Chuy?n vi?n qu?n l?,theo d?i d? ?n •H? tr? g?t b? c?n tr? v? ??y nhanh ti?n ?? x?t duy?t •Truy v?n t?m ki?m th?ng tin trang web ch?nh th?c N?u c? th?c m?c trong vi?c l?m ??n xin h?y truy c?p v?o “trang web Trung t?m ph?c v? gi? ch?n nh?n t?i lao ??ng di tr?”, ho?c g?i ?i?n ??n ???ng d?y n?ng mi?n ph? 1955 Trung t?m ph?c v? gi? ch?n nh?n t?i lao ??ng di tr? （03）659-1996 s? c? nh?n vi?n gi?i ??p th?c m?c, hoan ngh?nh m?i ng??i t?n d?ng m?c ph?c v? n?y. ??a ch? trang web Trung t?m ph?c v? gi? ch?n nh?n t?i lao ??ng di tr? https://lrsc.wda.gov.tw 泰文版 ▍?????????????????????????? ????????????? ??????????????????????????????????? ????????? 4 ?????? ?????????? •???????????????????????? •??????????????????????????????????????????? •?????????????????????????????????????????????????? •????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????“??????????????????????????????????”????????????????? 1955 ?????????????????????????? ??? (03) 659-1996 ??????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????? https://lrsc.wda.gov.tw

LINE@移點通-個人賣場詐騙【警政署宣導-賣場詐騙】-多國語言版

Fri, 07 Jun 2024 14:41:56 +0300

▍個人賣場詐騙提醒您網路交易詐騙頻傳詐騙犯盜用網路店家之交易、匯款資訊，誤導消費者購買高價商品，並從中以退款申請或交易異常等話術進行詐騙，使買賣雙方都成為詐騙受害降低網路購物風險，請您留意 •網路購物請選擇具有安全交易機制的正規購物平臺 •使用購物平臺進行聯繫，避免使用社群工具私下交易英文版 ▍Individual transaction scams Be aware! there are a lot of online transaction scams Scammers use transactions and the transmission of personal information with online stores to trick consumers into purchasing expensive goods and then scam shoppers through refund applications or claims of transaction irregularities, with both buyers and sellers becoming victims. To reduce the risk involved in making online purchases observe the following: •When making online purchases choose regular shopping platforms with secure transaction mechanisms •Make contact through shopping platforms, do not engage in private transactions on social media 印尼文版 ▍Penipuan Toko Perorangan Mengingatkan Anda, penipuan transaksi online terus menyebar Penipuan mencuri informasi transaksi dari toko online, pengiriman uang online, menyesatkan pembeli untuk membeli barang dengan harga tinggi, dan menggunakan cara seperti pengajuan proses pengembalian uang atau transaksi bermasalah untuk menjalankan penipuan, membuat pembeli dan penjual menjadi korban penipuan Guna mengurangi risiko penipuan belanja online, Anda harap perhatikan •Pilihlah platform online resmi dengan mekanisme transaksi yang aman saat belanja online •Untuk komunikasi, gunakan platform belanja online langsung, hindari penggunaan media sosial pribadi untuk bertransaksi 越南文版 ▍Ca?nh gia?c v??i l??a ?a?o tr??c tuy??n Nh?c nh?? ba?n, ca?c vu? l?a ??o giao d?ch tr?c tuy?n th???ng xuy?n xa?y ra. Nh?ng k? l?a ??o ??nh c?p th?ng tin giao d?ch v? chuy?n ti?n t? c?c c?a h?ng tr?c tuy?n ?? ??nh l?a ng??i ti?u d?ng mua h?ng gi? cao, sau ?? l?a g?t ho? b?ng c?ch xin ho?n ti?n ho?c giao d?ch b?t th??ng, khi?n c? ng??i mua v? ng??i b?n ??u tr? th?nh n?n nh?n c?a ke? l?a ??o. ?? gi?m thi?u r?i ro khi mua s?m tr?c tuy?n, b?n h?y ch? ? •Khi mua s?m tr?c tuy?n, vui l?ng ch?n n?n t?ng mua s?m c? c? ch? giao d?ch an to?n. •Li?n h?? v??i n?n t?ng mua s?m, tr?nh s? d?ng c?c c?ng c? h?? tr?? ma?ng x? h?i ??? th??c hi??n giao d?ch ri?ng t?. 泰文版 ▍??????????????????? ?????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????? •?????????????????????????????????????????????????????????????????? •???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-拒絕毒品誘惑【拒絕毒品-風險場所】-多國語言版

Thu, 06 Jun 2024 14:33:08 +0300

▍拒絕毒品誘惑夜店、KTV或私人俱樂部場所風險多在酒精及氣氛的引導下，當心毒品的誘惑就在你身邊當您遇到毒品施用現場時，可以 •儘速離開現場 •求助 •報警提醒您無論持有、吸食或販賣毒品，在臺灣都屬於刑事犯罪切勿心存僥倖，使用母國語言無法掩蓋毒品犯罪英文版 ▍Do not be tempted by drugs There are multiple risks at such venues as nightclubs, KTVs and private clubs At locations where alcohol is being consumed and there is a party atmosphere the temptation of drugs is never far away. If you encounter drugs being used at a venue •Leave immediately •Seek assistance •Call the police Remember, possessing, taking or selling drugs in Taiwan is a criminal offense Do not risk it, talking in your mother tongue cannot cover up involvement in drug related crime 印尼文版 ▍Tolak Godaan Narkoba Di bawah pengaruh alkohol dan suasana yang ada, tempat-tempat seperti klub malam, KTV atau klub privat swasta memiliki banyak risiko, berhati-hatilah agar narkoba di sekitar tidak menggoda Anda. Ketika Anda berada di lokasi terdapat penggunaan narkoba, maka dapat •Secepatnya meninggalkan lokasi •minta pertolongan •lapor ke polisi Mengingatkan Anda, tidak peduli kepemilikan, konsumsi atau penjualan narkoba, semua ini termasuk pelanggaran pidana di Taiwan. Jangan mengambil risiko, tindakan kejahatan narkoba tidak dapat ditutupi dengan penggunaan bahasa negara asal Anda. 越南文版 ▍T? ch?i s? c?m d? c?a ma t?y C? nhi?u r?i ro ? h?p ??m, Karaoke ho?c c?u l?c b? t? nh?n. D??i h?i men c?a r??u v? b?u kh?ng kh?, h?y c?n th?n, s? c?m d? c?a ma t?y ?ang ? quanh b?n. Khi g?p c?nh c? ng??i ?ang s? d?ng ma t?y, b?n c? th? •Nhanh ch?ng r?i kh?i hi?n tr??ng •T?m ki?m s? gi?p ?? •G?i c?nh s?t Xin nh?c nh?, s? h?u, s? d?ng ho?c b?n ma t?y, ? ??i Loan ??u thu?c t?i h?nh s?. ??ng m?o hi?m, s? d?ng ti?ng m? ?? c?ng kh?ng th? che gi?u ???c t?i ph?m ma t?y. 泰文版 ▍??????????????????????????? ?????! ??????????? ??????????? ????????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????? ?????????????????????? ??????????? : ????????????????? ? ????? ??????????????? ????????? ?????! ??????????? ?????????????????? ???????????????????????????? ?????! ??????????????????????????????????????????

端午節防堵非洲豬瘟-多國語版

Mon, 03 Jun 2024 14:42:51 +0300

防堵非洲豬瘟端午節將至，購買過節用品禮品時請留意成分與是否從國外出貨也請提醒您的國外親友不要寄送含肉粽子等產品到臺灣！ ※違規輸入肉品，最高處7年有期徒刑得併科新臺幣300萬元罰金 ※移工如遭處罰，違反就業服務法將遭廢止聘僱許可並限令出國通報專線 0800-039-131 外國人請撥打1955勞工諮詢申訴專線英文版 To keep African swine fever at bay The Dragon Boat Festival is approaching. When buying food and gifts to celebrate the holiday, please take note of the ingredients and whether the products come from overseas. In addition, remind family and friends abroad not to send products containing meat, such as sticky rice dumplings (zongzi) to Taiwan! ※ Anyone who brings or imports meat products into Taiwan can receive a maximum jail sentence of 7 years and be fined up to NT$3 million ※ If a foreign worker is fined, violations of the Employment Service Act can result in the revocation of their employment permit and an order to leave Taiwan within a set period of time Notification hotline: 0800-039-131 Foreign workers can also call the 1955 hotline 印尼文 MencegahMencegah Demam Babi Afrika Perayaan Festival Perahu Naga akan tiba, saat membeli oleh-oleh untuk liburan, harap perhatikan apakah terdapat kandungan bahan daging produk dari luar negeri, juga ingatkan kerabat dan teman di luar negeri, untuk tidak mengirimkan bakcang dan produk lainnya yang mengandung daging ke Taiwan! ※ Melanggar peraturan dengan membawa masuk produk daging akan dikenakan sanksi hukuman paling lama 7 tahun penjara dan denda sebesar NT$3 juta. ※Jika pekerja migran dikenakan hukuman karena melanggar UU Pelayanan Ketenagakerjaan maka izin kerjanya akan dicabut dan harus keluar dari Taiwan. Saluran Hotline Pelaporan: 0800-039-131 Orang asing dapat menghubungi saluran hotline tenaga kerja 1955 untuk bantuan pengaduan 越南文 Ph?ng ch?ng d?ch t? l?n Ch?u Phi S?p ??n T?t ?oan Ng?, khi mua s?m qu? t?ng cho ng?y l?, H?y ch? ? ??n th?nh ph?n v? c? ph?i ???c v?n chuy?n t? n??c ngo?i hay kh?ng. C?ng n?n nh?c nh? ng??i th?n v? b?n b? ? n??c ngo?i, ??ng g?i c?c s?n ph?m nh? b?nh ? nh?n th?t sang ??i Loan. ※ Nh?p kh?u tr?i ph?p s?n ph?m th?t s? b? ph?t t?i ?a 7 n?m t? v? ph?t ti?n 3 tri?u ??i t?. ※ N?u ng??i lao ??ng nh?p c? b? ph?t, t?c l? ?? vi ph?m Lu?t D?ch v? Vi?c l?m, s? b? thu h?i gi?y ph?p lao ??ng v? b? bu?c xu?t c?nh. Th?ng b?o ???ng d?y n?ng: 0800-039-131 Ng??i n??c ngo?i vui l?ng g?i ??n ???ng d?y n?ng d?nh cho lao ??ng 1955 泰文版 ???????? ??????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ※ ?????????????????????????????? ??????????????????????? 7 ?????? 3,00 0,000 ????????????? ※ ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????? 0800-039-131 ?????????????????????????????????????????????? 1955

LINE@移點通-【愛滋-定期篩檢】-多國語言版

Mon, 03 Jun 2024 14:42:00 +0300

▍愛滋定期篩檢移工在臺工作期間預防及定期篩檢HIV 預防措施 •安全性行為 •不共用針具、稀釋液及容器建議篩檢頻率 •曾有性行為者-至少1次 •有不安全性行為者-每年１次 •有感染風險行為者(如共用針具、多重性伴侶、合併使用成癮性藥物或感染其他性病者)-每3至6個月1次英文版 ▍AIDS Regular screening HIV prevention and regular screening for foreign workers in Taiwan Preventative measures •Do not engage in unprotected sex •Do not share needles, diluents or containers Suggested screening frequency •Individuals who have engaged in sexual activity-Minimum of one time •Individuals who engaged in unsafe sex-Once a year •Individuals at risk of infection (including anyone who shared a needle, had multiple sexual partners, used addictive drugs or contracted another sexual illness-Once every 3-6 months 印尼文版 ▍AIDS/HIV Pemeriksaan Berkala Pencegahan dan pemeriksaan berkala HIV bagi pekerja migran yang bekerja di Taiwan Penerapan pencegahan •Perilaku seksual yang aman •Tidak menggunakan alat suntik, pengencer dan wadah secara bersama Disarankan melakukan pemeriksaan berkala •Orang yang pernah melakukan hubungan seksual-Paling sedikit satu kali •Orang yang pernah melakukan hubungan seksual yang tidak aman-Satu kali setiap tahun •Orang yang berisiko tertular (seperti mereka yang menggunakan suntikan bersama, bergonta-ganti pasangan, campuran obat-obatan atau pengidap penyakit seksual menular lainnya)-Satu kali setiap 3 – 6 bulan 越南文版 ▍HIV/AIDS S?ng l?c ??nh k? Ph?ng ng?a v? s?ng l?c HIV th??ng xuy?n cho lao ??ng nh?p c? khi l?m vi?c t?i ??i Loan Bi?n ph?p ph?ng ng?a •Th?c h?nh t?nh d?c an to?n •Kh?ng d?ng chung kim ti?m, ch?t pha lo?ng v? h?p ??ng Ki?n ngh? v? t?n su?t s?ng l?c •Ng??i ?? t?ng c? quan h? t?nh d?c-?t nh?t 1 l?n •Ng??i c? quan h? t?nh d?c kh?ng an to?n-M?i n?m 1 l?n •Ng??i c? nguy c? l?y nhi?m(ch?ng h?n nh? d?ng chung kim ti?m, nhi?u b?n t?nh, s? d?ng k?t h?p c?c lo?i thu?c g?y nghi?n ho?c ng??i m?c c?c b?nh l?y truy?n qua ???ng t?nh d?c kh?c)-3 ??n 6 th?ng m?t l?n 泰文版 ▍???????? ?????????????????????? ???????????????????? HIV ?????????????????????????? ?????????????? •????????????????????????? •??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????? •??????????????????????-????????? 1 ????? •?????????????????????????????-???? 1 ????? •???????????????????????????????(???? ?????????????????????????? ?????????????? ????????????????????????????????????????????????)-??? 3-6 ????????1?????

LINE@移點通-【斑馬線不騎車】-多國語言版

Mon, 03 Jun 2024 14:24:01 +0300

▍斑馬線不騎車不與行人爭道更安全提醒您斑馬線屬於行人專用穿越道騎乘自行車、微型電動二輪車或機車時，請勿行駛於斑馬線上英文版 ▍Two-wheel vehicles must stop at zebra crossings,to let pedestrians cross Remember, zebra crossings are walkways for pedestrians to cross the road If you are riding a bicycle, mini electric two-wheel vehicle, scooter or motorbike stop at zebra crossings and let pedestrians cross the road 印尼文版 ▍Tidak berkendara di Zebra Cross　 Lebih aman jika tidak berebutan jalan dengan pejalan kaki Mengingatkan Anda, zebra cross adalah penyeberangan yang dikhususkan bagi pejalan kaki Saat mengendarai sepeda, kendaraan roda dua listrik mikro atau sepeda motor, harap tidak mengendarainya di zebra cross 越南文版 ▍Kh?ng ?i xe tr?n v?ch k? ???ng S? an to?n h?n n?u kh?ng gi?nh ???ng v?i ng??i ?i b? Nh?c nh? b?n, v?ch k? ???ng l? l?i qua ???ng d?nh cho ng??i ?i b? Khi ?i xe ??p, xe m?y ?i?n hai b?nh lo?i nh? ho?c xe m?y, vui l?ng kh?ng ?i tr?n v?ch k? ???ng. 泰文版 ▍????????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????,???????????? ???? ?????????????????????????????????

LINE@移點通-【警政署宣導-人頭帳戶】-多國語言版

Fri, 31 May 2024 14:24:37 +0300

▍警政署宣導-人頭帳戶- 人頭帳戶高風險陷阱，遇到以下詐騙話術或情景，請勇敢拒絕 -假求職- 只要加入公司團隊，每個月都能輕鬆領到高額獎金 -假投資- 只要加入群組，就可以輕鬆獲利 -假公務員- 只要加入連署，就可以拿到補助金或賠償金英文版 ▍National Police Agency guidance on dummy accounts Dummy accounts are a high risk trap. If you encounter any of the following scam sales talk or situations have the courage to say no •Bogus job seeking Join our company and earn high monthly bonuses for minimum effort •Bogus investment Join our investment group and reap guaranteed profits •Bogus public official Join our petition and receive a subsidy or compensation 印尼文版 ▍Sosialisasi Ditjen Kepolisian-- Rekening Penipu-- Jebakan berisiko tinggi rekening penipu Harap berani menolak jika menghadapi penipuan atau situasi berikut ini •Lowongan pekerjaan palsu Hanya dengan bergabung dalam tim perusaahaan maka bisa dengan mudah mendapatkan bonus tinggi bulanan •Investasi palsu Asalkan bergabung dalam grup, maka bias mendapatkan keuntungan dengan mudah •PNS palsu Dengan bergabung facebook maka bisa memperoleh subsidi atau kompensasi 越南文版 ▍Tuy?n truy?n c?a C? quan C?nh s?t Qu?c gia --T?i kho?n ng?n h?ng kh?ng ch?nh ch? -- B?y r?i ro cao c?a t?i kho?n kh?ng ch?nh ch? N?u g?p ph?i nh?ng chi?u th?c l?a ??o ho?c t?nh hu?ng sau ??y, h?y d?ng c?m t? ch?i •T?m ki?m vi?c l?m gi? Ch? c?n tham gia ??i ng? c?ng ty, h?ng th?ng c? th? d? d?ng nh?n ???c ti?n th??ng cao. •??u t? gi? Ch? c?n tham gia nh?m l? c? th? ki?m ti?n d? d?ng. •C?ng ch?c gi? Ch? c?n tham gia k? t?n t?p th? l? c? th? nh?n ???c tr? c?p ho?c ti?n b?i th??ng. 泰文版 ▍???????????????????.?????????????--????????-- ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????? •??????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? •???????????? ???????????????????? ?????????????? •???????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-【照顧小教室-傷口換藥技巧】-多國語言版

Mon, 27 May 2024 14:31:17 +0300

▍照顧小教室-傷口換藥技巧長輩因為免疫力、體力的下滑，更需要細心的照顧才能避免傷口惡化。在傷口換藥照護方面，有哪些需要注意的地方呢？換藥前-看護者應洗手、備好傷口處理用物，並戴上一次性手套清潔-以無菌生理食鹽水及無菌棉棒，沖洗傷口，去除髒污及血漬傷口處理-依照醫生或專業人士指示上藥包紮-蓋上敷料，敷料應大於傷口至少2公分，並以膠布固定觀察-觀察及記錄被看護人傷口情形，特別是傷口大小、顏色及滲出物的變化英文版 ▍Care work classroom – How to change a dressing Because seniors have reduced immunity and physical strength care needs to be taken to ensure any wound they suffer does not worsen. When changing the dressing of a wound pay attention to the following: Before changing the dressing-The care worker should first wash her hands, prepare medication to apply to the wound and wear disposable rubber gloves Cleaning the wound-Rinse the wound with a sterile saline solution and use a sterile cotton swab to remove dirt and bloodstains Treating the wound-Apply medicine in accordance with instructions from a doctor or medical professional Bandaging the wound-Apply the dressing, which should be at least 2cm larger than the wound, and fix it in place using band-aids. Observation-Closely observe and record details about the care recipient’s injury, particularly its size, color and any fluid seeping from the wound. 印尼文版 ▍Kelas Perawatan – Teknik Mengganti Obat pada Luka Karena menurunnya kekebalan dan kekuatan tubuh lansia, maka semakin membutuhkan ketelatenan dalam merawatnya agar luka yang dialaminya tidak semakin memburuk. Apa yang harus diperhatikan saat mengganti obat luka? Sebelum ganti obat-Perawat wajib mencuci tangannya, menyiapkan barang-barang yang diperlukan untuk menangani luka, dan menggunakan sarung tangan sekali pakai Pembersihan-Bilas luka dengan larutan Natrium klorida atau saline dan kapas steril, bersihkan kotoran dan noda darah. Penanganan luka-Mengoleskan obat sesuai dengan petunjuk dokter atau profesional Pembalutan-Balut dengan perban yang ukuran besar setidaknya lebih besar 2 cm dari luka dan dikuatkan dengan plester Pengamatan-Amati dan catat kondisi luka, khususnya perubahan ukuran luka, warna dan eksudat 越南文版 ▍L?p h?c k? n?ng ch?m s?c - K? thu?t thay b?ng v?t th??ng Do kh? n?ng mi?n d?ch, th? l?c suy gi?m n?n ng??i cao tu?i c?n ???c ch?m s?c c?n th?n ?? v?t th??ng kh?ng tr? n?n n?ng h?n. Khi thay b?ng v?t th??ng, c?n ch? ? ?i?u g?? Tr??c khi thay b?ng-Ng??i ch?m s?c n?n r?a tay, chu?n b? d?ng c? thay b?ng v?t th??ng, v? ?eo g?ng tay d?ng m?t l?n R?a v?t th??ng-D?ng n??c mu?i sinh l? v? tr?ng v? t?m b?ng v? tr?ng, r?a s?ch v?t th??ng ?? lo?i b? b?i b?n v? v?t m?u X? l? v?t th??ng-B?i thu?c theo h??ng d?n c?a b?c s? ho?c chuy?n gia B?ng b?-??t g?c che k?n v?t th??ng. Mi?ng g?c ph?i l?n h?n v?t th??ng ?t nh?t 2 cm v? c? ??nh b?ng b?ng d?nh. Quan s?t-Quan s?t v? ghi l?i t?nh tr?ng c?a ng??i ???c ch?m s?c, ??c bi?t l? nh?ng thay ??i v? k?ch th??c v?t th??ng, m?u s?c v? d?ch ti?t. 泰文版 ▍????????????????? – ????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????? ???????????-?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????-????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????-??????????????????????????? ?????????-???????????????????????????????????????????????????? 2 ??.?????????????????????????????????????? ???????????-?????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????

LINE@移點通-【入境海關檢疫規定-飛機餐】-多國語言版

Mon, 27 May 2024 14:29:50 +0300

▍入境海關檢疫規定-飛機餐留意飛機餐入境規定 A:阿蒂，要下飛機了，為什麼你手上還有食物啊? B:飛機餐的捲餅沒吃完，丟掉太浪費了 A:這個捲餅裡面有夾火腿和生菜，帶下飛機會違反檢疫規則，會被罰錢喔！ B:還好你提醒我，不然就糟了... 提醒您，飛機餐屬於境外產品，若要攜帶入境，要注意是否含有肉或新鮮蔬果，若是不含上述肉類蔬果的點心或餅乾，就可以攜帶；若違規攜帶含有肉類的食品，被查獲最高可開罰新臺幣100萬元！英文版 ▍Customs quarantine regulations on arriving in Taiwan in-flight meals Be aware of regulations on in-flight meals A:Adi, we’re getting off the plane why do you have food in your hand? B:I didn’t finish the wrap from my in-flight meal and it would be a waste to throw it away A:Those wraps have pork and uncooked vegetables in them, taking them off the plane violates quarantine regulations and you will be fined B:I’m glad you told me, otherwise I’d be in serious trouble Remember, in-flight meals are considered overseas goods so if you plan to bring any part of one into Taiwan first check whether it contains meat or fresh vegetables. Snacks or biscuits that do not have a meat or vegetable filling can be brought in. If an individual is caught trying to bring food containing meat into Taiwan the fine can be up to NT$1 million 印尼文版 ▍Peraturan Karantina Bea dan Cukai-Makanan dari Pesawat Perhatikan makanan yang dibawa dari pesawat A:Ati, kita sudah ingin keluar dari pesawat, kenapa di tanganmu masih ada makanan? B:Tortila wrap di pesawat tadi belum habis dimakan, sayang kalau dibuang A:Tortila wrap ini dalamnya ada daging dan sayur mentah, kalau dibawa nanti melanggar peraturan karantina, bisa dikenakan denda lho! B:Untung kamu mengingatkan saya, kalau tidak bisa berabe. Mengingatkan Anda, makanan di pesawat termasuk sebagai produk luar negeri, jika ingin dibawa masuk maka harus memerhatikan apakah makanan tersebut mengandung daging atau sayuran/buah segar, jika penganan atau kue kering yang tidak mengandung daging atau sayuran/buah segar, maka boleh dibawa masuk. Apabila mendapati Anda melanggar dengan membawa makanan yang mengandung daging, maka akan dikenakan denda paling besar NT$1 juta! 越南文版 ▍Quy ??nh ki?m d?ch khi nh?p c?nh-Su?t ?n tr?n m?y bay L?u ? quy ??nh khi nh?p c?nh A:A Di, s?p xu?ng m?y bay r?i, t?i sao tr?n tay b?n v?n c?n th?c ?n? B:M?n Sandwich cu?n m?nh ch?a ?n h?t, n?u v?t th? l?ng ph? qu?. A:M?n n?y c? gi?m b?ng v? rau di?p, ?em xu?ng m?y bay l? vi ph?m quy ??nh ki?m d?ch, b?n s? b? ph?t ??y! B:May m? c? b?n nh?c, kh?ng th? ti?u ??i r?i. Nh?c nh? b?n, su?t ?n tr?n m?y bay l? s?n ph?m c?a n??c ngo?i. N?u mu?n mang v?o trong n??c, b?n n?n ch? ? xem ch?ng c? ch?a th?t hay tr?i c?y, rau qu? t??i hay kh?ng. N?u l? ?? ?n nh? ho?c b?nh quy kh?ng ch?a th?t v? rau qu? t??i, b?n c? th? mang theo. N?u l?m tr?i quy ??nh, mang theo th?c ph?m c? ch?a th?t, m?c ph?t t?i ?a l? 1 tri?u ??i t?. 泰文版 ▍?????????????????????????????????????????????????????-????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? A:???? ??????????????????????? ???????????????????????????????? ? B:????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? A:??????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????！ B:?????????????????????? ??????????????? ?????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 1 ?????????????????！

LINE@移點通-為什麼要準備個人緊急避難包【防災知識-緊急避難包】-多國語言版

Wed, 22 May 2024 14:21:08 +0300

▎為什麼要準備個人緊急避難包為因應颱風、地震所帶來的災害，當需要緊急撤離時，緊急避難包便能派上用場在分秒必爭的情況下，民眾可以立即取用前往避難收容處所，即時遠離災害緊急避難包裝甚麼? •食品類-水、防災食品、乾糧等 •衣物類-暖暖包、保暖衣服、小毯子 •醫藥用品-急救箱及個人用藥 •重要物品-少許現金及重要證件影本 •其他工具-如手電筒、哨子、耐磨手套、輕便雨衣等將緊急避難包放在家門口或工作場所每半年檢查一次避難包，確認內容物完好並替換已過期之物品英文版 ▎Why you should prepare an emergency evacuation bag Having an emergency evacuation bag can be very useful when it is necessary to leave your residence during a typhoon or earthquake. When every second could be a matter of life or death it is helpful to be able to grab a bag, quickly leave a disaster hit area and head to an evacuation shelter. What should an emergency evacuation bag contain? •Food-water, disaster food, solid food etc. •Clothing-Hand warmer, warm clothes, small blanket •Medical supplies-First aid kit and personal medication •Important items-A small amount of cash and photocopies of important identification documents •Other tools-Flashlight, whistle, wear-resistant gloves, light raincoat etc. Place the emergency evacuation bag near the door to your residence or place of work Check the bag every six months to ensure all essential items are present and replace anything that has expired. 印尼文版 ▎Mengapa Harus Menyiapkan Tas Siaga Bencana Dalam menanggapi bencana yang diakibatkan taifun dan gempa bumi, ketika evakuasi darurat diperlukan maka tas siaga bencana dapat berguna karena setiap detik sangatlah berarti. Kita dapat menggunakan ketika harus segera menjauhi lokasi bencana dan pergi ke tempat pengungsian. Apa saja isi dari Tas Siaga Bencana? •Makanan-Air, makanan pencegahan bencana, makanan kering dan lainnya •Pakaian-Kantong penghangat, baju hangat, selimut kecil •Obat-obatan-Kotak P3K dan obat pribadi •Barang penting-Uang tunai sedikit dan foto kopi dokumen penting •Perlengkapan lain-Seperti senter, peluit, sarung tangan tebal, jas hujan dan lainnya Taruh tas siaga bencana di pintu rumah atau tempat kerja Periksalah tas siaga bencana setiap enam bulan sekali untuk memastikan barang-barang di dalamnya masih utuh dan gantilah barang-barang yang kadarluwarsa. 越南文版 ▎T?i sao ph?i chu?n b? t?i l?nh n?n kh?n c?p c? nh?n ?? ?ng ph? v?i th?m h?a do b?o v? ??ng ??t g?y ra, khi c?n s? t?n kh?n c?p, t?i l?nh n?n kh?n c?p c? th? gi?p ?ch cho b?n. Trong t?nh tr?ng kh?n c?p, d?n ch?ng c? th? l?y t?i l?nh n?n ngay l?p t?c ?? s? t?n ??n n?i tr? ?n, tr?nh xa th?m h?a. T?i l?nh n?n kh?n c?p bao g?m ?? v?t g?? •Th?c ph?m-N??c u?ng, th?c ph?m ph?ng ch?ng thi?n tai, l??ng kh? •Qu?n ?o-G?i gi? nhi?t, qu?n ?o ?m, t?m ch?n nh? •D?ng c? y t?-H?p s? c?u y t? v? thu?c c? nh?n •Nh?ng v?t d?ng quan tr?ng-M?t ?t ti?n m?t v? b?n sao c?c gi?y t? quan tr?ng •C?c d?ng c? kh?c-Nh? ??n pin, c?i, g?ng tay ch?ng m?i m?n, ?o m?a g?n nh? ?? t?i l?nh n?n kh?n c?p ? c?a nh? ho?c t?i n?i l?m vi?c Ki?m tra t?i l?nh n?n 6 th?ng m?t l?n ?? x?c nh?n c?c v?t d?ng b?n trong c?n nguy?n v?n v? thay th? c?c th?c ph?m, v?t d?ng ?? h?t h?n s? d?ng 泰文版 ▎???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? •?????-??? ?????????????? ????????? •??????????????-??????? ??????????????? ?????? •????????-??????????????????????????????????? •????????????-?????????????????????????????????????????????? •???????????-????? ?????? ????????? ?????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-請移工注意居留效期，並提早進行展延手續【居留證效期展延可提前3個月申請】-多國語言版

Tue, 21 May 2024 14:20:34 +0300

▎請移工注意居留效期，並提早進行展延手續 A:阿蒂，你的居留效期是不是快到了？ B:對，效期還有2個月 A:那已經可以辦理展延了，記得要去辦理 B:但不是要等屆滿前30天才能辦理嗎? A:現在屆滿前3個月內就能辦理了，提早辦理也會比較安心 B:好，謝謝太太為了讓移工能有更充裕的時間，辦理居留證效期展延手續，現行居留效期屆滿前3個月內，就能申請辦理展延為保障您在臺灣工作及生活的合法權益，請留意您的居留效期，並提早辦理相關展延手續英文版 ▎Foreign workers should be aware of the expiration date on their Alien Resident Certificate and apply for an extension ahead of time A:Adi, doesn’t your ARC expire soon? B:It expires in two months A:That means you can apply for an extension now, don’t forget to get it done B:I thought I had to wait until there were 30 days left to apply for an extension A:You can apply for an extension 3 months before the expiration date on your ARC, and if you get it done early you don’t have to worry about it B:Ok, thanks boss In order to ensure foreign workers have more time to apply for an extension to their ARC, applications can now be filed 3 months before the expiration date. In order to protect your legal rights working and living in Taiwan please pay close attention to the expiration date on your ARC and make sure you deal with extension formalities ahead of time. 印尼文版 ▎Harap Pekerja Migran Memerhatikan Masa ARC Anda dan Lakukan Perpanjangan Lebih Awal A:Ati, apakah ARC Anda hampir berakhir? B:Iya, tinggal dua bulan lagi. A:Anda sudah bisa mengajukan perpanjangan sekarang, ingat untuk melakukannya. B:Tapi bukankah kita harus menunggu sampai 30 hari sebelum berakhir untuk bisa mengajukan? A:Sekarang Anda bisa mengajukan dalam tiga bulan sebelum berakhir, lebih aman jika dilakukan lebih awal. B:Oke, terima kasih Nyonya. Untuk memberikan waktu yang lebih cukup bagi pekerja migran dalam mengurus perpanjangan masa berlaku ARC, saat ini bisa diajukan dalam tiga bulan sebelum masa berlaku ARC berakhir. Untuk melindungi hak-hak legal Anda dalam bekerja dan hidup di Taiwan, harap perhatikan masa berlaku ARC Anda dan lakukan prosedur perpanjangan lebih awal. 越南文版 ▎Vui l?ng ch? ? ??n th?i h?n c? tr? v? s?m th?c hi?n c?c th? t?c gia h?n A:A Di, th? c? tr? c?a c? s?p h?t h?n r?i ph?i kh?ng? B:V?ng, c?n 2 th?ng n?a s? h?t h?n. A:C? c? th? n?p ??n xin gia h?n r?i ??y. Nh? l?m th? t?c nh?. B:Nh?ng kh?ng ph?i ??i 30 ng?y tr??c ng?y h?t h?n m?i ???c n?p ??n sao? A:Hi?n t?i c? c? th? n?p h? s? trong v?ng 3 th?ng tr??c khi h?t h?n, n?p h? s? s?m s? y?n t?m h?n. B:V?ng ?. C?m ?n b?. ?? ng??i lao ??ng nh?p c? c? th?m th?i gian n?p ??n xin gia h?n th? c? tr?, theo quy ??nh hi?n t?i, b?n c? th? n?p ??n xin gia h?n trong v?ng 3 th?ng tr??c khi th? c? tr? h?t h?n. ?? b?o v? quy?n l?i h?p ph?p c?a b?n khi l?m vi?c v? sinh s?ng t?i ??i Loan, vui l?ng ch? ? ??n th?i h?n hi?u l?c c? tr? c?a b?n v? s?m x? l? c?c th? t?c gia h?n c? li?n quan. 泰文版 ▎?????????????????????????? ARC ??????????????????????? A:???? ???? ARC???????????????????????????? B:?????? ???????? 2 ????? A:???????????????? ???????????????????????? B:?????????????????? 30 ?????????????? ???????????? ? A:????????????????????????? 3 ??????????????????????? ??????????????????????? ??????????? B:??? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? (ARC)????? 3 ??????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ARC ???????????????????????

LINE@移點通-遠離睡眠障礙預防輪班症候群【輪班症候群睡眠障礙】-多國語言版

Thu, 16 May 2024 14:04:19 +0300

▍遠離睡眠障礙預防輪班症候群輪班的工作性質是否讓你遇到睡眠問題或其他焦慮症狀？在白天入睡時 •使用眼罩、耳塞，若環境可行，可以拉上窗簾及隔音窗，保持室內昏暗舒適 •休假時應保持與工作時同樣的作息，避免作息混亂調換輪班時，可留意班表 •減少輪班的變化，如維持1個月後再更換另一種班別 •以順時針方向更換班別：從早班換成中班，中班換夜班，夜班換早班英文版 ▍Preventing shift work sleeping disorders Does the nature of shift work cause you to have trouble sleeping or other anxiety disorders? When sleeping during the day •Wear an eye cover, earplugs and if the environment permits close the curtains and soundproof windows so the room is dimly lit and comfortable •When taking leave maintain the same routine as at work so your routine does not get chaotic When swapping shifts, pay attention to the shift schedule •Minimize shift changes; maintain for one month before changing shifts •When changing shifts do so in a clockwise direction: For example, change from a morning shift to a noon shift, a noon shift to a night shift, a night shift to a morning shift. 印尼文版 ▍Jauhi Gangguan Pola Tidur Mencegah sindrom shift kerja Apakah pekerjaan dengan shift kerja menyebabkan Anda mengalami masalah tidur atau gejala kecemasan lainnya? Saat tidur di siang hari •Gunakan penutup mata, penyumbat telinga. Jika memungkinkan, Anda dapat menutup tirai dan menggunakan jendela kedap suara guna menjaga lingkungan dalam kamar tetap gelap dan nyaman •Selama liburan, pertahankan jadwal tidur yang sama dengan saat bekerja, hindari jadwal tidur yang tidak beraturan. Perhatikan jadwal kerja, ketika melakukan pertukaran shift kerja •Kurangi perubahan pada shift kerja, misal: pertahankan 1 jenis shift kerja selama satu bulan sebelum beralih ke shift kerja yang lain •Lakukan pergantian shift searah jarum jam: Dari shift pagi ke shift siang, dari shift siang ke shift malam, dan dari shift malam ke shift pagi 越南文版 ▍Tr?nh xa t?nh tr?ng r?i lo?n gi?c ng? Ng?n ng?a h?i ch?ng lu?n phi?n thay ca T?nh ch?t c?ng vi?c lu?n phi?n ca c? khi?n b?n g?p v?n ?? v? gi?c ng? ho?c c?c tri?u ch?ng lo l?ng kh?c kh?ng? Khi ng? v?o ban ng?y •S? d?ng b?t m?t v? b?t tai n?u c? th?, h?y ??ng r?m v? c?a s? c?ch ?m ?? ph?ng t?i v? d? ch?u. •Trong th?i gian ngh? ph?p, n?n duy tr? th?i quen gi?ng nh? khi ?i l?m, ?? tr?nh s? h?n lo?n khi l?m vi?c v? ngh? ng?i. Khi chuy?n ca h?y ch? ? ??n l?ch ca •Gi?m b?t vi?c thay ??i ca, ch?ng h?n nh? duy tr? trong 1 th?ng tr??c khi ??i sang ca kh?c. •??i ca theo chi?u kim ??ng h?: t? ca s?ng sang ca gi?a, t? ca gi?a sang ca ??m, t? ca ??m sang ca s?ng. 泰文版 ▍?????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? •????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????? •??????????????????? ???? ????????????????????????? 1 ????????????? •??????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????

LINE@移點通-原來這就是「假交友真詐騙」【警政署防詐宣導-假交友投資】-多國語言版

Tue, 14 May 2024 14:04:59 +0300

▍原來這就是「假交友真詐騙」 A:親愛的，你最近是不是很忙？都等好久才回覆。 B:對不起啦?我最近在和老師學投資比較忙，對了，最近我投資賺了不少錢，為了我們的將來，你也加入投資群組一起學吧！詐騙交友SOP 你中招了嗎？ •使用帥哥美女照片接近你 •甜言蜜語讓你放下戒心 •開始以高獲利、穩賺不賠的話術，慫恿你投資股市或虛擬貨幣 •要求下載或註冊假交易平臺 •以繳交稅金、手續費、帳戶凍結等各種理由拖延出金 •被害人血本無歸英文版 ▍“It turned out to be a catfishing scam” A:Have you been busy recently dear? It took a long time for you to reply. B:Sorry about that. I’ve been busy learning about investment from my teacher. I forgot to tell you I invested recently and made quite a bit of money. You should take part in the investment group with me for our future and we can learn together. Have you fallen for any of the following catfishing scams? •Using pictures of an attractive man or woman to get close to you? •Engaging in sweet talk so you let down your guard •Offering high profits and steady returns to get you to invest in the stock market or cryptocurrency •Asking you to download or register a bogus trading platform •Using a need to pay taxes, handling fees, a frozen account or other excuses to explain delays in making payments. •Victims lose their life savings 印尼文版 ▍Ternyata Ini Adalah “Pertemanan Palsu Aksi Penipuan” A:Sayang, belakangan ini kamu sibuk ya? Selalu menunggu lama baru menjawab. B:Maaf ? Baru-baru ini saya berguru belajar investasi, jadi agak sibuk. Oh ya, belakangan ini saya untung tidak sedikit, demi masa depan kita, ayo kamu juga ikut dalam grup investasi! SOP pertemanan palsu, apakah Anda juga terjebak? •Menggunakan foto-foto si cantik dan tampan untuk mendekati Anda •Rayuan kata-kata indah yang meluluhkan hati Anda •Memulai pembicaraan investasi yang dijamin menguntungkan dan berprofit tinggi, membujuk Anda membeli saham atau mata uang virtual •Meminta mengunduh dan mendaftar platform transaksi palsu •Meminta pembayaran pajak, biaya administrasi, pembekuan rekening dan lainnya sebagai alasan menunda pencairan dana •Uang korban ditilap dan tidak kembali lagi 越南文版 ▍Th? ra ??y l? “h?n h? gi?, l?a ??o th?t” A:Em th?n y?u, g?n ??y em c? b?n l?m kh?ng? L?c n?o anh c?ng ph?i ??i r?t l?u m?i th?y em tr? l?i. B:Em xin l?i ?. G?n ??y em b?n h?c v? ??u t?. ?, d?o n?y em ki?m ???c r?t nhi?u ti?n t? vi?c ??u t? ??y ?. V? t??ng lai c?a ch?ng ta, anh c?ng n?n tham gia nh?m ??u t?, m?nh c?ng nhau h?c h?i nh?! C?c b??c h?n h? l?a ??o. B?n ?? b? l?a ch?a? •S? d?ng ?nh trai xinh g?i ??p ?? ti?p c?n b?n. •L?i n?i ng?t ng?o khi?n b?n m?t c?nh gi?c. •B?t ??u khuy?n kh?ch b?n ??u t? v?o th? tr??ng ch?ng kho?n ho?c ti?n ?o, v?i nh?ng l?i hoa m? v? l?i nhu?n cao v? l?i nhu?n ???c ??m b?o. •Y?u c?u t?i xu?ng ho?c ??ng k? n?n t?ng giao d?ch gi? m?o. •Tr? ho?n vi?c r?t ti?n v? nhi?u l? do kh?c nhau nh? n?p thu?, ph? th? t?c, ??ng b?ng t?i kho?n v.v. •N?n nh?n m?t s?ch ti?n. 泰文版 ▍????????「?????????? ????????????」 A:?????? ?????????????????? ???????????????????????? B:???????? ??????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????! ???????????????????? ??????????????????????????? •???????????????????????????????? •?????????????????????????????????????? •?????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? •????????????????????????????????????????? •???????????????????????????????????? ???? ???????????? ????????????????????????????? •????????????????????

LINE@移點通-【人口販運預防-扣留身分證明文件】-多國語言版

Mon, 13 May 2024 14:05:41 +0300

▎人口販運預防-扣留身分證明文件是非法行為雇主或仲介扣留您的護照、居留證、存摺及印鑑等或財物都是不合法的行為若不法人士扣留您的證件並脅迫您從事不法行為等，請立即撥打1955專線求助英文版 ▎Preventing human trafficking-It is illegal to confiscate identity documents It is illegal for an employer or labor brokerage to confiscate your passport, alien resident certificate, bank passbook or other items of property If anyone confiscates your documents and forces you to engage in illegal actions immediately call the 1955 Hotline and seek assistance. 印尼文版 ▎Pencegahan perdagangan manusia-Penahanan dokumen bukti identitas adalah tindakan melanggar hukum Tindakan pemberi kerja atau agensi menahan paspor, ARC, buku tabungan dan stempel atau barang milik Anda lainnya, semua itu adalah ilegal Jika orang yang melanggar hukum menahan dokumen identitas Anda dan memaksa Anda melakukan tindakan melanggar hukum, harap segera menghubungi Saluran Khusus 1955 untuk meminta bantuan 越南文版 ▎Ph?ng ch?ng mua b?n ng??i-Gi? gi?y t? t?y th?n l? h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t Ch? thu? ho?c c?ng ty m?i gi?i gi? h? chi?u, th? c? tr?, s? ng?n h?ng, con d?u ... c?a b?n, l? h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t. N?u c? ng??i tr?i ph?p gi? gi?y t? c?a b?n v? ?p bu?c b?n tham gia v?o c?c ho?t ??ng b?t h?p ph?p, h?y g?i ngay t?i ???ng d?y n?ng 1955 ?? ???c tr? gi?p. 泰文版 ▎??????????????????????-???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????? (ARC) ??????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????1955

新增綁定個人化推播功能「於轉換雇主或等待回國期間權益提醒推播」-多國語言版

Fri, 10 May 2024 14:47:35 +0300

移點通個人化推播服務新增「於轉換雇主或等待回國期間權益提醒推播」通知 •於本帳號綁定個人資訊，將享有個人化推播服務 •移工於轉換雇主或等待回國期間，將收到推播通知，提醒如遇不當對待，請利用下方圖文選單選取「文字客服」或撥打1955專線，避免影響在臺權益英文版 ▍Important Notification 1955 E-Line personalized push notification service Newly added “Reminders to promote rights during the period of changing employers or waiting to return to home country.” •Personalized push notification services will be received based on personal information bonded to account numbers •Migrant workers will receive push notifications when changing employers or waiting to return to their home country, reminding them that if they encounter improper treatment, please use the graphic menu below to select "Text Customer Service" or call the 1955 hotline to avoid affecting their rights and interests in Taiwan. 印尼文版 ▍Pemberitahuan penting Layanan Pesan Notifikasi Personal Line@1955 Menambahkan Fitur Notifikasi “ Memberi peringatan tentang hak-hak ganti majikan atau menunggu waktu kembali ke negara asalnya” •Sematkan akun ini dengan fitur informasi pribadi, untuk menikmati layanan pesan notifikasi personal •Pekerja migran akan menerima informasi saat pergantian majikan atau saat menunggu kembali kenegara asal, diingatkan bila ada mengalami perlakuan yang tidak layak, silahkan gunakan ikon di bawah ini untuk memilih “Pelayanan online" atau hubungi hotline 1955 agar tidak mempengaruhi hak dan kepentingan selama berada di Taiwan. 越南文版 ▍Th?ng b?o quan tr?ng Ch??c n?ng th?ng ba?o ???y ca? nh?n ho?a cu?a LINE@1955 E-LINE t?ng th?m th?ng ba?o “Th?c ??y nh?c nh? quy?n l?i trong th?i gian chuy?n ??i ch? ho?c ch? ??i v? n??c”. •Li?n k?t th?ng tin c? nh?n v?i t?i kho?n n?y ?? ????c h??ng d?ch v? th?ng ba?o ???y c? nh?n h?a. •Lao ??ng n??c ngo?i trong th?i gian ch? ??i chuy?n ??i ch? ho?c ch? ??i v? n??c, s? nh?n ???c th?ng b?o th?c ??y n?y, nh?c nh? n?u nh? g?p vi?c b? ??i x? kh?ng ??ng, vui l?ng s? d?ng h?nh ?nh ph?a d??i sau ?? ch?n v?o ph?n menu “t? v?n v?n b?n” ho?c g?i ?i?n cho ???ng d?y 1955 t? v?n ?? tr?nh quy?n l?i t?i ??i Loan b? ?nh h??ng. 泰文版 ▍??????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? •?????????????????? 1955 ???????????????????????????????????????? •???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????? "????????????????????????????" ?????????????? 1955 ????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-【工安小教室-臨水作業】-多國語言版

Fri, 10 May 2024 14:46:59 +0300

▍工安小教室雨季臨水作業應當心梅雨、颱風季節到來，天氣變化快速常有強降雨發生，臨水環境水位變化劇烈，臨水作業應當心 1.臨水作業備妥浮具救生衣。 2.提高警覺並與當地河川管理局建立通報機制，天候惡劣應立即停工撤離。 3.電器作業配戴絕緣防護具，並留心電器設備使用位置，避免潮濕而發生感電事件。英文版 ▍Work safety classroom Remain vigilant when working near a body of water during the rainy season With the arrival of the plum rain and typhoon season the weather in Taiwan can change rapidly and there is often heavy rainfall. Water levels can change unexpectedly, so it is important to remain vigilant when working near a body of water. 1. Floatation devices and lifejackets should be prepared when working near water 2. Be alert and set up a reporting system with the local river management office. In the event of bad weather stop working and leave the site immediately. 3. Use insulating protective equipment when handling electrical devices and pay attention to where they are used to avoid them getting wet and causing an electric shock. 印尼文版 ▍Kelas Keselamatan Kerja Hati-hati Bagi Yang Bekerja di Kawasan Dekat Aliran Air Saat Musim Hujan Musim hujan dan musim angin taifun akan segera datang, perubahan cuaca yang cepat sering kali dibarengi hujan lebat. Oleh karena itu, ketinggian air di tepi aliran air akan berubah sangat drastis, harap berhati-hati saat bekerja di dekat aliran air. 1. Siapkan jaket pelampung untuk pengoperasian di dekat aliran air 2. Tingkatkan kewaspadaan, serta buatlah mekanisme pemberitahuan dengan pihak pengelola sungai setempat. Jika cuaca buruk, segera hentikan seluruh pekerjaan dan lakukan evakuasi 3. Kenakan fasilitas pelindung relevan saat mengoperasikan peralatan listrik, serta perhatikan lokasi di mana peralatan listrik tersebut diletakkan, guna terhindar dari sengatan listrik yang diakibatkan oleh kelembapan tinggi 越南文版 ▍L?p h?c An to?n c?ng nghi?p H?y c?n th?n khi l?m vi?c ven s?ng v?o m?a m?a M?a m?a b?o ?ang ??n, th?i ti?t thay ??i nhanh ch?ng, th??ng xuy?n x?y ra m?a l?n, m?c n??c m?i tr??ng ven s?ng thay ??i c?ng r?t nhanh, l?m vi?c ven s?ng n?n c?n th?n 1. Chu?n b? ?o phao c?u h? cho c?c ho?t ??ng ven s?ng. 2. N?ng cao c?nh gi?c v? thi?t l?p c? ch? th?ng b?o v?i C?c Qu?n l? ???ng s?ng ??a ph??ng, n?u th?i ti?t x?u ph?i d?ng ngay c?ng vi?c v? s? t?n. 3. M?c ?? b?o h? c?ch ?i?n khi l?m vi?c v?i c?c thi?t b? ?i?n, ch? ? ??n v? tr? s? d?ng thi?t b? ?i?n tr?nh ?m ??t k?o b? ?i?n gi?t. 泰文版 ▍?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? : 1.???????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? 2.??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????? 3.?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????

LINE@移點通-偷竊是違法行為【預防犯罪宣導-拒絕偷竊】-多國語言版

Thu, 09 May 2024 14:38:00 +0300

▎偷竊是違法行為勿因一時貪念而觸法意圖竊取他人「動產（錢財、物品）」的人，就觸犯了竊盜罪，切勿因為一時的見財起意，觸犯法律不僅要負擔賠償責任，更有可能判處有期徒刑、拘役或罰金等懲罰，一旦服刑完畢更會遭到遣返，無法繼續在臺灣工作！提醒您，若事發遭逮，就算取得被害者的諒解，檢方仍可進行偵辦或提起公訴英文版 ▎Stealing is a crime Do not let a moment of greed cause you to break the law Anyone who tries to take the personal property (money or other items) of someone else is committing the crime of theft. Do not let a moment of greed lead to potentially life changing consequences. Such actions not only make one liable for compensation but can also lead to imprisonment, detention or a fine. Moreover, as soon as the sentence is completed you will be repatriated to your country of origin and be unable to continue working in Taiwan. Remember, if such an incident occurs, even if the victim forgives your actions, prosecutors can still conduct an investigation and seek an indictment. 印尼文版 ▎Mencuri adalah tindakan melanggar hukum Jangan melanggar hukum karena keserakahan sesaat Niat mencuri “barang bergerak (uang, barang)”milik orang lain, ini adalah tindakan kejahatan pencurian. Jangan melanggar hukum hanya karena keserakahan mengambil harta orang lain. Tidak saja harus bertanggung jawab ganti rugi, juga mungkin akan dijatuhi hukuman penjara, penahanan atau denda , setelah selesai menjalankan hukuman maka akan dideportasi dan tidak dapat bekerja lagi di Taiwan! Anda diingatkan, jika Anda ditangkap, meskipun telah mendapat pengampunan dari korban, jaksa akan tetap dapat melakukan penyidikan atau mengajukan tuntutan. 越南文版 ▎Tr?m c?p l? h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t ??ng vi ph?m ph?p lu?t v? l?ng tham nh?t th?i Ng??i n?o c? ? ??nh tr?m “??ng s?n (ti?n, ?? v?t)” c?a ng??i kh?c th? ?? ph?m t?i tr?m c?p, ??ng bao gi? vi ph?m ph?p lu?t ch? v? th?y h?i ti?n n?i m?u tham. Kh?ng ch? ph?i ch?u tr?ch nhi?m b?i th??ng m? c?n c? th? b? ph?t t? c? th?i h?n, t?m giam ho?c ph?t ti?n, m?t khi m?n h?n t? s? b? tr?c xu?t v? n??c, kh?ng th? ti?p t?c l?m vi?c t?i ??i Loan! Xin nh?c nh?, n?u b?n b? b?t v? h?nh vi tr?m c?p, ngay c? khi b?n ???c n?n nh?n tha th?, c?ng t? vi?n v?n c? th? ti?n h?nh ?i?u tra ho?c n?p ??n kh?i ki?n. 泰文版 ▎?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????? (??????? ???????) ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-【高空吊掛作業安全措施】-多國語言版

Tue, 07 May 2024 14:22:18 +0300

▎吊掛作業安全措施吊掛作業具有一定的危險性一旦施工不慎，就有可能發生嚴重的人身傷亡及財物損失；吊掛作業時，請務必遵守相關安全規定 •荷物作業-荷物的重心要在吊鉤的正下方/選用適當的吊掛用具並採取正確吊掛方法 •人員注意-荷重吊起離地後，不得以手碰觸荷物/吊掛繩處應使用適當墊物 •地面淨空-防止人員進入吊舉物下方/若吊舉物需通過人員上方，應備有防護設備或措施英文版 ▎Safety measures for crane operations Crane operations are inherently dangerous The slightest carelessness can lead to serious injury, death or damage to property; when operating a crane be sure to observe all related safety measures •Heavy load operations-The center of gravity of a heavy load must be placed directly below the crane hook/Select appropriate crane lifting tools and ensure the load is properly affixed •Personnel safety-Once a heavy load has been lifted from the ground by a crane do not touch it/The area where the carrying rope is attached to the crane must be appropriately padded •Clear the area-Personnel must not enter the area under objects being lifted by a crane.If a load does have to be lifted over the top of personnel, protective equipment or measures must be in place 印尼文版 ▎Prosedur Keselamatan untuk Pekerjaan Menggantung di Ketinggian Pekerjaan menggantung di ketinggian memiliki tingkat bahaya tertentu. Jika pelaksanaan pekerjaan tidak hati-hati, maka dapat mengakibatkan cedera serius atau kematian pada pekerja dan kerugian material ; ketika melakukan pekerjaan menggantung, harap pastikan dan mematuhi peraturan keselamatan terkait. •Operasi Muatan-Pusat gravitasi muatan harus tepat di bawah kait pengangkat/Gunakan peralatan pengangkat yang sesuai dan metode pengangkatan yang benar •Perhatian untuk Pekerja-Setelah muatan terangkat dari tanah, jangan menyentuhnya dengan tangan/Gunakan bantalan yang sesuai di area tali pengangkat muatan •Pembersihan Area di Bawah-Cegah pekerja memasuki area di bawah muatan yang diangkat/Jika muatan yang diangkat harus melewati area di atas pekerja, maka harus ada perlindungan atau tindakan pencegahan 越南文版 ▎C?c bi?n ph?p an to?n khi v?n h?nh thi?t b? n?ng V?n h?nh thi?t b? n?ng s? c? nh?ng r?i ro nh?t ??nh. M?t khi thi c?ng kh?ng c?n th?n, c? th? x?y ra th??ng t?ch c? nh?n nghi?m tr?ng v? t?n th?t t?i s?n. Khi v?n h?nh thi?t b? n?ng, vui l?ng tu?n th? c?c quy ??nh an to?n li?n quan. •Khi n?ng t?i tr?ng-Tr?ng t?m c?a t?i tr?ng ph?i ? ngay d??i m?c n?ng.L?a ch?n thi?t b? n?ng ph? h?p v? ?p d?ng ph??ng ph?p n?ng ??ng c?ch. •Nh?n vi?n l?u ?-Sau khi n?ng t?i tr?ng l?n kh?i m?t ??t, kh?ng ???c d?ng tay ch?m v?o. N?n g?n mi?ng ??m l?t ? ch? bu?c d?y treo. •Kh?ng cho ng??i v?o-Ng?n ch?n nh?n vi?n ??ng ? d??i v?t n?ng.N?u v?t n?ng ph?i n?ng cao h?n ??u nh?n vi?n th? ph?i cung c?p thi?t b? ho?c bi?n ph?p b?o h?. 泰文版 ▎??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •????????-????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •???????????????????????-?????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? •??????????????????????-???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????

LINE@移點通-別成為詐騙集團的幫兇－甚麼是詐欺車手？【警政署宣導詐欺車手】-多國語言版

Mon, 06 May 2024 14:53:43 +0300

▍別成為詐騙集團的幫兇－甚麼是詐欺車手？負責到ATM提領贓款，或是與被害人面交收取財物，從中賺取傭金，不需要高度技術，卻最容易被逮，是詐騙集團的消耗品車手哪裡來透過同鄉吸收觀念偏差或急需用錢的移工，在網路社群刊登詐騙徵才訊息，以高薪兼差為由，引誘移工加入詐騙集團車手會怎樣 •刑法加重詐欺罪-1年以上7年以下有期徒刑 •組織犯罪防制條例-強制工作3年 •民事賠償-被害人可向車手求償英文版 ▍Do not become a scam gang accomplice－what is a money mule? A money mule is someone who is paid to withdraw money earned by engaging in criminal activity from an ATM or who receives property directly from victims. Such work is not technically demanding but individuals are easy to arrest, making them dispensable to scam gangs. Where do money mules come from? Money mules are often foreign workers from the same town or those in urgent need of money. Scam gangs place ads on social media websites offering high paid part-time work to get foreign workers to join them. How are money mules dealt with by the law? •For the crime of aggravated fraud-Perpetrators face a sentence of 1 to 7 years in prison •Organized Crime Prevention Act-3 years forced labor •Civil liability-Victims can seek compensation from money mules 印尼文版 ▍Jangan menjadi kaki tangan kelompok penipu－Apa itu kaki tangan penipuan? Bertanggung jawab untuk menarik uang dari ATM, atau melakukan pertemuan langsung dengan korban untuk mengambil barang berharga, mendapatkan komisi tanpa memerlukan keterampilan tinggi, tetapi paling rentan ditangkap, merupakan barang habis pakai kelompok penipuan Dari mana datangnya kaki tangan penipuan Memanfaatkan rekan sebangsa yang memiliki pemikiran yang condong atau membutuhkan uang dengan cepat, memposting informasi lowongan pekerjaan palsu di komunitas internet. Dengan iming-iming gaji tinggi dan pekerjaan paruh waktu, menggoda pekerja migran untuk bergabung dengan kelompok penipuan. Apa akibatnya jika menjadi kaki tangan penipuan •Pasal KUHP tentang Pemidanaan Penipuan yang Diperberat-Hukuman penjara antara 1 hingga 7 tahun •Undang-Undang Pencegahan Organisasi Kejahatan-Kerja wajib selama 3 tahun •Ganti Rugi Perdata-Korban dapat menuntut ganti rugi kepada kaki tangan penipuan 越南文版 ▍??ng tr? th?nh ??ng ph?m c?a t??p ?oa?n l?a ??o－Ng???i trung gian l??a ?a?o l? g?? Ch?u tr?ch nhi?m r?t khoa?n ti??n b??t h??p pha?p t? m?y ATM ho?c tr?c ti?p thu ti??n, thu t?i s?n v??i n?n nh?n ??? ki?m ti?n hoa h?ng, kh?ng c??n k? n?ng cao nh?ng d? b? b?t nh?t, l? “v?t t? ti?u hao” cu?a t??p ?oa?n l?a ??o. Ng???i trung gian ??n t? ??u? T??p ?oa?n l??a ?a?o th?ng qua nh??ng ng???i ???ng h??ng ??? l?i ke?o ng???i lao ??ng nh?p c? c? ? t??ng l?ch l?c ho?c ?ang c?n ti?n g?p, ??ng tin tuy?n d?ng l?a ??o tr?n ma?ng xa? h??i, du?ng l??ng cao ??? d? d? lao ??ng nh?p c? gia nh??p nh?m l?a ??o. ?i?u g? se? x?y ra v?i ng???i trung gian? •T?ng n??ng tra?ch nhi??m hi?nh s??-Ph?t t? d??i 1 n?m nh?ng kh?ng qu? 7 n?m. •Quy ??nh v? ph?ng ch?ng t?i ph?m c? t? ch?c-B??t bu??c pha?i la?m vi??c 3 n?m. •B?i th??ng d?n s?-N?n nh?n c? th? y?u c??u ng???i trung gian b?i th??ng. 泰文版 ▍??????????????????????????????????????????－???????????????????????？ ?????????????????????????????????? ATM ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? •?????????????????????????-????????????????? 1-7 ?? •??.?????????????????????????-???????????????????????? 3 ?? •???????????????????-??????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-請勿非法打工或兼差【勿非法打工】-多國語言版

Mon, 29 Apr 2024 14:33:44 +0300

▍請勿非法打工或兼差 A:最近幾個月，幾乎都沒有加班的機會，我在群組上看到有人在招募假日打工，你要不要一起來賺外快？ B:不可以啦，這樣是違法的！做違法的事情會影響我們在臺工作的權利！提醒您，若為申請許可以外的雇主工作，將會遭到廢止聘僱許可，不能繼續在臺灣工作喔! 英文版 ▍Do not work illegally or engage in part-time work A:There hasn’t been a lot of overtime work in recent months. I saw someone in a social media group who is looking for people to work on weekends, do you want to join me and make some extra money on the side? B:No, that’s illegal and breaking the law will affect our right to work in Taiwan Remember, if you work for an employer other than the one who applied for your permit, your employment permit will be revoked and you will no longer be able to work in Taiwan 印尼文版 ▍Harap tidak bekerja atau mencari uang secara ilegal A:Hampir tidak ada kesempatan untuk lembur selama beberapa bulan terakhir ini, saya melihat di grup ada orang yang merekrut pekerja untuk hari libur, kamu ingin ikut bersama mendapatkan uang tambahan? B:Ini adalah illegal, tidak boleh lho! Bekerja ilegal dapat memengaruhi hak kerja kita di Taiwan! Anda diingatkan, jika bekerja pada pemberi kerja selain yang mengajukan izin kerja bagi Anda, mungkin izin kerja Anda akan dicabut dan tidak dapat melanjutkan bekerja lagi di Taiwan! 越南文版 ▍Kh?ng ???c ?i l?m th?m ho?c b?n th?i gian BHP A:Nh?ng th?ng g?n ??y h?u nh? kh?ng c? c? h?i l?m th?m gi?, m?nh th?y trong nh?m c? ng??i tuy?n l?m vi?c v?o ng?y ngh?, b?n c? mu?n c?ng m?nh ?i ki?m th?m ti?n kh?ng? B:Kh?ng ???c. Nh? v?y l? tr?i ph?p lu?t. L?m nh?ng vi?c tr?i ph?p lu?t s? ?nh h??ng ??n quy?n l?m vi?c t?i ??i Loan c?a ch?ng ta. Nh?c nh? b?n. N?u b?n ?i l?m nh?ng c?ng vi?c kh?ng thu?c ph?m vi c?ng vi?c trong h?p ??ng, gi?y ph?p lao ??ng c?a b?n s? b? thu h?i v? b?n s? kh?ng ???c ti?p t?c l?m vi?c ? ??i Loan. 泰文版 ▍??????????????????????????????????? A:?????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????？ B:???????? ?????????????????????！?????????????????????????????????????????????????????????????????！ ?????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????！

LINE@移點通-發生斷指意外怎麼辦【斷指意外緊急處理】-多國語言版

Sat, 27 Apr 2024 14:34:23 +0300

▎發生斷指意外怎麼辦在各種職業災害意外中，因意外導致斷指的狀況時有所聞但隨著醫學進步，若能在意外發生第一時間做好緊急處理，便能提高接回機率 •保持斷指乾淨，用生理食鹽水稍作沖洗並以乾淨的紗布包覆斷指 •放入防水塑膠袋密封，且不可泡水 •將塑膠袋放入冰水中(不可將斷指直接泡水或接觸冰塊) •儘速就醫提醒您，當意外發生時，保持冷靜並儘快通報救護車救援，就能有效降低傷害英文版 ▎What to do in the event of a severed finger In some cases an occupational injury or accident can lead to a severed finger. However, with advances in medicine if the correct emergency response measures are followed the chances of the severed digit being reattached are greatly increased •Keep the severed finger clean, rinse it in saline solution and wrap it in clean gauze •Place in a waterproof plastic bag and seal. Do not place the finger in water •Place the plastic bag in ice water (do not place the severed finger directly in water or in contact with ice •Seek immediate medical treatment Remember, in the event of an accident remain calm and call an ambulance as soon as possible to reduce the impact of the injury 印尼文版 ▎Apa yang harus dilakukan jika jari tangan terputus karena kecelakaan Saat terjadi musibah kecelakaan kerja, sering terdengar jari tangan terputus karena kecelakaan. Akan tetapi seiring dengan kemajuan ilmu kedokteran, jika penanganan darurat dilakukan sesegera mungkin maka kemungkinan jari tangan pulih dan tersambung kembali semakin tinggi. •Menjaga jari terputus tetap higienis, dibilas dengan air saline dan dibungkus dengan kain kasa bersih. •Dimasukkan ke dalam kantong plastik tahan air dan disegel rapat, tidak boleh direndam di dalam •Kantong plastik tersebut ditaruh di dalam air es (jari tangan terputus tidak boleh direndam langsung ke dalam air atau bersentuhan dengan es) •Sesegera mungkin ke rumah sakit Pesan pengingat: Saat terjadi kecelakaan, untuk mengurangi kondisi cedera memburuk maka jangan panik dan segera menghubungi ambulans untuk meminta bantuan. 越南文版 ▎Ph?i l?m g? khi x?y ra tai n?n ng?n tay ??t l?a? Trong c?c lo?i tai n?n lao ??ng, Th??ng nghe n?i ??n tr??ng h?p ??t l?a ng?n tay do tai n?n,Tuy nhi?n, v?i s? ti?n b? c?a y h?c, N?u c? th? x? l? t?t ngay sau khi tai n?n x?y ra,Th? c? th? t?ng t? l? n?i l?i ng?n tay ??t l?a. •Gi? s?ch ng?n tay ??t l?a, r?a nhanh b?ng n??c mu?i sinh l? v? qu?n l?i b?ng b?ng g?c s?ch. •Cho v?o t?i nh?a ch?ng th?m n??c v? bu?c k?n mi?ng t?i, kh?ng ???c ng?m trong n??c. •??t t?i nh?a v?o n??c ?? (kh?ng ng?m tr?c ti?p ng?n tay ??t l?a v?o n??c ho?c ch?m v?o ?? l?nh). •Nhanh ch?ng ?i kh?m ch?a b?nh. Nh?c nh? b?n, khi x?y ra tai n?n, h?y b?nh t?nh v? g?i xe c?u th??ng c?ng s?m c?ng t?t, ?? gi?m th??ng t?ch m?t c?ch hi?u qu?. 泰文版 ▎????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •??????????????????????????????????????????????????????????????? •?????????????????????????????? (????????????????????????????????????????????????????????) •??????????????? ???????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-加班費只算本薪當心加班費給付不足【加班費給付不足】-多國語言版

Fri, 26 Apr 2024 14:19:15 +0300

▎加班費只算本薪當心加班費給付不足你的加班費有足額給付嗎？依據勞基法規定，加班費的計算基礎應用「每月工資總額」來計算！常見經常性發給且符合勞務對價的報酬，包含：底薪、全勤獎金、績效獎金、夜班津貼、職務加給等若雇主僅用底薪或本薪來計算加班費，就有可能有加班費給付不足的疑慮喔！ ※家事類移工加班費應領金額，則依勞動契約規定辦理英文版 ▎Is your overtime pay calculated using only basic salary? Beware of being underpaid for overtime work Is you overtime pay being paid in full? According to the provisions of the Labor Standards Act overtime pay should be calculated based on "total monthly wages" Generally, the regular remuneration paid to a worker in return for labor services includes a base wage, full-attendance bonus, performance bonus, late shift allowance, and supplementary pay If an employer only uses basic salary or base salary to calculate overtime pay, it is likely you are being underpaid for overtime work *The amount of overtime pay for family-based foreign workers is determined by the provisions of the labor contract 印尼文版 ▎Uang lembur hanya dihitung dari gaji pokok? Waspada Uang Lembur Tidak Dibayar Penuh Sudahkah uang lembur kamu dibayar penuh? Berdasarkan hukum standar ketenagakerjaan, dasar perhitungan biaya lembur seharusnya dihitung dengan berdasarkan “total gaji bulanan”! Imbalan yang umum diberikan untuk jasa tenaga kerja secara berkala dan kosisten mencakup: gaji dasar、bonus kehadiran penuh、bonus kinerja、tunjangan shift malam、penambahan pekerjaan dan lainnya Jika pemberi kerja hanya menggunakan gaji pokok atau gaji dasar untuk perhitungan biaya lembur, mungkin uang lembur tidak dibayarkan secara penuh! Jumlah uang lembur pekerja migran sektor rumah tangga sesuai dengan yang ditentukan dalam perjanjian kontrak kerja 越南文版 ▎L??ng l?m th?m gi? ch? ???c t?nh theo l??ng c? b?n H?y ch? ? vi?c l??ng l?m th?m gi? tr? kh?ng ?? B?n c? ???c tr? ?? ti?n l?m th?m gi? kh?ng? Theo quy ??nh c?a Lu?t Ti?u chu?n lao ??ng, c?ch t?nh l??ng l?m th?m gi? l? ph?i c?n c? v?o “t?ng ti?n l??ng th?ng”. C?c kho?n th? lao ???c tr? th??ng xuy?n v? ph? h?p v?i s? c?n nh?c d?ch v? lao ??ng bao g?m: l??ng c? b?n, th??ng chuy?n c?n, th??ng hi?u su?t c?ng vi?c, ph? c?p ca ??m, ph? c?p ch?c v? ... N?u ng??i s? d?ng lao ??ng t?nh l??ng l?m th?m gi? theo l??ng c? b?n, c? th? s? n?y sinh vi?c l??ng l?m th?m gi? tr? kh?ng ??. ※L??ng l?m th?m gi? c?a ng??i lao ??ng l?m vi?c t?i gia ??nh s? ???c t?nh theo h?p ??ng lao ??ng. 泰文版 ▎???????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????? ????? ????????????????????????????? “???????????????”?????????????????! ????????????????????????????????????? ?????????? ????????????、?????????、???????????????、????????????、???????????????? ??????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????! ※ ??????????????????????????????????? ???????????????????????????

LINE@移點通-甚麼是B型肝炎【B型肝炎】-多國語言版

Wed, 24 Apr 2024 13:59:56 +0300

▎甚麼是B型肝炎肝臟是沉默的器官，絕大部分慢性肝炎初期通常沒有症狀，B肝帶原者可能造成慢性肝炎、肝硬化甚至是肝癌等嚴重問題保護肝臟，你可以這樣做 •篩檢-可自行至醫療院所篩檢是否為B肝帶原或感染者 •追蹤-定期追蹤 •治療-若已發展為肝炎、肝硬化者，應配合醫生積極治療預防B肝要注意 •不與他人共用牙刷、毛巾、刮鬍刀 •避免不必要的打針及輸血 •不安全的性行為 ※在臺灣，B型肝炎帶原者工作權不受影響，依規定雇主不可要求移工檢驗及提供B型肝炎抗原抗體項目結果。英文版 ▎What is Hepatitis B? In the vast majority of cases chronic hepatitis often displays no symptoms in the early stages. Carriers with hepatitis B can develop severe problems, including chronic hepatitis, cirrhosis and even liver cancer. To ensure a healthy liver observe the following: •Testing-Visit a medical facility to test if you are infected with hepatitis B or a carrier •Tracking-Regular follow ups •Treatment-If you have already developed chronic hepatitis or cirrhosis agree to proactive treatment proposed by a doctor How to prevent hepatitis B •Do not share toothbrushes, towels or razors •Avoid unnecessary injections and blood transfusions •Avoid unsafe sexual behavior ※In Taiwan the right to work of hepatitis B carriers is protected by law. It is illegal for employers to ask foreign workers to get tested for hepatitis B or provide the results of a test showing hepatitis B antibodies. 印尼文版 ▎Apa itu Hepatitis B Hati adalah organ tubuh yang diam tak bersuara, kebanyakan dari hepatitis kronis biasanya tidak menimbulkan gejala. Pembawa Hepatitis B mungkin dapat menyebabkan hepatitis kronis, sirosis hati bahkan kanker hati serta masalah serius lainnya. Anda boleh melakukan ini untuk menjaga dan melindungi hati •Pemeriksaan-Menjalani pemeriksaan untuk mengetahui apakah diri Anda sebagai pembawa atau terinfeksi hepatitis B dengan mendatangi institusi medis •Pemantauan-Melakukan pemantauan secara berkala •Pengobatan-Jika telah berkembang menjadi hepatitis, sirosis hati, maka harus mengikuti intruksi dokter untuk menjalani pengobatan secara aktif Yang harus diperhatikan untuk mencegah hepatitis B •Tidak menggunakan sikat gigi, handuk, alat pencukur bersama dengan orang lain •Hindari suntikan dan transfusi darah jika tidak diperlukan •Tidak melakukan prilaku seksual yang tidak aman ※Di Taiwan, pembawa hepatitis B tidak akan memengaruhi hak kerja mereka. Berdasarkan peraturan, majikan tidak boleh meminta pekerja migran untuk menjalankan pemeriksaan dan menyediakan hasil pemeriksaan antigen dan antibodi hepatitis B 越南文版 ▎Vi?m gan B l? g? ? Gan l? m?t c? quan th?m l?ng. H?u h?t c?c b?nh vi?m gan m?n t?nh th??ng kh?ng c? tri?u ch?ng ? giai ?o?n ??u. Ng??i mang m?m b?nh vi?m gan B c? th? g?y ra c?c v?n ?? nghi?m tr?ng nh? vi?m gan m?n t?nh, x? gan v? th?m ch? l? ung th? gan. Sau ??y l? nh?ng g? b?n c? th? l?m ?? b?o v? gan cho m?nh •S?ng l?c-C? th? ??n c? s? y t? ?? s?ng l?c xem m?nh c? mang m?m b?nh ho?c nhi?m tr?ng vi?m gan B hay kh?ng. •Theo d?i-Theo d?i ??nh k? •?i?u tr?-N?u ?? ph?t tri?n th?nh b?nh vi?m gan ho?c x? gan, n?n h?p t?c v?i b?c s? ?? ?i?u tr? t?ch c?c. Ch? ? ph?ng ng?a vi?m gan B •Kh?ng d?ng chung b?n ch?i ??nh r?ng, kh?n t?m ho?c dao c?o r?u v?i ng??i kh?c •Tr?nh ti?m v? truy?n m?u kh?ng c?n thi?t •H?nh vi t?nh d?c kh?ng an to?n ※ T?i ??i Loan, quy?n l?m vi?c c?a ng??i mang b?nh vi?m gan B kh?ng b? ?nh h??ng. Theo quy ??nh, ng??i s? d?ng lao ??ng kh?ng ???c ph?p y?u c?u ng??i lao ??ng nh?p c? ph?i x?t nghi?m, v? cung c?p k?t qu? x?t nghi?m kh?ng nguy?n kh?ng th? vi?m gan B. 泰文版 ▎????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ????????????????? ??????? ??????????????????????? ??????????? ???????????????? •????-??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •??????-???????????????????????? •?????-??????????????????? ??????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????? •??????????????? ??????????????????????????????????? •???????????????????????????????????????????? •??????????????????????????????????????? ※ ????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-【換季期間疾病預防】-多國語言版

Tue, 23 Apr 2024 14:08:09 +0300

▍換季期間疾病預防春季天氣變化大，預防疾病這樣做 •配戴口罩-前往人潮擁擠地點，如賣場、搭乘大眾運輸工具時可佩戴口罩 •勤洗手-利用肥皂、抗菌洗手乳清洗20秒以上，並擦乾雙手 •定期環境消毒-稀釋漂白水清潔桌椅、地板 •不摸眼鼻口-以免病毒沾染黏膜導致生病 •不吃生食-食物完全煮熟再食用，避免腸胃傳染疾病英文版 ▍Preventing illness during the changing seasons In Taiwan the weather can change a great deal in spring, avoid falling ill by observing the following: •Wear a face mask-Wear a face mask when going to locations where a lot of people are crowded together such as a stores, or when taking public transport •Wash your hands thoroughly-Rinse your hands with soap or antibacterial hand wash for 20 seconds or longer and make sure they are properly dried •Regularly disinfect the environment-Clean tables, chairs and the floor with diluted bleach •Do not touch your nose or eyes-Do not touch your nose or eyes to avoid the mucous membrane being infected by a virus resulting in illness •Do not eat uncooked food-Only eat food that has been properly cooked, to avoid intestinal infectious diseases 印尼文版 ▍Pencegahan Penyakit Semasa Pergantian Musim Inilah yang dilakukan untuk mencegah penyakit saat perubahan cuaca yang besar di musim semi •Memakai masker-Memakai master saat berada di tempat ramai seperti toko, naik kendaraan umum dan lainnya •Sering cuci tangan-Gunakan sabun, cairan cuci tangan anti bakteri dan mencuci tangan selama 20 detik lebih, serta mengelap kedua tangan sampai kering •Disinfeksi lingkungan secara berkala-Membersihkan meja, bangku dan lantai dengan pemutih yang diencerkan •Tidak menyentuh mata, hidung dan mulut-Untuk menghindari selaput lendir terkontaminasi virus sehingga menyebabkan penyakit •Tidak makan makanan mentah-Masak makanan hingga matang baru disantap, agar terhindar dari penyakit pencernaan 越南文版 ▍Ph?ng ch?ng b?nh t?t khi chuy?n m?a Th?i ti?t m?a xu?n thay ??i th??t th???ng, ha?y pho?ng b??nh b??ng nh??ng ca?ch la?m d???i ??y •?eo kh?u trang-?eo kh?u trang khi ??n n?i ??ng ng??i nh? Trung t?m mua s?m ho?c s? d?ng ph??ng ti?n giao th?ng c?ng c?ng. •R?a tay th??ng xuy?n-R?a tay b?ng x? ph?ng v? n???c r??a tay kh?ng khu?n ?t nh?t 20 gi?y v? lau kh? tay. •Kh? tr?ng m?i tr??ng th??ng xuy?n-D?ng thu?c t?y pha lo?ng ?? lau b?n, gh?, s?n nh? •Kh?ng ch?m v?o m?t, m?i v? mi?ng-??? ng?n ch?n virus x?m nh?p v?o m?ng nh?y, g?y b?nh •Kh?ng ?n ?? s?ng-N?u ch?n k? th?c ph?m tr??c khi ?n ?? tr?nh c?c b?nh l?y truy??n qua ???ng ti?u h?a 泰文版 ▍???????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????? •????????????????-????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????? •????????????-???????????????????????????????????????????????????????? 20 ???????????????????????????????????????? •???????????????????????????????-??????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ??????? •???????????????????? ??????????-?????????????????????????????????????????????????????????? •????????????-????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-職業病不要來保護頸椎有訣竅【職業病預防-保護頸椎】-多國語言版

Mon, 22 Apr 2024 14:35:14 +0300

▍職業病不要來保護頸椎有訣竅當勞工需要長時間低頭進行作業，又有姿勢不良或負重需求，就很容易導致頸椎椎間盤突出的傷害，造成肩頸疼痛、手麻、握力不足甚至引發壓迫視神經導致影響視力的併發症狀。預防頸椎椎間盤突出，從日常做起 •日常頸部姿勢正確並定期活動肩頸肌肉 •注意頸部保暖 •注意負重姿勢或改用工具英文版 ▍Avoiding occupational illnesses-Tips to protect the cervical spine When workers are engaged in activities that involve them bending their head downwards in a faulty or weight-bearing posture for long periods of time, this can lead to a herniated cervical disc, causing shoulder and neck pain, hand numbness, weak grip, and even complications such as a compressed nerve root that could affect vision. Reducing the risk of cervical disc herniation at work •Maintain correct neck posture and regularly exercise the shoulder and neck muscles •Keep the neck warm •Pay attention to any weight-bearing posture and where possible use a tool 印尼文版 ▍Hindari Penyakit Akibat Kerja Tips Melindungi Tulang Belakang Leher Ketika pekerja harus bekerja dengan menundukan kepala dalam waktu lama dan lagi posisi tubuh tidak benar atau perlu menahan beban, hal ini sangat mudah menyebabkan cakram tulang belakang menonjol keluar (herniasi diskus), mengakibatkan nyeri leher & bahu, tanganmati rasa, kekuatan mengenggam melemah bahkan menimbulkan tekanan pada saraf optik yang menyebabkan situasi komplikasi yang memengaruhi penglihatan. Mencegah cakram tulang belakang menonjol keluar, dimulai dari kebiasaan sehari-hari •Posisi postur leher dan bahu sehari-hari yang benar dan melakukan perengangan otot leher dan bahu secara berkala •Memperhatikan dan menjaga kehangatan bagian leher •Memperhatikan posisi saat menahan beban berat atau diganti dengan menggunakan alat 越南文版 ▍Ph?ng tr?nh b?nh ngh? nghi?p B? quy?t b?o v? c?t s?ng c? Khi ng??i lao ??ng ph?i c?i ??u l?m vi?c trong th?i gian d?i, t? th? kh?ng ??ng ho?c mang v?c v?t n?ng, r?t d? g?y ra ch?n th??ng tho?t v? ??a ??m c?t s?ng c?, g?y ?au vai c?, t? tay, l?c n?m b?n tay y?u, th?m ch? d?y th?n kinh th? gi?c b? ch?n ?p, d?n ??n c?c bi?n ch?ng ?nh h??ng ??n th? l?c. ?? ng?n ng?a tho?t v? ??a ??m c?, h?y b?t ??u t? th?i quen h?ng ng?y •Duy tr? t? th? ??ng v? th??ng xuy?n t?p luy?n c? vai v? c?. •Gi? ?m c? •Ch? ? ??n t? th? ch?u tr?ng l??ng ho?c s? d?ng c?c d?ng c? thay th? 泰文版 ▍??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ????? ?????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????? •??????????????????????????????????????????????????????????????? •?????????????????????? •??????????????????????????????????????????????????????????

【移工留才久用方案-開放外國人從事中階技術工作】-多國語言版

Mon, 22 Apr 2024 14:34:19 +0300

▍移工留才久用方案-開放外國人從事中階技術工作對象及條件 •移工：在臺連續工作滿6年以上、同一雇主累計6年或在臺工作滿11.5年以上 •僑外生：取得我國副學士學位以上開放?業海洋漁撈、製造業、營造業、農業(限外展農務、蘭花、蕈菇、蔬菜)及看護工等缺工產業。技術條件 •產業類:符合專業證照、訓練課程或實作認定等條件之一得免除條件:每月經常性薪資達3.5萬元以上 •社福類:取得我國語文能力認定及完成20小時教育訓練課程得免除條件:機構看護工每月經常性薪資達3.1萬元以上 / 家庭看護工每月總薪資達2.6萬元以上薪資條件 •產業類:每月經常性薪資應達3.3萬元以上(僑外生首次聘僱3萬元，續聘回歸3.3萬元)或年總薪資達50萬元以上 •社福類:1.機構看護:每月經常性薪資應達2.9萬元以上 / 2.家庭看護:每月總薪資應達2.4萬元以上如有相關問題可致電1955專線英文版 ▍Long-term retention ofskilled foreign workers program-Permitting foreign nationals to work intermediate skilled jobs Eligibility •Foreign workers must have worked in Taiwan continuously for 6 years or more, worked for the same employer for an accumulated 6 years or more or worked for an accumulated 11 years and six months or more •Overseas compatriot and foreign students who earn an associate degree or above Applicable industries Industries that face a shortage of labor, including ocean fishing work, manufacturing work, construction work, agricultural work (limited to outreach agricultural work, orchids, edible mushrooms and vegetables) and care work Technical qualifications •Industry sector:Must meet any of the qualifications regarding professional certificates, training programs, or practical implementation This requirement is waived:Regular monthly salary of NT$35,000 or above •Social welfare sector:Must pass a language exam in Taiwan and complete 20 hours of education/training This requirement is waived:Care home workers-Regular monthly salary of NT$31,000 or above / Live-in caregivers-Total monthly salary of NT$26,000 or above Salary qualifications •Industry sector Regular monthly salary of NT$33,000 or above(a salary of at least NT$30,000 for overseas compatriot and foreign students who are first-time hires, but if they continue to be employed it rises to NT$33,000)or an annual salary of NT$500,000 or above •Social welfare sector 1. Care home workers:Regular monthly salary of NT$29,000 or above 2. Live-in caregivers:Total monthly salary of NT$24,000 or above If you have any related questionscall the 1955 hotline 印尼文版 ▍Program Mempekerjakan Pekerja Migran Jangka Panjang-Terbuka bagi orang asing dengan pekerjaan teknis tingkat menengah Subjek dan Persyaratan •Pekerja Migran: Bekerja di Taiwan berturut-turut selama 6 tahun atau lebih, kumulatif waktu kerja pada satu pemberi kerja yang sama selama 6 tahun atau bekerja di Taiwan dengan kumulatif waktu kerja selama 11 tahun 6 bulan •Pelajar Tionghoa Perantauan yang telah mendapatkan gelar program akademik atau di atasnya Terbuka untuk Bidang Industri Sektor perindustrian yang mengalami krisis tenaga kerja, meliputi perikanan dan kelautan, manufaktur, konstruksi, pertanian (terbatas pada pekerjaan pengembangan pertanian, bunga anggrek, jamur dan sayuran) dan perawat Persyaratan Ketrampilan •Sektor Industri:Memenuhi salah satu persyaratan seperti memiliki lisensi professional, sertifikat pelatihan khusus atau praktik kerja dan lainnya Dibebaskan dari persyaratan:Gaji regular bulanan minimal harus melebihi NT$ 35.000 •Sektor Kesejahteraan Sosial:Telah lolos dari tes Kemampuan Bahasa Mandarin di Taiwan dan telah menyelesaikan kelas pelatihan pendidkan selama 20 jam Dibebaskan dari persyaratan:Perawat Institusi Medis-Gaji regular bulanan minimal harus melebihi NT$ 31.000 / Perawat Rumah Tangga-Total gaji bulanan minimal harus melebihi NT$ 26.000 Persyaratan Gaji •Sektor Industri:Gaji regular bulanan minimal harus melebihi NT$ 33.000 (bagi pelajar Tionghoa Perantauan atau pelajar asing, memperoleh gaji NT$ 30.000 pada perekrutan pertama dan gaji pada perekrutan ulang berikutnya NT$ 33.000)atau total gaji melebihi NT$ 500.000/tahun. •Sektor Kesejahteraan Sosial: 1. Perawat Institusi Medis:Gaji regular bulanan minimal harus melebihi NT$ 29.000 2. Perawat Rumah Tangga:Total gaji bulanan minimal harus melebihi NT$ 24.000 Jika memiliki pertanyaan,silakan menghubungi saluran khusus 1955 越南文版 ▍Ph??ng a?n Gi?? ch?n L?NN ?u tu? la?m vi?c l?u d?i t?i ??i Loan-M? c?a cho ng??i n??c ngo?i tham gia v?o c?c c?ng vi?c k? thu?t b?c trung ???i t???ng va? ?i??u ki??n •?? l?m vi?c t?i ??i Loan li?n t?c tr?n 6 n?m ho?c kh?ng li?n t?c nh?ng t?ch l?y ?? 11 n?m 6 th?ng. •Sinh vi?n n???c ngoa?i va? Hoa ki??u co? b??ng t??t nghi??p cao ???ng tr?? l?n ?? ?a?i Loan. Nga?nh ngh?? ????c a?p du?ng Gi?i h?n cho ng??i l?m c?ng vi?c ??nh b?t c? ngo?i kh?i, c?ng vi?c ch? t?o, c?ng vi?c n?ng nghi?p ng?n h?n, n?ng nghi?p (g?m n?ng nghi?p l??ng th?c, l?m nghi?p, ch?n nu?i v? nu?i tr?ng th?y h?i s?n) va? c?ng vi?c kh?n h? c?ng. ?i??u ki??n ky? thu??t •Ng?nh s?n xu?t:?a?p ??ng m??t trong nh??ng ?i??u ki??n nh? Ch??ng nh??n kha? n?ng chuy?n m?n, Ch??ng nh??n tham gia ?a?o ta?o ho??c Ch??ng chi? ha?nh ngh?? v.v... Mi??n ?i??u ki??n ky? thu??t:L??ng c?? ?i?nh h?ng th?ng t? 35.000 tr? l?n •Ng?nh ph?c l?i XH:?? v??t qua k? thi n?ng l?c ti?ng Trung v? ho?n th?nh kh?a ??o t?o gi?o d?c 20 gi? Mi??n ?i??u ki??n ky? thu??t:C? s? ch?m s?c y t?-L??ng th??ng xuy?n h?ng th?ng t? 31.000 ?a?i t?? tr? l?n / Kh?n h? c?ng gia ??nh-T?ng l??ng h?ng th?ng t? 26.000 ?a?i t?? tr? l?n. M??c l??ng •Ng?nh s?n xu?t:L??ng c?? ?i?nh h?ng th?ng t? 33.000 tr? l?n (du h?c sinh l?n ??u tuy?n d?ng l??ng 30.000 ?a?i t??, k? l?i h?p ??ng l??ng 33.000 ?a?i t??)ho?c t?ng l??ng ha?ng n?m tr?n 500.000 ?a?i t??. •Ng?nh ph?c l?i XH: 1.C? s? ch?m s?c y t?:L??ng th??ng xuy?n h?ng th?ng t? 29.000 ?a?i t?? tr? l?n 2.Kh?n h? c?ng gia ??nh:T?ng l??ng h?ng th?ng t? 24.000 ?a?i t?? tr? l?n. N??u co? th??c m??c co? th?? go?i ???n????ng d?y no?ng 1955 泰文版 ▍?????????????????? “???????????????”-????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? •??????????????????????????????????????????????????????? 6 ???????????????????????????? 11 ?? 6 ??????????? •?????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????? ?????????????? ???????????(??????????????????? ?????????????? ???????? ???????) ???????????????????????????????????????? ?????????????????????? •??????????:??????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????????????:??????????????????? 35,000 ??????/????? •?????????????????:????????????????????????????????????????????????????????? 20 ??????? ????????????????????????????????????????:?????????????????-??????????????????? 31,000 ??????/????? / ???????????????????? :????????????????? 26,000 ??????/????? ??????????????????? •?????????? ??????????????????? 33,000 ??????/?????(???????????????? ???????? 30,000 ?????? ??????????? 33,000 ??????/?????)????????????????????? 500,000 ??????/?? •????????????????? 1. ????????????????? :??????????????????? 29,000 ??????/????? 2. ???????????????????? :????????????????? 24,000 ??????/????? ?????????????????????????????????????????? 1955

LINE@移點通-提醒您聚餐飲酒後勿酒駕【聚餐勿酒駕】-多國語言版

Wed, 17 Apr 2024 14:45:12 +0300

▍提醒您聚餐飲酒後勿酒駕提醒您聚餐酒後多搭乘大眾運輸工具、計程車或使用酒後代駕服務，無論是開車、騎車或牽車，都算是酒駕選擇平安回家，才是結束一場開心聚會的最佳方式英文版 ▍Do not drink at gatherings and drive Remember to take public transport, a taxi or hire a designated driver after going out drinking with friends, as driving, riding or pushing a motorcycle/bicycle home are all considered to be driving under the influence in Taiwan. Getting home safely is the best way to end a happy gathering 印尼文版 ▍Anda diingatkan Setelah minum minuman beralkohol saat makan bersama, jangan mengemudi ketika mabuk Anda diingatkan, setelah minum alkohol saat makan bersama, maka naiklah alat transportasi umum, taksi atau menggunakan pelayanan jasa supir setelah minum alkohol, tidak peduli mengemudi mobil, mengendarai motor atau mendorong kendaraan, semua termasuk dalam kategori mengemudi di saat mabuk Memilih selamat sampai di rumah, baru merupakan cara terbaik mengakhiri kumpul makan bersama dengan senang. 越南文版 ▍Nh?c nh? b?n Kh?ng l?i xe sau khi u?ng r??u, bia Xin nh?c nh?, sau khi t? t?p nh?u nh?t th? h?y s? d?ng ph??ng ti?n giao th?ng c?ng c?ng, taxi ho?c s? d?ng d?ch v? l?i xe h? sau khi u?ng r??u bia. D? l? l?i xe, ch?y xe, ??p xe hay d?t xe, ??u b? xem l? l?i xe sau khi u?ng r??u, bia. V? nh? an to?n m?i l? c?ch t?t nh?t ?? k?t th?c m?t b?a ti?c vui v?. 泰文版 ▍???????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ????????????????????????? ?????????????????? ????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-【勇敢拒絕性騷擾】-多國語言版

Tue, 16 Apr 2024 14:18:47 +0300

▎勇敢拒絕性騷擾性騷擾當下應如何處理無論多麼害怕，也要勇敢說出來 •立即制止對方並大聲呼救 •保持冷靜並記住加害人特徵 •適時蒐證留下紀錄並逃離現場如您遭遇性騷擾時，可撥打113專線、 1955專線緊急通報英文版 ▎Be Brave, say no to sexual harassment How to deal with sexual harassment Be brave and speak out no matter how scared you are •Stop the perpetrator and call for help in a loud voice •Remain calm and remember the features of the perpetrator •If possible collect evidence and leave the locationwhere the incident occurred as soon as possible If you have been a victim of sexual harassment call the 113 Hotline or the 1955 Hotline to file a report 印尼文版 ▎Berani Menolak Pelecehan Seksual Bagaimana menangani saat menghadapi pelecehan seksual Meskipun sangat takut,tetapi juga harus memberanikan diri mengatakannya •Segera menghentikan lawan dan berteriak keras minta pertolongan •Tetap tenang dan mengingat ciri-ciri dari pelaku •Mengumpulkan bukti dan meninggalkan catatan pada waktu yang tepat dan melarikan diri dari lokasi kejadian Jika Anda menghadapi pelecehan seksual, dapat menghubungi saluran khusus 113, saluran khusus pelaporan darurat 1955 越南文版 ▎Can ??m ng?n ch?n qu?y r?i t?nh d?c Ph?i l?m g? khi b? qu?y r?i t?nh d?c? D? c? s? h?i th? n?o, c?ng n?n d?ng c?m l?n ti?ng •L?p t?c ng?n ch?n ??i ph??ng v? l?n ti?ng k?u c?u •Gi? b?nh t?nh v? ghi nh? ??c ?i?m c?a k? qu?y r?i •T?m ki?m ch?ng c? k?p th?i, v? ch?y tr?n kh?i hi?n tr??ng N?u g?p ph?i h?nh vi qu?y r?i t?nh d?c, b?n c? th? g?i 113 ho?c 1955 ?? th?ng b?o tr??ng h?p kh?n c?p. 泰文版 ▎????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????? ?????????????????? ??????????????????????? •?????????????????????????? ??? ???????????????????? •????????? ??? ??????????????????????????? •????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????? 113 ????????????????????????? 1955

LINE@移點通-專心駕駛不分心【專心駕駛】-多國語言版

Mon, 15 Apr 2024 14:11:21 +0300

▍專心駕駛不分心避免因分心駕駛而導致自撞及車禍等事故請勿從事以下行為，提醒您專心駕駛才安全 •一邊騎車一邊講電話 •等紅燈時把握時間吃早餐或玩手機 •騎車時單手騎車，或是拿取物品 •騎車時四處張望，不注意前方路況英文版 ▍Drive carefully, do not get distracted Avoid crashes or collisions with other vehicles as a result of driving while distracted Avoid the following behavior, remain focused when driving and stay safe •Talking on the phone while riding a motorbike •Eating breakfast or playing on the phone at a red light •Riding a motorbike with one hand on the steering wheel or while holding something •Looking around and not paying attention to the road situation ahead 印尼文版 ▍Mengemudi dengan Konsentrasi Penuh Tanpa Gangguan Untuk menghindari terjadi kecelakaan tunggal dan kecelakaan lalu lintas lainnya karena gangguan konsentrasi saat mengemudi kendaraan. Mengingatkan Anda untuk berkonsentrasi penuh, demikian baru dapat mengemudi dengan aman. Jangan sekali-kali melakukan tindakan di bawah ini, •Mengemudi sambil berbicara telepon •Menggunakan waktu saat menunggu lampu merah untuk makan pagi atau main telepon genggam •Mengendarai kendaraan dengan menggunakan satu tangan atau memengang barang lain •Mengendarai kendaraan sambil melihat sana sini, tidak memerhatikan situasi jalanan di depannya. 越南文版 ▍T?p trung ?i?u khi?n xe kh?ng ???c ph?n t?m ?? tr?nh x?y ra tai n?n xe c? do ?i?u khi?n xe m?t t?p trung Vui l?ng kh?ng th?c hi?n c?c h?nh vi sau, h?y t?p trung ?i?u khi?n xe ?? ??m b?o an to?n •N?i chuy?n ?i?n tho?i khi ?ang ?i?u khi?n xe •Tranh th? ?n s?ng ho?c ngh?ch ?i?n tho?i trong l?c ch? ??n ?? •Th? m?t tay ho?c l?y ?? khi ?ang ?i?u khi?n xe •Nh?n xung quanh khi ?ang ?i?u khi?n xe, kh?ng ch? ? ??n ???ng ?i ? ph?a tr??c 泰文版 ▍?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????? •???????????????????? •????????????????????????????????????? •??????????????????????????????????????? •????????????????????? ???????????????????????????????

LINE@移點通-歡慶潑水節【潑水節】-多國語言版

Mon, 15 Apr 2024 14:10:42 +0300

▍歡慶潑水節讓我們一同洗去壞運，迎接好運在新的一年裡能順利豐足提醒您，歡度佳節時勿過度飲酒、酒駕，並留意自身安全唷! 英文版 ▍Happy Songkran festival Let’s wash away the bad luck and welcome good luck together We wish you success and abundance in the New year Enjoy the festivities, do not drink and drive, stay safe 印尼文版 ▍Selamat Merayakan Hari Songkran Mari kita bersama membersihkan diri dari hal-hal yang buruk dan menyambut hal yang baik Semoga di tahun yang baru ini dipenuhi dengan kelancaran Mengingatkan Anda untuk tidak minum berlebihan, mengemudi setelah minum minuman alkohol dan memerhatikan keselamatan diri selama merayakan hari raya! 越南文版 ▍L? h?i t? n??c Ch?ng ta h?y g?t r?a nh?ng ?i?u xui x?o v? ??n ch?o nh?ng ?i?u may m?n. An khang th?nh v??ng, m?i vi?c ??u thu?n l?i trong su?t c? n?m. Nh?c nh? b?n, vui th?i ??ng vui qu?, kh?ng u?ng r??u qu? m?c v? ?i?u khi?n ph??ng ti?n sau khi u?ng r??u bia. H?y ch? ? an to?n nh?. 泰文版 ▍??????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????? ???????????????????????????? !

LINE@移點通-當心換季溫差【換季溫差】-多國語言版

Fri, 29 Mar 2024 14:23:45 +0300

▍當心換季溫差早晚、換季時溫差大，會導致高齡長者及體質較弱的族群更容易遭到病菌的侵襲提醒家庭看護工在照顧長輩時，應特別小心溫差帶來的風險可透過以下預防措施，提升長輩的抵抗力 •早晚多添加衣物，注意保暖 •規律生活，保持充足休息 •進行規律且適當的運動，可在午後等較暖和的時候進行 •均衡飲食多喝水 •注意室內通風英文版 ▍Be aware of seasonal temperature changes The temperature change between morning and evening and from season to season in Taiwan can make seniors and those with weak constitutions more susceptible to germs Live-in care workers should be aware of the risk such changes in temperature pose to elderly care recipients The following preventative measures can help to boost the resistance of seniors: •Keep warm by wearing more clothes early in the morning and late at night •Lead a regular life, and take ample rest •Engage in regular exercise in appropriate amounts. The best time for such activities is in the afternoon when the weather is warmer •Eat a balanced diet and drink lots of fluids •Ensure indoor areas are well ventilated 印尼文版 ▍Waspadai Perbedaan Suhu Udara Saat Pergantian Musim Perbedaan suhu antara pagi-malam dan pergantian musim bisa menyebabkan lansia dan kelompok rentan semakin mudah diserang kuman penyakit Saat menjaga lansia, perawat sektor rumah tangga harap memerhatikan dampak risiko yang terjadi karena perbedaan suhu udara. Meningkatkan daya tahan tubuh lansia dengan langkah pencegahan sebagai berikut •Jaga kehangatan tubuh, tambahkan pakaian saat pagi dan malam •Pola hidup teratur dan istirahat yang cukup •Berolahraga secara teratur dan benar, dapat dilakukan pada sore hari saat cuaca yang lebih hangat •Asupan gizi yang seimbang dan perbanyak konsumsi air putih •Perhatikan sirkulasi udara dalam ruangan 越南文版 ▍C?n th?n v?i s? ch?nh l?ch nhi?t ?? khi th?i ti?t giao m?a S? ch?nh l?ch nhi?t ?? l?n gi?a bu?i s?ng v? bu?i t?i v? khi giao m?a, s? khi?n ng??i gi? v? nh?ng ng??i c? th? ch?t y?u d? b? nhi?m vi tr?ng h?n. Nh?c nh? kh?n h? c?ng gia ??nh, khi ch?m s?c ng??i gi? ph?i ??c bi?t c?n th?n v? nh?ng r?i ro do ch?nh l?ch nhi?t ??. B?n c? th? n?ng cao s?c ?? kh?ng c?a ng??i l?n tu?i th?ng qua c?c bi?n ph?p ph?ng ng?a sau: •M?c th?m qu?n ?o v?o bu?i s?ng v? bu?i t?i, ch? ? gi? ?m. •S?ng b?nh th??ng, ngh? ng?i ??y ??. •Th?c hi?n c?c b?i t?p th? d?c th??ng xuy?n v? ph? h?p, c? th? th?c hi?n v?o nh?ng th?i ?i?m ?m ?p h?n nh? bu?i chi?u. •?n u?ng ?i?u ??, u?ng nhi?u n??c. •Ch? ? th?ng gi? trong nh?. 泰文版 ▍????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •?????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? •?????????????????????????????????????????????????? •??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •???????????????????????????????????????????????????? •??????????????????????????????

LINE@移點通-危險！服藥駕駛風險高【藥駕風險】-多國語言版

Mon, 25 Mar 2024 14:33:05 +0300

▎危險！服藥駕駛風險高你知道服藥後，有可能造成危險駕駛的行為嗎？日常中治療感冒、肌肉骨骼疼痛的藥物，有可能導致危險駕駛若醫生開給您的藥物提及有嗜睡、昏沉或注意力無法集中的副作用請勿駕駛車輛，保護自己也保護其他用路人英文版 ▎Driving while under the infuence of medication is extremely dangerous Are you aware that after taking medication it can be dangerous to drive? The medications people take on a daily basis if they catch cold or experience musculoskeletal soreness can also cause motorists to drive dangerously When a doctor prescribes certain medication if he explains the side effects include lethargy, drowsiness or lack of concentration do not drive, protect yourself and the safety of other road users. 印尼文版 ▎Bahaya! Risiko mengemudi setelah minum obat sangat tinggi Apakah Anda tahu, mengemudi setelah minum obat mungkin akan menjadi tindakan berbahaya? Obat-obatan yang digunakan sehari-hari untuk mengatasi flu, nyeri otot dan sendi, bisa memengaruhi kemampuan Anda untuk mengemudi dengan aman. Jika dokter memberikan Anda obat yang memiliki efek samping seperti mengantuk, pusing, atau tidak dapat berkonsentrasiMohon untuk tidak mengemudi kendaraan, melindungi diri sendiri dan pengguna jalan lainnya. 越南文版 ▎Nguy hi?m! Sau khi u?ng thu?c c? th? g?y nguy hi?m khi ?i?u khi?n xe B?n c? bi?t sau khi d?ng thu?c c? th? ?nh h??ng ??n kh? n?ng ?i?u khi?n xe an to?n kh?ng? Thu?c h?ng ng?y d?ng ?? ?i?u tr? c?m l?nh v? ?au c? x??ng kh?p, c? th? d?n ??n nguy hi?m khi ?i?u khi?n xe. N?u lo?i thu?c m? b?c s? k? cho b?n c? ?? c?p ??n t?c d?ng ph? nh? bu?n ng?, m? m?ng ho?c kh? t?p trung, th? ??ng n?n ?i?u khi?n xe ?? b?o v? m?nh v? c?ng b?o v? ng??i kh?c. 泰文版 ▎???????! ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-用電防護好安心【用電安全】-多國語言版

Mon, 25 Mar 2024 14:32:22 +0300

▎用電防護好安心 •應設置合格之漏電斷路器 •電器設備非帶電金屬部分應施行接地 •電線如有破損劣化，應立即更換 •交流電焊機應有檢驗合格之自動電擊防止裝置英文版 ▎Always use electricity safely •Install an approved residual current circuit breaker •Any electrical device without a conductive part must be grounded •If an electrical cable is damaged or degraded it should be immediately changed •An AC welding machine should be equipped with an approved automatic electric shock prevention device 印尼文版 ▎Perlindungan Penggunaan Listrik yang Baik dan Aman •Pastikan memasang pemutus sirkuit kebocoran listrik yang berkualitas •Bagian logam non-konduktif dari peralatan listrik harus menyentuh tanah •Jika kabel rusak atau tidak layak pakai, segera diganti •Mesin las arus bolak-balik harus memiliki perangkat pencegah sengatan listrik otomatis yang telah diperiksa dan disetujui 越南文版 ▎S? d?ng thi?t b? b?o v? ?i?n ?? ???c y?n t?m •N?n l?p ??t thi?t b? d?ng ?i?n d? ??t ti?u chu?n •B? ph?n kim lo?i kh?ng mang ?i?n c?a thi?t b? ?i?n c?n ???c n?i ??t •D?y ?i?n b? h?ng ho?c xu?ng c?p, c?n thay th? ngay l?p t?c •M?y h?n AC c?n c? thi?t b? ch?ng k?ch ?i?n gi?t t? ??ng ??t ti?u chu?n 泰文版 ▎???????????????? ??????????????????? •??????????????????????????????????????????? •???????????????????????????????????????????????????????????? •??????????????????????????????????????????? •??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-【拒絕賭博-合法休閒活動宣導】-多國語言版

Wed, 20 Mar 2024 14:15:54 +0300

▎拒絕賭博合法休閒活動宣導休假期間請從事合法休閒娛樂活動 A:我晚上約了幾個朋友打牌，你要不要加入我們？ B:在宿舍玩嗎？ A:那就不刺激了，我有朋友有在經營娛樂場，只收一點抽成，很好玩的！ B:那不就是職業賭場嗎？這樣太危險了，私人賭場不只有被詐賭的風險，還觸犯臺灣法律！ A:會有你說的那麼嚴重嗎? B:我們可以在宿舍自己玩，不賭錢也可以開心打牌阿提醒您，在臺灣賭博是違法的，以合法休閒娛樂活動取代聚賭，以免染上賭癮，落入金錢陷阱！英文版 ▎Say no to gambling a guide to legal leisure activities During the vacation period be sure to engage in legal leisure activities A:I’ve arranged to play cards with some friends tonight do you want to join us? B:Are you playing in the dormitory? A:That wouldn’t be any fun. My friend manages a place and he doesn’t charge very much. B:That sounds like a professional casino. It’s too risky. There’s the danger of being ripped off gambling at a private casino and it’s also illegal in Taiwan. A:Is it really as serious as you say? B:We can play cards in the dormitory on our own and still have fun even if we don’t gamble. Remember, gambling is illegal in Taiwan. Engage in legal leisure and recreational activities rather than gambling, to avoid becoming addicted and getting into financial debt. 印尼文版 ▎Tolak Perjudian Penyuluhan Kegiatan Hiburan Legal Selama liburan, silakan berpartisipasi dalam kegiatan hiburan yang legal A:Saya sudah janjian dengan beberapa teman untuk main kartu malam ini, kamu mau ikut? B:Main kartu di asrama? A:Kalau begitu kurang seru, saya punya teman yang memiliki bisnis hiburan dan hanya mematok bagi hasil dengan jumlah yang sedikit, sangat menyenangkan! B:Berarti itu kasino dong? Ini terlalu beresiko, kasino pribadi tidak hanya memiliki resiko dicurangi, tetapi juga melanggar hukum di Taiwan! A:Apakah benar seserius yang kamu katakan? B:Kita bisa bermain di asrama, bermain kartu tanpa berjudi uang juga bisa sangat seru kok Mengingatkan Anda, perjudian adalah tindakan ilegal di Taiwan. Sebaiknya menggantikannya dengan kegiatan hiburan yang legal guna menghindari risiko kecanduan judi dan terjebak dalam jerat uang! 越南文版 ▎N?i kh?ng v?i c? b?c Khuy?n kh?ch c?c ho?t ??ng gi?i tr? h?p ph?p H?y tham gia c?c ho?t ??ng gi?i tr? v? th? gi?n h?p ph?p trong ng?y ngh? c?a b?n A:M?nh ?? r? m?t s? b?n b? ch?i b?i t?i nay. B?n mu?n ch?i v?i b?n m?nh kh?ng? B:Ch?i ? k? t?c x? ?? A:Ch?i ? ?? th? c? g? th? v? ch?. M?nh c? m?t ng??i b?n ?i?u h?nh m?t s?ng b?c, ch? t?nh m?t kho?n hoa h?ng nho nh? th?i. Vui l?m! B:Th? l? s?ng b?c chuy?n nghi?p r?i. Nguy hi?m l?m, c?c s?ng b?c t? nh?n kh?ng ch? c? nguy c? l?a ??o ??nh b?c m? c?n vi ph?m lu?t ph?p ??i Loan! A:C? nghi?m tr?ng nh? b?n n?i kh?ng? B:B?n m?nh c? th? ch?i trong k? t?c x?, kh?ng c?n ??nh b?c c?ng c? th? ch?i b?i vui v? m?. Nh?c nh? b?n, ??nh b?c l? b?t h?p ph?p ? ??i Loan, h?y thay th? c? b?c b?ng c?c ho?t ??ng vui ch?i, gi?i tr? h?p ph?p ?? tr?nh nghi?n c? b?c v? r?i v?o b?y ti?n! 泰文版 ▎????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????? A:?????????????????????????????? ?????????????????????? B:????????????????? A:???????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????????! B:??????????????????????? ?????????????????? ????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????? A:?????????????????????? B:?????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????！

LINE@移點通-【雇主不可片面修改獎金制度】-多國語言版

Mon, 18 Mar 2024 14:19:16 +0300

▎雇主不可片面修改獎金制度雇主可以任意修改獎金或津貼制度嗎？在簽訂勞動契約的時候，雇主有明定的津貼、績效獎金計算方法但上個星期，雇主發信通知獎金要減少20%請問雇主可以這樣不經過勞工同意就修改勞動契約和獎金制度嗎? 更動勞動契約，需要勞資雙方同意若雇主片面調降勞工薪資便違反了勞動基準法的規定；若您遭遇勞動契約調整，且遭到權益受損，均可透過1955 專線進行資訊或申訴英文版 ▎Employers cannot unilaterally change the bonus system Is it true that employers cannot change the bonus or allowance systems at will? When a labor contract is signed the employer should include a clear formula for the calculation of worker allowances or performance bonuses My employer sent me a notification last week that my bonus will be cut by 20%. Is he allowed to alter the bonus system outlined in the labor contact without the agreement of the worker? Any change in the labor contract must be agreed by both the employer and the worker. If the employer unilaterally reduces the salary of a worker that is a violation of the Labor Standards Act. If a labor contract is revised without the agreement of the worker, adversely impacting a worker’s rights, he or she should contact the 1955 Hotline to seek guidance or file a complaint. 印尼文版 ▎Pemberi kerja tidak diperkenankan mengubah sistem bonus secara sepihak Bolehkah pemberi kerja mengubah sistem bonus atau tunjangan dengan sesuka hati? Penandatanganan kontrak kerja tertera, pemberi kerja memiliki metode perhitungan tunjangan, bonus kinerja yang jelasAkan tetapi minggu lalu, pemberi kerja mengirimkan surat pemberitahuan bahwa bonus akan berkurang 20%Tanpa persetujuan pekerja, apakah pemberi kerja diperkenan mengubah sistem bonus yang tertera dalam surat perjanjian kerja? Perubahan surat perjanjian kerja, perlu mendapat persetujuan kedua belah pihak antara pemberi kerja dan pekerjaApabila pemberi kerja secara sepihak mengurangi gaji pekerja maka telah melanggar peraturan Undang-undang Standar KetenagakerjaanApabila Anda mengalami perubahan kontrak kerja yang merugikan hak kepentingan Anda maka dapat bisa menghubungi Hotline 1955 untuk mendapatkan informasi atau melaporkan pengaduan 越南文版 ▎Ch? thu? kh?ng ???c ??n ph??ng s?a ??i ch? ?? ti?n th??ng Ch? thu? c? th? s?a ??i ch? ?? ti?n th??ng ho?c ph? c?p theo ? mu?n kh?ng? Khi k? k?t h?p ??ng lao ??ng, ng??i s? d?ng lao ??ng c? ghi r? v? c?ch t?nh c?c kho?n ph? c?p, ti?n th??ng hi?u qu? c?ng vi?c, nh?ng tu?n tr??c,ng??i s? d?ng lao ??ng ?? g?i th? th?ng b?o ti?n th??ng s? gi?m 20%. Xin h?i ng??i s? d?ng lao ??ng c? th? s?a ??i h?p ??ng lao ??ng v? ch? ?? th??ng khi kh?ng c? s? ??ng ? c?a ng??i lao ??ng kh?ng? S?a ??i h?p ??ng lao ??ng c?n ph?i c? s? ??ng ? c?a c? ng??i s? d?ng lao ??ng v? ng??i lao ??ng.N?u ng??i s? d?ng lao ??ng ??n ph??ng gi?m l??ng c?a ng??i lao ??ng l? vi ph?m quy ??nh c?a Lu?t Ti?u chu?n Lao ??ng.N?u b? ?i?u ch?nh h?p ??ng lao ??ng v? quy?n l?i c?a b?n b? t?n h?i, b?n c? th? khi?u n?i qua ???ng d?y n?ng 1955 泰文版 ▎???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? 20% ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????1955

(漁業署)暴力零容忍，申訴有管道-多國語言版

Wed, 13 Mar 2024 14:47:49 +0300

▎暴力零容忍，申訴有管道營造漁船共善作業環境,嚴正譴責暴力行為與不當管教,船上溝通不良或船員需反映問題,可利用申訴管道: 1.免費申訴專線:國內撥打1955、國外撥打+886-8073-3141 2.漁業署進行國內、外訪視檢查漁船勞動條件,船員可安心反映,充分保護申訴人資訊 3.「外籍船員互動服務平台」線上申訴英文版 ▎NO TOLERANCE FOR VIOLENCE，GRIEVANCE SHALL BE RESOLVED WITH CORRECT CHANNELS To establish a mutually beneficial working environment onboard fishing vessels, we condemn violence and inappropriate management. If there is a communication barrier, or crew members wish to address issues, please adopt the following platforms: 1.Hotlines without charges:1955 within Taiwan,+886-8073-3141 from outside Taiwan. 2.Taiwan Fisheries Agency has conducted inspection at domestic and foreign ports to ensure labor conditions onboard fishing vessels. Information and detail of complainants will be protected for your safety concerns. 3."Taiwan foreign crew member interactive service platform" online platform for reporting grievance. 印尼文版 ▎NOL TOLERANSI TERHADAP KEKERASAN GUNAKAN SALURAN BENAR UNTUK PENGADUAN Menciptakan lingkungan kerja yang harmonis di kapal penangkap ikan. Kekerasan dan kedisiplinan yang tidak tepat sangat dikutuk. Jika adanya ketidaklancaran komunikasi atau awak kapal perlu melaporkan masalah, dapat menggunakan saluran pengaduan dibawah: 1.Saluran pengaduan bebas pulsa : Di Taiwan telepon 1955,di luar negeri telepon +886-8073-3141. 2.Inspeksi di Taiwan dan pelabuhan luar negeri untuk memastikan kondisi kerja di kapal ikan. Awak kapal dapat melaporkan tanpa merasa takut dan informasi pelapor akan dirahasiakan. 3.Pengaduan online "Platfrom Layanan Interaktif Kru Asing"

LINE@移點通-居家防火同守護長輩安全【長輩防火宣導】-多國語言版

Wed, 13 Mar 2024 14:46:19 +0300

▎居家防火一同守護長輩安全發生火災時，家中若有行動不便的長者逃生會更加困難，除避免行動不便的長者獨留屋內之外，家庭看護該如何透過事前預防呢？ •提醒雇主安裝連動型住警器 •確保長輩居住空間方便逃生，並保持逃生動線順暢 •養成烹調時人離火熄的好習慣 •睡前應熄滅微小火源（如蠟燭、菸蒂等） •安全用電，使用電毯、電熱器應留意使用注意事項英文版 ▎Fire prevention at home,ensuring the safety of seniors In the event of a fire seniors who find it hard to get around have difficulty evacuating their homes quickly. Other than ensuring such senior care recipients are never left alone what additional preparations should live-in care workers observe to prevent fires? •Remind employers to install a home alarm connected to the rescue services •Ensure the accommodation where seniors live is not cluttered, making it easier to evacuate •When cooking, no flame should be left on when you leave the kitchen •Before going to sleep ensure all fire sources are extinguished however small (including candles, cigarette butts etc.) •Use electricity safely, and when using an electric blanket or appliance pay close attention to the product safety precautions. 印尼文版 ▎Pencegahan Kebakaran di Rumah –Bersama Melindungi Keselamatan Lansia Ketika terjadi kebakaran, mengevakuasi lansia yang memiliki keterbatasan gerak akan lebih sulit. Selain menghindari meninggalkan lansia sendirian di rumah, bagaimana cara perawat rumah tangga melakukan pencegahan di awal? •Mengingatkan majikan untuk memasang detektor asap interkoneksi •Memastikan lingkungan tempat tinggal lansia mudah untuk evakuasi dan menjaga jalur evakuasi agar tetap lancar •Membiasakan diri mematikan api ketika hendak meninggalkan masakan •Memadamkan sumber api kecil sebelum tidur (seperti lilin, puntung rokok, dll) •Gunakan listrik dengan aman. Saat menggunakan selimut listrik atau pemanas listrik harus memperhatikan petunjuk penggunaan 越南文版 ▎Ph?ng ch?y ch?a ch?y t?i nh? Gi?? an toa?n cho ng???i cao tu??i Khi h?a ho?n x?y ra, vi?c tho?t hi?m s? kh? kh?n h?n n?u trong nh? c? ng??i cao tu??i co? kh? n?ng di chuy?n bi? ha?n ch??, ngo?i vi?c ?? ph?ng ?? ng??i cao tu??i co? kh? n?ng di chuy?n b? h?n ch? trong nh? m?t m?nh, kha?n h?? c?ng gia ?i?nh c? th? th?c hi?n c?c bi?n ph?p ph?ng ng?a nh? th? n?o? •Nh?c nh? chu? thu? l?p ??t H? th?ng b?o ch?y k?t n?i li?n ??ng. •??m b?o kh?ng gian s?ng c?a ng??i cao tu?i thu?n ti?n cho vi?c tho?t hi?m v? gi? cho l?i tho?t hi?m th?ng su?t. •T?o th?i quen t?t t?t l?a sau khi n?u ?n. •D?p t?t c?c ngu?n l?a nh? (nh? n?n, t?n thu?c…) tr??c khi ?i ng?. •S? d?ng ?i?n an to?n v? ch? ? nh?ng l?u ? khi s? d?ng ch?n ?i?n, m?y s??i ?i?n. 泰文版 ▎????????????????????????—????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •????????????????????????????????????????????????? •??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? •????????????????????????????? (????????? ?????????????) ?????? •?????????????????????????????????? ??????????????????????????????

LINE@移點通-墜落災害預防勞工保護措施【墜落災害預防】-多國語言版

Tue, 12 Mar 2024 14:24:49 +0300

▎墜落災害預防-勞工保護措施甚麼情況下，不可使勞工進行高架作業？ •酒醉或有酒醉之虞者 •身體虛弱或經醫師診斷為身體狀況不良者 •情緒不穩定，有安全顧慮者 •勞工自覺不適從事工作者 •其他經主管人員認定者提醒您，一旦有身體不適或有專注力無法集中的問題，就應主動告知現場主管人員，避免從事高架作業，以免憾事發生英文版 ▎Preventing falling accidents - Measures to protect workers In what situations should workers not be asked to work in elevated locations? •When a worker is intoxicated or suspected of being intoxicated •When a worker is feeling physically ill or is diagnosed by a doctor as being in poor health •When a worker is emotionally unstable and there are safety concerns •When a worker feels he or she is unable to work •Other situations accepted by a site manager Remember, if you feel physically uncomfortable or find yourself unable to concentrate tell the site manager and avoid working in elevated locations, to avoid the chance of an accident. 印尼文版 ▎Pencegahan Kecelakaan Jatuh dari Ketinggian - Langkah Perlindungan Pekerja Dalam kondisi seperti apa, tenaga kerja tidak diperbolehkan melakukan pekerjaan di ketinggian? •Orang yang kemungkinan atau sedang mabuk alkohol •Orang dengan kondisi fisik lemah atau didiagnosis oleh dokter dalam kondisi kesehatan yang buruk •Orang dengan emosi tidak stabil dan memiliki kekhawatiran keamanan •Tenaga kerja yang merasa tidak cocok untuk melakukan pekerjaan tersebut •Kondisi lainnya yang ditentukan oleh pimpinan bertanggung jawab Ingatlah, jika Anda merasa tidak sehat atau kesulitan berkonsentrasi, maka Anda harus segera memberi tahu manajer di lapangan, hindari melakukan pekerjaan di ketinggian yang dapat menyebabkan kecelakaan. 越南文版 ▎Ph?ng ng?a nguy c? t? ng? - Bi?n ph?p b?o h? lao ??ng Trong tr??ng h?p n?o kh?ng ???c ?? cho ng??i lao ??ng l?m vi?c tr?n cao? •Ng??i say r??u ho?c nghi ng? say r??u •Ng??i c? s?c kh?e y?u ho?c ???c b?c s? ch?n ?o?n l? s?c kh?e k?m •Ng??i kh?ng ?n ??nh v? m?t c?m x?c v? lo l?ng v? s? an to?n •Ng??i lao ??ng t? c?m th?y kh?ng ph? h?p v?i c?ng vi?c •Ng??i ???c x?c ??nh b?i nh?n vi?n gi?m s?t Xin nh?c nh? b?n, khi c?m th?y kh?ng kh?e ho?c kh? t?p trung th? n?n ch? ??ng th?ng b?o cho nh?n vi?n gi?m s?t, tr?nh l?m vi?c tr?n cao k?o x?y ra vi?c ??ng ti?c. 泰文版 ▎??????????????????????????????????? - ????????????????????? ??????????????????????????????????????????? •????????????????????????????? •???????????????????????????????????????????????? •???????????????????????????????????? •????????????????????????????????????? •????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-別成為詐騙犯的幫兇【金融帳戶勿提供他人使用】-多國語言版

Thu, 29 Feb 2024 15:50:51 +0300

▎別成為詐騙犯的幫兇提醒您切勿提供個人金融帳戶給他人使用，以免成為詐欺幫助犯，除了可能面臨被害人高額民事求償，也會背負刑責，影響您在臺灣的工作權益！保持冷靜小心查證立即撥打1955移工專線或165反詐專線求證！英文版 ▎Do not allow yourself to become an unwitting scam gang accomplice Never allow anyone else to use your financial accounts as doing so could result in you becoming a scam gang accomplice. Not only does that leave you open to civil claims for compensation from victims of such scams, you might also face criminal liability, which will impact your right to work in Taiwan. Remain calm, carefully verify the facts Immediately call the 1955 Foreign Workers Hotline or the 165 Anti-Fraud Hotline 印尼文版 ▎Jangan Menjadi Kaki Tangan Penipu Kami mengingatkan Anda untuk tidak memberikan akun keuangan pribadi Anda untuk digunakan oleh orang lain, agar tidak menjadi kaki tangan penipu, selain mungkin menghadapi tuntutan ganti rugi yang besar dari pihak korban, Anda juga akan menanggung tanggung jawab pidana, yang dapat memengaruhi hak kerja Anda di Taiwan! Tetap tenang dan verifikasi dengan hati-hati Segera hubungi hotline pekerja migran 1955 atau hotline anti-penipuan 165 untuk konfirmasi! 越南文版 ▎??ng tr? th?nh ??ng ph?m c?a k? l?a ??o Nh?c nh? b?n! Kh?ng cung c?p t?i kho?n t?i ch?nh c? nh?n c?a m?nh cho ng??i kh?c s? d?ng, ?? tr?nh tr? th?nh ??ng ph?m l?a ??o. Ngo?i vi?c ph?i ??i m?t v?i y?u c?u b?i th??ng v?i s? ti?n l?n t? n?n nh?n, b?n c?ng s? ph?i ch?u tr?ch nhi?m h?nh s?, ?i?u n?y s? ?nh h??ng ??n quy?n l?m vi?c c?a b?n t?i ??i Loan ! H?y b?nh t?nh v? x?c minh c?n th?n H?y g?i ngay t?i ???ng d?y n?ng d?nh cho lao ??ng nh?p c? 1955 ho?c ???ng d?y n?ng ch?ng l?a ??o 165 ?? x?c minh! 泰文版 ▎????? ?????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ! ????????? ?????????????????????? ????????????????????????????????? 1955 ?????????????????????????? 165 !

LINE@移點通-今年特休有幾天，雇主應主動通知勞工【雇主應主動書面通知特休額度】-多國語言版

Thu, 29 Feb 2024 15:49:10 +0300

▎今年特休有幾天，雇主應主動通知勞工你知道你今年有多少天的特休嗎？依據勞基法規定，雇主應主動告知勞工年度內特休資訊，其中應包含可休天數、未休天數等資訊，若雇主沒有提供上述特休資訊，便違反了勞基法相關規定，是可以提出申訴的唷！家事類移工則依勞動契約規定辦理。英文版 ▎Employers should proactively inform foreign workers how many annual leave days they have in a year Do you know how many annual leave days you have this year? According to the provisions of the Labor Standards Act, employers are required to proactively provide workers with information relating to annual leave days, including number of annual leave days, how many annual leave days they have left etc. If an employer does not provide the aforementioned information, he is in violation of the Labor Standards Act and a complaint can be filed. Complaints filed by family-based foreign workers are dealt with based on the provisions in the labor contact signed by the worker and employer. 印尼文版 ▎Berapa Hari Cuti Tahunan Tahun Ini, majikan harus memberitahukan kepada pekerjanya Tahukah Anda, tahun ini ada berapa hari cuti tahunanmu? Menurut UU Standar Ketenagakerjaan, majikan harus berinisiatif menginformasikan cuti tahunan kepada pekerja, termasuk jumlah hari cuti, jumlah hari cuti yang belum terpakai. Apabila majikan tidak memberikan informasi cuti tahunan tersebut di atas, maka melanggar peraturan terkait UU Standar Ketenagakerjaan dan bisa dilaporkan loh! Pekerja migran sektor rumah tangga diatur dalam ketentuan yang tertera dalam kontrak perjanjian kerja. 越南文版 ▎N?m nay c? bao nhi?u ng?y ngh? ph?p? Ch? thu? n?n ch? ??ng th?ng b?o v?i ng??i lao ??ng B?n c? bi?t n?m nay b?n c? bao nhi?u ng?y ngh? ph?p trong n?m kh?ng? Theo quy ??nh c?a Lu?t Ti?u chu?n Lao ??ng, ng??i s? d?ng lao ??ng ph?i ch? ??ng th?ng b?o cho ng??i lao ??ng v? th?ng tin ngh? ph?p trong n?m, trong ?? bao g?m s? ng?y ???c ngh? ph?p, s? ng?y ph?p ch?a ngh? v.v. N?u ng??i s? d?ng lao ??ng kh?ng cung c?p th?ng tin ngh? ph?p n?m n?u tr?n l? vi ph?m quy ??nh li?n quan c?a Lu?t Ti?u chu?n Lao ??ng, b?n c? th? n?p ??n khi?u n?i. Kh?n h? c?ng v? Gi?p vi?c gia ??nh ???c x? l? theo quy ??nh c?a h?p ??ng lao ??ng. 泰文版 ▎?????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????！ ????????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-先享受後付款？應衡量自身還款能力【無卡分期購物要當心】-多國語言版

Thu, 29 Feb 2024 15:47:39 +0300

▎先享受後付款？應衡量自身還款能力 A:麗莎，你最近不是有說想要換新手機嗎？ B:對，我只要再2到3個月，就存到足夠的錢了！ A:我朋友說，可以用無卡分期，先拿到手機，之後再每個月慢慢繳錢就可以了。 B:有這麼好的事情，會不會有甚麼風險呢？無卡分期實際上是一種融資商品，消費者可以先拿到商品，後續依據契約分期支付款項。簽約前，應留意契約中關於分期利率、期數、每期應繳金額以及滯納金規定是否清楚透明以免遭到詐騙。當然也要衡量自身的還款能力，避免掉進過度消費的陷阱。英文版 ▎Beware “buy now, pay later” offers Weigh up your ability to make the repayments A:Lisa, didn’t you recently say you wanted to buy a new cellphone? B:That’s right. Another two or three months and I will have saved enough money. A:My friend told me he heard about a “buy now, pay later” offer, which allows you to get the phone first and pay it off through monthly installments. B:That sounds too good to be true, is there any risk involved? “Buy now, pay later” is a type of financing commodity. Consumers first receive the item they want, but are then required to make regular installment payments based on the terms of a contract.Before signing a contract, pay close attention to those parts that detail installment interest rate, number of installment periods, how much is paid each installment, late payment penalties and whether related regulations are clear and transparent, to ensure you do not fall victim to a scam. Individuals should also assess their ability to make the repayments as stipulated and avoid falling into the trap of over spending. 印尼文版 ▎Nikmati dulu baru bayar? Harus mengukur kemampuan pembayaran diri Anda A:Lisa, bukannya kamu bilang ingin ganti HP dalam waktu dekat ini? B:Iya, hanya tinggal 2 – 3 bulan lagi uang simpanan saya sudah mencukupi! A:Teman saya bilang, bisa cicil tanpa kartu kredit, mendapatkan HP terlebih dulu, baru kemudian membayar uang cicilan setiap bulan. B:Bisa sebaik itu, apakah ada risikonya? Cicilan tanpa kartu kredit sebenarnya adalah satu jenis produk pembayaran, konsumen dapat terlebih dulu mengambil produk barang, kemudian membayar uang cicilan berdasarkan perjanjian kontrak. Sebelum menandatangani kontrak, harus memerhatikan ketentuan dalam kontrak seperti tingkat bunga cicilan, jumlah cicilan, besaran cicilan yang harus dibayar setiap periode pembayaran dan biaya keterlambatan pembayaran, apakah sudah jelas dan transparan agar tidak tertipu. Tentu juga harus mengukur kemampuan pembayaran diri, agar tidak terjebak dalam konsumsi berlebihan. 越南文版 ▎L?y h?ng tr??c r?i tr? g?p sau? Ph?i t? ??nh gi? b?n th?n c? n?ng l?c tr? n? hay kh?ng A:Lisa, c? ph?i g?n ??y b?n mu?n mua ?i?n tho?i di ??ng m?i kh?ng? B:??ng, nh?ng ph?i 2, 3 th?ng n?a t?i m?i ?? d?nh ?? ti?n! A:B?n t?i n?i, c? th? mua tr? g?p, l?y ?i?n tho?i tr??c, r?i sau ?? m?i th?ng tr? t? t? l? ???c. B:Sao m? t?t th?, li?u c? r?i ro g? kh?ng? Mua h?ng tr? g?p theo k? th?t ra l? m?t g?i s?n ph?m cho vay t?i ch?nh, ng??i ti?u d?ng c? th? l?y h?ng tr??c, r?i t? t? thanh to?n theo k? nh? th?a thu?n trong h?p ??ng. Tr??c khi k? k?t h?p ??ng, c?n ph?i l?u ? v?n ?? l?i su?t m?i k?, s? k? thanh to?n, s? ti?n m?i k? c?n ph?i tr? v? quy ??nh v? kho?n ph?t n?u tr? ch?m h?n s? ng?y, c? ???c n?u r? r?ng trong h?p ??ng hay kh?ng, ?? tr?nh b? l?a. 泰文版 ▎??????????????????? ????????????????????????????????????????? A:??????? ???????????????????????????????????????????????? B:??? ?????? 2-3 ????? ????????????????????????! A:??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? B:???????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-招工社群/社團資訊應當心求證【小心不實就業招募廣告】-多國語言版

Wed, 21 Feb 2024 15:03:48 +0300

▎招工社群/社團資訊應當心求證 A:阿蒂，你有找到新工作了嗎？我記得你的轉換雇主期限是不是快要到期了？ B:我還有3個星期的時間，希望能快點找到工作。 A:我在社群推文上看到貼文宣傳，可以幫忙延長轉換雇主找工作的時間，你要不要去問問看？ B:但這些貼文都是要求私訊才有進一步的資訊，不知道是真是假，會不會是詐騙啊？依據臺灣法令規定，仲介業者在進行就業服務廣告或宣傳的時候，要明確告知機構名稱、許可證字號、機構地址及電話。請移工在尋找轉換工作時，應特別留意仲介是否具有合法許可，以免個人的工作權益受損喔。英文版 ▎Be sure to confirm social media group recruitment information with other sources A:Adi, have you found a new job? Isn’t the deadline for you to transfer employers nearly up? B:I’ve got three months left. I’m hoping to find a job as quickly as possible. A:I saw a tweet on social media with promotional material that said they can help get foreign workers an extension to transfer employers and look for work. Do you want to check it out? B:Posts like that always want get in touch privately before they provide any further information, so its hard to tell if it’s real or not. It could be a scam. In Taiwan, when a labor brokerage posts employment advertisements or promotions it is legally required to clearly state the agency name, permit No., address, and telephone number. When foreign workers look to transfer work, they should pay special attention to whether the labor brokerage they use has a legal permit, to ensure their work rights are protected. 印尼文版 ▎Pencarian Pekerjaan di Media Sosial/Grup Chat Harus Diperiksa Cermat A:Ati, kamu sudah dapat pekerjaan baru belum? Seingat saya batas waktu masa ganti majikan kamu bukannya akan segera berakhir? B:Saya masih ada waktu 3 minggu, semoga bisa secepatnya mendapat pekerjaan. A:Saya lihat postingan di media sosial mempromosikan bisa membantu memperpanjang masa waktu untuk mencari pekerjaan saat ganti majikan, kamu mau coba tanya? B:Tetapi postingan ini semua meminta pesan secara pribadi baru menyediakan informasi lebih lanjut, tidak tahu benar atau palsu, apakah mungkin ini adalah penipuan? Berdasarkan peraturan hukum di Taiwan, ketika agensi mengiklankan atau mempromosikan layanan pencarian kerja, maka harus dengan jelas memberitahukan nama perusahaan, nomor izin usaha, alamat perusahaan dan nomor telepon. Saat mencari ganti pekerjaan, pekerja migran harus memperhatikan apakah agensi tersebut memiliki izin resmi agar tidak merugikan hak kerja pribadi Anda. 越南文版 ▎Th?ng tin nh?m/c?u l?c b? tuy?n d?ng c?n ph?i x?c minh c?n th?n A:A Di, b?n ?? t?m ???c vi?c m?i ch?a? T?i nh? th?i h?n chuy?n ??i ch? c?a b?n s?p h?t r?i ph?i kh?ng? B: T?i v?n c?n 3 tu?n n?a, hy v?ng c? th? s?m t?m ???c vi?c l?m. A: T?i th?y m?t b?i ??ng tr?n m?ng x? h?i qu?ng c?o r?ng, c? th? gi?p k?o d?i th?i gian t?m vi?c khi ??i ch? thu?. B?n c? mu?n h?i th? kh?ng? B:Nh?ng nh?ng b?i vi?t n?y th??ng y?u c?u ph?i nh?n tin ri?ng ?? bi?t th?m th?ng tin. T?i kh?ng bi?t th?t h? th? n?o. C? ph?i l? l?a ??o kh?ng? Theo quy ??nh c?a ph?p lu?t ??i Loan, khi qu?ng c?o ho?c tuy?n truy?n v? d?ch v? vi?c l?m, c?ng ty m?i gi?i ph?i th?ng b?o r? r?ng t?n c?ng ty, s? gi?y ph?p, s? ?i?n tho?i v? ??a ch? c?a c?ng ty. Khi t?m n?i chuy?n ??i vi?c l?m, ng??i lao ??ng c?n ??c bi?t ch? ? xem c?ng ty m?i gi?i ?? c? gi?y ph?p h?p ph?p hay kh?ng, ?? tr?nh l?m t?n h?i ??n quy?n v? l?i ?ch l?m vi?c c?a m?nh. 泰文版 ▎?????????????????????????? / ???????????????????? ??????????????? A:???? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????? B:?????????????????? 3 ??????? ???????????????????????? A:???????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????????? B:???????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????? ?????????? ?????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ??????????????????????????????????

LINE@移點通-飲酒無法暖身，當心保暖假象【飲酒保暖迷思】-多國語言版

Tue, 20 Feb 2024 15:34:09 +0300

▎飲酒無法暖身，當心保暖假象天氣越來越冷，阿多下班回家路上聽同事說可以喝酒暖身，便喝酒保暖身體，卻酒醉路倒在路上失溫被送醫院治療。提醒您 •飲酒後會讓身體「暫時」感覺溫暖，但隨著熱量從皮膚消失，體溫下降反而容易產生失溫的情況! •適量飲酒，酒後不開車不騎車，才能平安回家英文版 ▎Drinking alcohol does not keep you warm, do not be deceived into thinking you are warm by a temporary high As the weather gets colder, one day Aduo is going home after work when a workmate says they should get a drink to keep warm, which they decide to do. However, they drink too much, end up at the side of the road and are rushed to hospital suffering from hypothermia. Remember •After drinking alcohol the body “temporarily” feels warm but as heat dissipates from the skin, your body temperature drops and it is easy to suffer from hypothermia •Drink in moderation, do not drink and drive, get home safely 印尼文版 ▎Minum Alkohol Tidak Bisa Menghangatkan Tubuh Hati-Hati dengan Kehangatan Palsu Cuaca semakin dingin, dan saat Ato pulang kerja, dirinya mendengar perkataan teman kerjanya yang mengatakan bahwa minum alkohol dapat menghangatkan tubuh. Alhasil dirinya pun mulai minum minuman beralkohol guna menjaga kehangatan tubuh, tetapi malah mabuk dan terjatuh di jalan hingga mengalami hipotermia, serta harus dilarikan ke rumah sakit untuk mendapatkan perawatan. Mengingatkan Anda •Setelah mengonsumsi alkohol, tubuh kita akan merasakan hangat secara “sementara”, tetapi seiring dengan hilangnya rasa panas tersebut dari kulit, suhu tubuh kita pun justru cenderung menurun dan dapat menyebabkan hipotermia! •Minum alkohol secukupnya, tidak mengemudi mobil atau mengendarai motor setelah mengonsumsi alkohol, dengan demikian baru dapat tiba di rumah dengan selamat 越南文版 ▎U?ng r??u kh?ng th? l?m ?m c? th? Quan ni?m sai l?m khi gi? ?m Th?i ti?t c?ng ng?y c?ng l?nh, tr?n ???ng tan s? v? nh?, A Duo nghe ??ng nghi?p n?i c? th? u?ng r??u ?? l?m ?m c? th? n?n ?? u?ng r??u ?? gi? ?m, tuy nhi?n, A Duo ?? ng? g?c b?n ???ng v? say kh??t v? b? h? th?n nhi?t, ???c ??a ??n b?nh vi?n ?i?u tr?. Xin nh?c nh? •Sau khi u?ng r??u, c? th? s? c? c?m gi?c ?m “t?m th?i”, nh?ng khi nhi?t l??ng trong c? th? b? th?t tho?t qua da, nhi?t ?? c? th? gi?m xu?ng v? r?t d? g?y h? th?n nhi?t! •U?ng r??u c? ch?ng m?c, kh?ng l?i xe, ?i xe m?y, xe ??p sau khi u?ng r??u, m?i c? th? v? nh? an to?n. 泰文版 ▎???????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? •???????????? ??????????????????????? "????????" ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? •?????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????

LINE@移點通-瓦斯漏氣緊急處理4步驟【瓦斯使用安全】-多國語言版

Mon, 19 Feb 2024 14:38:44 +0300

▎瓦斯漏氣緊急處理4步驟在新聞上經常會看到瓦斯氣爆的意外，容易造成傷亡和財物損失；在日常生活中，該如何預防瓦斯氣爆的意外呢？在臺灣，業者會在瓦斯中添加一種臭劑，因此只要聞到瓦斯味就代表瓦斯漏氣，這時候可以 •關閉爐具、瓦斯桶或瓦斯管線開關，請留意動作務必輕緩 •不要使用任何火源或電器設備 •將門窗打開，使室內空氣流通 •撥打119或聯繫瓦斯公司到場處理英文版 ▎How to deal with a gas leak There are sometimes news reports about gas explosions and these often cause injuries and property damage. How can one prevent gas explosions in daily life? In Taiwan, operators add an odorant to gas so any gas leak can be smelled. In such instances follow the instructions below: •Carefully turn off the stove, gas cylinder or gas line switch •Do not use any fire source or electrical equipment •Open the doors and windows to ensure the room is properly ventilated •Call 119 or contact the gas company and inform them of the situation 印尼文版 ▎4 Langkah Penanganan Darurat Kebocoran Gas Di berita sering kali melihat kecelakaan gas meledak yang dapat melukai dan menewaskan orang serta kerugian harta benda; Dalam kehidupan sehari-hari, bagaimana agar dapat mencegah terjadinya kecelakaan kebocoran gas? Di Taiwan, perusahaan gas akan menambahkan sejenis esens bau dalam gas, untuk itu asalkan tercium bau gas maka menandakan ada kebocoran gas, pada saat ini dapat melakukan: •Matikan kompor, saklar penghubung gas atau tabung gas, harap berhati-hati dan melakukannya dengan perlahan •Jangan menggunakan peralatan listrik atau api sama sekali •Buka jendela dan pintu, agar ada sirkulasi udara dalam ruangan •Menghubungi 119 atau perusahaan gas untuk datang dan menanganinya. 越南文版 ▎B?n b??c x? l? kh?n c?p khi r? r? gas Tai n?n n? kh? gas th??ng xuy?n xu?t hi?n tr?n tin t?c, d? g?y th??ng vong v? thi?t h?i v? t?i s?n. L?m th? n?o ?? ph?ng ng?a tai n?n n? kh? gas trong cu?c s?ng h?ng ng?y? ? ??i Loan, nh? s?n xu?t s? pha tr?n th?m ch?t t?o m?i ??c tr?ng v?o kh? gas, ch? c?n b?n ng?i th?y m?i gas ngh?a l? c? r? r? gas, l?c n?y b?n c? th?: •T?t c?ng t?c b?p, b?nh gas ho?c ???ng ?ng d?n gas, l?u ? ??ng t?c th?c hi?n ph?i nh? nh?ng. •Kh?ng s? d?ng b?t k? ngu?n l?a ho?c thi?t b? ?i?n n?o. •M? c?a v? c?a s? ?? kh?ng kh? l?u th?ng trong nh?. •G?i s? 119 ho?c li?n h? v?i c?ng ty gas ?? ???c h? tr? t?i ch?. 泰文版 ▎4 ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? •?????????? ??????????????????????? ???????????????????????? •????????? ????????-??????????????????????????????? •??????????????????????????????????????????? •??? 119 ???????????????????????????????

請遵守施放煙火注意事項【施放煙火注意事項-日常版】-多國語言版

Sat, 17 Feb 2024 14:57:03 +0300

▎請遵守施放煙火注意事項保障生命安全 •不可在易燃物附近施放煙火 •不可朝人、車、建築物、易燃物丟擲或發射 •不可串接、堆疊或同時大量燃放 •不可遺留火源要澆熄 *建議以爆竹音效代替煙火，環保又安全為維護夜間環境安寧 •晚上10點至隔天早上6點不得施放煙火，違規最高處15萬元罰鍰 •製造噪音及產生空氣汙染，違者最高處3萬元罰鍰資料來源:內政部消防署英文版 ▎Please observe safety regulations when playing with fireworks •Do not play with fireworks near flammable substances •Do not aim or throw fireworks at people, motor vehicles, buildings, or flammable substances. •Do not link, stack or play with multiple fireworks at the same time. •Do not leave any live firecrackers or fireworks. *Using recorded firework sounds is recommended as it is environmental friendly and safe. To maintain social order at nighttime •Lighting fireworks is strictly forbidden from 10:00pm to 6:00am. Violations of this provision can result in fines of up to NT$150,000. •Individuals responsible for noise or air pollution can be fined up to NT$300,000. Source: National Fire Agency, Ministry of the Interior 印尼文版 ▎Hal Yang Patut Diperhatikan Saat Bermain Kembang Api Demi Keselamatan Diri •Jangan bermain kembang api di dekat benda yang mudah terbakar •Jangan melempar atau menembakkan kembang api ke orang lain, kendaraan, bangunan, benda yang mudah terbakar •Kembang api tidak boleh disambung, ditumpuk atau dinyalakan dalam jumlah yang banyak •Pastikan api benar-benar telah dipadamkan sebelum meninggalkan tempat *Disarankan untuk menggunakan efek suara petasan sebagai pengganti kembang api karena lebih ramah lingkungan dan aman Untuk menjaga ketenangan lingkungan pada malam hari •Dilarang menyalakan kembang api setelah pukul 10 malam hingga keesokan hari pukul 6 pagi, bagi pelanggar akan didenda maksimum NT$150.000,- •Menimbulkan kebisingan dan polusi udara, bagi pelanggar akan didenda maksimum NT$30.000,- Sumber: Direktorat Jenderal Pemadam Kebakaran, Kementerian Dalam Negeri 越南文版 ▎H?y tu?n th? nh?ng ?i?u c?n ch? ? khi b?n ph?o hoa, ?? b?o ??m an to?n t?nh m?ng •Kh?ng ???c b?n ph?o hoa g?n khu v?c c? ch?t d? ch?y. •Kh?ng ???c n?m ho?c b?n ph?o v?o ??m ??ng, xe, v?t ki?n tr?c, ch?t d? ch?y. •Kh?ng ???c x?u chu?i, ch?ng ch?t ho?c c?ng l?c ??t ph?o theo s? l??ng l?n. •Kh?ng ???c ?? s?t ngu?n l?a, m? ph?i d?p t?t ho?n to?n. *?? ngh? d?ng ?m thanh ti?ng ph?o n? thay th? b?n ph?o th?t, v?a b?o v? m?i tr??ng l?i v?a an to?n. ?? duy tr? s? y?n t?nh v?o ban ??m •Kh?ng ???c b?n ph?o hoa t? 22h ??n 6h s?ng ng?y h?m sau, ng??i vi ph?m c? th? b? ph?t t?i 150.000 ??i t?. •G?y ?n ?o, g?y ? nhi?m kh?ng kh?, ng??i vi ph?m s? b? ph?t ??n 30.000 ??i t?. Ngu?n t?i li?u: S? PCCC – B? N?i ch?nh 泰文版 ▎??????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????? •???????????????????? •??????????????????? ?? ????????????????????????? •????????????? ??????????????????????????????????? •???????????????????????????????? ??????????????? *?????????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????? •????????????????????????????????? 22.00 ?.?????????????????????? 6.00 ?. ??????????????????????????????? 150,000 ????????????? •???????????????????????????????????? ??????????????????????????????? 30,000 ????????????? ????????????????: ??????????????????? ??????????????

LINE@移點通-家事移工發生職災不要怕，職災保險守護你！【家事移工保險權益】-多國語言版

Sat, 17 Feb 2024 14:54:12 +0300

▎家事移工發生職災不要怕，職災保險守護你！我陪阿公去看醫生的時候，不小心被車撞到腳骨折，不只無法工作賺錢，還要支付大筆醫藥費，我可以尋求那些保險的幫助呢？由於家事移工屬於職災保險的強制納保對象，若移工在照顧長輩的工作中，遇到意外受傷，便可以申請職保的理賠給付。此外，因雇主應依勞動契約規定為移工投保商業意外險，當移工發生意外時，亦可以同時申請商業保險理賠唷！職災保險理賠 •傷病給付-因職災傷病意外無法工作，無法領取薪資的補償 •醫療給付-因職災傷病就醫的各項醫療費用 ※若發生重大職災意外，導致移工失能或死亡，亦有相關補償給付商業意外險理賠依據各家保險條款不同，可申請意外事故醫療(如病房費、各項醫療雜費或手術保險金等)、失能或死亡理賠英文版 ▎Live-in foreign workers injured at work are covered by occupational accident insurance When I took grandpa to hospital I was hit by a car and my leg was broken. Now I’m not only unable to work and make money I also have to pay expensive medical fees. Is it possible to find insurance that will help cover these costs? In Taiwan, it is compulsory for all live-in care workers to be covered by occupational accident insurance.As such, if a foreign worker is injured while looking after a care recipient, he or she can claim occupational accident insurance benefits. In addition, because employers are required, as per the terms of the labor contract, to provide foreign workers with commercial accident insurance, if a foreign worker is in an accident he or she can also apply for commercial accident insurance benefits. Occupational accident insurance •Injury or sickness benefits-These supplementary payments are made when an individual is unable to work normally and earn a salary as the result of an occupational accident •Medical benefits-This covers various medical costs when an individual suffers an occupational injury or sickness and has to seek medical treatment. ※In the event of a severe occupational accident that leaves a foreign worker disabled or dead related compensatory benefits are also available Commercial accident insurance Based on different insurance regulations, foreign workers can apply for compensation to cover accident medical costs (including ward fees, miscellaneous medical fees, surgical insurance etc.), disability or death 印尼文版 ▎Pekerja migran sektor rumah tangga mengalami kecelakaan kerja tidak perlu merasa takut karena ada asuransi kecelakaan kerja akan melindungi Anda! Saat saya mendampingi kakek ke rumah sakit, tanpa sengaja ditabrak mobil hingga kaki cedera patah tulang, selain tidak bisa bekerja, masih ada biaya pengobatan besar yang harus dibayar, asuransi mana sajakah yang bisa membantu saya? Dikarenakan pekerja migran sektor rumah tangga juga wajib diikutsertakan dalam asuransi kecelakaan kerja, apabila selama bekerja merawat lansia mengalami kecelakaan dan cedera maka dapat mengajukan klaim asuransi kerja.Selain itu, sesuai dengan ketentuan kontrak kerja majikan harus membelikan pekerja migran asuransi komersial untuk jaminan kecelakaan, ketika pekerja mengalami musibah maka secara bersamaan juga dapat mengajukan kompensasi asuransi komersial loh! Kompensasi Asuransi Kecelakaan Kerja •Klaim cedera-Kompensasi cedera akibat kecelakaan kerja sehingga tidak dapat bekerja dan tidak menerima gaji •Klaim perawatan medis-Berbagai biaya pengobatan cedera akibat kecelakaan kerja ※Apabila mengalami kecelakaan kerja yang parah menyebabkan pekerja migran disabilitas atau meninggal dunia, maka akan ada dana santunan yang relevan. Kompensasi Kecelakaan Kerja Asuransi Komersial Disesuaikan dengan ketentuan setiap perusahaan asuransi yang berbeda, Anda dapat mengajukan klaim jaminan kecelakaan untuk biaya perawatan medis (seperti kamar rawat inap, berbagai macam biaya lain-lain dalam perawatan medis atau pertanggungan biaya bedah operasi ), kompensasi disabilitas atau meninggal dunia. 越南文版 ▎Khi x?y ra tai n?n lao ??ng, ng??i lao ??ng nh?p c? l?m vi?c t?i gia ??nh ??ng s? h?i, b?o hi?m tai n?n lao ??ng s? b?o v? b?n! Khi t?i ?ang c?ng ?ng c? ?i kh?m b?nh, v? t?nh b? xe ??ng g?y x??ng ch?n, kh?ng nh?ng kh?ng th? ?i l?m ki?m ti?n m? c?n ph?i tr? m?t s? ti?n ?i?u tr? l?n, t?i c? th? t?m ki?m s? tr? gi?p t? b?o hi?m n?o? V? lao ??ng nh?p c? l?m vi?c t?i gia ??nh b?t bu?c ph?i tham gia b?o hi?m tai n?n lao ??ng, n?n n?u ng??i lao ??ng nh?p c? g?p ph?i th??ng t?ch do tai n?n khi ch?m s?c ng??i l?n tu?i th? c? th? n?p ??n xin tr? c?p b?i th??ng t? b?o hi?m tai n?n lao ??ng. Ngo?i ra, do ng??i s? d?ng lao ??ng ph?i tham gia b?o hi?m th??ng m?i v? tai n?n th?ng th??ng cho ng??i lao ??ng nh?p c? theo quy ??nh c?a h?p ??ng lao ??ng, n?n khi ng??i lao ??ng nh?p c? g?p tai n?n, h? c?ng c? th? ??ng th?i n?p ??n y?u c?u b?o hi?m th??ng m?i b?i th??ng! B?i th??ng BH tai n?n lao ??ng •B?i th??ng th??ng t?t ?m ?au-Kh?ng th? l?m vi?c do b? tai n?n lao ??ng, ?m ?au v? kh?ng ???c tr? ti?n l??ng. •B?i th??ng ?i?u tr? b?nh-Chi tr? c?c chi ph? ?i?u tr? th??ng t?t , ?m ?au. ※N?u x?y ra tai n?n lao ??ng nghi?m tr?ng d?n ??n ng??i lao ??ng nh?p c? b? t?n t?t ho?c t? vong th? c?ng s? ???c h??ng c?c b?i th??ng li?n quan. B?i th??ng BHTNL? th??ng m?i T?y thu?c v?o ?i?u kho?n c?a t?ng c?ng ty b?o hi?m, c? th? tham gia b?o hi?m v? ?i?u tr? y t? do tai n?n (ch?ng h?n nh? chi tr? ph? ph?ng b?nh, c?c chi ph? y t? kh?c nhau ho?c b?o hi?m ph?u thu?t, v.v...), b?i th??ng t?n t?t ho?c t? vong. 泰文版 ▎????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????！ ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????！ ??????????????????????????????????????? •????????????????-???????????????????????????????????????????????????????????????????????? •???????????????????-????????????????????? ※???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? (???? ?????????????? ?????????????????????????????????????? ???????) ?????????????????????????

LINE@移點通-收到逾期繳費通知簡訊？當心是詐騙【簡訊繳費詐騙】-多國語言版

Fri, 16 Feb 2024 15:55:37 +0300

▎收到逾期繳費通知簡訊？當心是詐騙近期有詐騙集團假借電信業者、公家機關、罰單或是停車費到期繳費通知等名義發送逾期繳費通知簡訊。若您有收到類似簡訊，切勿直接點選或操作不明網址，可透過官方網站或管道再次進行查證，以免個資遭到外洩或權益受損。英文版 ▎Have you received a late payment text messagea? Be aware it could be a scam Recently, scam gangs have been sending late payment text messages in the name of telecommunications operators and public sector agencies, for fines, parking fees and other payments. If you receive this type of text message do not directly click or go to an unknown URL. First confirm the validity of the message through an official website or channel to avoid the leaking of personal information and protect your rights and interests. 印尼文版 ▎Menerima SMS Pemberitahuan Keterlambatan Pembayaran? Hati-Hati Penipuan Belakangan ini ada sindikat penipuan yang mengirimkan pemberitahuan keterlambatan pembayaran lewat SMS dengan mengatasnamakan penyedia layanan telekomunikasi, institusi pemerintah, pemberitahuan denda, atau pembayaran parkir yang jatuh tempo. Jika Anda menerima SMS seperti itu, jangan langsung klik atau mengoperasikan tautan yang tidak jelas. Anda dapat melakukan verifikasi melalui situs ataupun saluran resmi lainnya, guna menghindari kebocoran informasi pribadi atau kerugian pada hak Anda. 越南文版 ▎Nh?n ???c tin nh?n th?ng b?o qu? h?n thanh to?n? H?y coi ch?ng ?? l? m?t tr? l?a ??o G?n ??y, c?c nh?m l?a ??o gi? m?o c?ng ty vi?n th?ng, c? quan nh? n??c g?i tin nh?n th?ng b?o qu? h?n n?p c?c kho?n nh? gi?y ph?t ti?n, ph? ?? xe. N?u b?n nh?n ???c tin nh?n t??ng t?, kh?ng n?n tr?c ti?p nh?p v?o ho?c thao t?c t?i ??a ch? trang web kh?ng r? ngu?n g?c. B?n c? th? ki?m tra l?i th?ng qua trang web ho?c k?nh ch?nh th?c ?? tr?nh th?ng tin c? nh?n b? r? r? ho?c b? thi?t h?i quy?n v? l?i ?ch c?a m?nh. 泰文版 ▎????????????????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? URL ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-連續假期結束有點憂鬱？【開心收心操】-多國語言版

Thu, 15 Feb 2024 15:54:18 +0300

▎連續假期結束有點憂鬱？開工收心操這樣做在連續假期期間，往往會因為生活放鬆而作息改變，導致收假上班時容易有精神不繼、注意力不集中甚至是失眠等等收假症候群的出現，而這樣的狀況也容易造成職業災害的發生。提醒您 •收假前1-2天提前調整作息 •適度運動 •避免晚餐吃太飽或是飲用過多咖啡、茶飲 •睡前可利用舒眠的音樂、調暗燈光來幫助入眠英文版 ▎Do you feel a little down at the end of a long holiday? Preparing for work after an extended break During a long holiday your daily routine changes because life is much more relaxed, which can lead to individuals feeling down, being unable to focus and even suffering from insomnia when the holiday ends and they start preparing to return to work. Moreover, this state of mind also increases the likelihood of workplace accidents. Observe the following •Adjust your daily schedule 1-2 days before returning to work •Engage in a reasonable amount of exercise •Avoid eating too much and drinking coffee or tea at night •Before going to bed play soothing music and turn the lights down to aid sleep 印尼文版 ▎Stress Setelah Liburan Panjang Berakhir? Beginilah agar semangat dan produktif saat kembali kerja Kebanyakan orang menjadi santai dan rutinitas sehari-hari berubah selama liburan panjang, sehingga muncul sindrom paska liburan seperti kurang bersemangat, tidak konsentrasi bahkan tidak bisa tidur dan lainnya saat kembali bekerja. Situasi ini juga mudah menimbulkan kecelakaan kerja. Mengingatkan Anda •Menyesuaikan rutinitas sehari-hari 1 -2 hari lebih awal hari sebelum berakhirnya liburan •Berolah raga berkecukupan •Hindari makan malam yang terlalu kenyang atau minum kopi/teh terlalu banyak •Dapat mendengarkan musik lembut, meredupkan cahaya lampu sebelum tidur untuk dapat membantu tertidur lelap 越南文版 ▎Ba?n ca?m th??y u?? oa?i khi k??t thu?c ky? nghi?? C?ch l?y l?i n?ng l??ng sau k? ngh? l? d?i Trong ky? nghi? da?i nga?y, vi? cu??c s??ng tr?? n?n tha?nh th?i n?n nhi?p s??ng cu?ng thay ??i, khi quay tr?? la?i la?m vi??c se? xu?t hi?n h?i ch?ng h??u k? ngh? nh? thi?u n?ng l??ng, thi?u t?p trung, th?m ch? la? m?t ng?, t?nh tr?ng n?y c?ng d? d?n ??n tai na?n ngh?? nghi??p. Nh??c nh?? ba?n •1-2 ng?y tr??c khi k?t th?c k? ngh?, h?y c? g?ng quay tr? l?i l?ch sinh ho?t nh? ng?y th??ng •T?p th? d?c v?a ph?i •Tr?nh ?n qu? nhi?u v?o b?a t?i ho?c u?ng qu? nhi?u c? ph?, tr? •Tr??c khi ?i ng?, c? th? b?t nh?c ?m d?u v? ?nh ??n m? ?? d? ch?m v?o gi?c ng?. 泰文版 ▎??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ??????? •?????????????????????????????????? 1-2 ???????????????????????? •??????????????????????? •??????????????????????????????????????????????????????????????? •?????????????????????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-開工留心！工作安全提醒您【連假收心-工作安全注意要點】-多國語言版

Thu, 15 Feb 2024 15:52:54 +0300

▍開工留心！工作安全提醒您連續假期返回工作崗位後，容易因為長假而導致精神無法專注，有疏忽就容易導致職災意外發生提醒各位移工在連假結束後，應特別留意以下開工注意事項 •再次確認標準作業程序及安全注意事項 •檢查個人防護具是否功能完整及衛生清潔 •留意機具及各項安全設備性能是否正常 •從事機械設備工作時，應留意服裝儀容，避免寬鬆衣物或長髮捲入機具英文版 ▍Safety precautions on returning from the extended lunar New Year holiday On returning to work after the extended holiday, it is often the case that the long break makes it harder to focus and one mistake can cause an accident. After the long holiday ends all workers should remember the following: •Re-confirm standard operating procedures and safety precautions •Check that personal protective equipment works properly and is clean and sanitary •Check that machine tools and safety equipment are operating normally •When engaged in machine related work pay close attention to clothing and make sure loose clothing or long hair do not get caught in the machine. 印尼文版 ▍Perhatikan Saat Kembali Bekerja! Mengingatkan Anda Akan Keamanan kerja Setelah kembali bekerja usai libur panjang, mudah membuat orang tidak berkonsentrasi karena liburan panjang, kelalaian akan mudah menimbulkan kecelakaan kerja. Mengingatkan kepada setiap pekerja migran untuk lebih berhati-hati setelah liburan panjang usai, serta memperhatikan hal-hal berikut saat mulai bekerja kembali •Sekali lagi memeriksa prosedur operasional dasar dan memperhatikan petunjuk keselamatan •Memeriksa apakah alat pelindung diri pribadi berfungsi dengan baik dan bersih •Memperhatikan mesin dan semua perangkat keselamatan apakah dapat berfungsi dengan normal •Perhatikan pakaian dan penampilan Anda saat bekerja dengan peralatan mesin, agar pakaian longgar atau rambut Anda yang panjang tidak tersangkut ke dalam mesin 越南文版 ▍Quay tr? l?i l?m vi?c sau T?t. Nh?ng l?i khuy?n v? an to?n lao ??ng Sau khi tr? l?i l?m vi?c sau k? ngh? T?t d?i, ng??i lao ??ng d? b? m?t t?p trung, n?u s? su?t r?t d? d?n ??n tai n?n lao ??ng. Nh?c nh? c?c b?n ??c bi?t ch? ? ??n c?c bi?n ph?p ph?ng ng?a sau ??y, khi b?t ??u l?m vi?c sau nh?ng ng?y ngh? l? li?n ti?p. •X?c nh?n l?i quy tr?nh v?n h?nh ti?u chu?n v? c?c bi?n ph?p ph?ng ng?a an to?n. •Ki?m tra xem thi?t b? b?o h? c? nh?n c? ??y ?? ch?c n?ng v? h?p v? sinh hay kh?ng. •Ch? ? xem ho?t ??ng c?a m?y m?c v? c?c thi?t b? an to?n kh?c c? b?nh th??ng hay kh?ng. •Khi l?m vi?c tr?n m?y m?c, thi?t b?, n?n ch? ? ??n trang ph?c c?a m?nh, tr?nh qu?n ?o r?ng th?ng th?nh ho?c t?c d?i v??ng v?o m?y m?c, thi?t b?. 泰文版 ▍?????????????????????????????! ????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •??????????????????????????????????????????????????????????????????? •???????????????????????????????????????????????????????? •??????????????????????????????????????????????????????????????? •???????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-拒絕酒駕守護自已及他人安全-多國語版本

Wed, 07 Feb 2024 14:33:44 +0300

拒絕酒駕守護自已及他人安全年末佳節聚會多，飲酒後不騎車不開車，以免遭罰 ??3年以下有期徒刑 ??新臺幣30萬以下罰金 ??遣返回國，不得在臺工作若酒駕導致他人重傷或死亡，還會有加重處罰! 英文版 Do not drink and drive Protect yourself and others There are many celebratory events during the year-end festive season, do not drink and drive a scooter, motorbike or car to avoid the legal consequences: ??Up to three years in jail ??A maximum fine of NT$300,000 ??Deportation and a permanent ban from working in Taiwan If an individual causes serious injury or death as a result of drunk driving it is considered an aggravated offense 印尼文版 Menolak untuk Mengemudi Setelah Meneguk Minuman Beralkohol Jaga Keselamatan Diri Sendiri dan Orang Lain Akan ada banyak kegiatan menyambut datangnya tahun baru. Jangan mengemudikan kendaraan setelah meneguk minuman beralkohol, agar tidak didenda atau terkena hukuman. ??Hukuman penjara maksimal 3 tahun ??Denda maksimal NT$ 300.000 ??Dideportasi dan tidak diperbolehkan kembali bekerja di Taiwan Jika mengemudi dalam keadaan mabuk lalu menyebabkan cedera atau bahkan kematian pada orang lain, maka akan dikenakan hukuman yang lebih berat. 越南文版 Kh?ng la?i xe sau khi u??ng r???u bia Ba?o v?? an toa?n cho ba?n th?n va? nh??ng ng???i kha?c Cu??i n?m la? mu?a ti??c tu?ng, kh?ng ?i xe ho?c l?i xe sau khi u?ng r??u bia ?? tr?nh b? ph?t. ??Pha?t 3 n?m t? tr?? xu??ng. ??Ph?t ti??n t?? 300.000 ??i t? tr?? xu??ng. ??Bi? tru?c xu??t, kh?ng ???c l?m vi?c t?i ??i Loan. N?u say r??u l?i xe g?y th??ng t?ch n?ng ho?c d??n ???n t? vong s? b? x? ph?t n?ng h?n. 泰文版 ????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? : ?????????????????????????? 3 ?? ???????????????????? 300,000 ?????? ?????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????

LINE@移點通-年末佳節聚會多當心毒品在身邊【聚會毒品防制】-多國語言版

Tue, 06 Feb 2024 15:27:35 +0300

▎年末佳節聚會多當心毒品在身邊在與朋友開心聚會的同時對於來路不明的飲料或食物務必特別提高警覺派對裡的咖啡包、色彩鮮豔的糖果，都有可能是成分複雜的新興毒品請提高警覺，才能玩得開心又安全英文版 ▎There are many social gatherings during the Lunar New Year,beware of drugs When you get together with friends remain vigilant and do not consume food or drink from an unknown source. Sachets of coffee at parties , brightly colored candy – could contain New Psychoactive Substances with complex ingredients Always remain vigilant, have fun and stay safe 印尼文版 ▎Banyak Acara Pesta Festival Akhir Tahun Waspadai narkoba di sebelah Anda Saat berpesta berkumpul bersama teman, juga harus meningkatkan kewaspadaan terhadap makanan dan minuman yang tidak jelas asal muasalnya Kopi sachet di pesta , permen warna warni , Ada kemungkinan semua adalah narkoba jenis baru dengan kandungan yang kompleksHarap tingkatkan kewaspadaan, dengan demikian baru dapat bermain dengan gembira dan aman 越南文版 ▎Cu?i n?m ti?c t?ng nhi?u c?n c?nh gi?c ma t?y ? b?n c?nh Khi ?n m?ng vui v? b?n b?n b?, c?ng ph?i lu?n ?? cao c?nh gi?c v?i th?c u?ng v? th?c ph?m kh?ng r? ngu?n g?c T?i c? ph? trong bu?i ti?c , K?o c? m?u s?c s?c s? , ??u c? kh? n?ng l? lo?i ma t?y m?i v?i th?nh ph?n ph?c t?p,c?n ?? cao c?nh gi?c, ?? vui ch?i an to?n 泰文版 ▎?????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? , ?????????????? , ?????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????

(農曆新年)防堵非洲豬瘟宣導-多國語言版

Mon, 05 Feb 2024 14:50:05 +0300

▎防堵非洲豬瘟春節將至，請提醒移工: 1.入境勿帶疫區豬肉 2.勿網購不明肉製品 3.注意購物肉品來源 •違規輸入肉品，最高處7年有期徒刑得併科新臺幣300萬元罰金 •移工如遭處罰，違反就業服務法將遭廢止聘僱許可並限令出國通報專線 0800-039-131 移工可撥打1955專線協助通報英文版 ▎To keep African swine fever out of Taiwan With Lunar New Year approaching please remember: 1.Do not bring pork products into Taiwan from areas where African Swine Fever is spreading 2.Do not purchase meat products of unknown origin online 3.Pay close attention to the source country of any meat products purchased •Anyone who brings or imports meat products into Taiwan can receive a maximum jail sentence of 7 years and be fined up to NT$3 million •If a foreign worker is fined, violations of the Employment Service Act can result in the revocation of their employment permit and an order to leave Taiwan within a set period of time Notification hotline: 0800-039-131 Foreign workers can call the 1955 Hotline 印尼文版 ▎Mencegah Demam Babi Afrika Menjelang Tahun Baru Imlek, mengingatkan Anda: 1.Tidak membawa daging babi dari kawasan terjangkit Asfivirus masuk ke Taiwan 2.Jangan membeli produk daging yang tidak diketahui asalnya secara online 3.Perhatikan asal produk daging yang dibeli •Melanggar peraturan dengan membawa masuk produk daging akan dikenakan sanksi hukuman paling lama 7 tahun penjara dan denda sebesar NT$3 juta. •Jika pekerja migran dikenakan hukuman karena melanggar UU Pelayanan Ketenagakerjaan maka izin kerjanya akan dicabut dan harus keluar dari Taiwan. Saluran Hotline Pelaporan: 0800-039-131 Orang asing dapat menghubungi saluran hotline 1955 untuk bantuan pelaporan 越南文版 ▎Ph?ng ch?ng d?ch t? l?n Ch?u Phi Trong th?i gian ngh? T?t s?p ??n g?n, xin nh?c nh? b?n: 1.Kh?ng mang th?t heo t? v?ng c? d?ch t? heo ch?u Phi nh?p c?nh ??i Loan. 2.Kh?ng ???c mua ? tr?n m?ng c?c ch? ph?m t? th?t kh?ng r? ngu?n g?c. 3.Khi mua s?n ph?m th?t h?y ch? ? ngu?n g?c xu?t x?. •Nh?p kh?u tr?i ph?p s?n ph?m th?t s? b? ph?t t?i ?a 7 n?m t? v? ph?t ti?n 3 tri?u ??i t?. •N?u ng??i lao ??ng nh?p c? b? ph?t, t?c l? ?? vi ph?m Lu?t D?ch v? Vi?c l?m, s? b? thu h?i gi?y ph?p lao ??ng v? b? bu?c xu?t c?nh. Th?ng b?o ???ng d?y n?ng: 0800-039-131 Ng??i lao ??ng n??c ngo?i c? th? g?i ??n ???ng d?y n?ng 1955 ?? ???c h? tr? th?ng b?o. 泰文版 ▎??????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? : 1.????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? 2.????????????????????????????????????????????????????????????????? 3.????????????????????? ??????????????????? •?????????????????????????????? ??????????????????????? 7 ?????? 3,000,000 ????????????? •?????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ????????????? ???????????????????? : 0800-039-131 ??????????????? ??????????????????????? ??????????????????? 1955 菲律賓文版 ▎Pag-iwas sa African Swine Fever Malapit na ang Lunar New Year, paalala lamang sa inyo: 1.Huwag magdala ng baboy mula sa mga lugar na bansa may epidemya 2.Huwag bumili online ng mga kahina-hinalang produktong karne 3.Bigyang-pansin ang pinanggagalingan ng karne na iyong binibili •Ang iligal na pag-import ng karne ay magreresulta sa maximum na parusa na 7 taon sa bilangguan at multa na NT$3 milyon •Kung mapaparusahan ang mga immigrant worker, ang paglabag sa Employment Service Law ay magpapawalang-bisa sa inyong employment permit at pagbabawal na lumabas ng bansa Notification hotline: 0800-039-131 Para sa mga dayuhan, mangyaring tumawag sa 1955 na espesyal na linya para sa mga migranteng manggagawa

LINE@移點通-冬季天氣溫差大，照顧長輩要當心【冬季抗寒5招】-多國語言版

Mon, 05 Feb 2024 14:49:15 +0300

▎冬季天氣溫差大，照顧長輩要當心臺灣冬季日夜溫差大容易誘發心血管疾病發作。家庭看護在照顧長輩時，要特別留意幫長輩做好保暖抗寒措施唷! 抗寒 5 招 •慢 : 起身避免太快太急 •熱 : 保暖衣物可隨手取得 •起 : 起床前先在床上活動四肢 •穿 : 穿著保暖 •行 : 起床行動前，先補充溫開水暖暖身體英文版 ▎In winter the temperature differential can be large and care workers need to be particularly careful when looking after seniors In Taiwan the difference in temperature between daytime and nighttime can trigger cardiovascular disease episodes. When looking after seniors, live-in care workers should make sure they keep warm at all times Five ways to keep seniors warm •SLOW : Do not stand up too quickly •WARM : Always have warm clothes nearby •GETTING UP : Before getting out of bed seniors should move their arms and legs to aid circulation •DRESSING : Wrap up to keep warm •MOVEMENT : After getting out of bed seniors should drink warm water to heat up their body before moving about 印尼文版 ▎Musim Dingin, perbedaan suhu udara sangat besar harus berhati-hati saat merawat lansia Perbedaan suhu udara siang dan malam yang sangat besar di musim dingin Taiwan, mudah mengakibatkan kambuhnya penyakit kardiovaskular. Perawat rumah tangga ketika merawat lansia harus memberikan perhatian khusus terhadap ketahanan melawan dingin dan menjaga kehangatan tubuh. 5 Cara melawan hawa dingin •Perlahan : Jangan terburu-buru dan terlalu cepat berdiri saat baru bangun •Hangatkan : Siapkan pakaian hangat yang mudah terjangkau untuk dipakai setiap saat •Bangun : Gerakan kaki dan tangan di ranjang terlebih dulu sebelum bangun dari ranjang. •Pakai : Memakai pakaian hangat •Beraktivitas : Sebelum bangun tidur dan beraktivitas, minum air hangat terlebih dulu untuk menghangatkan tubuh 越南文版 ▎M?a ??ng nhi?t ?? ch?nh l?ch l?n,h?y c?n th?n ch?m s?c ng??i cao tu?i S? ch?nh l?ch nhi?t ?? l?n gi?a ng?y v? ??m v?o m?a ??ng ? ??i Loan d? g?y t?i ph?t c?c b?nh v? tim m?ch. Khi ch?m s?c ng??i cao tu?i, kh?n h? c?ng gia ??nh c?n ??c bi?t ch? ? gi?p ng??i cao tu?i gi? ?m, ch?ng r?t nh?! 5 c?ch ch?ng r?t •Ch?m : Tr?nh ??ng d?y qu? nhanh, qu? v?i v?ng •N?ng : ?? s?n qu?n ?o ?m, c?n l? c? ngay •Kh?i : V?n ??ng ch?n tay tr?n gi??ng tr??c khi b??c xu?ng gi??ng •M?c : M?c sao cho ?? ?m •H?nh : Tr??c khi b??c xu?ng gi??ng, n?n u?ng n??c ?m ?? c? th? n?ng l?n 泰文版 ▎??????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????! 5 ?????????????????????????? •??? : ??????????? ????????????????????????? •???? : ????????????????????????????????????????????????? •??? : ????????????????????????????????????????????? •??? : ?????????????????????????????? •?????????? : ??????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-冬季長輩好發『冬季癢』居家照顧有訣竅【居家照顧-冬季癢】-多國語言版

Thu, 01 Feb 2024 15:42:14 +0300

▎冬季長輩好發『冬季癢』居家照顧有訣竅冬天溫度降低，皮膚油脂分泌減少，長輩往往會有「冬季癢」的皮膚問題，家庭看護在照顧長輩時，可以多加留意幾個細節，讓長輩降低搔癢帶來的困擾喔! •注意洗澡水溫度，太熱的水會使皮膚更為乾燥 •使用溫和的洗潔產品，並適量使用 •洗完澡後可塗抹具保濕作用的乳液或凡士林保持肌膚水份若真的搔癢問題非常嚴重，也別忘了提醒雇主帶長輩就醫，並遵守皮膚科醫生用藥的醫囑進行治療！英文版 ▎Home care tips for dealing with the increased occurrence of “winter itch” among seniors in winter When the temperature drops during winter, the skin excretes less oil and seniors can suffer from “winter itch.” in such a situation live-in care workers should pay attention to the following to minimize the discomfort caused to care recipients by scratching itchy skin •Pay attention to the water temperature when bathing. If the water is too hot it can make the skin even drier. •Use mild cleaning products in moderation •After bathing, apply moisturizing lotion or Vaseline to stop the skin losing moisture If the scratching becomes serious inform your employer the care recipient needs to seek medical treatment and follow the instructions of the dermatologist when taking medication. 印尼文版 ▎Lansia Mengalami “Kulit Gatal di Musim Dingin”tips perawatan di rumah Suhu rendah di musim dingin, sekresi minyak kulit berkurang menyebabkan lansia sering mengalami masalah “kulit gatal di musim dingin”. Supaya dapat mengurangi masalah kulit gatal yang dialami lansia selama perawatan di rumah, maka perawat rumah tangga diharapkan lebih memerhatikan beberapa rincian berikut : •Perhatikan suhu air mandi, air yang terlalu panas dapat menyebabkan kulit semakin kering •Gunakan produk pembersih kulit yang lembut dan dipakai secukupnya •Setelah mandi bisa mengoleskan krim atau vaseline pelembab untuk menjaga hidrasi pada kulit Apabila mengalami kulit gatal berkondisi parah, jangan ragu untuk memberitahu majikan untuk membawa lansia berobat dan mengikuti petunjuk penggunaan obat yang dianjurkan oleh dokter spesialis kulit! 越南文版 ▎M?a ??ng, ng??i cao tu?i th??ng m?c ch?ng “ng?a v?o m?a ??ng”B? quy?t ch?m s?c t?i nh? Khi nhi?t ?? xu?ng th?p v?o m?a ??ng, l??ng d?u ti?t ra tr?n da c?ng gi?m, ng??i cao tu?i th??ng m?c ch?ng “ng?a da m?a ??ng”. Khi ch?m s?c ng??i cao tu?i, kh?n h? c?ng gia ??nh c? th? ch? ? h?n ??n m?t s? chi ti?t, ?? ng??i cao tu?i gi?m b?t phi?n to?i do ng?a da! •Ch? ? ??n nhi?t ?? n??c t?m, n??c qu? n?ng s? khi?n da kh? h?n. •S? d?ng c?c s?n ph?m l?m s?ch da d?u nh? v? s? d?ng ? m?c ?? v?a ph?i •Sau khi t?m, c? th? thoa kem d??ng ?m ho?c vaseline ?? gi? ?m cho da. N?u t?nh tr?ng ng?a qu? nghi?m tr?ng, ??ng qu?n nh?c nh? ch? thu? ??a ng??i cao tu?i ?i kh?m b?nh v? ti?n h?nh ?i?u tr? theo h??ng d?n c?a b?c s? da li?u nh?! 泰文版 ▎?????????????????????????????????????? “???????????????????????” ??????? ??????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????? “???????????????????????” ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ! •???????????????????????????? ?????????????????????????????????????? •?????????????????????????????????? ???????????????????????? •??????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????!

LINE@移點通-個人資料小心不外洩【行銷活動個人資料保護】-多國語言版

Wed, 31 Jan 2024 15:03:27 +0300

▎個人資料小心不外洩 A:你好，我們正在開發東南亞風味的零食，想請你們試吃並填寫問卷，完成還可以參加抽獎唷 B:好啊，但你們的問卷為什麼要填居留證號碼？ A:這是參加抽獎一定要填寫的唷！ B:通常只有得獎者才會需要提供資料，現在就填寫太奇怪了，我還是先不要參加好了！提醒您，填寫商業問卷或活動時，請務必當心敏感個資如居留證號、護照號碼等不輕易外洩，以免成為被盜用身分的受害者！英文版 ▎Be careful not to share personal information A: Hi! We are currently developing southeast Asian flavored snacks, would you be interested in trying one and filling in a questionnaire. If you do you also get to take part in our lucky draw. B: OK. But why does your questionnaire ask for my ARC number? A:You have to fill in that section in order to take part in the lucky draw. B:Usually only winners have to share their information. Providing that information feels strange to me so I’m not going to take part. Remember, when filling in a commercial questionnaire or taking part in an activity, always be wary about sharing sensitive personal information such as your ARC number or passport number, to avoid becoming a victim of identity theft. 印尼文版 ▎Berhati-hatilah agar Data Pribadi Tidak Bocor A: Halo, kami sedang mengembangkan camilan dengan rasa khas Asia Tenggara. Kami ingin mengundang Anda untuk mencoba dan mengisi kuesioner. Setelah selesai, Anda juga bisa ikut serta dalam undian kami, lho. B: Baik, tapi mengapa dalam kuesioner Anda perlu mengisi nomor kartu ARC? A: Itu adalah informasi yang harus diisi untuk berpartisipasi dalam undian kami! B: Biasanya hanya pemenang yang perlu memberikan informasi seperti itu. Mengisi sekarang terasa aneh, saya lebih baik tidak ikut saja! Diingatkan kepada Anda, saat mengisi kuesioner komersial atau berpartisipasi dalam kegiatan, pastikan untuk berhati-hati agar informasi data pribadi Anda seperti nomor kartu ARC atau nomor paspor tidak bocor, sehingga Anda tidak menjadi korban pencurian data pribadi! 越南文版 ▎C?n th?n ?? kh?ng b? r? r? th?ng tin c? nh?n A: Xin ch?o, ch?ng t?i ?ang ph?t tri?n ?? ?n v?t h??ng v? ??ng Nam ?, m?i b?n d?ng th? v? ?i?n v?o b?ng c?u h?i, sau khi ?i?n xong s? ???c tham gia r?t th?m tr?ng th??ng. B: ???c ?. Nh?ng t?i sao ph?i ?i?n s? th? c? tr? v?o b?ng c?u h?i c?a b?n? A: Tham gia r?t th?m tr?ng th??ng l? ph?i ?i?n th?ng tin n?y. B: Th?ng th??ng ch? c? ng??i tr?ng th??ng m?i c?n cung c?p th?ng tin, b?y gi? ?i?n th? h?i kh? hi?u ??y, th?i, t?i kh?ng tham gia ??u. Xin nh?c nh?! Khi ?i?n v?o c?c b?ng c?u h?i ho?c tham gia ho?t ??ng, h?y c?n th?n ?? kh?ng ti?t l? th?ng tin c? nh?n nh?y c?m nh? s? th? c? tr?, s? h? chi?u v.v..., ?? tr?nh tr? th?nh n?n nh?n c?a h?nh vi tr?m c?p danh t?nh. 泰文版 ▎?????????????????????????? A:?????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? B: ????? ??????????????????????????????????????????????????????????????？ A: ?????????????????????????????????????！ B: ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????！ ?????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???? ?????????????????????? ????????????????? ??????? ??????????????????????????????！

LINE@移點通-照顧別人也要照顧自己，家庭看護如何遠離職業傷害？【遠離照顧傷害】-多國語言版

Mon, 29 Jan 2024 15:40:11 +0300

▎照顧別人也要照顧自己家庭看護如何遠離職業傷害？家庭看護做為家中長輩的主要照顧者，在日常中需要協助長輩或失能者在病床、輪椅、廁所之間移動。因此頭頸、腰部、背部等肌肉骨骼往往會有傷害產生。不要只使用腰部力量 •可彎膝降低重心，利用臀腿的力量協助搬運 •若需要彎腰，可用一隻手支撐身體，避免腰部受力過大，善用護具及輔具善用護具及輔具 •可穿戴護腰、護腕等護具，可以減少受傷的風險 •可利用移位板、移位帶等工具，幫助被照護者的移位定期運動定期運動 •維持正確運動的習慣，強壯的肌肉可以保護關節及骨骼，減少痠痛英文版 ▎When caring for people it is important to also look after yourself - How can live-in care workers avoid occupational injuries? Live-in care workers are often a care recipient’s main provider of care and required every day to help a senior or disabled person move between their bed, wheelchair and bathroom. As such, it is not uncommon for such workers to suffer, head and neck, waist and back musculoskeletal injuries. When lifting do not place all the pressure on your waist •Bend the knees to lower your center of gravity and use the strength of your buttocks and legs when lifting a care recipient •If you do need to bend, use one arm to support your body and minimize the pressure on your waist Use protective gear and assistive devices •If necessary wear a waist protector or wrist protector to reduce risk of injury •Use a transfer board or support belt to help move a care recipient Exercise regularly •Exercise regularly as strong muscles protect your joints and skeleton, reducing soreness and pain 印尼文版 ▎Menjaga Diri Saat Bekerja Merawat Orang Lain - Apa yang perlu diperhatikan oleh perawat rumah tangga agar terhindar dari cedera akibat kerja? Perawat rumah tangga adalah pelaku utama yang merawat orang tua di rumah, bertugas membantu memindahkan orang tua atau disabilitas dari ranjang, kursi roda dan kamar mandi, sehingga otot lurik pada bagian kepala, leher, pinggang, punggung dan lainnya kerap kali mengalami cedera. Menopang beban jangan hanya memakai otot pinggang •Lutut dapat ditekuk, posisi badan agak diturunkan menggunakan kekuatan otot pinggul dan kaki untuk membantu memindahkan beban •Jika perlu membungkuk, maka gunakan satu tangan untuk menopang beban badan, agar pinggang tidak menopang beban secara berlebihan Manfaatkan alat pelindung atau alat bantu •Dapat menggunakan alat pelindung seperti korset pinggang, penyangga pergelangan tangan dan lainnya untuk mengurangi risiko cedera •Bisa menggunakan alat bantu seperti papan transfer, sabuk transfer yang berfungsi memudahkan pemindahan pasien Berolahraga secara teratur •Membiasakan diri berolahraga, melatih otot tubuh menjadi lebih kuat supaya dapat melindungi tulang dan persendian serta mengurangi rasa ngilu dan sakit. 越南文版 ▎Ch?m s?c ng??i kh?c v? c?ng ch?m s?c ch?nh m?nh - Kh?n h? c?ng gia ??nh l?m th? n?o ?? tr?nh th??ng t?ch ngh? nghi?p? Kh?n h? c?ng gia ??nh l? ng??i ch?m s?c ch?nh c?a ng??i cao tu?i trong gia ??nh, trong cu?c s?ng h?ng ng?y c?n h? tr? ng??i cao tu?i ho?c ng??i khuy?t t?t di chuy?n gi?a gi??ng b?nh, xe l?n v? nh? v? sinh, v? v?y, th??ng xuy?n x?y ra c?c ch?n th??ng ? c?, eo v? c?c c? x??ng kh?p kh?c. ??ng ch? s? d?ng s?c m?nh ? v?ng eo •C? th? cong ??u g?i ?? h? th?p tr?ng t?m, s? d?ng s?c m?nh c?a h?ng v? ch?n ?? h? tr? di chuy?n. •N?u c?n c?i xu?ng, b?n c? th? d?ng m?t tay ?? c? th? ?? tr?nh v?ng c? th?t l?ng b? k?o c?ng qu? m?c. T?n d?ng ?? b?o h? v? c?c thi?t b? h? tr? •C? th? ?eo thi?t b? b?o v? th?t l?ng, thi?t b? b?o v? c? tay v.v..., ?? l?m gi?m nguy c? ch?n th??ng •C? th? s? d?ng c?c c?ng c? nh? v?nh ?ai h? tr? ?? h? tr? ng??i ???c ch?m s?c di chuy?n. T?p th? d?c ??u ??n •Duy tr? th?i quen t?p th? d?c ??ng c?ch. C? b?p kh?e m?nh c? th? b?o v? kh?p v? x??ng v? gi?m ?au nh?c. 泰文版 ▎??????????????????????????????? - ?????????????????????????????????????????????????？ ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ?????? ?????????????? ????????????????????????????????????????? ???? ??????????????????????? ????????????????????????????????????? •????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? •????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? •????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????

LINE@移點通-冬季嚴寒，戶外工作者要注意保暖【低溫戶外工作】-多國語言版

Fri, 26 Jan 2024 15:05:49 +0300

▎冬季嚴寒戶外工作者要注意保暖針對山區、沿海、營造作業或農漁業的戶外工作者，嚴寒的天氣可能造成意外的風險提高，因此請務必採取防寒保暖措施，以確保工作安全！ •穿戴保暖衣物，建議可用多層式穿法，可提供較佳的保暖效果 •身體不適時，應先暫停作業至溫暖處稍作休息 •隨時補充溫熱飲用水或飲品 •不可於作業前及作業期間飲用含酒精性飲料英文版 ▎Individuals should keep warm when working outdoors during the extreme cold of winter Those who work outdoors in mountainous areas, coastal areas or in the construction and agricultural sectors face a higher risk of accidents when the weather is extremely cold. As such, measures need to be taken to protect against the cold and remain warm, thereby ensuring work safety. •Wear warm clothes; multiple layers of clothing are the best way to keep warm •If you feel uncomfortable stop work and take a rest in a warm area •Drink warm water or another warm beverage at regular intervals •Do not drink beverages that contain alcohol before or during work 印尼文版 ▎Musim Dingin Ekstrem, Pekerja Yang Bekerja di Luar Ruangan Harus Perhatikan Kehangatan Untuk pekerja luar ruangan di daerah pegunungan, pesisir pantai, konstruksi, atau industri pertanian dan perikanan, cuaca dingin yang ekstrem dapat meningkatkan risiko kecelakaan. Oleh karena itu, sangat penting untuk mengambil langkah-langkah pencegahan dan menjaga kehangatan tubuh, guna memastikan keselamatan kerja! •Kenakan pakaian hangat, disarankan menggunakan metode berlapis untuk efek kehangatan yang lebih baik. •Jika merasa tidak nyaman, sebaiknya hentikan pekerjaan dan istirahat sejenak di tempat yang hangat. •Selalu mencukupi kebutuhan air atau minum hangat •Jangan mengonsumsi minuman beralkohol sebelum dan selama bekerja. 越南文版 ▎M?a ??ng gi? l?nh Ng??i l?m vi?c ngo?i tr?i c?n ch? ? gi? ?m ??i v?i nh?ng ng??i l?m vi?c ngo?i tr?i nh? ? v?ng n?i, ven bi?n, l?m trong ng?nh x?y d?ng, n?ng nghi?p v? ng? nghi?p, th?i ti?t l?nh gi? kh?c nghi?t c? th? l?m t?ng th?m nh?ng r?i ro b?t ng?, v? v?y h?y nh? th?c hi?n c?c bi?n ph?p gi?a ?m ch?ng r?t, ?? ??m b?o an to?n khi l?m vi?c nh?! •M?c qu?n ?o ?m, ki?n ngh? n?n m?c nhi?u l?p ?? mang l?i hi?u qu? gi? ?m t?t h?n. •Khi c?m th?y kh?ng kh?e, n?n t?m ng?ng l?m vi?c v? ??n n?i ?m ?p ?? ngh? ng?i m?t l?c. •U?ng n??c ?m ho?c ?? u?ng b?t c? l?c n?o •Kh?ng u?ng ?? u?ng c? c?n tr??c ho?c trong khi l?m vi?c 泰文版 ▎???????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????? ???? ??????? ???????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????! •?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? •?????????? ???????????????????????????????????????????????? •?????????????????????????????????? •?????????????????????????????????????????????????????

(農業部動植物防疫檢疫署)動植物檢疫多國語言宣導-多國語言版

Wed, 24 Jan 2024 15:19:02 +0300

▎從國外違規攜帶或寄送這些東西最高罰新臺幣300萬元！ •禽畜肉類、內臟及其加工製品 •鮮奶、蛋、未加工毛皮、骨骼、角 •蔬菜水果、植株等生鮮植物 •種子、根莖等會發芽的植物產品 •活昆蟲、木材、土壤、栽培介質等通報專線 /0800-039-131 英文版 ▎Bringing or Sending These Products to Taiwan Can Result in a Fine of Up to NT$ 3 Million •Fresh/Processed meat products •Milk, egg,unprocessed antlers, bones,horns, animal hides •Fresh plant products: vegetables, fruits,plants…etc •Propagable plant products: seeds, roots,bulbs…etc •Living insect, wood, soil, growing media…etc Notification Hotline / 0800-039-131 印尼文版 ▎Membawa atau mengirim barang-barang berikut ini dari luar negeri adalah tindakan melanggar peraturan Akan didenda maksimum NT$ 3 Juta! •Daging, jeroan dan produk olahan hewan ternak •Susu segar, telur, bulu hewan yang belum diolah, tulang, tanduk dan lain-lain •Sayur, buah dan tanaman segar lainnya •Bibit, rimpang dan tanaman lainnya yang dapat berkecambah •Serangga hidup, kayu, tanah, bahan budidaya tanaman, dan lain-lain Saluran Khusus / 0800-039-131 越南文版 ▎G?i ho?c mang nh?ng v?t ph?m d??i ??y t? n??c ngo?i tr?i quy ??nh NHI?U NH?T PH?T 3 TRI?U ??I T?! •Ch? ph?m, n?i t?ng, th?t gia s?c, gia c?m •S?a t??i, tr?ng, s?ng, x??ng, da ch?a gia c?ng •Th?c v?t t??i s?ng nh? rau qu?, c?y tr?ng •Th?c v?t n?y m?m nh? h?t gi?ng, th?n r? v.v... •C?n tr?ng s?ng, g?, ??t, gi? th? tr?ng c?y ???ng d?y th?ng b ?o / 0800-039-131 泰文版 ▎??????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? 3 ?????????????????! •?????????????????????????????????????????????? •???? ????????????????????????????? ???????? ??? •?????????? ??????????????? •???????? ??? ?????????????????????????????? •????????????????? ??? ??????????????????????????? ??? ???????????????????? / 0800-039-131

LINE@移點通-因為工作受傷住院，不知道該怎麼申請職災理賠保險？【職保黃牛】-多國語言版

Tue, 23 Jan 2024 15:00:20 +0300

▎因為工作受傷住院，不知道該怎麼申請職災理賠保險？聽說有人可以幫忙申請給付時，職災保險黃牛可能就在你身邊。黃牛常用話術 •臺灣人都很難自己辦了，移工自己辦肯定會被刁難！ •申請給付有很多規則，代辦有經驗又有保險專門背景，辦理成功機會才會大！ •自己申請有可能合約結束要回國了，理賠金都還沒有申請下來，代辦有門路有管道，才能快速拿到理賠！提醒您，若您有需要請領職災保險，需要詢問或協助時，請務必透過1955專線或直聘中心等官方管道尋求協助！英文版 ▎If I am injured at work and hospitalized how do I make an occupational accident insurance claim? I heard that when someone helps you apply for benefits you have to watch out for occupational insurance scalpers is that true? Sales pitches used by scalpers •Dealing with occupational insurance is hard enough for Taiwanese it is even harder for foreign workers to file a claim on their own •When applying for benefits there are lots of regulations so getting someone with experience and a professional insurance background to apply for you makes sense and also increases the chances of success •If you apply yourself it’s possible you will have to return to your country of origin when the labor contract ends before the insurance claim comes through. Getting someone to apply on your behalf provides a channel and ensures your claim is processed quicker If you need to make an occupational insurance claim and want to make inquiries or require assistance filing the claim, call the 1955 hotline, seek the help of a Direct Hiring Service Center or another official channel 印尼文版 ▎Karena mengalami cedera saat bekerja dan dirawat di rumah sakit, tidak tahu bagaimana cara mengajukan klaim asuransi kecelakaan kerja? Saat Anda mendengar bahwa ada orang yang bisa membantu mengajukan klaim, maka calo asuransi kecelakaan kerja mungkin telah berada di samping Anda. Perkataan yang sering diucapkan oleh calo: •Orang Taiwan sendiri sulit mengurusnya, pekerja migran pasti akan dipersulit •Ada banyak aturan dalam pengajuan klaim, dengan pengalaman dan latar belakang asuransi yang lebih banyak, kemungkinan berhasil dari pengajuan klaim oleh agen akan lebih besar! •Setelah Anda mengajukan sendiri dan saat kontrak kerja Anda berakhir maka harus pulang ke negara asal sedangkan pengajuan klaim belum cair. Agen memiliki jaringan dan akses yang bisa mempercepat proses pencairan klaim asuransi! Peringatan: Jika Anda perlu mengajukan klaim asuransi kecelakaan kerja dan memerlukan informasi atau bantuan, pastikan untuk mencari bantuan melalui saluran resmi seperti Saluran Khusus 1955 atau pusat layanan direct hiring! 越南文版 ▎T?i b? tai n?n lao ??ng ph?i nh?p vi?n,l?m th? n?o ?? ???c b?i th??ng b?o hi?m tai n?n lao ??ng? Khi nghe n?i c? ai ?? c? th? gi?p b?n n?p ??n xin tr? c?p, ng??i trung gian b?t h?p ph?p v? b?o hi?m tai n?n lao ??ng c? th? ?ang ? c?nh b?n. Nh?ng c?u n?i ph? bi?n c?a nh?ng ng??i trung gian b?t h?p ph?p •Ng??i ??i Loan t? l?m l? ?? kh? r?i, hu?ng g? l? ng??i lao ??ng nh?p c?, ch?c ch?n s? b? g?y kh? d?. •C? nhi?u quy ??nh trong vi?c n?p ??n xin tr? c?p, ng??i l?m gi?p c? kinh nghi?m v? tr?nh ?? chuy?n m?n v? b?o hi?m, c? h?i th?nh c?ng m?i cao h?n! •N?u b?n t? n?p ??n, c? th? ??n khi b?n ph?i v? n??c v? h?t h?n h?p ??ng r?i m? ti?n b?i th??ng v?n ch?a ???c thanh to?n, ng??i trung gian s? c? c?ch c?a h? m?i c? th? nh?n ???c b?i th??ng nhanh ch?ng! Xin nh?c nh? b?n, n?u b?n mu?n xin l?nh ti?n b?i th??ng b?o hi?m tai n?n lao ??ng v? n?u b?n mu?n ???c t? v?n ho?c h? tr?, h?y t?m ??n c?c k?nh ch?nh th?c nh? ???ng d?y n?ng 1955 ho?c Trung t?m tuy?n d?ng tr?c ti?p! 泰文版 ▎?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????？ ????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? •?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????！ •??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????！ •???????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????????????！ ?????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????? ??????? 1955 ??????????????????????！

LINE@移點通-私密影像被外流！請您勇敢尋求幫助【性影像處理防治對策】-多國語言版

Thu, 18 Jan 2024 14:41:38 +0300

▎私密影像被外流！請您勇敢尋求幫助 A:阿蒂，你看起來好傷心，你怎麼了？ B:我發現前男友把我們的私密照放到社群上，我不知道該怎麼辦才好，有誰可以幫我下架這些照片嗎？ A:臺灣衛福部的『性影像處理中心』，專門協助處理這些私密照片或影片的下架和處理！ B:可是我的中文不太好，擔心無法溝通。 A:我們可以透過1955專線，請他們協助進行通報和處理！ B:好！我現在就打電話！英文版 ▎If you find that images/video of yourself engaged in intimate acts has been posted online be brave and seek help A:Adi, you look upset what’s wrong? B:I just discovered that my ex-boyfriend has posted intimate pictures of us on social media. I don’t know what to do about it, who can I ask to help me get these photos taken down? A:Taiwan’s Ministry of Health and Welfare has a “Sexual Images Processing Center” that specializes in getting intimate photographs or video taken down from websites. B:But my Chinese is not so good and I’m worried I won’t be able to communicate with them properly. A:We can use the 1955 hotline and they will get in touch with them and deal with the matter for us. B:Ok！ I’m going to call them now. 印尼文版 ▎Foto/Video pribadi tersebar luas! Harap beranikan diri untuk mencari bantuan A:Ati, kamu terlihat sangat sedih, kamu kenapa? B:Saya baru-baru ini menemukan mantan pacar saya mengunggah foto pribadi kami ke media sosial, dan saya tidak tahu harus bagaimana, apakah ada yang dapat membantu saya untuk mencabut foto-foto tersebut? A:Ada“Pusat Penanganan Citra Tubuh”Kementerian Kesehatan dan Kesejahteraan (MOHW) Taiwan, yang dapat secara khusus membantu mencabut dan menangani foto atau video pribadi seperti ini! B:Tapi Bahasa Mandarin ku tidak begitu lancar, saya khawatir tidak bisa berkomunikasi. A:Kita bisa menghubungi Saluran Khusus 1955, meminta bantuan mereka untuk melaporkan dan menangani situasi ini! B:Baiklah! Saya akan menghubunginya sekarang juga! 越南文版 ▎H?nh ?nh ri?ng t? ?? b? r? r?! H?y d?ng c?m y?u c?u gi?p ?? A:A-Di, tr?ng b?n bu?n th?. ?? x?y ra chuy?n g?? B:M?nh ph?t hi?n b?n trai c? c?a m?nh ??ng ?nh ri?ng t? c?a ch?ng m?nh l?n m?ng x? h?i, m?nh kh?ng bi?t ph?i l?m sao. C? ai c? th? gi?p m?nh x?a nh?ng b?c ?nh ?? kh?ng? A:“Trung t?m x? l? h?nh ?nh t?nh d?c” c?a B? Y t?-Ph?c l?i ??i Loan, chuy?n h? tr? x?a v? x? l? ?nh ho?c video ri?ng t? n?y. B:Nh?ng ti?ng Trung m?nh kh?ng r?nh l?m, kh?ng bi?t l?m sao gi?i th?ch. A:B?n c? th? th?ng qua ???ng d?y n?ng 1955, nh? h? h? tr? th?ng b?o v? x? l?. B:Th? ?. M?nh g?i ngay b?y gi?. 泰文版 ▎??????????????????！????????????????????????????????? A:????? ????????????????? ????????????？ B:???????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????？ A:?????????????????????????????????????????? “??????????????????” ??????????????????????????????????????????????????????????！ B:?????????????????????? ??????????????????????????????? A:??????????????????????1955 ?????????????????????????????????！ B:?????！ ?????????????????！

LINE@移點通-【不可以從事許可外工作(新春背景版)】-多國語言版

Wed, 10 Jan 2024 14:33:55 +0300

▎不可以從事許可外工作原來這些工作不能做！ A:Mary，我看拍賣網站上有很多人在賣我們家鄉的零食和雜貨，好像很好賺，我們要不要合作一起做代購？ B:不可以啦，這樣算是許可外的工作，有可能被認定違反就業服務法，會被廢止聘僱許可，不能繼續在臺灣工作呢！ A:這麼嚴重嗎？哪還有哪些工作是不能做的呢？ B:譬如打工、網拍或擺攤等等都是不能做的喔！依據《就業服務法》第73條第1款「為申請許可以外之雇主工作」或同條第2款「非依雇主指派即自行從事許可以外之工作」規定，將廢止該名移工的聘僱許可並即令其出國。英文版 ▎It is illegal to engage in work not authorized by your work permit I had no idea I am not permitted to do this kind of work A:Mary, I noticed a lot of people selling our hometown snacksand sundry goods on the internet. It looks very profitable. Do you want to work together as purchasing agents? B:No way. That counts as unauthorized work that could violate the Employment Service Act and risks having our employment permits revoked and then we will not be able to continue working in Taiwan. A:It’s that serious? What other types of work are we not permitted to do? B:Having part-time jobs, selling things online and being a street vendor are illegal. In accordance with the provisions of Paragraphs 1 and 2, Article 73 of the Employment Service Act “working for an employer not listed on the employment permit” and “engaging in unauthorized work on one’s own initiative and not at the behest of an employer” can result in foreign workers having their employment permit revoked and being ordered to leave the country. 印尼文版 ▎Tidak Boleh Bekerja di Luar Perjanjian Kontrak Kerja Ternyata pekerjaan ini tidak boleh dilakukan! A:Mary, saya, melihat banyak orang yang menjual makanan ringan dan bahan makanan dari kampung halaman di situs on-line, sepertinya sangat menguntungkan. Kita kerja sama menjadi agen penyalur yuk? B:Jangan. Ini akan termasuk pekerjaan di luar dari perjanjian kontrak kerja, ada kemungkinan melanggar UU Layanan Ketenagakerjaan, izin kerja akan dicabut dan tidak dapat bekerja lagi di Taiwan! A:Segawat itukah?Jenis pekerjaan apa lagi yang tidak boleh dilakukan? B:Misalnya pekerjaan part time, fotografi on-line dan jualan di pinggir jalan. Semuanya tidak boleh dilakukan loh! Menurut Pasal 73 Ayat 1 UU Layanan Ketenagakerjaan, “Bekerja pada majikan atau sektor di luar dari kontrak kerja yang diajukan” atau Pasal 73 Ayat 2 “Melakukan Pekerjaan di Luar Kontrak Kerja yang Tidak Ditugaskan oleh Majikan”, maka izin kerja Pekerja Migran bersangkutan akan dicabut dan diperintahkan untuk segera meninggalkan Taiwan. 越南文版 ▎Kh?ng ???c ?i l?m tr?i H?a ra nh?ng c?ng vi?c n?y kh?ng th? l?m ???c. A:Mary, m?nh th?y c? r?t nhi?u ng??i mang ?? ?n v?t v? ?? t?p h?a t? ??t n??c c?a ch?ng m?nh sang b?n ? c?c gian h?ng online. L?i nhu?n c? v? r?t t?t. T?i m?nh c?ng h?p t?c l?m ??i l? kh?ng? B:Kh?ng ???c ??u, ??y ???c coi l? c?ng vi?c kh?ng c? gi?y ph?p, c? th? b? ph?t hi?n vi ph?m Lu?t D?ch v? vi?c l?m, nh? th? th? gi?y ph?p lao ??ng s? b? thu h?i v? b?n s? kh?ng th? ti?p t?c l?m vi?c t?i ??i Loan n?a. A:C? nghi?m tr?ng ??n th? kh?ng? V?y c?n nh?ng c?ng vi?c n?o m? ch?ng ta kh?ng ???c ph?p l?m n?a? B:C?c c?ng vi?c b?n th?i gian, b?n h?ng online, b?n h?ng tr?n v?a h? v.v… ??u kh?ng ???c ph?p. Theo m?c 1, ?i?u 73 c?a Lu?t D?ch v? vi?c l?m, “L?m vi?c cho ng??i s? d?ng lao ??ng kh?ng c? gi?y ph?p” ho?c m?c 2, ?i?u 73 “L?m m?t c?ng vi?c kh?c v?i gi?y ph?p lao ??ng m? kh?ng ???c ng??i s? d?ng lao ??ng giao” th? gi?y ph?p c?a ng??i lao ??ng nh?p c? s? b? thu h?i v? h? s? b? y?u c?u tr? v? n??c ngay l?p t?c. 泰文版 ▎??????????????????????????????????? ??????????? ?????????????? A:???? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? B:???????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????? A:?????????????????????? ????????????????????????????????? B:??????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????? ???????????????? ???????????????????????? 73 ?????? 1 ?????????????????????????????? ???? ?????? 2 ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-2024年1月1日起適用勞動基準法之勞工【113 年基本工資】-多國語言版

Tue, 09 Jan 2024 15:50:13 +0300

▎2024年1月1日起適用勞動基準法之勞工每月基本工資調整為2萬7,470元（家事移工非適用對象）每小時基本工資調整為183元 ※家庭類移工並非適用勞動基準法之工作者，其工資依勞雇雙方約定辦理。英文版 ▎From January 1, 2024 Workers covered by the Labor Standards Act Will have their basic monthly salary increased to NT$27,470 per month（Not applicable to family-based foreign workers） Will have their basic hourly salary increased to NT$183 per hour *Live-in foreign workers are not covered by the Labor Standards Act. Their salaries are stipulated in an agreement signed by the employer and foreign worker. 印尼文版 ▎Mulai 1 Januari 2024 Pekerja formal yang menggunakan peraturan Undang-Undang Standar Ketenagakerjaan Upah dasar bulanan dinaikkan menjadi NT$27.470/bulan（Pekerja migran sektor rumah tangga tidak termasuk dalam cakupan） Upah dasar per-jam dinaikkan menjadi NT$183/ jam *Bagi pekerja migran sektor rumah tangga yang bukan pekerja yang menggunakan peraturan Undang-undang Standar Ketenagakerjaan, maka upah mereka disesuaikan dengan kesepakatan antara majikan dan pekerja 越南文版 ▎K? t? ng?y 1/1/2024 ??i v?i ng??i lao ??ng ???c b?o v? b?i Lu?t ti?u chu?n lao ??ng M?c l??ng c? b?n h?ng th?ng ???c n?ng l?n 27.470 ??i t? （Kh?ng ?p d?ng cho Gi?p vi?c v? Kh?n h? c?ng gia ??nh） M?c l??ng c? b?n theo gi? ???c n?ng l?n 183 ??i t? *Lao ??ng n??c ngo?i d?ng c?ng vi?c gia ??nh (kh?n h? c?ng gia ??nh, gi?p vi?c gia ??nh) kh?ng ???c ?p d?ng theo Lu?t ti?u chu?n lao ??ng, m?c l??ng ???c x? l? theo th?a thu?n gi?a ch? thu? v? ng??i lao ??ng. 泰文版 ▎????????????? 1 ?????? 2567 ????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????? 27,470 ?????? （?????????????????????????????????????????????????????） ???????????????????????? ???????? 183 ?????? *??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-流行性感冒疫情持續加溫【流感預防】-多國語言版

Mon, 08 Jan 2024 14:41:47 +0300

▎流行性感冒疫情持續加溫該如何做好預防措施才能降低感染的風險呢？ •施打流感疫苗 •肥皂勤洗手，咳嗽戴口罩 •保持室內空氣流通 •警覺流感症狀，及早就近就醫治療英文版 ▎Influenza continues to spread,what measures can I take to minimize the risk of catching it? •Get an influenza vaccine shot (flu shot) •Wash your hands thoroughly with soap and if you have a cough wear a face mask •Ensure indoor areas are well ventilated •Be aware of influenza symptoms and seek medical treatment as soon as possible 印尼文版 ▎Flu Musiman Epidemi terus menyebarluas Bagaimana penerapan pencegahan yang baik agar dapat meminimalisir risiko tertular? •Penyuntikan vaksin flu musiman •Sering cuci tangan dengan sabun, kenakan masker saat batuk •Menjaga sirkulasi udara dalam ruangan •Waspada akan gejala flu, dan secepat mungkin mencari pertolongan medis. 越南文版 ▎T?nh h?nh ca m?c c?m ti?p t?c gia t?ng Th?c hi?n c?c bi?n ph?p ph?ng ng?a nh? th? n?o ?? gi?m nguy c? l?y nhi?m? •Ti?m v?c xin c?m •R?a tay th??ng xuy?n b?ng x? ph?ng, ?eo kh?u trang khi ho •Duy tr? l?u th?ng kh?ng kh? trong nh? •C?nh gi?c v?i c?c tri?u ch?ng c?m v? ?i kh?m c?ng s?m c?ng t?t 泰文版 ▎??????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????？ •???????????????????? •???????????????????? ?????????????????????????????? •?????????????????????????????? •????????????????????????????????

LINE@移點通-滅火器使用方法【滅火器操作】-多國語言版

Fri, 29 Dec 2023 14:56:23 +0300

▎滅火器使用方法火災危害大，若能在火源萌發時，使用滅火器立即撲滅，就有機會將災難風險降到最低。滅火器操作步驟 1.拉插銷 2.瞄準火源底部 3.壓握把 4.向火源底部左右移動噴灑若發現火勢擴大或滅火失敗時，應立即退出起火處，自安全通道進行逃生避難。英文版 ▎How to use a fire extinguisher The ability to use a fire extinguisher when a fire breaks out provides an opportunity to minimize the risk of the fire spreading and burning out of control. How to use a fire extinguisher: 1.Pull the plug 2.Aim at the bottom of the fire source 3.Press the handle 4.Spray the foam from the fire extinguisher left and right at the base of the fire If the fire spreads or the fire extinguisher fails to work, leave the area immediately and evacuate via an exit passageway. 印尼文版 ▎Cara Penggunaan Alat Pemadam Kebakaran Kebakaran dapat mengakibatkan kerusakan parah, jika dapat segera memadamkan sumber api dengan menggunakan alat pemadam kebakaran, maka berkemungkinan untuk meminimalisir risiko bencana. Langkah-langkah menggunakan alat pemadam kebakaran 1.Tarik pin pengaman 2.Bidik bagian dasar sumber api 3.Tekan tuas 4.Semprot bagian dasar sumber api dengan gerakan ke kiri dan kanan Jika mendapatkan kebakaran semakin meluas atau upaya pemadaman gagal, segera keluar dari lokasi kebakaran dan lakukan evakuasi melalui jalur evakuasi yang aman untuk keselamatan. 越南文版 ▎C?ch s? d?ng b?nh ch?a ch?y H?a ho?n r?t nguy hi?m, n?u c? th? d?ng b?nh ch?a ch?y ?? d?p t?t ??m ch?y ngay khi b?ng ph?t, s? c? c? h?i gi?m thi?u nguy c? x?y ra th?m h?a. C?c b??c d?ng b?nh ch?a ch?y 1.Gi?t ch?t 2.Nh?m v?o g?c l?a 3.B?p van tay c?m 4.H??ng v?i phun v?o g?c l?a, di chuy?n v?i phun qua ph?i qua tr?i. N?u ph?t hi?n ??m ch?y lan r?ng ho?c vi?c d?p l?a kh?ng th?nh c?ng th? ph?i l?p t?c tho?t kh?i n?i ch?y, ch?y kh?i ??m ch?y b?ng l?i ra an to?n. 泰文版 ▎????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? 1.?????????? 2.??????????????????????? 3.??????????? 4.??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-移工在臺工作有哪些固定支出呢？【移工成本支出】-多國語言版

Mon, 04 Dec 2023 14:41:33 +0300

▎移工在臺工作有哪些固定支出呢？每月固定支出 •勞保費-勞工負擔總額20%費用 ※家庭看護工及家庭幫傭非強制投保對象，若沒有加保勞保則不須負擔此款項，另家庭看護工為職災保險強制納保對象，職災保險保費由雇主全額支付。 •健保費-勞工負擔總額30%費用 •仲介服務費-依移工當次入國後在臺累計工作期間，第1年、第2年、第3年以後，每月分別不得超過新臺幣1,800元、1,700元、1,500元。其他支出費用 •體檢費-依醫療院所收費規定 •居留證規費-新臺幣1,000元/年若國內仲介向移工收取「仲介費」、「買工費」等費用均屬違法；若您有遭遇雇主或仲介違規收取費用的問題，請撥打1955專線申訴英文版 ▎What fixed payments are foreign workers required to pay in Taiwan? Fixed monthly payments •Labor insurance-Workers cover 20% of total cost ※Live in care workers and home help are not mandatory targets of labor insurance and if they do not have labor insurance are not required to make this payment. However, live-in home help are required to have occupational injury insurance which must be paid in full by the employer. •Health insurance-Workers cover 30% of total cost •Labor brokerage service fee-When a foreign worker arrives in Taiwan and works for an accumulated period of 1 year, 2 years, 3 years, he or she is required to pay a maximum monthly labor brokerage service fee of NT$1,800, NT$1,700, NT$1,500, respectively. Other payments •Health check-up fee-Determined by hospital fee charging regulations •Alien residents permit fee-NT$1,000 per year It is illegal for a labor brokerage in Taiwan to charge foreign workers a “brokerage fee” or “work/employer transfer fee”; If you encounter an employer or labor broker who illegally charges such fees file a complaint with the 1955 hotline 印尼文版 ▎Apa Saja Pengeluaran Rutin yang Harus Dibayar oleh Pekerja Migran Saat Bekerja di Taiwan? Pengeluaran Rutin Setiap Bulan •Biaya Asuransi Tenaga Kerja-Pekerja Menanggung 20% dari Total Biaya. ※Perawat rumah tangga dan Penata Laksana Rumah Tangga (PLRT) tidak diwajibkan mengajukan asuransi tenaga kerja. Jika tidak terdaftar dalam asuransi tenaga kerja, maka mereka tidak perlu menanggung biaya ini. Selain itu, perawat rumah tangga wajib terdaftar dalam asuransi kecelakaan kerja, dengan premi asuransi sepenuhnya dibayar oleh pihak pemberi kerja. •Biaya Asuransi Kesehatan-Pekerja menanggung 30% dari total biaya. •Biaya Layanan Agensi-Berdasarkan masa kerja kumulatif pekerja migran yang dihitung setelah kedatangan ke Taiwan, dengan batas maksimal per bulan sebesar NT$ 1.800 pada tahun pertama, NT$ 1.700 pada tahun kedua, serta NT$ 1.500 setelah tahun ketiga dan seterusnya. Pengeluaran Lainnya •Biaya Pemeriksaan Kesehatan-Sesuai dengan tarif yang ditetapkan oleh institusi medis. •Biaya ARC-NT$ 1.000 / tahun Jika agensi Taiwan memungut “biaya agensi” atau "biaya pembelian job" dari pekerja migran, maka itu akan dianggap sebagai pemungutan ilegal. Jika Anda mengalami masalah terkait pemungutan biaya ilegal oleh pemberi kerja atau agensi, silakan menghubungi saluran khusus 1955 untuk pengaduan. 越南文版 ▎Lao ??ng n??c ngo?i l?m vi?c t?i ??i Loan c?n ph?i ??ng c?c kho?n chi ph? c? ??nh n?o? Chi ph? c? ??nh h?ng th?ng •Ph? b?o hi?m lao ??ng-Ng??i lao ??ng ch?u 20% t?ng chi ph? ※Kh?n h? c?ng gia ??nh v? ng??i gi?p vi?c gia ??nh kh?ng thu?c ??i t??ng b?t bu?c tham gia b?o hi?m. N?u kh?ng c? tham gia b?o hi?m lao ??ng th? kh?ng c?n ph?i ??ng s? ti?n n?y. Ngo?i ra, kh?n h? c?ng gia ??nh b?t bu?c ph?i tham gia b?o hi?m tai n?n ngh? nghi?p, tuy nhi?n to?n b? chi n?y s? do ng??i s? d?ng lao ??ng chi tr?. •Ph? b?o hi?m y t?-Ng??i lao ??ng ch?u 30% t?ng chi ph? •Ph? d?ch v? m?i gi?i-D?a tr?n th?i gian l?m vi?c t?ch l?y t?i ??i Loan sau khi ng??i lao ??ng nh?p c?nh ??i Loan, n?m th? nh?t, n?m th? hai v? n?m th? 3 tr? ?i, ph? d?ch v? h?ng th?ng kh?ng ???c v??t qu? 1.800 ??i t?, 1.700 ??i t? v? 1.500 ??i t?. C?c chi ph? kh?c •Ph? kh?m s?c kh?e-Theo quy ??nh thu ph? c?a c? s? y t? •Ph? l?m th? c? tr?-1.000 ??i t?/n?m N?u c?ng ty m?i gi?i ??i Loan thu “ph? m?i gi?i”, “ph? mua vi?c l?m” v? c?c chi ph? kh?c v?i ng??i lao ??ng nh?p c? l? tr?i ph?p lu?t. N?u b?n b? ng??i s? d?ng lao ??ng ho?c m?i gi?i thu ph? vi ph?m quy ??nh, h?y g?i ??n ???ng d?y n?ng 1955 ?? khi?u n?i. 泰文版 ▎???????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? •??????????? ?????????-??????????????? 20% ※??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? •?????????????????-??????????????? 30% •?????????????????-???????????????????????????????????????? ????? 1 ??????? 1,800 ??????/????? ????? 2 ?????????????? 1,700 ??????/????? ????? 3 ???????????????? 1,500??????/????? ??????????????? •??????????-????????????????????? •?????????????????? (ARC)-1,000 ??????/?? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? 1955

LINE@移點通-職場冷暴力就是霸凌【職場冷暴力】-多國語言版

Wed, 29 Nov 2023 15:52:22 +0300

▍職場冷暴力就是霸凌在職場上，你曾遇過被孤立、邊緣化、忽視或排擠的問題嗎？這種心理上的迫害，也屬於職場暴力的一種！這類型的壓力及傷害難以被直覺觀察，若您身處不友善的環境，請勇敢尋求幫助或提出申訴，切勿姑息職場暴力的行為喔！英文版 ▍Emotional abuse at work is bullying Have you ever been isolated, marginalized, ignored or excluded at your place of work? This type of psychological persecution is one category of workplace violence. This sort of pressure and harm is difficult to intuitively observe. If you find yourself in an unfriendly environment, please have the courage to seek help or file a complaint. Never tolerate workplace violence. 印尼文版 ▍Kekerasan Tak Terlihat di Tempat Kerja Itu Adalah Perundungan Apakah Anda pernah mengalami diisolasi, disingkirkan, diabaikan atau dikucilkan di tempat kerja? Ini adalah sejenis persekusi psikologis, juga termasuk dalam salah satu jenis kekerasan di tempat kerja! Tekanan dan cedera akibat kekerasan jenis ini sulit terlihat, apabila Anda berada di tempat dengan lingkungan yang tidak bersahabat, harap beranikan diri untuk mencari bantuan atau mengajukan tuntutan, jangan memberikan toleransi terhadap tindakan kekerasan di tempat kerja! 越南文版 ▍Ba?o l??c la?nh ta?i n?i la?m vi??c la? ha?nh vi b??t na?t B?n ?? bao gi? tr?i qua c?m gi?c b? c? l?p, b? g?t ra ngo?i l? x? h?i, b? ph?t l? ho?c b? lo?i tr? ? n?i l?m vi?c ch?a? S?? a?p b??c t?m l? n?y c?ng l? m?t lo?i b?o l?c n?i l?m vi?c! Lo?i a?p l??c v? t?n th??ng n?y kh? c? th? quan s?t b?ng tr?c gi?c. N?u b?n ?ang ? trong m?t m?i tr??ng kh?ng th?n thi?n, h?y d?ng c?m t?m ki?m s? gi?p ?? ho?c g??i ??n khi?u n?i. ??ng nh?n nh???ng ha?nh vi b?o l?c t?i n?i l?m vi?c! 泰文版 ▍???????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????????? ??????? ???????????????????? ????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????! ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????????!

LINE@移點通-【維護社會安寧】-多國語言版

Wed, 29 Nov 2023 14:54:31 +0300

▍維護社會安寧打架鬥毆不是勇敢若因一時衝動起了肢體衝突，甚至動用管制刀支槍械不僅波及無辜民眾並干擾社會秩序更有可能背負傷害罪、聚眾鬥毆罪甚至殺人罪等重大刑事罪名英文版 ▍Maintaining social order There is nothing brave about fighting If you impulsively get angry, leading to a physical altercation or even the use of weapons such as knives or firearms, such events not only impact innocent members of the public and disturb social order, they can also result in serious criminal charges such as causing bodily harm, affray and homicide 印尼文版 ▍Menjaga Ketentraman Sosial Perkelahian baku hantam bukanlah keberanian Jika karena dorongan emosi sesaat menimbulkan perkelahian fisik, bahkan menggunakan pisau dan senjata api, hal ini tidak saja berdampak pada orang-orang yang tidak bersalah, melainkan juga mengganggu ketentraman sosial Bahkan kemungkinan terdakwa sebagai tindak pidana penganiayaan, perkelahian bahkan pembunuhan dan tindak pidana berat lainnya 越南文版 ▍Duy tr? an ninh tr??t t?? x? h?i ?a?nh nhau, ??u ?a? kh?ng ph?i l? d?ng c?m N?u xa?y ra xung ??t do t?nh b?c ??ng, th?m ch? s? d?ng dao v? s?ng bi? ??a va?o ki?m so?t, kh?ng ch? ?nh h??ng ??n ng??i d?n v? t?i, g?y r?i tr?t t? x? h?i, ma? co?n co? kh? n?ng b? bu?c t?i h?nh s? nghi?m tr?ng nh? h?nh hung, ?u ?? ho?c th?m ch? gi?t ng??i. 泰文版 ▍?????????????????????? ???????????????????? ????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????

LINE@移點通-職場冷暴力就是霸凌【職場冷暴力】-多國語言版

Wed, 29 Nov 2023 14:53:03 +0300

LINE@移點通-微型電動二輪車也需禮讓救護車及消防車【禮讓救護車】-多國語言版

Mon, 27 Nov 2023 15:32:34 +0300

▎微型電動二輪車也需禮讓救護車及消防車在道路行駛時，若聽聞緊急任務車輛鳴笛時，駕駛人應緊急避讓，使其優先通行！單行道:向兩側避讓一般道路:靠向右側道路英文版 ▎Mini electric two-wheel vehicles are required to give way to ambulances and fire trucks When driving if you hear the siren of an emergency services vehicle give way as quickly as possible. One way road:Move to either side Normal road:Move to the right-hand side of the road 印尼文版 ▎Kendaraan roda dua listrik mikro juga wajib memberikan jalan kepada ambulans dan mobil pemadam kebakaran Saat mengendarai kendaraan di jalan, apabila mendengar kendaraan membunyikan sirine darurat, maka pengendara harus segera menepi dan memberikan jalan! Jalan satu arah : Menepi pada kedua sisi jalan Jalan umum : Menepi pada sisi kanan jalan 越南文版 ▎Xe m?y ?i?n hai b?nh lo?i nh? c?ng ph?i nh??ng ???ng cho xe c?u th??ng v? xe c?u h?a Khi ?ang tham gia giao th?ng, n?u nghe th?y ti?ng c?i c?a xe ?ang th?c hi?n nhi?m v? kh?n c?p, ng??i ?i?u khi?n ph??ng ti?n ph?i nh??ng ???ng ngay l?p t?c, ?? ?u ti?n cho h? ?i l?m nhi?m v?! ???ng m?t chi?u : Di chuy?n sang s?t l? ???ng ???ng th?ng th??ng : Di chuy?n sang s?t l? ???ng b?n ph?i 泰文版 ▎????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????! ????????????????? : ???????????????????????????? ????????? : ????????????????????

LINE@移點通-手機網路詐騙陷阱多，多方求證避風險【網路詐騙－當心 AI 科技】-多國語言版

Fri, 24 Nov 2023 15:30:12 +0300

▍手機網路詐騙陷阱多，多方求證避風險常見的行動裝置詐騙手法 •網路釣魚 •網路購物 •網路交友隨著 AI 應用成為熱門話題，詐騙集團也會透過相關的技術做為詐騙工具如遇疑似詐騙可撥打「165 反詐騙專線」或「1955 專線」洽詢，保障自身權益。英文版 ▍Multiple online scams use cellphones Avoid risk, ask for more than one piece of evidence commonly seen mobile device scams •Online Phishing •Online shopping •Online dating As the use of AI has become a hot topic, scam gangs are likely to use such technology as tools to scam people out of their money If you encounter what you believe to be a scam call the “165 anti-fraud hotline” or the “1955 hotline” to ensure your rights and interests are protected 印尼文版 ▍Banyak Jebakan Penipuan Online di HP Konfirmasikan dari berbagai sumber guna menghindari risiko tertipu Metode penipuan yang sering terjadi pada HP •Phising Online •Belanja Online •Pertemanan Online Seiring semakin populernya aplikasi kecerdasan buatan (AI), sindikat penipuan juga dapat menggunakan teknologi tersebut sebagai alat penipuan Jika ada menemui atau mencurigai adanya penipuan, silakan menghubungi “Hotline Anti-Penipuan 165”atau “Hotline 1955”, untuk menjamin hak-hak Anda. 越南文版 ▍C?nh gi?c tr??c b?y l?a ??o qua ?i?n tho?i,m?ng X?c minh t? nhi?u ngu?n ?? tr?nh r?i ro C?c chi?u l?a ??o qua thi?t b? di ??ng ph? bi?n •T?n c?ng gi? m?o (Phishing) •Mua s?m tr?c tuy?n •K?t b?n tr?c tuy?n Khi ?ng d?ng AI tr? th?nh ch? ?? n?ng, c?c nh?m l?a ??o c?ng s? s? d?ng c?c c?ng ngh? li?n quan ?? l?m c?ng c? l?a ??o. N?u g?p nghi ng? l?a ??o, b?n c? th? g?i ??n “???ng d?y n?ng ch?ng l?a ??o 165” ho?c “???ng d?y n?ng 1955” ?? b?o v? quy?n v? l?i ?ch c?a m?nh. 泰文版 ▍???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? •?????? •????????????????? •?????????????????????????? ?????????????????? AI ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????「?????????????????????? 165」????「???????1955」????????????????????????????????

LINE@移點通-拒絕檳榔，遠離口腔癌【檳榔危害宣導】-多國語言版

Tue, 21 Nov 2023 14:50:25 +0300

▍拒絕檳榔，遠離口腔癌你知道無論是否添加配料，檳榔本身就是一級致癌物嗎？嚼食檳榔，口腔癌罹患率增加28 倍若同時有吸菸、飲酒習慣，機率又會大幅提升至百倍以上告別檳榔，才能常保美麗的笑容英文版 ▍Do not chew betelnut avoid oral cavity cancer Did you know, whether consumed with additives or not betelnut is a group 1 carcinogen? Chewing betelnut makes it 28 times more likely you will develop oral cavity cancer. If you also habitually smoke and drink alcohol it becomes over 100 times more likely. Only by not consuming betelnut can you keep that beautiful smile 印尼文版 ▍Tolak Buah Pinang Jauhi Kanker Mulut Tahukah Anda meski ada atau tidak adanya bahan tambahan, Buah Pinang adalah Karsinogen Tingkat 1? Mengunyah Buah Pinang dapat meningkatkan risiko kanker mulut sebanyak 28 kali lipat, apabila dalam waktu bersamaan merokok dan minum minuman beralkohol, maka probilitasnya meningkat lebih dari 100 kali lipat. Katakan selamat tinggal pada Buah Pinang, agar senyum indah selalu terjaga 越南文版 ▍Kh?ng ?n tr?u ?? tr?nh m?c ung th? mi?ng B?n c? bi?t l? b?t k? c? th?m c?c ch?t ph? gia kh?c hay kh?ng,b?n th?n tr?u cau l? ch?t g?y ung th? c?p ?? I ? Nhai cau tr?u l?m t?ng t? l? ung th? mi?ng l?n ??n 28 l?n, n?u c?n c? c? th?i quen h?t thu?c v? u?ng r??u th? nguy c? s? cao g?p 100 l?n. H?y t?m bi?t tr?u cau ?? lu?n gi? ???c n? c??i xinh. 泰文版 ▍???????????????? ?????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? 1???????? ???????????????????????????????????????????????????????????? 28 ???? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? 100 ???? ??????????????? ???????????????????????????????????

LINE@移點通-長輩餵食技巧【長輩用餐注意事項】-多國語言版

Mon, 20 Nov 2023 15:33:16 +0300

▎照顧工作小訣竅長輩餵食技巧長輩因為身體機能老化、或疾病困擾，經常會有吞嚥困難的問題，身為家庭看護，該如何協助長輩們進食呢？ + 吞嚥困難常見症狀食慾不振•流口水•用餐時間變長•嗆咳•體重減輕餐食的準備要點 •避免不易吞嚥的食物，如黏度太高、鬆散或是帶皮有籽的食物 •少量多餐，不強迫長輩進食 •選擇質地較軟的食物，並視需要均勻切碎或絞細照顧者在餵食時，應全程手工餵食並專注在長輩身上，避免一心多用，以防止意外發生唷！英文版 ▎Care work tips Techniques for feeding seniors As a result of degeneration in physical function or illness seniors often find it difficult to swallow food. As a live-in care worker how can one best help seniors eat? + Ｃommon symptoms related to swallowing difficulties Loss of appetite•Excessive drooling•Increased time spent on meals•Choking•Loss of weight Preparations for meal time •Avoid foods that are difficult to swallow such as those that are excessively viscous, loose and that have skin or seeds •Eat small portions but do so often and do not force seniors to eat. •Select foods that have a softer texture and where necessary cut into even pieces or mince finely When a care worker is feeding a senior care recipient, he or she should do so by hand and always focus on the senior, avoid multitasking to prevent accidents. 印尼文版 ▎Tips Perawatan Teknik Memberi Makan Lansia Karena proses penuaan dan gangguan kesehatan, lansia seringkali menghadapi masalah sulit menelan. Bagaimana seorang perawat rumah tangga dapat membantu kaum lansia untuk mengonsumsi makanan? + Gejala Umum Kesulitan Menelan Kehilangan Nafsu Makan•Air Liur Menetes •Waktu Makan Menjadi Lebih Lama•Tersedak•Penurunan Berat Badan Poin Utama Mempersiapkan Makanan: •Hindari makanan yang sulit ditelan, seperti makanan dengan viskositas (kekentalan) tinggi, yang mudah berceceran atau makanan mengandung kulit dan biji. •Makan dalam porsi kecil tetapi sering, dan jangan memaksa orang tua untuk makan. •Pilih makanan dengan tekstur yang lebih lembut, serta dipotong secara merata atau dicincang halus sesuai dengan kebutuhan. Ketika memberi makan, perawat harus menyuapinya langsung dengan menggunakan tangan dan fokus sepenuhnya pada orang tua. Hindari melakukan banyak hal sekaligus untuk mencegah terjadinya insiden kecelakaan! 越南文版 ▎L?i khuy?n d?nh cho ch?m s?c vi?n Nh?ng l?u ? v? ?n u?ng ? ng??i cao tu?i Ng??i cao tu?i v? c?c ch?c n?ng c?a c? th? b? suy gi?m ho?c b?nh t?t, n?n th??ng g?p kh? kh?n khi nu?t th?c ?n. L? m?t kh?n h? c?ng gia ??nh, n?n l?m th? n?o ?? gi?p ng??i gi? ?n u?ng? + Tri?u ch?ng th??ng g?p c?a ch?ng kh? nu?t Ch?n ?n•Ch?y n??c d?i•Th?i gian ?n k?o d?i•Ngh?n, s?c•S?t c?n M?o chu?n b? b?a ?n •Tr?nh nh?ng th?c ph?m kh? nu?t, ch?ng h?n nh? th?c ph?m qu? nh?t, l?ng ho?c c? v? v? h?t. •?n nhi?u b?a nh? trong ng?y v? kh?ng ?p ng??i cao tu?i ?n. •Ch?n th?c ph?m c? k?t c?u m?m m?n v? c?t nh? ho?c b?m ??u khi c?n thi?t. Khi ??t th?c ?n, ng??i ch?m s?c n?n t? tay cho ?n trong su?t b?a ?n v? t?p trung v?o ng??i cao tu?i, tr?nh l?m vi?c kh?c ?? tr?nh tai n?n x?y ra. 泰文版 ▎?????????????????????????/??????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? + ??????????????????????????? ????????????•?????????•????????????????????????????•?????•????????? ?????????????????? •????????????????????????? ???? ???????????????? ???????? ??????????????????? •?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? •??????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????!

LINE@移點通-認識A型肝炎【A 型肝炎預防宣導】-多國語言版

Fri, 17 Nov 2023 14:35:02 +0300

▎認識A型肝炎 A型肝炎的傳染途徑 •吃到受汙染的水或食物 •接觸到感染者的糞便 •性接觸 A型肝炎容易引發急性肝炎或猛爆性肝炎，該如何預防呢？ •接種A型肝炎疫苗 •避免生飲生食 •飯前廁後，肥皂洗手 •避免肛交等相關性行為英文版 ▎Understanding Hepatitis A Hepatitis A routes of infection •Consumption of polluted food or water •Contact with the stool of an infected person •Sexual contact Hepatitis A can easily lead to acute hepatitis or fulminant hepatitis, how can these be avoided? •Get vaccinated against Hepatitis A •Avoid uncooked food and water that has not been boiled •Wash your hands before meals and after going to the bathroom •Do not engage in anal sex and other risky behavior 印尼文版 ▎Mengenal Hepatitis Tipe A Cara Penularan Hepatitis Tipe A •Mengonsumsi air atau makanan yang telah terkontaminasi. •Kontak langsung dengan feses (tinja) orang yang terinfeksi. •Kontak seksual. Hepatitis Tipe A mudah menyebabkan terjadinya hepatitis akut atau hepatitis fulminan, bagaimana cara mencegahnya? •Vaksinasi Hepatitis Tipe A •Hindari mengonsumsi makanan atau minuman mentah •Cuci tangan dengan sabun sebelum makan dan setelah ke toilet •Hindari perilaku seksual seperti seks anal. 越南文版 ▎T?m hi?u b?nh vi?m gan A B?nh vi?m gan A l?y truy?n qua ???ng n?o? •?n ph?i th?c ?n ho?c n??c u?ng b? ? nhi?m •Ti?p x?c v?i ph?n c?a ng??i b? nhi?m b?nh •Quan h? t?nh d?c Vi?m gan A d? d?n ??n vi?m gan c?p t?nh ho?c vi?m gan b?ng ph?t, ph?i ph?ng b?nh th? n?o? •Ti?m v?c xin ng?a vi?m gan A •Tr?nh ?n th?c ?n s?ng v? n??c u?ng ch?a ?un s?i •R?a tay b?ng x? ph?ng tr??c khi ?n v? sau khi ?i v? sinh •Tr?nh quan h? t?nh d?c qua ???ng h?u m?n ... 泰文版 ▎????????????????????????? ??????????????????????????????????? •????????????????????????????????????????? •?????????????????????????? •??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????? •???????????????????????????????? •?????????????????????????????????????????????????? •??????????????????????????????????????????????????????????? •?????????????????????????????????????

LINE@移點通-健康檢查不合格怎麼辦？【健檢不合格可申請治療複檢】-多國語言版

Wed, 15 Nov 2023 14:45:50 +0300

▎健康檢查不合格怎麼辦？ A:這次定期健康檢查發現我有一個項目不合格，雇主說健檢不合格要和我解約，但我還是很想留在臺灣工作，我該怎麼辦？ B:根據規定，只有當移工罹患多重抗藥性結核病會被廢止聘僱許可外，其他的不合格項目，可以在治療後申請複檢，複檢通過就不會影響工作權。有相關疑問可撥打1955專線洽詢英文版 ▎What can I do if I fail a health check-up？ A:I failed part of my regular health check-up recently and my employer said because of that he plans to terminate my contract but I want to stay in Taiwan, what can I do? B:According to regulations, when a foreign worker contracts multi drug-resistant tuberculosis his or her contract can be terminated. However, if you fail any other part of the health check-up you can get treatment and apply for another check-up. If you pass it has no impact on your right to work. If you have any related questions call the 1955 hotline 印尼文版 ▎Hasil pemeriksaan kesehatan tidak lolos, harus bagaimana? A:Hasil pemeriksaan kesehatan rutin saya kali ini ada satu item yang tidak lolos, pemberi kerja mengatakan kalau hasil pemeriksaan tidak lolos maka akan memutuskan kontrak kerja saya, tetapi saya masih sangat ingin tinggal dan bekerja di Taiwan, jadi apa yang harus saya lakukan? B:Berdasarkan peraturan, hanya pekerja migran yang bila menderita TB MDR (Multi Drug Resistant) maka izin kerjanya akan dicabut, untuk item lain yang tidak lolos dapat mengajukan pemeriksaan ulang setelah melakukan pengobatan. Apabila hasil pemeriksaan kesehatan ulang lolos maka tidak akan memengaruhi hak bekerja di Taiwan. Jika memiliki pertanyaan terkait, dapat menghubungi saluran khusus 1955 untuk konsultasi 越南文版 ▎Ki?m tra s?c kh?e kh?ng ??t y?u c?u th? ph?i l?m sao? A:K?t qu? kh?m s?c kh?e ??nh k? l?n n?y t?i c? m?t h?ng m?c kh?ng ??t y?u c?u, n?n ch? thu? y?u c?u h?y b? h?p ??ng, nh?ng t?i v?n mu?n ? l?i ??i Loan l?m vi?c, v?y t?i ph?i l?m sao? B:Theo quy ??nh, ch? khi ng??i lao ??ng nh?p c? m?c b?nh lao ?a kh?ng thu?c m?i b? thu h?i gi?y ph?p lao ??ng, c?c h?ng m?c kh?ng ??t y?u c?u kh?c th? sau khi ?i?u tr? c? th? xin t?i kh?m, n?u t?i kh?m ??t y?u c?u th? s? kh?ng ?nh h??ng t?i quy?n l?m vi?c c?a ng??i lao ??ng. M?i th?c m?c xin vui l?ng g?i t?i ???ng d?y n?ng 1955 泰文版 ▎?????????????? ????????????? ? A:?????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? B:??????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? 1955

LINE@移點通-【工作與休息時間平衡】-多國語言版

Mon, 13 Nov 2023 14:47:39 +0300

▎工作與休息時間平衡因為要配合阿嬤的作息，每天都很早起床，休息的時候想小睡一下，但怕太太以為我在偷懶，該怎麼辦才好？家庭看護因為工作性質特殊，建議可以和雇主溝通明確的工作及休息時間的區間，就能避免雙方認知不同而產生的誤解。 •休息時間休息，工作時間就認真完成既定的工作項目 •如果要請假須提前告知，方便雇主安排替代的照顧人力英文版 ▎Balancing work and rest times Because I have to follow grandma’s daily routine, I get up really early every morning. However, whenever I get to rest that means I always feel like falling asleep but I’m scared my employer will think I’m lazy, what can I do? Because of the special nature of care work, care workers should talk to their employers about the need for clearly demarcated work and rest times to avoid misunderstandings. •Rest at rest times, work hard to complete all designated tasks during work times. •If you want to take leave provide advanced warning so the employer can more easily arrange a substitute care worker 印尼文版 ▎Keseimbangan Waktu Kerja dan Istirahat Karena harus menyesuaikan jadwal tidur nenek, saya selalu bangun sangat pagi setiap hari. Saya ingin tidur sebentar saat waktu istirahat, tapi takut nanti dikira sedang malas-malasan oleh majikan. Apa yang sebaiknya saya lakukan? Pelayanan perawatan di rumah memiliki sifat pekerjaan yang khusus, maka disarankan untuk berkomunikasi dengan majikan mengenai jangka waktu kerja dan istirahat yang jelas, guna menghindari kesalahpahaman yang mungkin saja timbul akibat persepsi yang berbeda antara kedua belah pihak. •Beristirahatlah saat jam istirahat, dan kerjakanlah tugas-tugas dengan serius selama jam kerja. •Jika ingin izin libur, sebaiknya beri tahu majikan terlebih dahulu guna memudahkan mereka dalam mengatur tenaga perawat pengganti. 越南文版 ▎C?n b?ng gi?a th?i gian l?m vi?c v? ngh? ng?i V? ph?i ph?i h?p v?i gi? gi?c c?a b? c? n?n ng?y n?o t?i c?ng d?y r?t s?m, trong gi? ngh? t?i mu?n ch?p m?t m?t l?t, nh?ng s? b? ch? t??ng t?i l??i, t?i ph?i l?m sao ?? Do t?nh ch?t ??c bi?t c?a c?ng vi?c kh?n h? c?ng t?i gia ??nh, b?n n?n trao ??i v?i ng??i ch? v? khung th?i gian l?m vi?c v? ngh? ng?i r? r?ng, c? th? tr?nh ???c nh?ng hi?u l?m do nh?n th?c kh?c nhau gi?a hai b?n g?y ra. •Ngh? ng?i trong gi? ngh?, trong gi? l?m vi?c th? ph?i ch?m ch? ho?n th?nh c?ng vi?c c?a m?nh. •N?u c?n ngh? ph?p th? ph?i b?o tr??c cho ch?, ?? ch? b? tr? ng??i ch?m s?c thay th?. 泰文版 ▎???????????????? ????? ??????? ??????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? 1 ??????? ???????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •?????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? •??????????????????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-災保法就是你的最佳後盾【職災輔具】-多國語言版

Fri, 10 Nov 2023 15:29:18 +0300

▎災保法就是你的最佳後盾遭遇職業傷害後，若需要輔具協助維持基本生活時，就讓災保法來幫助你！ •補助項目高達116項，每人每年可補助4項 •輔具補助上限提高為10萬元 •可以選擇租賃的方式申請補助若所需的輔具不在補助項目中，也可以透過專案申請的方式評估請領補助喔英文版 ▎The Labor Occupational Insurance and Protection Act provides assistance to injured workers If an individual receives an occupational injury and requires assistive devices to maintain basic life mobility, the Labor Occupational Insurance and Protection Act offers help. •Up to 116 payment items are available with each individual able to claim four payment items per year •A maximum NT$100,000 payment is designated for assistive devices •Applicants can select a leasing method when applying for payments When the assistive device required is not covered by the payment items, a one-off application can be made for assessment and payment. 印尼文版 ▎UU Perlindungan Kecelakaan adalah Perisai Terbaik Anda Setelah mengalami kecelakaan kerja, apabila memerlukan alat bantu untuk membantu Anda dalam menjalani kehidupan sehari-hari, maka UU Perlindungan Kecelakaan akan membantu Anda! •Terdapat hingga 116 program subsidi, dan dapat memberikan 4 program subsidi kepada setiap orang setiap •Batas maksimal subsidi alat bantu telah ditingkatkan menjadi NT$100.000 •Dapat memilih untuk mengajukan permohonan subsidi dengan metode penyewaan Apabila alat bantu yang Anda butuhkan tidak berada dalam program subsidi, Anda juga dapat mengajukan permohonan melalui metode pengajuan program khusus guna mengevaluasi dan menerima bantuan subsidi 越南文版 ▎Lu?t ph?ng ch?ng thi?n tai l? s? h? tr? t?t nh?t cho b?n Sau khi b? tai n?n lao ??ng, n?u b?n c?n nh?ng thi?t b? h? tr? ?? duy tr? cu?c s?ng c? b?n, h?y ?? Lu?t Ph?ng ch?ng thi?n tai gi?p b?n! •C? t?i 116 d? ?n tr? c?p, m?i ng??i m?i n?m c? th? nh?n 4 d? ?n tr? c?p. •Gi?i h?n t?i ?a tr? c?p thi?t b? h? tr? ???c t?ng l?n 100.000 ??i t?. •B?n c? th? ch?n ph??ng th?c thu? ?? xin tr? c?p. N?u thi?t b? h? tr? m? b?n c?n kh?ng c? trong danh m?c tr? c?p, B?n c?ng c? th? ??nh gi? v? n?p ??n xin tr? c?p th?ng qua ??n ??ng k? d? ?n. 泰文版 ▎??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????! •??????????????????? 116 ?????? ?????????????????????????????? 4 ??????????? •???????????????????????????????????????????????????????? 100,000 ????????????? •?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-你是馬路危險製造者嗎?【拒當危險駕駛】-多國語言版

Thu, 09 Nov 2023 02:35:34 +0300

▎你是馬路危險製造者嗎? 拒絕危險駕車行為，交通安全需要你我共同守護 •酒後駕車 •逆向騎車 •橫跨雙黃線 •超速行駛英文版 ▎Do you create danger on the road? Do not engage in dangerous driving behavior, road safety depends on everyone obeying the rules •Do not drink and drive •Do not drive your motorbike the wrong way down a road •Do not cross double yellow lines •Do not drive over the speed limit 印尼文版 ▎Apakah Anda adalah pembuat bahaya di jalan? Menolak perilaku mengemudi berbahaya, Anda dan saya bersama-sama perlu menjaga keselamatan lalu lintas •Mengendarai setelah minum minuman beralkohol •Mengendarai ke arah berlawanan •Melintasi garis kuning ganda •Melebihi batas kecepatan 越南文版 ▎B?n c? ph?i l? ng??i g?y nguy hi?m khi tham gia giao th?ng? N?i kh?ng v?i nh?ng h?nh vi nguy hi?m nh?m ??o b?o an to?n giao th?ng •L?i xe u?ng r??u bia •?i ng??c chi?u •L?n hai v?ch v?ng song song •Ch?y qu? t?c ?? 泰文版 ▎????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? •??????????? •????????? •?????????????????????????? •????????????????

LINE@移點通-你是馬路危險製造者嗎?【拒當危險駕駛】-多國語言版

Thu, 09 Nov 2023 02:35:34 +0300

LINE@移點通-什麼是「權勢性騷擾」？【權勢性騷擾】-多國語言版

Tue, 07 Nov 2023 14:46:07 +0300

▎什麼是「權勢性騷擾」？主管常常在下班之後會傳讓人不舒服的騷擾訊息，鼓起勇氣通報人資，但卻說下班時間就是私人的問題，公司無法介入處理，我到底該怎麼辦才好？這屬於『權勢性騷擾』！只要您遭遇到以下任一情況，雇主就應積極介入處理並通報！ 1.來自事業單位的同一行為人的性騷擾 2.不同事業單位但有共同作業或業務往來關係的同一行為人的性騷擾 3.最高負責人或僱用人的性騷擾若遭遇到性騷擾情事，可撥打1955專線進行申訴！英文版 ▎What is abuse of power sexual harrasment? After work my boss sends me messages that I find harassing and make me feel uncomfortable. I plucked up the courage to inform Human Resources, but they told me because it happens outside of work it is a personal matter and there is nothing the company can do. What can I do to make it stop? This sort of behavior is classified as “abuse of power sexual harassment.” If you encounter any of the following situations your employer should take action and report the matter: 1.Sexual harassment by the same person at a place of work 2.Sexual harassment by the same person who works at a different place but with whom you have work or business dealings 3.Sexual harassment by your ultimate boss or the person who hired you. If you encounter sexual harassment file a complaint with the 1955 hotline 印尼文版 ▎Apa yang dimaksud dengan“Pelecehan Seksual dari Pihak Yang Berkuasa” ? Setelah pulang kerja, atasan sering kali mengirimkan pesan-pesan pelecehan seksual yang membuat saya merasa tidak nyaman, haruskah memberanikan diri untuk melapor kepada personalia? Apakah kejadian setelah pulang kerja adalah masalah pribadi sehingga pihak perusahaan tidak bisa turut campur untuk menyelesaikannya? Sebenarnya apa yang bisa saya lakukan? Ini termasuk tindakan “pelecehan dari pihak yang berkuasa”! Ketika Anda mengalami salah satu situasi di bawah ini, maka majikan wajib segera mengintervensi dan melapor kepada yang berwajib! 1.Pelaku yang sama melakukan pelecehan seksual di tempat kerja. 2.Pelaku yang sama melakukan pelecehan seksual pada unit lain yang masih memiliki hubungan kerja di tempat kerja 3.Pelaku pelecehan seksual adalah penanggung jawab tertinggi atau pemberi kerja. Apabila mengalami permasalahan pelecehan seksual, dapat menghubungi saluran pengaduan 1955! 越南文版 ▎Th? n?o l? “Qu?y r?i t?nh d?c mang t?nh l?m d?ng quy?n l?c?” C?p tr?n c?a t?i th??ng xuy?n g?i tin nh?n qu?y r?i kh? ch?u sau khi tan s?, t?i l?y h?t can ??m b?o c?o v?i b? ph?n nh?n s?, nh?ng nh?n vi?n nh?n s? n?i r?ng, sau gi? tan s? l? chuy?n c? nh?n, c?ng ty kh?ng th? can thi?p. T?i ph?i l?m sao? H?nh vi n?y l? thu?c “qu?y r?i t?nh d?c mang t?nh l?m d?ng quy?n l?c”. Ch? c?n b?n g?p ph?i m?t trong nh?ng t?nh hu?ng sau ??y, ch? lao ??ng c?a b?n n?n t?ch c?c can thi?p v? th?ng b?o. 1.Qu?y r?i t?nh d?c b?i c?ng m?t ng??i t?i t? ch?c c?ng. 2.Qu?y r?i t?nh d?c b?i c?ng m?t ng??i t?i c? s? kh?c nh?ng c? chung ho?t ??ng ho?c m?i quan h? trong c?ng vi?c. 3.Qu?y r?i t?nh d?c b?i ng??i ph? tr?ch cao nh?t ho?c ng??i s? d?ng lao ??ng. N?u b? qu?y r?i t?nh d?c, b?n c? th? g?i t?i ???ng d?y n?ng 1955 ?? khi?u n?i. 泰文版 ▎???????“?????????????????????????????????”? ??????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????? “?????????????????????????????????”！ ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????！ 1.???????????????????????????????????????????? 2.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 3.???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????? 1955!

LINE@移點通-天災前後應注意戶外活動安全【大雨震後的戶外活動注意安全】-多國語言版

Mon, 06 Nov 2023 15:46:26 +0300

▍天災前後應注意戶外活動安全臺灣在地理位置同時處於颱風廊道及地震帶上，經常可見地震、颱風或是豪大雨等天災提醒您天災警報前後，應避免非必要的戶外活動，如登山、溪流垂釣或是海邊戲水、觀潮等，才能保障自身的生命安全喔英文版 ▍After a natural disaster only engage in outdoor activities with extreme caution The geographical position of Taiwan means the country experiences frequent typhoons, earthquakes and torrential rain. It is important to be vigilant both before and after a natural disaster warning. In order to remain safe, avoid any unnecessary outdoor activities such as mountain hiking, stream fishing, visiting the beach, tide watching etc. 印尼文版 ▍Sebelum dan Sesudah Bencana Alam Mohon Perhatikan Keamanan Aktivitas di Luar Ruangan Taiwan berada di dalam jalur taifun dan gempa bumi, sehingga sering mengalami gempa bumi, taifun, hujan deras, dan bencana alam lainnya. Kami mengingatkan Anda, untuk menghindari aktivitas di luar ruangan yang tidak diperlukan, sebelum dan setelah peringatan bencana alam, seperti mendaki gunung, memancing di sungai, bermain air di pantai, menikmati pasang surut, dan lainnya, guna menjamin dan menjaga keselamatan diri Anda. 越南文版 ▍Tr??c v? sau thi?n tai Ch? ? ??m b?o an to?n khi tham gia c?c ho?t ??ng ngo?i tr?i. ??i Loan n?m tr?n v?nh ?ai b?o v? v?nh ?ai ??a ch?n, th??ng xuy?n x?y ra thi?n tai nh? ??ng ??t, b?o, ho?c m?a l?n. Nh?c nh? b?n, tr??c v? sau c?nh b?o thi?n tai,n?n tr?nh c?c ho?t ??ng ngo?i tr?i kh?ng c?n thi?t,nh? leo n?i, c?u c? ? su?i, ch?i n??c ? b?i bi?n, ho?c ng?m th?y tri?u v.v.?? b?o v? an to?n t?nh m?ng c?a ch?nh b?n. 泰文版 ▍???????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ??????????、???????????、???????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??????、???????????? ???? ???????????、?????????????? ?????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-【雇主不得隨意更動勞工工作時間】-多國語言版

Fri, 03 Nov 2023 13:37:42 +0300

▍雇主不得隨意更動勞工工作時間我們每個月都會排定班表，但老闆常常隨意更動，有時還會臨時減班，讓我們少拿薪資！這種作法是合理的嗎？依據規定，工作起訖時間、休假日、例假日及輪班換班的排訂，屬於勞動契約的一部分，一旦排定之後，雇主在未經過勞工同意之下，不得隨意調換班表，如有相關勞資爭議，可透過1955專線進行諮詢或申訴喔。英文版 ▍Employers are not permitted to change a worker’s employment times without agreement Every month we have a work roster but the boss often makes changes seemingly at random. Sometimes he suddenly reduces our work hours so we get less salary. Is that legal? According to regulations, the arrangement of work schedules, including the time work starts and finishes, leave days, holidays, shifts and shift changes, are part of the labor contract.Once these have been agreed an employer cannot make any changes without the prior agreement of the worker.If you encounter a related labor dispute, contact the 1955 hotline for a consultation or to file a complaint. 印尼文版 ▍Pemberi kerja tidak dapat mengubah waktu kerja pekerja sesuka hati Jadwal kerja kami diatur dan ditetapkan setiap bulan, tetapi majikan sering mengubahnya sesuka hati, kadang malah mendadak mengurangi jadwal kerja sehingga upah kami berkurang! Apakah cara ini adalah cara adil dan benar? Berdasarkan peraturan, jadwal untuk waktu mulai dan berakhirnya kerja, hari istirahat, hari libur dan pergantian shift kerja merupakan bagian dari kontrak kerja, setelah ditetapkan jadwalnya maka pemberi kerja tidak dapat mengubah atau menganti jadwal kerja sesuka hati tanpa persetujuan dari pekerja. Jika memiliki permasalahan terkait pekerja dan pemberi kerja, silakan menghubungi Saluran Khusus 1955 untuk konsultasi dan pengaduan. 越南文版 ▍Chu? thu? kh?ng ???c t? ? thay ??i gi? l?m vi?c c?a ng??i lao ??ng Ch?ng t?i c? l?ch l?m vi?c ??nh k? h?ng th?ng nh?ng chu? th??ng xuy?n t?? y? thay ??i, th?m ch? co? lu?c b??ng nhi?n gia?m gi?? la?m vi??c khi?n l??ng ch?ng t?i b? ?t ?i. C?ch la?m n?y c? h?p l? kh?ng? Theo quy ??nh, vi?c s?p x?p th?i gian t?? b?t ??u ???n lu?c k?t th?c c?ng vi?c, ng?y nghi?, ng?y nghi? b??t bu??c v? chuy?n ca l? m?t ph?n c?a h?p ??ng lao ??ng, khi ?? s??p x??p r??i thi? chu? thu? kh?ng ???c t? ? thay ??i l?ch l?m vi?c n?u kh?ng c? s? ??ng ? c?a ng??i lao ??ng. N?u c? tranh ch?p lao ??ng li?n quan c? th? t? v?n ho?c khi?u n?i qua ???ng d?y n?ng 1955. 泰文版 ▍?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????? ??????????????????????????????????????????????! ?????????????????????????????????? ????????????????? ????????-?????? ?????????? ?????????????????? ???????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 1955

LINE@移點通-照顧工作小訣竅藥物服用及保存【藥物保存】-多國語言版

Wed, 01 Nov 2023 14:34:47 +0300

▎照顧工作小訣竅-藥物服用及保存阿公因為有慢性病，每天都要固定吃好幾種粒狀的藥，作為家庭看護該如何協助阿公正確服藥呢？．粒狀的藥物應搭配溫開水服用．記錄用藥時間及方法．保留藥袋及原包裝，不隨意分裝．一般藥品只需存放於室溫下且避免陽光直射；除非藥袋或容器有特別標示，才要冷藏。英文版 ▎Care work tips-how to use and take care of medication Grandpa has a chronic illness and needs to take a lot of medication at set times every day. As a care worker how can I best ensure he takes the right medicines at the right times? ．Tablets should be taken with warm boiled water ．Record when and how medication is taken ．Retain the medication bag and original packaging, do not sub-package medicines ．Most medication can be kept at room temperature as long as it is not exposed to direct sunlight; Other than where the medication bag or container otherwise instructs do not refrigerate medicine. 印尼文版 ▎Tips Kerja Perawatan-Penggunaan dan Penyimpanan Obat Kakek menderita penyakit kronis dan harus mengonsumsi beberapa jenis obat dalam bentuk pil setiap hari. Sebagai perawat rumah tangga, bagaimana Anda dapat membantu kakek untuk mengonsumsi obat dengan benar? ．Obat berbentuk pil/kaplet sebaiknya dikonsumsi dengan air hangat. ．Catat waktu dan cara penggunaan obat. ．Simpan dalam kemasan asli dan jangan mengganti wadah sembarangan. ．Kebanyakan obat hanya perlu disimpan pada suhu ruangan dan terhindar dari sinar matahari langsung; simpan di tempat yang dingin jika ada indikasi khusus pada kemasan atau wadah obat. 越南文版 ▎L?i khuy?n d?nh cho ch?m s?c vi?n-U?ng thu?c v? b?o qu?n thu?c V? ?ng c? m?c b?nh m?n t?nh n?n m?i ng?y ?ng ph?i u?ng nhi?u lo?i thu?c d?ng h?t, t?i l? kh?n h? c?ng gia ??nh, l?m th? n?o ?? gi?p ?ng c? u?ng thu?c ??ng c?ch? ．Thu?c d?ng h?t n?n u?ng v?i n??c ?m. ．Ghi l?i th?i gian u?ng thu?c v? c?ch d?ng. ．Gi? l?i c?c t?i thu?c v? bao b? g?c, kh?ng t? ? chia ra nhi?u bao b?. ．C?c lo?i thu?c th?ng th??ng ch? c?n b?o qu?n ? nhi?t ?? ph?ng, tr?nh ?nh n?ng tr?c ti?p, ngo?i tr? nh?ng lo?i thu?c ???c d?n nh?n ??c bi?t tr?n t?i thu?c ho?c l? ??ng thu?c, m?i c?n b?o qu?n trong ng?n m?t c?a t? l?nh. 泰文版 ▎????????????????????????????????-???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ．???????????????????????????? ．??????????????????????????? ．?????????????????????????????? ????????????????? ．?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????

LINE@移點通-假警示真詐騙【釣魚簡訊詐騙宣導】-多國語言版

Wed, 01 Nov 2023 14:33:02 +0300

▎假警示真詐騙 A:我接到簡訊說我的銀行帳戶顯示異常，被列為警示戶了，我該怎麼辦？ B:等等，簡訊上怎麼有連結和奇怪的指示，會不會是詐騙？我們先打電話到銀行去問問看！銀行:經確認，您的帳戶一切正常，您收到的應該是詐騙簡訊，千萬不要點擊連結或提供任何資訊喔。 ※提醒您，詐騙集團經常利用釣魚簡訊，誘騙受害人提供銀行帳號，建議您收到簡訊或來電，務必先透過1955專線、165專線或致電銀行確認真偽，並尋求後續的協助喔！英文版 ▎Bogus warning scams A:I received a text message saying there is a problem with my bank account and that it has been flagged. What should I do? B:Wait a minute. Did the text message have a link and include strange instructions, could it be a scam? Let’s call the bank and ask what’s going on. Bank:We have checked and your account is normal, the text message you received is most likely a scam. Do not click the link or provide any personal details. ※A friendly reminder. Scam gangs often use phishing text messages to trick victims into providing their bank account numbers. On receiving such text messages or phone calls contact the 1955 or 165 hotlines, or call the bank to confirm the situation and seek follow up assistance. 印尼文版 ▎Peringatan Palsu Kenyataannya Penipuan A:Saya menerima pesan yang menyampaikan bahwa terdapat kejanggalan pada rekening bank saya, dan telah dimasukan dalam daftar rekening yang mendapat peringatan, apa yang harus saya lakukan? B:Tunggu dulu! Mengapa ada tautan dan instruksi yang meragukan dalam pesan tersebut, bisa jadi ini adalah penipuan? Kita menelepon dan menanyakan langsung ke bank terlebih dulu! Bank:Setelah dikonfirmasikan, rekening bank Anda semuanya normal dan tidak ada masalah, pesan yang Anda terima seharusnya adalah penipuan, jangan sekali-kali menekan tautan yang diberikan atau memberikan informasi Anda. ※Anda diingatkan, sindikat penipuan sering mengunakan pesan pemancing agar korban memberikan nomor rekeningnya. Bagi Anda yang menerima pesan atau panggilan telepon, disarankan untuk terlebih dulu memastikan kebenarannya dengan menghubungi Saluran Khusus 1955, Saluran Khusus 165 atau menelpon ke bank bersangkutan, serta mencari bantuan untuk menindaklanjutinya! 越南文版 ▎C?nh b?o gi?.L?a ??o th?t A:T?i nh?n ???c tin nh?n th?ng b?o t?i kho?n ng?n h?ng c?a t?i c? d?u hi?u b?t th??ng v? b? li?t v?o danh s?ch t?i kho?n c?nh b?o, t?i ph?i l?m sao? B:Khoan ??, t?i sao trong tin nh?n l?i c? ???ng link v? h??ng d?n l? v?y? C? ph?i l? l?a ??o kh?ng? Ch?ng m?nh g?i ?i?n tho?i ??n ng?n h?ng ?? h?i th? xem. Ng?n h?ng:?? x?c nh?n t?i kho?n c?a b?n ??u b?nh th??ng. Tin nh?n b?n nh?n ???c c? th? l? l?a ??o. ??ng nh?p v?o li?n k?t ho?c cung c?p b?t k? th?ng tin n?o. ※ Nh?c nh? b?n, b?ng nh?m l?a ??o th??ng s? d?ng tin nh?n l?a ??o ?? l?a n?n nh?n cung c?p s? t?i kho?n ng?n h?ng. Khuy?n c?o b?n, khi nh?n ???c tin nh?n ho?c cu?c g?i, tr??c h?t, ph?i x?c nh?n t?nh x?c th?c qua ???ng d?y n?ng 1955, 165 ho?c g?i ??n ng?n h?ng ?? t?m ki?m s? h? tr?. 泰文版 ▎???????????????????????? A:????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? B:???????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????! ??????:????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ※ ????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????? SMS ???????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????? 1955 ??????? 165 ?????????????????????? ???????????????????????????????????

LINE@移點通-【工作環境安全】-多國語言版

Mon, 30 Oct 2023 13:59:53 +0300

▎工作環境安全工作上會使用到好多機具，很多都是第一次見到，但雇主沒有提供使用說明和教學，該怎麼辦呢？勞工有權利在安全的環境下工作，如果你針對工作環境安全有任何疑慮，都可以向雇主提出改善的要求；若雇主消極應對，也可透過1955專線向主管機關提出申訴。英文版 ▎Work environment safety As part of my work responsibilities, I use many different tools but this is the first time I have seen many of them and the employer has provided no training or related instruction, what should I do? It is the right of all workers to work in a safe environmentIf you have any concerns about the safety of the work environment in your place of work ask the employer to make improvements; if the employer responds negatively or rejects your suggestions, call the 1955 hotline and file a complaint with the competent authority. 印尼文版 ▎Keamanan Lingkungan Kerja Ada banyak peralatan yang digunakan saat bekerja, sebagian besar peralatan kerja ini baru pertama kali ditemui, tetapi majikan tidak menyediakan pedoman penggunaan dan pelatihan, jadi apa yang bisa dilakukan? Pekerja berhak bekerja di lingkungan kerja yang aman,Apabila Anda meragukan keamanan pada lingkungan kerja, maka bisa meminta pemberi kerja melakukan perbaikan.Apabila tanggapan majikan pasif, maka juga dapat melapor kepada otoritas yang berwenang dengan menghubungi saluran khusus 1955. 越南文版 ▎M?i tr??ng l?m vi?c an to?n T?i pha?i s? d?ng r?t nhi?u m?y m?c trong lu?c la?m vi?c. Co? nhi?u c?ng cu? la? l?n ??u ti?n t?i nhi?n th??y nh?ng chu? kh?ng cung c??p s?? tay h??ng d?n v? gi?ng d?y, t?i pha?i la?m sao? Ng??i lao ??ng c? quy?n l?m vi?c trong m?i tr??ng an to?n,N?u b?n c? b?t k? lo ng?i n?o v? an to?n t?i n?i l?m vi?c,B?n c? th? ??a ra nh??ng v??n ??? c??n ca?i ti??n.N?u chu? co? nh??ng pha?n ??ng ti?u c??c, c? th? khi?u n?i l?n c? quan c? th?m quy?n qua ???ng d?y n?ng 1955. 泰文版 ▎??????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? 1955 ???

LINE@移點通-深夜降低音量，讓你我一夜好眠【夜間安寧宣導】-多國語言版

Mon, 30 Oct 2023 13:58:37 +0300

▎夜間安寧宣導深夜降低音量，讓你我一夜好眠夜間應避免大聲喧嘩、使用非營業用卡拉 OK 或其他會造成噪音之活動英文版 ▎Be considerate, keep the noise down at night Do not make unnecessary noise at night when people are trying to sleep Do not make a racket at night time, whether using non-commercial karaoke venues or engaging in other activities likely to be noisy. 印尼文版 ▎Sosialisasi Keheningan Malam Mengecilkan volume suara di malam hari, agar kita bisa tidur dengan nyenyak Hindari membuat suara keras, menggunakan alat karaoke non-komersial atau aktivitas lain yang dapat menimbulkan kebisingan di malam hari. 越南文版 ▎Gi? y?n t?nh trong ??m H?y gi?m ?m l??ng v?o ??m khuya ?? b?n v? t?i c? gi?c ng? ngon. Tr?nh g?y ?n ?o, s? d?ng karaoke phi th??ng m?i ho?c c?c ho?t ??ng g?y ?n ?o kh?c v?o ban ??m. 泰文版 ▎????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????????. ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-微型電動二輪車常見違規事項【微型電動二輪車常見違規】-多國語言版

Fri, 27 Oct 2023 14:11:19 +0300

▎微型電動二輪車常見違規事項你也有以下常見的不良駕駛習慣嗎？請遵守交通規則，讓意外不再發生 •沒戴安全帽 •未依規定停車 •雙載 •騎在人行道 •不遵守號誌、標誌或標線英文版 ▎Common violations when driving a mini electric two-wheel vehicles Have you ever engaged in any of the illegal behavior listed below? Observe traffic regulations and avoid accidents •Failure to wear a crash helmet •Illegally parking •Carrying a passenger •Driving on the sidewalk •Failure to obey traffic signals, signs or road markings 印尼文版 ▎Kendaraan Roda Dua Listrik Mikro Pelanggaran Yang Kerap Terjadi Apakah Anda juga memiliki kebiasaan yang kurang baik seperti kebiasaan di bawah ini? Harap patuhi peraturan lalu lintas, agar tidak lagi terjadi kecelakaan •Tidak memakai helm •Tidak memarkirkan kendaraan pada tempat yang ditentukan •Membonceng •Mengendarainya di trotoar •Tidak mematuhi rambu, tanda atau garis lalu lintas 越南文版 ▎M?t s? vi ph?m ph? bi?n khi s? d?ng xe m?y ?i?n hai b?nh lo?i nh? B?n c?ng c? nh?ng th?i quen l?i xe x?u ph? bi?n d??i ??y? H?y tu?n th? lu?t l? giao th?ng ?? tr?nh tai n?n x?y ra. •Kh?ng ??i m? b?o hi?m •?? xe kh?ng ??ng quy ??nh •Ch? 2 ng??i •?i tr?n v?a h? •Kh?ng tu?n th? t?n hi?u, bi?n b?o giao th?ng ho?c v?ch k? ???ng. 泰文版 ▎???????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????? •????????????????? •???????????????????? •????????????? •??????????????? •????????????????????? ???????????????????????????????????????

LINE@移點通-出勤紀錄應覈實記載【雇主可否更改勞工的出勤紀錄】-多國語言版

Wed, 25 Oct 2023 13:59:29 +0300

▎出勤紀錄應覈實記載雇主說臺灣法規有規定勞工最多只能 1 個月只能加班 46 小時，因此要我們先打卡後再繼續工作，我可以拒絕嗎？出勤紀錄是認定工時及工資的基礎，直接影響勞工權益，若雇主要求勞工偽造出勤紀錄就是違反法令，可向 1955 專線提出申訴喔。英文版 ▎A foreign worker’s attendance record should be accurately verified My employer said that in Taiwan the law allows foreign workers to work a maximum of 46 hours overtime per month. He told me to clock off but just keep working, can I refuse? A worker’s attendance record is the basis on which work time and salary are determined and as such has a direct impact on worker’s rights. It is illegal for an employer to ask a foreign worker to fabricate his or her attendance record. In the event of such a situation, file a complaint with the 1955 hotline. 印尼文版 ▎Catatan Kehadiran Harus Dicatat Sesuai Fakta Majikan mengatakan bahwa peraturan di Taiwan mengatur para pekerja dalam 1 bulan hanya boleh lembur maksimal 46 jam saja, maka dari itu meminta kami untuk melakukan absensi barulah kami dapat lanjut bekerja. Apakah saya bisa menolak? Catatan Kehadiran adalah dasar guna menentukan jam kerja dan upah, yang secara langsung memengaruhi hak-hak pekerja. Apabila majikan meminta pekerja untuk memalsukan catatan kehadiran, maka itu merupakan pelanggaran hukum dan Anda dapat melaporkannya ke saluran khusus 1955. 越南文版 ▎Ba?ng ch??m c?ng pha?i ????c ghi ro? va? ?u?ng Chu? thu? cho bi?t, ??i Loan co? quy ??nh r??ng, ng??i lao ??ng ch? ???c l?m th?m t?i ?a 46 gi? trong m?t th?ng, vi? v??y chu? mu?n ch?ng t?i ph?i que?t the? ch??m c?ng tr???c, sau ?o? m??i ti??p tu?c l?m vi?c, t?i c? th? t? ch?i kh?ng? B?ng ch?m c?ng l? m??t c?n c? ghi l?i s? gi?? l?m vi?c ?? t?nh l??ng, tr??c ti??p a?nh h???ng ???n quy??n l??i cu?a ng???i lao ???ng.N??u chu? thu? y?u c??u ng???i lao ???ng la?m gia? ba?ng ch??m c?ng la? vi pha?m pha?p lu??t, co? th?? go?i ???n ????ng d?y no?ng 1955 ??? khi??u na?i. 泰文版 ▎???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? 46 ??????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 1955

LINE@移點通-食物中毒的危險信號【預防食物中毒】-多國語言版

Tue, 24 Oct 2023 14:02:54 +0300

▎預防食物中毒食物中毒的危險信號 •食物烹煮後，在室溫放太久 •生食與熟食交叉污染 •烹調人員衛生習慣不佳 •器具或設備未清洗乾淨 •食物冷藏或加熱處理不足 •水源被汙染自行烹調時應注意食物保鮮及充分加熱；外食時也可以留意店家的衛生條件。若您有腹瀉、噁心嘔吐、腹痛或發燒等症狀，請儘速就醫。英文版 ▎Avoid food poisoning Food poisoning red flags •Leaving cooked food at room temperature for too long •Cross pollution of cooked and uncooked food •Poor hygiene habits of cooking staff •Failure to properly clean cooking utensils or equipment •Inadequate refrigeration or heating of food •Pollution of water sources When cooking, ensure foodstuffs are fresh and properly heated; When eating outside pay close attention to whether conditions are sanitary. If you experience diarrhea, feel nauseous, vomit, develop stomach pain or a fever seek immediate medical treatment. 印尼文版 ▎Pencegahan Keracunan Makanan Tanda-Tanda Bahaya Keracunan Makanan •Makanan yang terlalu lama diletakkan di tempat dengan suhu ruangan setelah makanan dimasak •Terkontaminasi silang antara makanan mentah dan makanan matang •Kebiasaan higienis yang tidak baik dari orang yang memasak makanan •Peralatan dan perlengkapan masak yang tidak dicuci dengan bersih •Pendinginan atau pemanasan makanan yang tidak dilakukan dengan baik •Sumber air yang terkontaminasi Saat memasak sendiri harus memerhatikan kesegaran penyimpanan dan pemanasan makanan yang memadai; juga memerhatikan kondisi kebersihan tempat penjualan makanan saat makan di luar Jika Anda memiliki gejala seperti diare, mual dan muntah, sakit perut atau demam dan lainnya, silakan secepatnya berobat ke dokter. 越南文版 ▎Ca?ch pho?ng tra?nh ng? ??c th?c ph?m D?u hi?u nguy hi?m c?a ng? ??c th?c ph?m •Sau khi n?u, th?c ?n ???c ?? ? nhi?t ?? ph?ng qu? l?u. •L?y nhi?m ch?o gi?a th?c ph?m s?ng v? th?c ph?m ch?n. •Nh?n vi?n n??u ?n co? th?i quen v? sinh k?m. •D?ng c? ho?c thi?t b? kh?ng ???c l?m s?ch. •Th?c ph?m kh?ng ???c l?m l?nh ho??c h?m no?ng ?u?. •Ngu?n n??c b? ? nhi?m. Khi t? n?u ?n, n?n ch? ? b?o qu?n th?c ph?m v? ?un n?ng v?a ??;C?ng n?n l?u ? ??n ?i?u ki?n v? sinh c?a c?a h?ng khi ?i ?n ngo?i. N?u b?n c? c?c tri?u ch?ng nh? ti?u ch?y, bu?n n?n v? n?n, ?au b?ng ho?c s?t, ha?y ?i kha?m c?ng s?m c?ng t?t. 泰文版 ▎?????????????????????? ????????????????????????????????? •??????????????????? ???????????????????????????????? •???????????????????????????????????????????????? •??????????????????????????????? •???????????????????????????????????????????????? •?????????????????????????????????????????? •????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????? ???????????????? ?????????????????????

LINE@移點通-垃圾不落地維持環境好乾淨【垃圾分類_勿隨意丟棄垃圾】-多國語言版

Mon, 23 Oct 2023 14:17:41 +0300

▎垃圾不落地維持環境好乾淨你知道垃圾有哪些分類嗎？除了要記得垃圾不亂丟，更要依據不同類別進行垃圾處理，才能讓環境更加乾淨唷。一般垃圾:除「資源」及「廚餘」外，一般不可回收之廢棄物資源垃圾:如紙類、塑膠、玻璃、鐵鋁、廢電池、電子電器，或有回收標誌的物品生、熟廚餘: •熟廚餘：熟食類、肉類及加工食品類 •生廚餘：蔬菜水果類、殘渣類及硬殼類英文版 ▎Keep the living environment clean, do not randomly throw out garbage Do you know how to separate garbage? In order to keep the living environment as clean as possible garbage has to be separated properly and divided into different categories Standard garbage:Includes items that cannot be recycled other than “resources” and “kitchen waste” Recyclable garbage:Includes paper, plastics, glass, cans, batteries, electrical goods, or items with a recycling label. Raw and cooked kitchen waste: •Cooked kitchen waste: cooked food, meat, and processed food •Raw kitchen waste: fruit and vegetables, food waste, shells 印尼文版 ▎Sampah Tidak Berserakan Jaga Kebersihan Lingkungan Apakah kamu tahu ada jenis sampah apa saja? Selain harus ingat untuk tidak membuang sampah sembarangan, kita juga perlu memilah sampah sesuai dengan jenisnya, dengan demikian lingkungan baru bisa semakin bersih. Sampah Umum:Selain “Daur Ulang”dan “Sampah Dapur”, sampah pada umumnya tidak dapat didaur ulang. Sampah Daur Ulang:Seperti kertas, plastik, kaca, besi/aluminium, baterai bekas, barang-barang elektronik atau barang-barang yang memiliki label daur ulang Sampah Sisa Makanan Mentah dan Matang: •Sisa makanan matang: Makanan matang, daging dan produk makanan olahan •Sisa makanan mentah: Sayuran dan buah-buahan, sisa-sisa serta cangkang 越南文版 ▎Kh?ng ??? ra?c r?i xu??ng ???t Gi?? gi?n m?i tr???ng trong sa?ch B?n c? bi?t ra?c ????c ph?n loa?i nh? th?? na?o kh?ng? Ngo?i vi?c kh?ng x? r?c b??a ba?i, c?ng c?n ph?i ph?n loa?i ra?c ?u?ng ca?ch ?? l?m cho m?i tr??ng s?ch h?n. R?c th?i th?ng th??ng:Ngo?i tr? “t?i nguy?n” v? “r?c tha?i th?c ph?m”, r?c th?i th?ng th??ng kh?ng th? t?i ch? R?c t?i nguy?n:Ch?ng h?n nh? gi?y, nh?a, th?y tinh, s?t, nh?m, pin th?i, thi?t b? ?i?n t? ho?c c?c m?t h?ng c? nh?n hi?u t?i ch?. Ra?c th?i th?c ph?m s?ng v? ch?n: •Ra?c th?i th?c ph?m ch?n: th?c ph?m n?u ch?n, th?t v? th?c ph?m ?? qua ch? bi?n. •Ra?c th?i th?c ph?m s??ng: tr?i c?y v? rau qu?, c?n v? v? c?ng. 泰文版 ▎?????????????????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????:?????????????????「???????????」???「????????」 ???????????:???? ?????? ??????? ???? ?????????? ???????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????? ????????: •??????????????? : ????????????、???????????????????????? •?????????? : ???????????????? ????????????????????????

LINE@移點通-匯款回家鄉，選擇合法管道好安心【合法匯兌業者】-多國語言版

Mon, 23 Oct 2023 14:16:53 +0300

▎匯款回家鄉，選擇合法管道好安心您知道嗎？如果想要匯款回家鄉，除了可以透過銀行匯款，臺灣也有專為移工服務的合法小額匯兌業者可以選擇！您可以透過這些合法業者提供之APP辦理薪資結匯申請，並透過超商等通路繳款。利用合法管道匯款回家鄉，安全又有保障英文版 ▎Always use legal channels when remitting money back home Did you know that in Taiwan money can be remitted back home not only through a bank but also by using legal small scale remittance operators who are dedicated to meeting the needs of foreign workers? Use the APP provided by a legal operator to apply for settlement of exchange and make payments through a number of channels, including convenience stores. Use safe and guaranteed legal channels when remitting your hard-earned money home 印尼文版 ▎Pengiriman Uang Ke Kampung Halaman,Agar Aman dan Tenang, Pilihlah Saluran Resmi dan Legal Tahukah Anda? Jika ingin mengirim uang ke kampung halaman, selain pengiriman melalui bank, Taiwan juga memiliki pilihan perusahaan yang memberikan pelayanan khusus pengiriman uang dalam jumlah kecil yang resmi dan legal bagi pekerja migran! Anda dapat mengajukan permohonan APP pengurusan pengiriman gaji melalui perusahaan-perusahaan resmi dan legal ini, dengan pembayaran melalui toko waralaba. Mengirim uang dengan menggunakan jalur resmi dan legal terjamin dan aman 越南文版 ▎Chuy?n ti?n v? nh?, ch?n k?nh h?p ph?p ?? ???c y?n t?m B?n c? bi?t? N?u b?n mu?n chuy?n ti?n v? Vi?t Nam, ngo?i vi?c chuy?n ti?n qua ng?n h?ng, ??i Loan c?n c? c?ng ty chuy?n ti?n s? l??ng nh? h?p ph?p chuy?n ph?c v? ng??i lao ??ng nh?p c?. B?n c? th? n?p ??n xin quy?t to?n l??ng th?ng qua APP do c?c doanh nghi?p h?p ph?p n?y cung c?p, v? ??ng ti?n qua c?a h?ng ti?n l?i ho?c c?c k?nh kh?c. S? d?ng c?c k?nh h?p ph?p ?? chuy?n ti?n v? nh?, v?a an to?n v?a ??m b?o. 泰文版 ▎??????????????? ??????????????????????? ?????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????! ????????????????????? APP ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ????????????? ??????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????

LINE@移點通-開啟雙重驗證為帳號增加額外防護【防詐宣導-雙重認證】-多國語言版

Thu, 19 Oct 2023 14:38:38 +0300

▎開啟雙重驗證為帳號增加額外防護甚麼是雙重驗證？ 1.第一重驗證輸入帳戶名稱及密碼 2.第二重驗證透過手機簡訊、雙重驗證工具APP(如Google Authenticator、Authy等)或生物驗證方式取得一次性密碼目前市面上常用社群及通訊軟體都有提供雙重驗證的設定。為保護數位世界的個人帳號安全，降低帳號被盜用的風險，除定期更換高強度密碼之外，請開啟雙重驗證功能！英文版 ▎Use double verification to ensure the security of your accounts What is double verification? What is double verification? 1.First verification Enter the account name and number 2.Second verification Through the text message function on your cellphone use a double verification APP (such as Google Authenticator, Authy etc.) or biometric verification to obtain a one-time password Many social media and communications software contain double verification settings. In order to ensure the security of your personal accounts in the digital age and reduce the risk of being hacked, individuals should regularly change their password and use double verification settings. 印尼文版 ▎Aktifkan Verifikasi Dua Langkah Tambahkan Perlindungan Ekstra ke Akun Anda Apa Itu Verifikasi Dua Langkah? 1.Verifikasi Pertama Masukkan nama akun dan kata sandi 2.Verifikasi Kedua Dapatkan kata sandi sekali pakai melalui SMS, aplikasi autentikasi (Google Authenticator, Auth dll) atau menggunakan metode biometrik Saat ini, platform jejaring sosial dan komunikasi yang ada di pasaran semuanya sudah menyediakan pengaturan verifikasi dua langkah.Untuk melindungi keamanan akun pribadi Anda di jejaring dunia maya dan mengurangi faktor pencurian data, selain rutin mengganti kombinasi kata sandi, maka aktifkan juga fitur verifikasi dua langkah! 越南文版 ▎B?t t?nh n?ng X?c minh 2 b??c ?? th?m m?t l?p b?o m?t t?i kho?n c?a b?n X?c minh 2 b??c l? g?? 1.X?c minh b??c 1 Nh?p t?n t?i kho?n v? m?t kh?u 2.X?c minh b??c 2 Nh?n m?t kh?u m?t l?n th?ng qua SMS di ??ng, APP c?ng c? x?c th?c hai y?u t? (ch?ng h?n nh? Google Authenticator, Authy v.v.) ho?c ph??ng ph?p x?c th?c sinh tr?c h?c. Hi?n nay, c?c ?ng d?ng nh?n tin v? m?ng x? h?i ph? bi?n tr?n th? tr??ng ??u cung c?p c?i ??t x?c minh hai y?u t?. ?? b?o v? t?nh b?o m?t c?a t?i kho?n c? nh?n trong th? gi?i k? thu?t s? v? gi?m nguy c? b? ??nh c?p t?i kho?n, ngo?i vi?c th??ng xuy?n thay ??i m?t kh?u c? ?? m?nh cao, h?y k?ch ho?t t?nh n?ng X?c minh 2 b??c. 泰文版 ▎??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? 1.???????????????? 1 ???????????????????? 2.???????????????? 2 ?????????????????????????????????????????????????????????? ????APP ????????????????????? (???? Google Authenticator ????Authy ???) ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????!

LINE@移點通-社群招募工作貼文的職缺條件讓人好動心？【地下求職管道陷阱多】-多國語言版

Thu, 19 Oct 2023 14:36:52 +0300

▎社群招募工作貼文的職缺條件讓人好動心？當心落入地下求職網路的陷阱 A:我的工作合約快到期了，等期滿之後想要換雇主，在移工社團看到有人發布招募工人的貼文，待遇很好，但不曉得是不是真的 ? B:之前我有朋友去問過，後來發現有很多招募的貼文都是沒有招募許可的非法工作！網路找工作一定要特別小心。移工若有轉換雇主的需求，請務必透過合法管道媒合，以免成為求職詐騙的受害者英文版 ▎The conditions listed in social media postings for job openings are often instantly eye catching Be careful you do not fall victim to an unofficial job seeking network A:My work contract is nearly up. When it finishes I want to change employers and I saw a post recruiting people on a foreign workers’ social media group. The pay is great, but I’m not sure if it’s real or not. B:I had a friend who asked about a situation like that and he found that in a lot of cases those recruitment posts are from people with no recruitment permit offering illegal work. You’ve got to be very careful looking for work online. When a foreign worker wants to transfer employer, he/she should always do so through legal channels to avoid falling victim to a job offer scam. 印尼文版 ▎Iklan Lowongan Pekerjaan di Media Sosial Membuat Hati Tergerak? Waspadalah Terhadap Jebakan Jaringan Perekrutan Pekerjaan Ilegal A:Kontrak kerja saya akan berakhir, setelah masa berlakunya habis, maka saya ingin pindah majikan. Saya melihat postingan iklan lowongan pekerjaan di grup komunitas PMA di media sosial, gaji yang ditawarkan sangat bagus, tetapi saya tidak tahu apakah hal tersebut benar adanya? B:Sebelumnya teman saya pernah mencoba mencari tahu, dan ternyata kebanyakan postingan iklan lowongan pekerjaan tersebut adalah pekerjaan ilegal yang tidak memiliki izin perekrutan! Hati-hati saat mencari pekerjaan melalui jaringan internet. Jika pekerja migran memiliki kebutuhan untuk pindah majikan, maka harus melalui jalur yang resmi, supaya Anda tidak menjadi korban penipuan berkedok ketenagakerjaan. 越南文版 ▎Y?u c?u tuy?n d?ng trong b?i ??ng tuy?n d?ng tr?n m?ng x? h?i h?p d?n, thu h?t ?ng vi?n? C?n th?n r?i v?o b?y c?a trang t?m ki?m vi?c l?m ng?m A:H?p ??ng lao ??ng c?a t?i s?p h?t h?n, sau khi h?t h?n t?i mu?n ??i ch?, t?i th?y c? ng??i ??ng b?i tuy?n lao ??ng tr?n nh?m Facebook Ng??i lao ??ng nh?p c?, ??i ng? r?t t?t, nh?ng kh?ng bi?t th?t hay gi?. B:Tr??c ??y, t?i c?ng c? ng??i b?n ?? h?i v? vi?c n?y v? sau ?? ph?t hi?n ra r?ng, r?t nhi?u b?i ??ng tuy?n d?ng ??u l? c?ng vi?c b?t h?p ph?p, kh?ng c? gi?y ph?p tuy?n d?ng! H?y h?t s?c c?n th?n khi t?m vi?c l?m online. N?u ng??i lao ??ng nh?p c? c? nhu c?u ??i ch? th? ph?i th?ng qua c?c k?nh h?p ph?p, ?? tr?nh tr? th?nh n?n nh?n c?a c?c chi?u tr? l?a ??o t?m vi?c l?m. 泰文版 ▎??????????????????????????????????????????????????????! ??????????????? ????????????????????????????? A:?????????????????????????? ???????? ??????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? B:???????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????! ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-搭乘電梯時，若不幸遇到電梯故障或是停電受困，該如何脫困呢？【電梯受困】-多國語言版

Mon, 16 Oct 2023 14:32:21 +0300

▎搭乘電梯時，若不幸遇到電梯故障或是停電受困，該如何脫困呢？ •按壓車廂內緊急連絡電話裝置與管理人員或電梯公司連絡 •當遇到火災、淹水或地震時，請儘速從最近的樓層離開電梯 •電梯不是全密閉空間，不會有窒息的問題，請靜待救援 •請勿嘗試打開電梯內外門，以防止墜落意外發生英文版 ▎If you are in an elevator that malfunctions or stops due to a power outage what should you do? •Press the emergency telephone button inside the elevator to contact management personnel or the elevator company •In the event of a fire, flood or earthquake, exit the elevator at the nearest floor. •The elevator is not an airtight space, there is no risk of suffocation, remain calm and wait to be rescued. •Do not attempt to open the elevator doors to avoid the risk of falling. 印尼文版 ▎Saat menggunakan lift Jika lift mengalami kerusakan atau listrik padam sehingga terjebak dalam lift, apa yang harus dilakukan untuk dapat keluar? •Tekan tombol darurat yang ada di dalam gerbong lift untuk menghubungi petugas atau perusahaan lift tersebut •Saat terjadi kebakaran, banjir atau gempa bumi, harap segera mencari lantai yang paling dekat dan keluar dari lift •Lift bukan ruang yang kedap udara sama sekali, sehingga tidak ada masalah mati lemas, harap tenang menunggu pertolongan •Jangan mencoba untuk membuka pintu dalam dan luar lift untuk menghindari terjadinya kecelakaan terjatuh 越南文版 ▎Khi ?i thang m?y,N?u g?p ph?i s? c? ho?c b? m?c k?t do m?t ?i?n,n?n tho?t hi?m b?ng c?ch n?o? •B?m thi?t b? ?i?n tho?i li?n l?c kh?n c?p ?? li?n h? v?i ban qu?n l? ho?c c?ng ty thang m?y. •Khi g?p h?a ho?n, l? l?t ho?c ??ng ??t, h?y r?i kh?i thang m?y t? t?ng g?n nh?t c?ng s?m c?ng t?t •Thang m?y kh?ng ph?i l? kh?ng gian kh?p k?n ho?n to?n v? s? kh?ng x?y ra hi?n t??ng ng?t th?, h?y ch? l?c l??ng c?u h?. •Kh?ng m? c?a n?c thang m?y ?? tr?nh tai n?n t? ng?. 泰文版 ▎?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? •????????????????????????????????????????????????????????????? •??????????????????????? ??????? ?????????????? ???????????????????????????????????? •??????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????? •??????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-勞工作業時常用的手握動力工具，也有可能會造成職業傷害？【振動危害】-多國語言版

Mon, 16 Oct 2023 14:31:21 +0300

▎勞工作業時常用的手握動力工具，也有可能會造成職業傷害？若使用研磨機、鑽孔機、鏈鋸機或壓實機等工具，其振動頻率會經由手部影響到上肢的肌肉、關節及神經組織。若長期處在強振動的工作環境下，就有可能會造成永久性的傷害。有效預防振動危害，可採取以下措施： •作業時，設備裝設緩衝裝置 •使用防振工具和防振手套可以幫助減少振動 •遵守職業安全衛生設施規則規定之每日振動暴露時間 •若出現刺痛，麻木或白手指的跡象，請立即諮詢醫生英文版 ▎If workers often use hand-held power tools does that increase the probability of an occupational injury? When a worker uses a grinding and polishing machine, drill, chainsaw, compactor or similar tool, the vibration frequency passes through the hands and impacts the muscles, joints and nerve tissue of the upper limbs. If an individual operates in a work environment where he is exposed to strong vibrations long-term that can cause permanent injury. The following measures can be adopted to protect against vibration hazard: •Operational equipment should have shock absorbers installed •Use vibration insulated tools and gloves to help reduce the impact of vibrations •Observe provisions in occupational health and safety regulations that stipulate the maximum amount of time workers can operate hand-held power tools in a day •If a worker experiences signs of tingling, numbness or vibration-induced white finger, he should seek immediate advice from a medical professional 印尼文版 ▎Apakah perkakas listrik yang dipegang dengan tangan dapat menyebabkan cedera pekerjaan? Menggunakan mesin gerinda, mesin bor, gergaji rantai, atau mesin pemadat tanah dan perkakas listrik lainnya, frekuensi getaran dari alat tersebut dapat memengaruhi otot, sendi, dan jaringan saraf di lengan.Jika bekerja dalam lingkungan dengan getaran kuat dalam jangka panjang, maka berkemungkinan menyebabkan cedera permanen. Untuk mencegah bahaya akibat getaran, Anda dapat mengambil langkah-langkah berikut: •Saat bekerja, pasang perangkat penyangga pada peralatan. •Mengenakan alat anti-getaran dan sarung tangan anti-getaran untuk dapat membantu mengurangi getaran. •Patuhi aturan waktu paparan getaran harian sesuai dengan ketentuan keselamatan dan kesehatan kerja. •Jika Anda merasakan gejala seperti kesemutan, mati rasa, atau tanda-tanda jari memutih, maka segera konsultasikan dengan dokter. 越南文版 ▎D?ng c? c?m tay s? d?ng ph? bi?n trong lao ??ng,c? g?y tai n?n lao ??ng kh?ng? N?u s? d?ng c?c d?ng c? nh? m?y m?i, m?y khoan, c?a x?ch hay m?y ??m, t?n s? rung c?a ch?ng s? t?c ??ng ??n c?c c?, kh?p v? m? th?n kinh c?a chi tr?n qua b?n tay. N?u ti?p x?c v?i rung ??ng m?nh trong th?i gian d?i, c? th? s? g?y ra t?n th??ng v?nh vi?n. ?? ng?n ng?a hi?u qu? c?c nguy c? rung ??ng, c? th? th?c hi?n c?c bi?n ph?p sau: •Trong lu?c la?m vi??c, thi?t b? c?n ???c trang b? thi?t b? ??m. •S? d?ng c?c d?ng c? ch?ng rung v? g?ng tay ch?ng rung, c? th? gi?p gi?m rung. •Tu?n th? th?i gian ti?p x?c v?i rung nguy ha?i h?ng ng?y ???c quy ??nh trong N?i quy An to?n lao ???ng. •N?u c? d?u hi?u ng?a ran, t? ho?c ng?n tay tr?ng b?ch, h?y tham kh?o ? ki?n b?c s? ngay l?p t?c. 泰文版 ▎??????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???? ?????????? ??????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????: •??????????????????????????????????????????????? •??????????????????????????????????????????????????????????? •?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •?????????????????????? ??????????????? ???????????????????

LINE@移點通-薪資單項目應詳實記載【薪資明細】-多國語言版

Wed, 11 Oct 2023 14:29:23 +0300

▎薪資單項目應詳實記載每次收到薪資單，都看不懂是怎樣計算的，也不知道為什麼被扣款。您也有遇到薪資單記載不明的問題嗎？依據規定，薪資單應包含以下項目，並以中文及移工母語雙語版本詳實記載 √ 勞雇雙方約定的工資總額 √ 工資各項目之給付金額 √ 依法令之規定或勞雇雙方約定,得扣除項目之金額，如全民健康保 √ 實際發給之金額若您收到的薪資單上有記載不明確的問題，請撥打1955專線進行諮詢申訴英文版 ▎Salary items should be recorded in detail Every time I receive my payslip I can never work out how they calculated the total or understand why certain deductions have been made. Have you ever received a payslip on which the details were unclear? According to existing regulations a payslip should contain the following, with details recorded in both Chinese and the mother language of the foreign worker: √ Total salary agreed on by the employer and the foreign worker √ Amount paid for each salary item √Deductions made in accordance with the law or agreed on by the employer and foreign worker. For example, National Health Insurance premium √ Actual paid salary If you receive a payslip that fails to clearly detail salary items call the 1955 Hotline and file a complaint. 印尼文版 ▎Item Dalam Slip Gaji Harus Dicatat Secara Rinci Setiap kali menerima slip gaji, saya tidak mengerti bagaimana perhitungannya, juga tidak mengetahui mengapa dikenakan potongan. Apakah Anda juga menemui masalah pencatatan gaji yang tidak jelas? Berdasarkan peraturan, slip gaji harus mencakup hal-hal berikut di bawah ini, dan perincian pencatatan gaji harus tertulis jelas dalam dua bahasa yaitu Bahasa Mandarin dan bahasa ibu dari pekerja migran. √Total gaji berdasarkan yang disepakati antara pekerja dan pemberi kerja √Jumlah pembayaran dari setiap item gaji √Besaran nilai dan item potongan yang dapat dipotong harus berdasarkan ketentuan undang-undang atau kesepakatan kedua belah pihak pekerja dan pemberi kerja, seperti premi asuransi kesehatan √Jumlah aktual yang dibayarkan Jika terdapat permasalahan dan kurang jelas pada slip gaji yang Anda terima, silakan menghubungi saluran khusus 1955 untuk melakukan konsultasi dan pengaduan 越南文版 ▎C?c kho?n m?c trong b?ng l??ng c?n ???c ghi ch?p chi ti?t M?i l?n nh?n b?ng l??ng ??u kh?ng hi?u ???c t?nh nh? th? n?o, c?ng kh?ng bi?t t?i sao l?i b? tr? ti?n. B?n c?ng ?? g?p ph?i v?n ?? v? b?ng l??ng kh?ng ghi r? c?c kho?n m?c chi ph?? Theo quy ??nh, b?ng l??ng ph?i bao g?m c?c kho?n m?c sau v? ???c ghi chi ti?t b?ng song ng? ti?ng Trung v? ti?ng m? ?? c?a ng??i lao ??ng nh?p c?. √ T?ng m?c l??ng th?a thu?n gi?a ch? thu? v? ng??i lao ??ng. √ S? ti?n chi tr? cho t?ng kho?n m?c. √ S? ti?n c?c kho?n m?c ???c kh?u tr? theo quy ??nh c?a ph?p lu?t ho?c theo th?a thu?n gi?a ch? thu? v? ng??i lao ??ng. Ch?ng h?n nh? ph? b?o hi?m s?c kh?e. √ S? ti?n l??ng th?c t? ?? thanh to?n. N?u tr?n b?ng l??ng nh?n ???c c? v?n ?? ch?a r? r?ng, b?n c? th? g?i t?i ???ng d?y n?ng 1955 ?? ???c t? v?n v? khi?u n?i. 泰文版 ▎??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????? √ ????????????????????????????????????????????????????????????????????? √ ????????????????????????????????? √ ?????????????? ???????????????????????????????????????????? √ ????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? 1955

(法務部)防杜人頭帳戶宣導案例1-多國語言版

Wed, 11 Oct 2023 13:34:25 +0300

▎防杜人頭帳戶提供詐騙匯款之帳戶，將淪為詐欺集團幫手，觸犯刑法幫助詐欺罪及洗錢防制法幫助洗錢罪! •只要對方要求提供銀行帳戶存摺、提款卡及密碼，絕大多數是要利用來從事不法行為 •只有犯罪者為了隱匿自己的真實身分和資金流向，才會利用別人銀行帳戶 •任意提供帳戶給他人，可能違反就業服務法規定，被廢止聘僱許可之風險，更可能落得被法院判刑，亦被害人也會求償全額詐騙金額！資料來源：法務部英文版 ▎Preventing dummy accounts Anyone who provides a fraud gang with an account to which they remit money is an accomplice to the crimes of illegally aiding and abetting fraud and money laundering in violation of the Money laundering Prevention Act. •Most people who ask to borrow a bank passbook, ATM card and password will use them to engage in illegal activity. •Only criminals trying to hide their real identity and cash flow use the accounts of others. •Allowing others to use your bank account could be a violation of the Employment Service Act and not only runs the risk of having your employment permit revoked but also of being sentenced by a court and victims seeking reimbursement for the full amount they have been defrauded. Source: Ministry of Justice 印尼文版 ▎Pencegahan Rekening Penipuan Memberikan rekening untuk mentransfer uang hasil penipuan akan menjadikan Anda sebagai anggota sindikat penipuan. Membantu kejahatan penipuan dapat melanggar hukum pidana, dan membantu pencucian uang dapat melanggar Undang-Undang Pencegahan Pencucian Uang! •Jika ada yang meminta buku tabungan, kartu ATM, dan kata sandi, besar kemungkinan mereka berencana menggunakannya untuk aktivitas ilegal. •Pelaku kejahatan yang ingin menyembunyikan identitas dan aliran dana asli mereka, biasanya akan memanfaatkan rekening orang lain. •Sembarangan memberikan rekening Anda kepada orang lain, bisa kemungkinan melanggar Undang-Undang Ketenagakerjaan, berisiko kehilangan izin kerja, bahkan bisa dijatuhi hukuman oleh pihak pengadilan. Selain itu, Anda juga bisa menjadi target tuntutan ganti rugi untuk seluruh jumlah uang yang telah ditipu! Sumber: Kementerian Kehakiman 越南文版 ▎Ng?n ch??n ta?i khoa?n ng?n ha?ng kh?ng chi?nh chu? Cung c??p ta?i khoa?n ng?n ha?ng ??? l??a ?a?o chuy??n ti??n se? tr?? tha?nh ke? giu?p ??? b?ng nho?m l??a ?a?o,Vi ph?m Lu?t h?nh s? v? h? tr? l?a ??o va? Lu?t ph?ng ch?ng r?a ti?n vi? h? tr? r?a ti?n. •Ch? c?n ??i ph??ng y?u c?u cung c??p s? ti?t ki?m ng?n h?ng, th? ATM v? m?t kh?u, ?a?i ?a ph??n la? s? d?ng v?o c?c ho?t ??ng phi ph?p. •Ch? co? t?i ph?m m?i s? d?ng t?i kho?n ng?n h?ng c?a ng??i kh?c ?? che gi?u danh t?nh v? d?ng ti?n cu?a mi?nh. •Tu?y ti??n cung c?p t?i kho?n cho ng??i kh?c, c? th? se? vi ph?m Lu?t D?ch v? Vi?c l?m.Co? kha? n?ng b? thu h?i gi?y ph?p lao ??ng, b? t?a ?n k?t ?n, n?n nh?n c?ng c? th? y?u c?u b?i th??ng to?n b? s? ti?n bi? l??a ?a?o! Ngu??n: B?? T? pha?p 泰文版 ▎??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????! •??????????????????????????? ???????????? ??????????? ??????????????????????????????????? •???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????: ??????????????? 菲律賓文 ▎Prebensyon sa mga Pekeng Account Ang mga account na nagbibigay ng mga mapalinlang na remittance ay ituturing na kasabwat ng mga sindikato.Ito ay kikilalanin bilang krimen na panlilinlang sa ilalim ng Criminal Code at money laundering sa ilalim ng Money Laundering Prevention Act! •Hangga’t humihingi ng passbook, ATM card, at password, madalas ay gagamitin ang mga ito sa iligal na pamamaraan •Mga kriminal lamang ang gagamit ng pagkakakilanlan ng iba upang itago ang sarili at ang mga pinansyal na transaksyon nito •Ang pagbigay ng sariiling account sa iba ay maaaring ituring na paglabag sa Employment Services Act at maaari itong magresulta sa pagbawi ng employment permit. Maaari ring mahatulan sa korte at habulin ng mga biktima para sa kabayaran sa anumang pinsala. Pinanggalingan ng Impormasyon: Legal Department

LINE@移點通-薪資單項目應詳實記載【薪資明細】-多國語言版

Wed, 11 Oct 2023 13:33:09 +0300

LINE@移點通-車輛應停讓行人通行【交通安全宣導-行人優先】-多國語言版

Wed, 11 Oct 2023 13:32:11 +0300

▎行人優先車輛應停讓行人通行不只汽機車，騎乘微型電動二輪車也應該要禮讓行人先行！也提醒每一位行人在穿越路口時，也要遵守交通號誌指示，走在行人穿越道上喔。若違規最高將處新臺幣 1,200 元的罰鍰英文版 ▎Give way to pedestrians Motorists should stop to let pedestrians cross the road Drivers of motorbikes and mini electric two-wheel vehicles should also give way to pedestrians When crossing the road pedestrians should obey the traffic lights and only cross at pedestrian crossings The maximum fine for failing to stop is NT$1,200 印尼文版 ▎Dahulukan pejalan kaki, Kendaraan harus berhenti dan mendahulukan pejalan kaki Tidak hanya mobil atau motor saja, Kendaraan roda dua listrik mikro juga harus mendahulukan pejalan kaki! Juga mengingatkan kepada setiap pejalan kaki untuk menaati petunjuk rambu lalu lintas dan berjalan melalui zebra cross saat menyeberang jalan. Jika melanggar maka akan dikenakan sanksi denda, maksimum sebesar NT$ 1200 越南文版 ▎?u ti?n ng??i ?i b? C?c ph??ng ti?n ph?i d?ng l?i nh??ng ???ng cho ng??i ?i b? Kh?ng ch? ? t?, xe m?y m? c? xe m?y ?i?n 2 b?nh lo?i nh? c?ng n?n nh??ng ???ng cho ng??i ?i b?! C?ng xin nh?c nh? ng??i ?i b?, khi b?ng qua ???ng ph?i tu?n th? h? th?ng bi?n b?o giao th?ng, ?i tr?n l?i qua ???ng cho ng??i ?i b?. N?u vi ph?m quy ??nh s? b? ph?t t?i ?a 1.200 ??i t?. 泰文版 ▎????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????? ????????????????????????????????! ??????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ?????????????????????? 1,200?????????????

(法務部)防杜人頭帳戶宣導案例3-多國語言版

Fri, 06 Oct 2023 14:34:14 +0300

▎防杜人頭帳戶將帳戶借他人使用，可能成為詐欺或洗錢幫助犯！案例莉娜來臺擔任看護工，在臉書上認識一名自稱JOJO的同鄉移工，JOJO以尚未開通臺灣銀行帳戶且急需用錢為由，向莉娜借用銀行帳戶，以便讓母國家人匯款過來，等領錢後即將帳戶歸還，莉娜在未查證JOJO真實身分下，即把存摺、提款卡及密碼交給JOJO 使用。 JOJO取得莉娜的存摺、提款卡及密碼後，即與詐騙集團對阿海詐騙，阿海受騙後將款項匯入莉娜的銀行帳戶，阿海發現受騙報警，警方循線查獲是莉娜提供的帳戶，莉娜被檢察官起訴後，遭法院認定莉娜提供帳戶行為成立幫助詐欺罪及幫助洗錢罪，進而判處有期徒刑2月。解析 •JOJO稱自己沒銀行帳戶可以用，要借用他人帳戶來領錢，很顯然匯入帳戶之資金來源可能是詐騙款項或不法來源 •莉娜提供詐騙匯款之帳戶，即淪為詐欺集團幫手，成為詐欺或違反洗錢防制法之幫助犯！資料來源：法務部英文版 ▎Preventing dummy accounts By allowing someone else to use your bank account you run the risk of being an accomplice to fraud or money laundering Case Lina came to Taiwan to work as a caregiver and met on Facebook a foreign worker who called himself Jojo and claimed to be a fellow countryman. During their conversations Jojo says that he has not yet opened a bank account in Taiwan but really needs somewhere for his family to remit money. He asks to use Lina’s account, promising to hand it back as soon as he receives the money. Lina, trusting Jojo and never confirming his identity, hands over her bank passbook, ATM card and password. After taking control of Lina’s bank passbook, ATM card and password, Jojo and a scam gang defraud A-hai, who is tricked into remitting money to the account. On learning he has been deceived, A-hai reports the incident to the police and they find that the account belongs to Lina. After Lina is indicted by prosecutors the court finds that by letting others use her account she is guilty of aiding and abetting fraud and money laundering and sentences her to 2 months in jail. Analysis •Jojo claims to not have his own bank account and asks to use someone else’s account to receive and withdraw money. In such a situation, it is highly likely any remittances are the product of fraud or other illegal activities. •By providing an account that was used to receive remittances from fraudulent activities Lina is legally an accomplice of the scam gang and guilty of aiding and abetting fraud and violations of the Money laundering Prevention Act. Source: Ministry of Justice 印尼文版 ▎Pencegahan Rekening Penipuan Meminjamkan rekening Anda kepada orang lain berpotensi menjadikan Anda sebagai kaki tangan sindikat penipuan atau pencucian uang! Contoh Kasus Lina datang ke Taiwan untuk bekerja sebagai perawat. Melalui Facebook, dia bertemu dengan pekerja migran sekampung yang mengaku bernama JOJO. JOJO mengatakan bahwa dia belum memiliki rekening bank di Taiwan dan sangat membutuhkan uang, sehingga meminta Lina untuk meminjamkan rekeningnya agar keluarganya di kampung halaman bisa mentransfer uang ke Taiwan. Rekening Lina akan dikembalikan setelah JOJO menerima uang. Tanpa memverifikasi identitas asli JOJO, Lina memberikannya buku tabungan, kartu ATM, dan kata sandi untuk digunakan oleh JOJO. Setelah mendapatkan buku tabungan, kartu ATM dan kata sandi milik Lina, JOJO bersama dengan sindikat penipuan menipu seorang yang bernama Ahai. Ahai lalu mentransfer uang ke rekening Lina. Ketika Ahai menyadari bahwa dia telah ditipu dan melapor ke polisi, penyelidikan pun mengarah ke rekening Lina. Lina kemudian dituntut oleh jaksa dan diadili di pengadilan. Pengadilan memutuskan bahwa tindakan Lina memberikan akses ke rekeningnya, merupakan tindakan membantu kejahatan penipuan dan membantu pencucian uang. Lina pun dijatuhi hukuman penjara selama 2 bulan. Penjelasan •JOJO mengklaim bahwa dia tidak memiliki rekening bank, dan hendak meminjam akun orang lain untuk menerima pengiriman uang. Sangat jelas bahwa dana yang ditransfer ke rekening tersebut kemungkinan berasal dari hasil penipuan atau sumber ilegal •Dengan memberikan akses rekeningnya untuk transfer hasil penipuan, Lina telah menjadi bagian dari sindikat penipuan. Lina juga menjadi kaki tangan pelaku aksi penipuan dan melanggar Undang-Undang Pencegahan Pencucian Uang! Sumber: Kementerian Kehakiman 越南文版 ▎Ng?n ch??n ta?i khoa?n ng?n ha?ng kh?ng chi?nh chu? Cho ng??i kh?c s? d?ng ta?i khoa?n cu?a mi?nh,c? th? se? tr? th?nh k? h? tr? gian l?n ho?c r?a ti?n! Ti?nh hu??ng Lina ??n ??i Loan l?m ?i?u d??ng, la?m quen m?t ng??i lao ??ng nh?p c? c?ng qu? t? x?ng l? JOJO tr?n Facebook. JOJO du?ng l? do la? c? ta ch?a m? t?i kho?n ng?n h?ng ? ??i Loan v? ?ang c?n ti?n g?p n?n m???n ta?i khoa?n ng?n ha?ng cu?a Lina, ??? ti??n cho ng???i th?n ? qu? nh? chuy?n ti?n cho c?, ???i nh?n ???c ti?n se? tra? la?i t?i kho?n. Kh?ng x?c minh danh t?nh th?c s? c?a JOJO, Lina ?? giao s? ng?n h?ng, th? ATM v? m?t kh?u cho JOJO s? d?ng. Sau khi JOJO l?y ???c s? ng?n h?ng, th? ATM v? m?t kh?u c?a Lina, li??n l??p t??c c?ng nh?m l?a ??o l??a ga?t anh Ha?i. Sau khi l?a anh Ha?i, s?? ti??n ?o? ?a? chuy?n ti?n v?o t?i kho?n ng?n h?ng c?a Lina. Anh Ha?i ph?t hi?n m?nh b? l?a v? ba?o c?nh s?t. C?nh s?t l?n theo manh m?i v? t?m ra t?i kho?n do Lina cung c?p. Sau khi Lina b? c?ng t? truy t?, t?a ?n x?c ??nh h?nh vi cung c?p t?i kho?n c?a Lina ?a? c?u th?nh t?i h? tr? l??a ?a?o v? h? tr? r?a ti?n n?n k?t ?n 2 th?ng t?. Ph?n ti?ch •JOJO cho bi?t, c? kh?ng c? t?i kho?n ng?n h?ng ?? s? d?ng v? ph?i m??n t?i kho?n c?a ng??i kh?c ?? nh?n ti?n.Ro? ra?ng, ngu?n ti?n chuy?n v?o t?i kho?n c? th? l? khoa?n ti??n l?a ??o ho?c b?t h?p ph?p. •Lina cung c?p t?i kho?n ?? chuy?n ti?n l?a ??o, t??c la? ?a? tr? th?nh ke? giu?p ??? nh?m l?a ??o, tr?? tha?nh ??ng ph?m l?a ??o ho?c vi ph?m lu?t ph?ng ch?ng r?a ti?n! Ngu??n: B?? T? pha?p 泰文版 ▎??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????? JOJO ??????????????????????????????????????????????????? JOJO ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????? JOJO ??????? ??????????????????????????? JOJO ???????????? ?????????? JOJO ?????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? 2 ????? ????????? •JOJO????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? •?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????! ?????:??????????????? 菲律賓文版 ▎Prebensyon sa mga Pekeng Account Ang pagpapahiram sa iba ng sariling account ay maaaring maturing na kasabwat sa panloloko o sa money laundering! Halimbawa Si Lina ay dumating sa Taiwan upang magtrabaho bilang isang caregiver. Mayroon siyang nakilala sa Facebook na isang kababayang nagngangalang JOJO. Humiram si JOJO ng bank account kay Lina upang magpadala ng pera sa kadahilanang wala pa itong sariling account sa Taiwan at nangangailangan ang pamilya nito ng pera. Matapos magpadala ay ibabalik dapat ang account kay Lina. Ibinigay ni Lina ang kanyang passbook, ATM card, at password kay JOJO upang gamitin kahit hindi pa nabeberipika ni Lina ang pagkatao nito. Matapos makuha ang passbook, ATM card, at password ni Lina, niloko ni JOJO at ng iba pang kasabwat na scammer nito si Ahai. Matapos malinlang, inilipat ni Ahai ang pera sa bank account ni Lina. Nalaman ni Ahai na siya ay niloko at ini-ulat ito sa mga pulis. Matapos imbestigahan ay nalamang kay Lina ang account. Nahatulan si Lina sa hukuman dahil ang pagpapahiram nito ng account ay itinuturing na pagiging kasabwat sa salang panlilinlang at money laundering kung saan siya ay napatawan ng dalawang buwan na pagkakakulong. Resolusyon •Sinabi ni JOJO na wala itong sariling bank account at kinakailangang humriam sa iba upang makatanggap ng pera. Mahahalatang ang pinanggalingan ng perang inilipat ay maaaring nanggaling sa panloloko o sa mga iligal na pamamaraan. •Sa pagpapahiram sa mga scammer ng bank account, si Lina ay naturing kasabwat ng mga ito sa panloloko o sa paglabag sa mga batas kontra sa money laundering prevention. Pinanggalingan ng Impormasyon: Legal Department

LINE@移點通-不是有戴帽就好！【騎乘電動自行車應配戴合格安全帽】-多國語言版

Thu, 05 Oct 2023 14:45:05 +0300

▎不是有戴帽就好！騎乘微型電動二輪車請正確配戴安全帽 √經濟部標準檢驗局檢驗合格的機車安全帽 ╳自行車頭盔工程帽若未正確配戴合格安全帽，將處新臺幣 300 元罰鍰英文版 ▎Motorcyclists are required to wear a certified crash helmet Drivers of mini electric two-wheel vehicles must wear a certified crash helmet √Crash helmet certified by the Bureau of Standards, Metrology and Inspection, Ministry of Economic Affairs ╳Bicycle helmet / worksite hard hat Individuals who fail to wear a certified crash helmet will be fined NT$300 印尼文版 ▎Bukannya asal memakai helm saja sudah boleh! Saat mengendarai kendaraan roda dua listrik mikro,harap memakai helm dengan baik dan benar √Helm kendaraan motor yang telah lolos pemeriksaan dari Biro Standar dan Inspeksi Kementerian Ekonomi ╳Helm sepeda, helm proyek Jika tidak memakai helm yang memenuhi persyaratan dengan benar, maka akan didenda sebesar NT$300 越南文版 ▎Kh?ng ph?i ch? c? ??i m? l? ???c! Khi ?i xe m?y ?i?n hai b?nh lo?i ph?i ??i m? b?o hi?m ??ng c?ch √M? b?o hi?m xe m?y ??t ti?u chu?n c?a C?c Ti?u chu?n v? Thanh tra, B? Kinh t?. ╳M? b?o hi?m xe ??p. M? b?o h? c?ng tr?nh N?u kh?ng ??i m? b?o hi?m ??ng ti?u chu?n, b?n s? b? ph?t 300 ??i t?. 泰文版 ▎?????????????????? ?????????????? ??????! ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????? √ ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ╳ ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????? 300 ?????????????

LINE@移點通-對抗流感該如何做？-多國語版本

Wed, 04 Oct 2023 14:22:52 +0300

▍對抗流感該如何做？ ??施打流感疫苗，增加保護力 ??勤洗手、戴口罩，養成良好衛生習慣 ??保持室內空氣流通 ??警覺流感症狀，及早就醫治療提醒您：符合公費流感疫苗身分，如孕婦、長照機構及禽畜業工作人員者，請儘速預約施打流感疫苗唷英文版 ▍How best to combat influenza? ?? Get a flu shot to boost natural protection ?? Wash your hands, wear a face mask, maintain rigorous personal hygiene habits ?? Ensure good indoor ventilation ?? Be alert for flu like symptoms and seek treatment as soon as possible Individuals who are eligible for free flu shots include pregnant women, those who work in long-term care institutions and the livestock sector. Make an appointment to receive a free flu shot today. 印尼文版 ▍ Bagaimana mencegah agar tidak tertular influenza ? ?? Menerima vaksin influenza, untuk menambah perlindungan diri ?? Rajin cuci tangan, memakai masker, membiasakan diri hidup higienis ?? Menjaga sirkulasi udara dalam ruangan ?? Waspadai gejala influenza, berobat semenjak dini Pengingat Anda: Bagi yang memenuhi persyaratan vaksinasi dana publik, seperti wanita hamil, petugas yang bekerja di institusi perawatan jangka panjang dan industri peternakan unggas, mohon segera melakukan reservasi untuk vaksinasi influenza. 越南文版 ▍L?m th? n?o ?? pho?ng ch??ng b?nh c?m? ?? Ti?m ph?ng c?m ?? t?ng kha? n?ng ba?o v??. ?? R?a tay th??ng xuy?n, ?eo kh?u trang v? h?nh th?nh th?i quen v? sinh t?t. ?? Gi?? cho kh?ng khi? trong nh? ????c l?u th?ng. ?? C?nh gi?c v?i c?c tri?u ch?ng c?m v? ?i?u tr? y t? c?ng s?m c?ng t?t. Nh?c nh?: Nh?ng ng??i ??p ?ng ?? ?i?u ki?n ti?m v?c xin c?m mi??n phi?, ch?ng h?n nh? ph? n? mang thai, nh?n vi?n la?m vi??c ta?i c? s? ch?m s?c d?i h?n v? la?m vi??c trong ng?nh ch?n nu?i, ha?y ??t l?ch h?n ti?m ph?ng c?m c?ng s?m c?ng t?t. 泰文版 ▍??????????????????????????????? ?? ??????????????????????????? ???????????????? ?? ???????????? ???????????????? ??????????????????????? ?? ????????????????????????????? ?? ????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????????? : ??????????????????????????????????????????????? ???? ????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-期滿續聘或轉換雇主仲介均不得向移工收取仲介費【仲介收費規則】-多國語言版

Tue, 03 Oct 2023 14:36:18 +0300

▎期滿續聘或轉換雇主仲介均不得向移工收取仲介費 A:合約期滿想要轉換雇主，仲介跟我說因為要幫我媒合新雇主，所以要再跟我收１個月薪資的仲介費用，這是合法的嗎？ B:當然不合法！無論移工是期滿轉換或是期滿續聘，依據法規，仲介機構僅能向移工收取服務費且明定金額，在第3年後每月不得超過新臺幣1500元若您對仲介機構收費內容有任何疑問，可撥打1955專線進行諮詢英文版 ▎Labor brokerages are not permitted to charge foreign workers for services related to contract completion employment continuation or employer transfers A:When my contract ends I want to change employers but the labor brokerage told me they will charge one month’s salary to help me find a new employer. Is that legal? B:o that is illegalWhether a foreign worker seeks a contract completion transfer or employment continuation, the law in Taiwan stipulates that the labor brokerage can only charge the worker a service fee and a clearly stipulated amount, which after the third year of work cannot exceed NT$1,500 per month. If you have any questions about the fees charged by your labor brokerage call the 1955 Hotline for a consultation 印尼文版 ▎Melanjutkan Kontrak atau Ganti Majikan saat Kontrak Kerja Habis Agensi Tidak Boleh Membebankan Biaya Agensi Kepada Pekerja Migran A:Saya ingin ganti majikan saat kontrak kerja habis, tetapi agensi bilang akan membebankan biaya agensi sebesar 1 bulan gaji karena membantu saya mencarikan majikan baru, apakah ini legal? B:Tentu saja ini illegal!Tidak peduli pekerja migran yang ganti majikan atau memperpanjang kontrak kerja saat kontrak kerja habis, berdasarkan peraturan agensi hanya dapat membebankan biaya layanan agensi yang jumlahnya dinyatakan dengan jelas kepada pekerja migran, dan setelah memasuki tahun ketiga maka biaya perbulannya tidak boleh melebihi NT$1.500 Jika Anda memiliki pertanyaan mengenai biaya yang dibebankan oleh agensi, silakan menghubungi Saluran Khusus 1955 untuk konsultasi 越南文版 ▎C?ng ty m?i gi?i kh?ng ???c ph?p thu ph? m?i gi?i v?i ng??i lao ??ng khi h? ???c ??i ch? ho?c ???c ti?p t?c tuy?n d?ng sau khi h?t h?p ??ng. A:Sau khi h?p ??ng h?t h?n, t?i mu?n ??i ch? thu?, c?ng ty n?i v?i t?i r?ng, v? ph?i gi?p t?i t?m ch? m?i n?n h? s? thu ph? m?i gi?i v?i s? ti?n c?a m?t th?ng l??ng, nh? v?y c? h?p ph?p kh?ng? B:T?t nhi?n l? kh?ng h?p ph?p! B?t k? ng??i lao ??ng ??i ch? hay ???c gia h?n khi h?t h?n h?p ??ng, theo quy ??nh, c?ng ty m?i gi?i ch? c? th? thu ph? d?ch v? t? ng??i lao ??ng nh?p c? v?i s? ti?n ?? ???c quy ??nh r?, sau n?m th? 3, m?i th?ng kh?ng ???c thu qu? 1.500 ??i t?. N?u c? th?c m?c v? m?c ph? m?i gi?i, b?n c? th? g?i t?i ???ng d?y n?ng 1955 ?? ???c t? v?n. 泰文版 ▎????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? A:??????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? 1 ????? ??????????????????????????????? B:???????????! ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? 3 ????????? ??????????????????????????????? 1,500 ????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????1955

LINE@移點通-【飲水安全】-多國語言版

Mon, 02 Oct 2023 14:10:37 +0300

▎飲水安全炎熱的夏天要多補充水分！但是喝水也要挑對水，才能解渴又安全 •避免生飲自來水、山泉水或井水 •飲用水應煮沸後再使用 •使用公眾飲水機，應留意是否有張貼定期維護表及水質合格檢測報告英文版 ▎Drinking water safety During the hot summer months it is important to remain hydrated, but be sure to drink the right water to stay healthy •Do not directly drink tap water, spring water or well water •Only drink water after it has been boiled •When using a public water dispenser pay attention to whether there is a notice indicating regular maintenance work and confirming the water has been tested and is drinkable 印尼文版 ▎Keamanan Air Minum Hawa panas di musim panas, harus memperbanyak asupan air minum! Namun, juga perlu memilih air yang tepat, dengan demikian baru dapat menghilangkan dahaga juga aman untuk diminum. •Jangan meminum air mentah dari keran, sumber mata air gunung atau air sumur •Air minum harus dimasak sampai mendidih baru diminum •Saat menggunakan air dari mesin air minum umum, maka harus memerhatikan apakah terpasang lembaran laporan perawatan dan pengujian kualitas air rutin. 越南文版 ▎N??c u?ng an to?n V?o m?a h? n?ng b?c ph?i b? sung n??c ??y ??.Nh?ng ph?i ch?n ??ng n??c u?ng m?i c? t?c d?ng gi?i kh?t v? an to?n. •Kh?ng n?n u?ng n??c th?, n??c su?i ho?c n??c gi?ng. •N??c u?ng ph?i ???c ?un s?i tr??c khi s? d?ng. •Khi s? d?ng c?y n??c u?ng c?ng c?ng, n?n ch? ? xem c? d?n phi?u b?o tr? ??nh k? v? b?o c?o ki?m tra ch?t l??ng n??c hay kh?ng. 泰文版 ▎???????????????????????? ???????????????????????????????????!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •????????????????????????? ?????????????????????????????????? •?????????????????????????????? •?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-臺灣嚴格禁止持有槍枝【槍枝管制】-多國語言版

Wed, 27 Sep 2023 14:34:35 +0300

▎臺灣嚴格禁止持有槍枝請勿以身試法只要是「具殺傷力槍枝」在臺灣都是嚴格禁止！針對製造、販賣、運輸、轉讓、出租、出借、持有、寄藏或陳列都有不同的刑事處罰。為了守護你我的安全，請勿違法持有或改造槍枝英文版 ▎In Taiwan the possession of firearms is strictly forbidden Do not break the law In Taiwan possession of any potentially lethal firearm is strictly forbidden Criminal penalties differ for the manufacture, sale, transportation, transfer, leasing, lending, possession, storage or display of firearms. For your own safety do not carry or modify firearms 印尼文版 ▎Taiwan Melarang Keras Kepemilikan Senjata Api Mohon untuk tidak melanggar hukum Di Taiwan, “senjata api yang berpotensi melukai atau membunuh ”semuanya dilarang keras! Terkait pembuatan, penjualan, pengangkutan, pertukaran, penyewaan, peminjaman, kepemilikan, penyimpanan, atau menampilkannya, semuanya memiliki hukuman pidana yang berbeda. Untuk menjaga keamanan bersama, mohon untuk tidak memiliki atau merakit senjata api secara ilegal 越南文版 ▎??i Loan nghi?m c?m s? h?u s?ng ??ng th?ch th?c ph?p lu?t Ch? c?n l? “s?ng co? s??c s?t th??ng” thi? ???u b? nghi?m c?m ? ??i Loan! C? nhi?u h?nh ph?t h?nh s? kh?c nhau ??i v?i vi?c s?n xu?t, b?n, v?n chuy?n, chuy?n nh??ng, cho thu?, cho m??n, s? h?u, t?ng tr? ho?c tr?ng b?y. ?? b?o v? s? an to?n c?a b?n v? t?i, Kh?ng ????c s? h?u ho?c s?a ??i tr?i ph?p s?ng ?ng. 泰文版 ▎??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????? ??????? ????? ??????? ??????? ?????? ???????? ????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????

LINE@移點通-理性飲酒勿購買、飲用來源不明之酒品【假酒劣酒防範宣導】-多國語言版

Tue, 26 Sep 2023 14:33:49 +0300

▎理性飲酒勿購買、飲用來源不明之酒品 •不購買售價明顯不合理之酒品 •不網購酒品 •不購買來路不明或私釀酒品 •購買酒品請選擇合法通路，並遵守理性飲酒的原則提醒您！飲酒過量有害身體健康英文版 ▎Consume alcohol in moderation do not purchase or drink alcohol from unknown sources •Do not purchase unreasonably priced alcohol •Do not purchase alcohol online •Do not purchase alcohol from an unknown source or buy home-produced alcohol •Purchase alcohol through legal channels and always drink in moderation Remember, excessive consumption of alcohol is bad for your health 印尼文版 ▎Mengonsumsi Minuman Beralkohol secara bertanggung jawab tidak membeli dan meminum produk alkohol yang tidak jelas asalnya •Tidak membeli produk alkohol yang harganya tidak masuk akal •Tidak membeli produk alkohol secara online •Tidak membeli produk alkohol yang tidak jelas asalnya atau hasil racikan perorangan •Pilihlah penyalur resmi legal untuk membeli produk alkohol Anda diingatkan! Konsumsi berlebihan minuman alkohol dapat berdampak buruk bagi kesehatan! 越南文版 ▎U?ng c? tr?ch nhi?m. Kh?ng mua v? u?ng r??u, bia kh?ng r? ngu?n g?c •Kh?ng mua r???u v?i gi? kh?ng h?p l?. •Kh?ng mua r??u online. •Kh?ng mua c?c s?n ph?m r???u kh?ng r? ngu?n g?c ho?c t?? n??u. •Ch?n c?c k?nh ph?n ph??i uy ti?n, h?p ph?p khi mua r??u v? tu?n th? nguy?n t?c u?ng c? tr?ch nhi?m. Nh?c nh?? b?n! U?ng nhi?u r???u, bia c? h?i cho s?c kh?e. 泰文版 ▎??????????????????????????????????????????????????????????? •???????????????????????????????????????? •?????????????????????????? •?????????????????????????????????????????????? •?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????!?????????????????????????????????????

LINE@移點通-神奇減肥藥讓人好心動？【勿違法購買、施用減肥藥】-多國語言版

Mon, 25 Sep 2023 14:12:20 +0300

▎神奇減肥藥讓人好心動？當心內含毒品近期臺灣檢警查獲多起從國外進口，內含四級毒品?西布曲明?的減肥藥走私案。服用這類減肥藥不僅讓自己身陷嚴重副作用的健康風險，還會牽涉到毒品犯罪。提醒您，在臺灣與毒品運輸、施用及販賣相關的行為都屬於重大刑事罪案，切勿隨意網路購買藥物或委託家鄉友人郵寄藥物至臺灣，以免觸法！英文版 ▎Beware slimming medication that claims ‘unbelievable’ results it is important to always make sure such medications do not contain narcotics. Recently the legal authorities in Taiwan have seized slimming medication smuggled into the country containing the class four narcotic sibutramine. Taking this slimming medication not only exposes the user to health hazards, including serious side effects, it also breaks drug-related laws. In Taiwan, transporting, using or selling drugs are serious criminal offenses. In order to avoid inadvertently breaking the law do not purchase medication online or ask friends to post medicine to Taiwan. 印尼文版 ▎Obat Diet Mujarab Membuat Orang Tertarik Mengonsumsinya? Waspada Mengandung Obat Terlarang! Baru-baru ini, Kejaksaan Taiwan menemukan beberapa kasus penyelundupan obat diet yang diimpor dari luar negeri, yang ternyata mengandung obat terlarang kelas empat “Sibutramina”. Tidak hanya berdampak bagi kesehatan karena bisa memberikan efek samping berbahaya, mengonsumsi obat diet semacam ini juga bisa membuat Anda terlibat dalam aksi kejahatan penyalahgunaan narkoba. Diingatkan kepada Anda, tindakan yang berkaitan dengan pengangkutan, penggunaan dan perdagangan narkoba merupakan tindakan pelanggaran pidana serius di Taiwan. Agar tidak melanggar hukum, jangan sembarangan membeli obat secara online atau menitipkan kepada teman di kampung halaman untuk dikirimkan ke Taiwan! 越南文版 ▎Thu?c gi?m c?n th?n k? g?y s?t? H?y c?n th?n v?i ch?t ma t?y trong thu?c! G?n ??y, c?c c?ng t? vi?n ??i Loan ?? ph?t hi?n m?t s? v? bu?n l?u thu?c gi?m c?n nh?p kh?u t? n??c ngo?i c? ch?a ch?t Sibutramin lo?i 4. Vi?c s? d?ng nh?ng lo?i thu?c gi?m c?n n?y kh?ng ch? khi?n b?n th?n ph?i ??i m?t v?i nguy c? s?c kh?e do c?c t?c d?ng ph? nghi?m tr?ng, m? c?n li?n quan ??n t?i ph?m ma t?y. Nh?c nh? b?n, v?n chuy?n, s? d?ng v? bu?n b?n ma t?y ? ??i Loan ??u thu?c v? ?n h?nh s? nghi?m tr?ng, ??ng t?y ti?n mua thu?c online ho?c ?y th?c cho b?n b? ? qu? nh? g?i sang ??i Loan ?? tr?nh vi ph?m ph?p lu?t! 泰文版 ▎??????????????????????????????????? ????????????????????????????! ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? “??????????” ????????????????????????? 4 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? !

LINE@移點通-反對暴力拒絕打架鬥毆【防範鬥毆宣導】-多國語言版

Mon, 25 Sep 2023 14:09:56 +0300

▎反對暴力拒絕打架鬥毆打架鬥毆無法解決問題，一時情緒的發洩，不只傷身，更會遭到警察依法嚴辦！遇糾紛可報警處理，打架沒有贏家，只要參與鬥毆，動手的都是輸家英文版 ▎Stop Violence Do not participate in fighting Fighting does not resolve problems. A momentary loss of control can not only lead to injury, it can also result in arrest and severe punishment in accordance with the law. In the event of a dispute call the police to deal with it, no one wins in a fight. Anyone who participates in a fight is a loser. 印尼文版 ▎Lawan Kekerasan Tolak Perkelahian Berkelahi tidak dapat menyelesaikan masalah, dan hanya pelampiasan emosi sesaat saja. Tidak hanya merugikan fisik kita, tetapi juga akan berhadapan dengan tindakan hukum dari pihak kepolisian! Sebaiknya melaporkan ke polisi jika menghadapi konflik, tidak ada pemenang sejati dalam perkelahian. Siapa pun yang terlibat dalam perkelahian, dan memulai perilaku kekerasan hanyalah seorang pecundang. 越南文版 ▎Ph?n ??i b?o l?c Kh?ng ?a?nh nhau ?u ?? ??nh nhau s? kh?ng gi?i quy?t ???c v?n ??, b?c l? c?m x?c nh?t th?i kh?ng ch? g?y t??n h?i cho c? th? m? c?n b? c?nh s?t tr?ng ph?t nghi?m kh?c theo quy ??nh c?a ph?p lu?t! N?u g?p ph?i tranh ch?p c? th? g?i c?nh s?t, ??nh nhau kh?ng c? ng??i th?ng, ai ra tay thi? chi?nh l? k? thua cu?c. 泰文版 ▎??????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????

提升雇主、移工個資保護意識(新增諮詢管道及法律效果)-多國語言版

Fri, 22 Sep 2023 14:09:06 +0300

▎提升雇主、移工個資保護意識掌握3重點 1.適當的安全措施，防止個人資料被竊取、竄改、毀損或洩漏 X某公司產品促銷活動，凡提供3名人員資料者可獲得精美贈品1份，移工M君直接將3名移工友人的個人資料，外洩給該公司，使其得以對該3人進行電話行銷 2.對於個人資料之蒐集、處理或利用應符合個人資料保護法令之管理程序 X家庭看護移工透過網路直播照顧阿嬤的生活日常 ※肖像也是個資，若未經他人同意即直播拍攝、拍照放在網路平臺傳播，已涉違反個人資料保護法。 3.家事勞工、雇主及其家庭成員，應以口頭或書面約定個人資料之保密義務 X知名網紅聘僱的家庭看護工向媒體透露網紅兒子之病況提醒雇主、移工 •如有未依法或未符合特定目的蒐集特種個資情形，地方政府得依法裁處罰鍰新臺幣5萬元~50萬，並令限期改正，屆期未改正者，按次處罰 •若違反個人資料保護法規定，致個資遭不法利用，應負損害賠償責任，新臺幣500~2萬元如有疑問，可撥打1955專線或逕向所在地地方政府請求協助【拒絕商業行銷的權益】個人資料保護法為保障個人資料免受於非公務機關利用合法蒐集其個人資料行銷打擾，規範非公務機關應遵守: 拒絕商業行銷指引 •當事人拒絕接受行銷時，即應停止再利用其個資進行行銷。 •於行銷時提供當事人免費、快速、容易表達的簡便方式以拒絕接受行銷，如免付費電話、免費回郵等。 •應紀錄當事人拒絕商業行銷之意思表示，並回覆當事人已收到其拒絕行銷的通知，且應停止對該當事人進行商業行銷。案例雇主陳君接到仲介公司行銷電話，明確拒絕該公司推銷後，仲介公司即應停止對陳君行銷。提醒雇主、移工如仲介公司有違反「拒絕商業行銷指引」時，可撥打1955專線登錄立案，移交當地勞工單位查處。英文版 ▎Enhance employer and foreign worker awareness of personal data protection Three key points 1.Suitable security measures should be taken to prevent the theft, tampering with, destruction or leaking of personal data X As part of a product promotion a certain company gives a free gift to everyone who provides the data of three other people. As a result, foreign worker M leaks the personal data of three foreign migrant worker friends, resulting in them being being targeted by telephone sales promotions. 2.The collection, processing or use of personal data must be in accordance with the management procedures detailed in the Personal Data Protection Act. X A live-in foreign care worker directly streams online her day taking care of a senior. ※Portraits are also personal data, and as such live streaming or photographing another person without their permission and posting that to an online platform is a violation of the Personal Data Protection Act. 3.Family-based workers, employers and other family members should acknowledge, verbally or in writing, their obligation to keep personal data confidential. X A care worker hired by a well known internet celebrity provides details on the medical condition of his/her employer`s son to the media. A reminder for employers and labor brokers •In a situation where specific personal information is collected in violation of the law or without a designated objective, the local government will fine those responsible NT$50,000 to NT$500,000 and order improvements be made within a fixed time period. Failure to make the required improvements will result in a second fine, then a third fine etc. •Individuals who violate the Personal Data Protection Act leading to the illegal use of such data are liable for damages and face a fine of NT$500,000 to NT$2 million. If you have any questions call the 1955 hotline or seek the assistance of the local government in the area where you work. 【The right to reject commercial marketing】 The Personal Data Protection Act contains provisions to prevent non-government organizations using or legally collecting personal data for marketing purposes: Rejecting Commercial Marketing Guidance •When an individual rejects commercial marketing the marketing organization must immediately stop using that person’s personal data for marketing purposes. •The individual targeted must be given a free, quick and easy way to indicate his/her rejection of the marketing, including but not limited to a toll free telephone number or free postage. •Marketing organizations are required to record an individual’s rejection of marketing, reply to indicate said notification has been received and immediately stop marketing to the person in question. Example Employer Mr. Chen receives a marketing call from a labor brokerage in which he clearly rejects marketing from the company, which immediately stops trying to sell to him. A reminder for employers and labor brokers If a labor brokerage violates the “Rejecting Commercial Marketing Guidance” call the 1955 hotline to register the case, which will then be investigated by the local labor authorities. 印尼文版 ▎Meningkatkan Kesadaran Majikan dan Pekerja Migran Akan Perlindungan Data Pribadi 3 Poin Penting 1.Langkah-langkah pengamanan yang tepat dalam mencegah pencurian, pengubahan, penghancuran atau pembocoran data pribadi X Sebuah perusahaan mengelar promosi produknya, dengan memberikan data dari 3 orang rekan maka Anda bisa mendapatkan 1 hadiah menarik, Pekerja Migran M langsung memberikan data pribadi dari 3 orang rekan sesama pekerja migran, membocorkan sehingga perusahaan tersebut dapat melakukan pemasaran melalui telepon kepada ketiga orang tersebut. 2.Pengumpulan, pemrosesan atau penggunaan data pribadi harus mematuhi prosedur manajemen UU Perlindungan Data Pribadi X Pekerja migran sektor rumah tangga melakukan siaran langsung kehidupan sehari-harinya bersama nenek yang dirawatnya di media sosial. ※ Potret juga adalah data pribadi, jika tanpa melalui persetujuan dari orang bersangkutan mengunggah, melakukan siaran langsung di platform media sosial, maka hal ini telah melanggar UU Perlindungan Data Pribadi. 3.Pekerja rumah tangga, majikan dan anggota keluarga lainnya harus mendapat persetujuan secara lisan maupun tulisan untuk kerahasiaan data pribadi X Pekerja perawat rumah tangga yang dipekerjakan oleh seorang selebriti internet terkenal membocorkan kondisi medis putra dari selebriti internet tersebut ke media. Mengingatkan Pemberi Kerja dan Pekerja Migran •Jika terdapat pengumpulan data pribadi yang tidak sesuai dengan peraturan atau memiliki tujuan tertentu, maka pemerintah daerah dapat mengenakan sanksi denda sebesar NT$50.000 – NT$500.000, dan meminta untuk melakukan perbaikan dalam waktu yang ditentukan, bagi mereka yang tidak melakukan perbaikan dalam masa waktu yang ditentukan maka akan dikenakan sanksi. •Jika melanggar ketentuan hukum perlindungan data pribadi, menggunakan informasi pribadi secara ilegal, maka harus bertanggung jawab atas kerugian sebesar NT$500 – NT$20.000. Jika ada pertanyaan, silakan menghubungi Saluran Khusus 1955 atau menghubungi pemerintah daerah setempat untuk mendapatkan bantuan 【Hak untuk menolak pemasaran komersial】 Untuk melindungi data pribadi yang dikumpulkan secara sah oleh lembaga non-publik tidak digunakan untuk tujuan pemasaran, Undang-undang perlindungan data pribadi mewajibkan lembaga non publik untuk mematuhi: Hak untuk menolak pemasaran komersial •Saat pihak bersangkutan menolak menerima pemasaran, maka harus segera menghentikan penggunaan data pribadi orang tersebut untuk pemasaran. •Saat melakukan pemasaran, memberikan pihak bersangkutan secara gratis, cepat dan mudah untuk menyatakan penolakan mereka menerima pemasaran, seperti panggilan telepon bebas pulsa, gratis ongkos kirim dan lainnya. •Harus mencatat maksud yang disampaikan pihak yang menolak pemasaran bersangkutan, dan memberikan tanggapan atas pemberitahuan penolakan pemasaran dari pihak yang bersangkutan, serta harus menghentikan pemasaran komersial kepada pihak bersangkutan Contoh kasus Pemberi kerja Chen menerima pemasaran via telepon dari perusahaan agensi, setelah dengan jelas menolak pemasaran dari perusahaan tersebut, maka perusahaan agensi harus segera menghentikan pemasaran kepada pemberi kerja Chen Mengingatkan Pemberi Kerja dan Pekerja Migran Jika perusahaan agensi melanggar “Pedoman Penolakan Pemasaran Komersial”, Anda dapat menghubungi Saluran Khusus 1955 untuk mengajukan kasus yang kemudian akan dilimpahkan ke unit tenaga kerja setempat untuk penyelidikan dan penanganannya. 越南文版 ▎N?ng cao nh?n th?c v? b?o v? d? li?u c? nh?n c?a ch? thu? v? lao ??ng nh?p c? N?m v?ng 3 ?i?m ch?nh 1.S? d?ng bi?n ph?p b?o m?t ph? h?p nh?m ng?n ch?n d? li?u c? nh?n b? ??nh c?p, gi? m?o, h? h?ng ho?c r? r?. X A c?ng ty t? ch?c ho?t ??ng qu?ng b? s?n ph?m, n?u cung c?p th?ng tin c?a 3 ng??i l? c? th? nh?n ???c m?t m?n qu? tinh t?, lao ??ng nh?p c? anh M ?? tr?c ti?p chuy?n d? li?u c? nh?n c?a 3 ng??i b?n cho c?ng ty A, t?o cho h? c? h?i ti?p th? s?n ph?m qua ?i?n tho?i v?i 3 ng??i ??. 2.Vi?c thu th?p, x? l? ho?c s? d?ng d? li?u c? nh?n ph?i tu?n theo quy tr?nh qu?n l? c?a Lu?t b?o v? d? li?u c? nh?n. X Kh?n h? c?ng gia ??nh Livestream cu?c s?ng th??ng ng?y c?a b? c? -ng??i m? c? ?y ch?m s?c. ※ H?nh ?nh c?ng thu?c d? li?u c? nh?n, n?u livestream, ghi h?nh, ch?p ?nh r?i ??ng l?n n?n t?ng Internet m? kh?ng c? s? ??ng ? c?a ng??i kh?c th? ?? l? h?nh vi vi ph?m Lu?t b?o v? d? li?u c? nh?n. 3.Ng??i lao ??ng l?m vi?c t?i gia ??nh, ch? thu? v? th?nh vi?n gia ??nh c?a ch? n?n th?a thu?n b?ng mi?ng ho?c b?ng v?n b?n v? ngh?a v? b?o m?t d? li?u c? nh?n. X Kh?n h? c?ng gia ??nh ???c m?t ng??i n?i ti?ng tr?n m?ng tuy?n d?ng, ?? ti?t l? v?i gi?i truy?n th?ng v? c?n b?nh c?a ng??i con trai c?a ng??i n?i ti?ng tr?n m?ng. Xin nh?c nh? ch? thu? v? ng??i lao ??ng nh?p c? •N?u c? tr??ng h?p th?ng tin c? nh?n ??c bi?t ???c thu th?p kh?ng theo quy ??nh c?a ph?p lu?t ho?c kh?ng ph? h?p v?i m?c ??ch c? th?, ch?nh quy?n ??a ph??ng c? th? ph?t ti?n t? 50.000-500.000 ??i t? theo quy ??nh c?a ph?p lu?t, ??ng th?i s? y?u c?u c?i thi?n trong th?i gian nh?t ??nh, ??n l?c ?? v?n kh?ng s?a ch?a th? s? ph?t theo s? l?n. •N?u vi ph?m quy ??nh c?a Lu?t b?o v? th?ng tin c? nh?n v? h?nh vi n?y khi?n cho th?ng tin c? nh?n b? s? d?ng b?t h?p ph?p, s? ph?i ch?u tr?ch nhi?m b?i th??ng thi?t h?i t? 500-20.000 ??i t?. N?u c? th?c m?c, b?n c? th? g?i t?i ???ng d?y n?ng 1955 ho?c li?n h? ch?nh quy?n ??a ph??ng ?? ???c h? tr?. 【Quy?n t? ch?i ti?p th? th??ng m?i】 ?? b?o v? d? li?u c? nh?n kh?i b? c?c c? quan ngo?i c?ng l?p s? d?ng ?? thu th?p d? li?u c? nh?n m?t c?ch h?p ph?p cho m?c ??ch ti?p th?, Lu?t b?o v? d? li?u c? nh?n quy ??nh c?c c? quan ngo?i c?ng l?p ph?i tu?n th?: H??ng d?n T? ch?i Ti?p th? Th??ng m?i •Khi ??i ph??ng t? ch?i ch?p nh?n ti?p th?, n?n ng?ng ti?p t?c s? d?ng th?ng tin c? nh?n c?a ng??i ?? ?? ti?p th?. •Khi ti?p th?, cung c?p cho ??i ph??ng ph??ng ph?p mi?n ph?, nhanh ch?ng v? d? d?ng ?? b?y t? s? t? ch?i ch?p nh?n ti?p th?, ch?ng h?n nh? cu?c g?i mi?n ph?, mi?n b?u ph? v.v. •? ??nh t? ch?i ti?p th? th??ng m?i c?a ??i ph??ng ph?i ???c ghi l?i v? ph?i tr? l?i v?i ??i ph??ng r?ng, ?? nh?n ???c th?ng b?o t? ch?i ti?p th?, v? n?n d?ng l?i vi?c ti?p th? th??ng m?i v?i ??i ph??ng. V? d? Sau khi ch? thu? h? Tr?n nh?n ???c cu?c g?i ti?p th? t? m?t c?ng ty m?i gi?i v? ?? t? ch?i r? r?ng s? ti?p th? c?a c?ng ty, th? c?ng ty m?i gi?i n?n ng?ng ngay vi?c ti?p th? v?i ch? thu? h? Tr?n. Xin nh?c nh? ch? thu? v? ng??i lao ??ng nh?p c? N?u c?ng ty m?i gi?i vi ph?m “H??ng d?n T? ch?i Ti?p th? Th??ng m?i”, b?n c? th? g?i t?i ???ng d?y n?ng 1955 ?? l?p h? s? v? vi?c, sau ?? s? ???c chuy?n cho c? quan lao ??ng ??a ph??ng ?i?u tra, x? l?. 泰文版 ▎???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? 3 ?????? 1.??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????? ???????????????? X ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????? 3 ?? ?????????????????????? 1 ???? ????????????????????? ???????????????????????????????????? 3 ??????????????????? ?????????????????????????????????? 3 ?????? 2.????????????? ???????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? X ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ※??????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? 3.????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? X ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? •?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? 50,000- 500,000 ????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? •???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? 500-20,000 ????????????? ??????????????????????????????????????????????? 1955 ???????????????????? 【??????????????????????????????????】 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? : ??????????????????????????????? •???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? •??????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ???? ????????????????????????????????????????????????????????????? •???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? 1955 ??????????????????????????????????????????????????????????????????? 菲律賓文版 ▎Pagpapatatag ng Kaalaman ng mga Employer at Migranteng Manggagawa Ukol sa Proteksyon ng Personal na Impormasyon Alamin ang 3 na Key Points 1.Mga angkop na hakbang upang maprotektahan at maiwasang manakaw, mabago, masira, o ma-leak ang personal na impormasyon. X Ang isang kumpanyang may aktibidad kung saan ang pagbahagi ng impormasyon ng 3 empleyado ay may kapalit na isang katangi-tanging regalo. Si M, isang migranteng manggagawa, ay nagbahagi ng impormasyon ng kanyang 3 kaibigang migranteng manggagawa at nang dahil dito ay natatawagan sila ng kumpanya upang makapag-promote sa telepono. 2.Ang pagkalap, pagproseso, o paggamit ng personal na impormasyon ay dapat sumunod sa pamamaraan na nakasaad sa Personal Information Protection Act. X Ang isang migranteng manggagawa na nangangalaga ng pamilya ay ibino-broadcast ang kanyang pang-araw-araw na pangangalaga ng isang lola. ※ Ang mga larawan ay personal na impormasyon. Kung ikaw ay nag-broadcast ng live at kumuha ng litrato nang walang pahintulot at ibinahagi ito sa Internet, ito ay isang paglabag sa Personal Information Protection Act. 3.Ang mga domestic workers, employers, at mga miyembro ng pamilya ay dapat magkasundo nang pasalita o nakasulat ukol sa mga obligasyong kalakip ng pagiging kumpidensyal ng personal na impormasyon. X Ang domestic worker ng isang sikat na Internet celebrity ay ibinahagi sa media ang sakit ng anak ng celebrity na ito. Paalala sa mga Employer at Migranteng Manggagawa? •Kung ang pagkolekta ng mga personal na impormasyon ay hindi naisagawa alinsunod sa batas o sa partikular na layunin, ang mga lokal na pamahalaan ay maaaring magpataw ng multa mula NT$50,000~NT$500,000 at ipag-utos na magsagawa ng kinakailangang pagbago. Sa oras na hindi nakumpleto ang mga pagbabago sa loob ng nakatakdang oras ay maaaring mapatawan muli ng multa ayon sa kaso. •Kung ang Personal Information Protection Act ay nalabag at ang mga personal na impormasyon ay iligal na nagamit, dapat managot at magbayad ng NT$20,000 hanggang NT$5,000,000. Para sa anumang katanungan ay mangyaring tumawag sa 1955 hotline o humingi ng tulong sa mga lokal na pamahalaan.? 【Karapatang Tumanggi sa mga Komersyal na Marketing】 Upang maprotektahan ang mga personal na impormasyon at masigurong hindi ito magamit ng mga ahensyang hindi kasama ng gobyerno, nakasaad sa Personal Information Protection Act na dapat sumunod ang mga non-government agencies ay dapat Alituntunin sa Pagtanggi sa Komersyal na Marketing •Sa oras na tumanggi ang isang tao, dapat na itigil ang paggamit ng kanyang personal na impormasyon. •Magbigay ng libre, mabilis, at madaliang paraan upang makatanggi ang mga tao, tulad ng toll-free number, libreng pagbalik ng sulat, atbp.? •Ang pagtanggi ng isang indibidwal sa marketing ay dapat na itala at dapat na sagutin ito ng kumpirmasyon sa pagtanggap ng kaynang pagtanggi at ang pagtigil sa pagbigay sa kanya ng mga komersyal na marketing. Halimbawa Nakatanggap si Chen Jun ng tawag mula sa isang ahensya at malinaw nitong tinanggihan ang pagtanggap ng mga marketing sa hinaharap. Ang ahensya ay dapat na itigil ang marketing kay Chen Jun. Paalala sa mga Employer at Migranteng Manggagawa? Kung ang isang ahensya ay lumabag sa mga 「Alituntunin sa Pagtanggi sa Komersyal na Marketing」, maaari itong iulat sa 1955 hotline upang ipaimbestiga sa mga lokal na labor unit.

LINE@移點通-解約驗證後可以撤銷嗎？【解約驗證撤銷】-多國語言版

Thu, 21 Sep 2023 13:50:59 +0300

▎解約驗證後可以撤銷嗎？我已經辦理了解約驗證，但我在等待返國的期間思考後，覺得還是想要待在臺灣工作，是否可以撤銷呢？若勞雇雙方均同意撤銷解約驗證，可向居住地所屬勞工局申請撤銷解約驗證，然後則可依據自身狀況，繼續於原雇主處工作或辦理轉換雇主程序。有解約驗證相關問題，可洽1955專線詢問。英文版 ▎Can contract termination verification be canceled? I already underwent contract termination verification, but while I was waiting to return to my home country I reflected on the matter and decided I wanted to stay in Taiwan. Can I cancel the contract termination verification? If an employer and worker are in agreement an application can be made to the local competent labor authority in the place of residence to cancel contract termination verification. Thereafter, the foreign worker can, depending on his/her situation, continue to work for the original employer or transfer to a different employer. If you have any questions relating to contract termination verification, call the 1955 hotline. 印尼文版 ▎Setelah verifikasi pemutusan kontrak dilakukan, apakah dapat membatalkannya? Saya telah mengajukan verifikasi pemutusan kontrak, tetapi setelah memikirkannya selama menunggu kepulangan ke negara asal, saya merasa ingin tetap bekerja di Taiwan. Apakah mungkin untuk membatalkannya? Apabila pekerja maupun majikan setuju untuk membatalkan verifikasi pemutusan konrak, maka dapat mengajukan permohonan pencabutan verifikasi pemutusan kontrak ke Biro Tenaga Kerja di wilayah tempat tinggal Anda. Setelah itu, Anda dapat meneruskan bekerja di tempat kerja awal atau memproses prosedur pergantian majikan sesuai dengan situasi Anda. Jika Anda memiliki pertanyaan terkait verifikasi pemutusan kontrak, Anda dapat konsultasi ke Saluran Khusus 1955. 越南文版 ▎T?i c? th? xin r?t l?i h? s? sau khi ?? l?m gi?y x?c nh?n ch?m d?t h?p ??ng kh?ng? T?i ?? ho?n th?nh th? t?c x?c nh?n ch?m d?t h?p ??ng, nh?ng trong th?i gian ch? ??i v? n??c t?i ?? ngh? l?i v? c?m th?y m?nh v?n mu?n l?m vi?c t?i ??i Loan, v?y t?i c? th? xin r?t l?i kh?ng? N?u c? ng??i lao ??ng v? ng??i s? d?ng lao ??ng ??u ??ng ? h?y gi?y x?c nh?n ch?m d?t h?p ??ng, c? th? n?p ??n l?n C?c lao ??ng ??a ph??ng ?? xin h?y b? gi?y x?c nh?n ch?m d?t h?p ??ng, sau ?? c? th? ti?p t?c l?m vi?c v?i ch? c? ho?c l?m th? t?c ??i ch? theo t?nh h?nh c?a b?n th?n. N?u c? b?t k? th?c m?c n?o v? vi?c ch?ng nh?n ch?m d?t h?p ??ng, vui l?ng li?n h? v?i ???ng d?y n?ng 1955 ?? ???c gi?i ??p. 泰文版 ▎????????????????????????????????? ??????????????????????? ? ????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? 1955

LINE@移點通-【請假規則】-多國語言版

Wed, 20 Sep 2023 13:30:18 +0300

▎請假規則勞工請事假/病假不因到職日計算壓縮 A:老闆，我下星期有事情要處理，想要申請事假可以嗎。 B:紀錄上你已經用完你的事假了，因為你是年中才到職的，依據比例你今年只有7天事假喔！以上雇主的說法是錯誤的！若您是適用勞基法的機構看護或產業移工無論您到職的月份為何，雇主均須提供完整的事假及病假額度，不得因到職日而依比例壓縮日數。若您是家庭看護，休假則依據勞動契約規定辦理英文版 ▎Regulations on applying for leave Employers cannot reduce the number of personal leave / sick leave days based on when an employee was hired A:Boss, next week I have some personal affairs I need to take care of, can I apply for personal leave? B:According to the records you’ve used up all your personal leave. Because you started working at the company in the middle of the year, you have only 7 days of personal leave. The above statement by the employer is incorrect. Institutional care workers and industry category foreign worker are covered by the Labor Standards Act and as such irrespective of which month they are hired, employers are legally required to provide them with the full amount of personal leave and sick leave days. Employers are not allowed to reduce the number of leave days for which workers are eligible based on the month in which they were hired. The number of leave days for live-in care workers is determined by the provisions of the labor contract signed by the employer and foreign worker. 印尼文版 ▎Peraturan Cuti Cuti urusan pribadi/cuti sakit tenaga kerja tidak disusutkan karena perhitungan waktu mulai kerja A:Bos, saya ada urusan minggu depan, bolehkah saya mengajukan cuti urusan pribadi? B:Dalam catatan absensi, kamu sudah menggunakan habis cuti urusan pribadi, karena kamu baru mulai bekerja pada pertengahan tahun, maka berdasarkan perbandingan, cuti urusan pribadi untuk tahun ini hanya 7 hari! Pernyataan majikan di atas adalah salah! Jika Anda adalah perawat institusi atau pekerja migran sektor industri yang tunduk pada Undang-Undang Ketenagakerjaan standar, tidak peduli kapan bulan Anda mulai bekerja, pemberi kerja wajib memberikan penuh cuti urusan pribadi dan cuti sakit, jumlah cuti tersebut tidak boleh dikurangi secara perbandingan karena tanggal kedatangan Anda. Jika Anda adalah perawat rumah tangga, maka cuti Anda akan berdasarkan ketentuan dalam kontrak kerja 越南文版 ▎Quy ??nh v? vi?c xin ngh? ph?p A:Ng??i lao ??ng xin ngh? vi?c ri?ng/ngh? ?m , s? ng?y ngh? s? kh?ng b? gi?m theo t? l? ng?y ?i l?m B:Theo h? s? nh?n s?, b?n ?? s? d?ng h?t ng?y ngh? vi?c ri?ng, b?i v? v?o gi?a n?m b?n m?i ??n l?m vi?c, theo t? l?, b?n ch? c? 7 ng?y ngh? ph?p ri?ng trong n?m nay. C?ch n?i tr?n c?a ch? l? sai! N?u b?n l? kh?n h? c?ng t?i c? s? ho?c l?m vi?c trong ng?nh ngh? ph?i tu?n theo Lu?t Ti?u chu?n Lao ??ng, B?t k? b?n b?t ??u l?m vi?c v?o th?ng n?o, ng??i s? d?ng lao ??ng c?ng ph?i cung c?p ??y ?? s? ng?y ngh? vi?c ri?ng v? ngh? ?m, s? ng?y kh?ng ???c gi?m theo t? l? t??ng ?ng v?i ng?y b?n b?t ??u l?m vi?c. N?u b?n l? kh?n h? c?ng gia ??nh th? vi?c xin ngh? s? ???c gi?i quy?t theo quy ??nh c?a h?p ??ng lao ??ng 泰文版 ▎??????????????? ???????????????????????????????????????????????????????/??????????????? A:??????? ??????????????????????????? ????????????? B:??????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? 7 ?????! ????????????????????????????????! ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-預防詐騙小訣竅以圖搜圖多方求證【預防詐騙】-多國語言版

Tue, 19 Sep 2023 13:50:46 +0300

▎預防詐騙小訣竅以圖搜圖多方求證 A:David，你最近一直對著手機笑，是不是交女朋友了！ B:對阿！你看，我在交友軟體上認識一個可愛的女生，聊天聊得很開心……不過…… A:怎麼了？ B:她好像遇到困難，說要借錢，我有點擔心她。 A:怎麼聽起來有點像是詐騙呢？不如我們用她的照片搜尋看看 A:天啊！這個女生的照片居然有好多不同名字！又用假照片又要借錢，肯定是詐騙集團啦，你千萬不要被騙了！詐騙集團會透過盜用圖片或利用AI生成圖片偽裝成俊男美女，透過搜尋引擎提供的以圖搜圖功能，查詢到圖片的最初來源，是防範詐騙的查證方式之一。提醒您透過交友軟體一旦遇到金錢往來，就應提高警覺以慎防詐騙英文版 ▎Use a reverse image search to make sure you are not the victim of a scam A:David, lately you’ve been smiling a lot and you’re always on your cellphone, have you got a new girlfriend? B:I do. I met this really cute girl on a dating app. We talk all the time and get on like a house on fire ... but ... A:What is it? B:I think she’s in trouble, she asked to borrow money and I’m worried about her. A:I’d be careful if I was you, it could be a scam. We should use her photograph to conduct an online search A:Wow. There are lots of photographs of this girl all with different names. Someone is clearly using a fake photo and asking for money, it’s definitely a scam don’t be taken in. Scam gangs use stolen photographs or AI generated pictures and pretend to be attractive men and women. Using the reverse image search function on search engines to find the original source of the picture is the best way to make sure you don’t get scammed. Always remember As soon as someone asks for money on a dating app be vigilant, don’t fall victim to a scam. 印尼文版 ▎Kiat Mencegah Penipuan pencarian bukti dengan gambar dari berbagai sumber A:David, akhir-akhir ini kamu kok suka tersenyum terus sama ponsel, pacaran ya! B:Iya! Kamu lihat, saya mengenal seorang perempuan cantik melalui aplikasi pertemanan, senang dech ngobrol dengan dia.. tapi.. A:Kenapa? B:Sepertinya dia menghadapi kesulitan, bilangnya ingin pinjam uang, saya mengkhawatirkan dia. A:Kok kedengarannya seperti penipuan ya? Sebaiknya kita gunakan foto dia untuk mencari informasi. A:Ya ampun! Foto perempuan ini ternyata memiliki banyak nama yang berbeda! Sudah pakai foto palsu terus ingin pinjam uang lagi, sudah pasti adalah sindikat penipuan, kamu jangan sampai tertipu! Sindikat penipuan akan menyamar sebagai perempuan cantik atau pria tampan dengan menggunakan foto bajakan atau foto buatan menggunakan AI, melalui penggunaan fungsi pencarian gambar untuk mendapatkan sumber gambar asli merupakan salah satu cara mencegah penipuan. Mengingatkan Anda Tingkatkan kewaspadaan untuk mencegah penipuan jika terdapat pinjam meminjam uang dalam pertemanan melalui aplikasi pertemanan. 越南文版 ▎M?o ch?ng l?a ??o. T?m b?ng ch?ng b?ng h?nh ?nh t? nhi?u ngu?n A:David, g?n ??y t?i th?y anh hay nh?n ?i?n tho?i c??i l?m, anh ?? c? b?n g?i r?i, ??ng kh?ng? B:??ng r?i! B?n xem n?, t?i ?? g?p m?t c? g?i r?t d? th??ng tr?n ?ng d?ng h?n h?, ch?ng t?i tr? chuy?n r?t vui v?... nh?ng... A:Chuy?n g? ?? x?y ra? B:C? ?y h?nh nh? ?ang g?p kh? kh?n v? mu?n vay ti?n, t?i h?i lo l?ng cho c? ?y. A:Sao nghe c? v? h?i gi?ng l?a ??o nh?? Hay l? ch?ng ta t?m ?nh c?a c? ?y xem th? n?o. A:Tr?i ?i! M?t t?m ?nh c?a c? g?i n?y m? c? r?t nhi?u t?n kh?c nhau. L?i l? d?ng ?nh gi? ?? vay ti?n, ch?c ch?n l? nh?m l?a ??o r?i, b?n ??ng b? g?t nha! C?c nh?m l?a ??o s? ??ng gi? trai xinh g?i ??p b?ng c?ch ?n c?p ?nh ho?c s? d?ng ?nh do AI t?o ra. S? d?ng ch?c n?ng t?m ki?m h?nh ?nh do c?c c?ng c? t?m ki?m cung c?p, ?? t?m ngu?n g?c c?a ?nh, l? m?t trong nh?ng ph??ng ph?p x?c minh ?? ng?n ch?n l?a ??o. Nh?c nh? b?n! M?t khi b?n s? d?ng ?ng d?ng h?n h? m? g?p ph?i chuy?n ti?n b?c th? h?y ?? cao c?nh gi?c nh?m tr?nh b? l?a ??o. 泰文版 ▎????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? A:???? ??????????????????????????????????????????? ??????????????? B:???！???? ??????????????????????????????????????????? ?????????? A:???????? B:?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? A:?????????????????????????????????????????????？?????? ??????????????????????????????????????? A:?????！?????????????????????????????????????！?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????！ ????????????????????????????????????????????????? AI ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? 1 ??????????????????????????????? ????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????

LINE@移點通-【機具故障排除注意事項】-多國語言版

Mon, 18 Sep 2023 13:41:20 +0300

▎機具故障排除注意事項機台、設備出現異常別著急斷電關機再處理，才能避免捲夾意外的發生修理、檢查或調整機台設備時，應注意斷電/上鎖/掛牌、標示多一分小心　職場安全有保障英文版 ▎Machinery troubleshooting If machinery or equipment malfunctions do not worry. Turn off the power before dealing with the problem to avoid an accident When repairing, examining and adjusting machinery or equipment Turn off the power/Lock the machine/equipment/Hang a sign or notice Enhanced precautions ensure workplace safety 印尼文版 ▎Hal-hal yang Harus Diperhatikan untuk Menyelesaikan Permasalahan Peralatan Mesin Jika terjadi hal yang tidak normal pada perlengkapan dan peralatan mesin, jangan terburu-buru. Guna mencegah terjadi kecelakaan terjepit oleh mesin, maka matikan terlebih dulu daya listrik dan mesin, baru kemudian diperbaiki. Saat tengah melakukan perbaikan, pemeriksaan dan penyesuaian terhadap peralatan mesin, maka harus benar-benar memperhatikan. Matikan listrik/kunci/gantungkan pemberitahuan dan berikan tanda Dengan Lebih Berhati-hati Keamanan di Tempat Kerja Lebih Terjamin 越南文版 ▎Nh??ng l?u ? khi kh?c ph?c s? c? m?y mo?c N??u trang thi??t bi?, ma?y mo?c xa?y ra ti?nh tra?ng b??t th???ng thi? cu?ng ??ng qua? lo l?ng.T?t ngu?n v? t?t m?y tr??c khi x? l?, ?? tr?nh xa?y ra tai na?n bi? cu??n va?o ma?y. Khi s?a ch?a, ki?m tra ho??c ?i??u ch?nh thi?t b? m?y mo?c, c?n ch? ?. T?t ngu?n / Kh?a la?i / Treo the? ca?nh ba?o Ha?y c?n th?n ??? ?a?m ba?o an to?n t?i n?i l?m vi?c 泰文版 ▎???????????????????????????????????????????? ??????????? ?????????????? ?????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????? ????????????????????????????????? ?????????????? ?????????? / ????????? / ???????????? ????????????? ?????????????????????????　????????????????????????????????????????????????

提醒重要證件、帳戶勿提供他人使用-多國語言版

Fri, 15 Sep 2023 13:52:01 +0300

▍提醒重要證件、帳戶勿提供他人使用提醒移工在臺工作期滿要返國時，若金融帳戶無繼續使用需求，建議將帳戶結清個人證件及帳戶請務必小心保管，切勿隨意借給他人使用，以免遭到有心人士變賣或利用，而成為詐騙集團的幫兇。一旦成為人頭戶，除了會面臨刑事調查及民事賠償責任，亦有可能影響在臺灣工作權！如遇疑似詐騙，可撥打「165」反詐騙專線或「1955」專線洽詢，保障自身權益英文版 ▍Never allow others to use your identity documents or bank account A friendly reminder to foreign workers If at the end of a contract working in Taiwan a foreign worker wants to return to his/her home country and no longer needs a local bank account, the account should be closed. Personal identity documents and bank accounts should be handled carefully. Under no circumstances should either be lent to someone else, as they could be sold off or used in ways that make you an accomplice to the illegal activities of a scam gang. If your account is used as a dummy account in a fraud scheme, other than being subject to criminal investigation and civil claims for compensation, it could also impact your right to work in Taiwan If you encounter what you believe to be a scam call the “165”anti fraud hotline or the 1955 hotline 印尼文版 ▍Diingatkan untuk Tidak Meminjamkan Kartu Identitas dan Rekening Bank Diingatkan kepada PMA Setelah kontrak kerja di Taiwan selesai dan akan pulang ke tanah air, jika rekening bank tidak dipakai lagi maka dianjurkan buku rekening ditutup Simpan dokumen pribadi dan buku rekening dengan baik, jangan sembarang meminjamkan kepada orang lain, untuk menghindari orang yang berniat menjual atau memanfaatkan dokumenmu dan Anda menjadi kaki-tangan oknum penipuan. Setelah Anda dijadikan alat penipuan, selain harus menghadapi investigasi kriminal dan menanggung hukuman perdata, hal ini juga mungkin akan memengaruhi hak bekerja Anda di Taiwan! Guna melindungi hak-hak Anda, jika terdapat dugaan penipuan, segera konsultasikan ke saluran anti penipuan 165 atau hotline 1955. 越南文版 ▍C?nh b?o: Kh?ng ?? ng??i kh?c s? d?ng c?c t?i li?u v? t?i kho?n quan tr?ng. Nh??c nh?? ba?n Khi ba?n pha?i v?? n???c sau khi h?t h?n l?m vi?c t?i ??i Loan, n?u kh?ng c? nhu c?u ti?p t?c s? d?ng t?i kho?n ng?n ha?ng, ki??n nghi? ba?n n?n ??ng t?i kho?n. Ha?y gi? gi?n c?n th?n gi??y t?? tu?y th?n v? t?i kho?n c? nh?n c?a b?n, ???ng cho ng??i kh?c m??n ?? tra?nh b? nh?ng k? x?u ?em ?i b?n ho?c l??i d?ng, tr? th?nh ??ng ph?m c?a nh?m l?a ??o. Khi ph?i ch?u tr?ch nhi?m v? h?nh vi l?a ??o, ngo?i vi?c ph?i ??i m?t v?i vi?c truy c?u tr?ch nhi?m h?nh s? v? d?n s?, quy?n l?m vi?c t?i ??i Loan c?a b?n c?ng s? b? ?nh h??ng! N??u g??p pha?i tr??ng h?p nghi ng? l?a ??o, b?n c? th? g?i cho ???ng d?y n?ng ch?ng l?a ??o “165” ho?c ???ng d?y n?ng “1955” ?? ???c t? v?n, nh??m b?o v? quy?n l?i c?a m?nh. 泰文版 ▍?????! ????????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? 165 ??????????? 1955 ???????????????????????????????? 菲律賓文 ▍Paalala para sa mga Importanteng Dokumento at mga Account Huwag Ipagamit sa Iba Munting Paalala Para sa mga Migranteng Manggagawa Kapag babalik na ng bansa matapos magtrabaho sa Taiwan at hindi na kinakailangang gamitin ang mga bank account, inirerekomendang i-withdraw ang lahat ng nilalaman nito. Mangyaring ingatan ang mga personal na dokumento at mga account. Siguruhing huwag basta-bastang ipagamit sa ibang tao upang maiwasan ang pagbenta o paggamit ng mga ito at maging kasabwat ng mga scammer. Sa oras na maturing kasabwat, hindi lamang mahaharap sa mga kriminal na imbestigasyon at pananagutang sibil, ang inyong karapatang magtrabaho sa Taiwan ay maaapektuhan din! Sa oras na maghinalang may panlolokong nagaganap, maaaring tumawag sa 165 anti-fraud hotline o kaya sa 1955 upang kumonsulta at maprotektahan ang inyong mga karapatan.

LINE@移點通-你曾在職場中因為性別不同，而受到差別待遇或語言霸凌嗎？【職場性別歧視】-多國語言版

Fri, 15 Sep 2023 13:51:15 +0300

▎你曾在職場中因為性別不同，而受到差別待遇或語言霸凌嗎？ •生理假限制過多 •認為女性無法擔任專業工作 •職場性騷擾 •因懷孕而遭受刁難 •升遷機會不平等若遇到職場性別歧視，你可以透過以下方式 •向雇主或人資進行企業內部申訴 •若公司未妥善處理或加害人即為雇主，您可以透過1955專線進行申訴，交由公權力進行後續處理。英文版 ▎Have you ever been treated differently or subjected to verbal bullying in the workplace because of your gender? •Subjected to excessive limits on menstrual leave •Been told women are unable to do professional work •Subjected to workplace sexual harassment •Been deliberately placed in a difficult situation when pregnant •Experienced unequal opportunities for promotion If you have encountered workplace sexual discrimination you should •Submit a complaint to the employer or human resources department at the company •If the company fails to deal with the complaint appropriately or the perpetrator is the employer, file a complaint with the 1955 hotline and the case will be dealt with by the relevant authority 印尼文版 ▎Karena perbedaan gender di tempat kerja, pernahkah Anda diperlakukan berbeda atau mendapat intimidasi verbal? •Aturan cuti menstruasi yang berlebihan •Beranggapan wanita tidak mampu bekerja secara profesional •Pelecehan seksual di lingkungan kerja •Karena hamil maka dipersulit •Peluang promosi tidak adil Hal yang dapat Anda lakukan jika mendapat diskriminasi gender di lingkungan kerja sebagai berikut •Mengadu kepada majikan atau bagian personalia perusahaan •Jika perusahaan tidak menangani dengan benar atau majikan adalah pelakunya, maka Anda dapat melapor ke saluran pengaduan 1955 untuk ditindaklanjuti oleh pihak yang berwewenang 越南文版 ▎B?n ?? t??ng b? ph?n bi??t ??i x?ho?c b? b?t n?t b?ng l?i n?i ta?i n?i la?m vi??cdo s? kh?c bi?t gi?i t?nh? •C? qu? nhi?u h?n ch? trong ch? ?? ngh? ng?y “??n ??” •Bi? cho r??ng ph? n? kh?ng th? ?a?m nh??n c?ng vi?c chuy?n m?n. •Bi? qu?y r?i t?nh d?c t?i n?i l?m vi?c. •Bi? la?m kho? d?? khi mang thai. •C? h??i th?ng ti??n b??t bi?nh ???ng. N?u g?p ph?i s? ph?n bi?t gi?i t?nh ? n?i l?m vi?c, b?n c? th? la?m nh? sau: •Khi?u n?i n?i b? v?i ng??i s? d?ng lao ??ng ho?c b? ph?n nh?n s?. •N?u c?ng ty kh?ng gi?i quy?t th?a ??ng ho?c th? ph?m l? ng??i s? d?ng lao ??ng, b?n c? th? khi?u n?i qua ???ng d?y n?ng 1955 v? se? ????c chuy?n cho c? quan co? th??m quy??n x? l? . 泰文版 ▎???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •?????????????????????????????? •???????????????????????????????????????????????????????? •????????????????????????????? •?????????????????????????????? •????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 1955 ??????????????????????????????????????????

LINE@移點通-省水好習慣你我都有責【節水宣導】-多國語言版

Wed, 13 Sep 2023 13:11:06 +0300

▎省水好習慣你我都有責水資源並非源源不絕，讓我們一起養成節約用水好習慣 •洗手搓肥皂時關水 •馬桶改用省水兩段式 •盆浴改淋浴 •刷牙用漱口杯 •洗車時，用擦車代替水沖 •洗衣用省水流程 •用臉盆盛水洗臉 •熱水流出前的冷水再利用 •澆花以洗菜洗米水代替英文版 ▎Be responsible,conserve water Water resources are finite so we all need to learn how to conserve water •When soaping your hands turn the tap off •Use a water-saving dual flush toilet •Take showers instead of baths •Brush your teeth using a mouthwash cup •When washing your car wipe down rather than spray water on the vehicle •Save on water when washing clothes •Use a basin when washing your face •Reuse cold water that comes out of the tap before hot water •Water plants with water used to cook vegetables and rice 印尼文版 ▎Saya dan Anda Bertanggung Jawab Atas Kebiasaan Baik Menghemat Air Air bukanlah sumber daya yang tidak ada habisnya. Mari kita memelihara kebiasaan baik untuk menghemat penggunaan air •Saat membasuh tangan dengan sabun, matikan air keran •Mengubah flush kloset dengan tipe 2 tahap penghematan air •Menggunakan bak mandi ketimbang pancuran (shower) •Saat menyikat gigi, menggunakan gelas kumur •Saat mencuci mobil, menggunakan cara mengelap ketimbang menyiram langsung dengan air •Saat mencuci baju menerapkan mode proses hemat air •Menggunakan baskom air saat cuci muka •Air dingin yang keluar sebelum air panas, digunakan kembali •Menggunakan air bekas cucian sayur dan beras untuk menyiram tanaman 越南文版 ▎Th?i quen t?t ti?t ki?m n??c l? tr?ch nhi?m c?a m?i ch?ng ta N??c kh?ng ph?i l? t?i nguy?n v? t?n Ch?ng ta h?y h?nh th?nh th?i quen t?t ti?t ki?m n??c •T?t n??c khi r?a tay ch? x? ph?ng •S? d?ng b?n c?u 2 n?t nh?n ti?t ki?m n??c •T?m v?i hoa sen thay v? t?m b?n •D?ng c?c s?c mi?ng ??nh r?ng •Khi r?a xe, h?y lau xe thay v? x?i n??c •Gi?t ?? theo quy tr?nh ti?t ki?m n??c •D?ng ch?u r?a m?t ?? ??ng n??c r?a m?t •T?i s? d?ng n??c l?nh tr??c khi n??c n?ng ch?y ra •T??i hoa b?ng n??c r?a rau, vo g?o 泰文版 ▎??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? •????????????????????????????????????? •????????????????????????????????????????????? •????????????????????????????????????????? •???????????????????????? •??????????????????????????????? •????????????????????????????????? •????????????????????????????? •?????????????????????????????????????????????????????????????????? •????????????????????????????????????????

LINE@移點通-【新興毒品要注意】-多國語言版

Wed, 13 Sep 2023 13:09:17 +0300

▎新興毒品要注意新興毒品經常偽裝成飲品、零食或休閒食品，以降低民眾的戒心，誘騙被害人使用！毒巧克力/毒方糖/毒麥片/毒咖啡包或茶包/毒果凍辨識新興毒品小訣竅向來路不明的零食Say No •市售改裝-有拆封重新包裝的痕跡 •山寨品牌-包裝完整，無拆封痕跡 •自創包裝-造型特殊或有卡通圖案等 •糖衣外表-色彩鮮艷、引誘誤食英文版 ▎Points of Note on New Psychoactive Substances\ New psychoactive substances are often disguised as drinks, candy or snack foods as a way of tricking people into taking drugs. Chocolate/Sugar cubes/Oatmeal/Coffee or tea bags/Jello How to recognize new psychoactive substances / Always say No to candy or snacks if you do not know where they come from •Commercial modifications-Look for indications the packaging has been unsealed or repacked •Knock-off brands-Full packaging with no indication of being unsealed •Self-created packaging-Special shaped packaging or decorated with cartoon pictures etc. •Sugarcoated-Bright colors, designed to trick people into taking drugs 印尼文版 ▎Waspada Munculnya Narkoba Jenis Baru Guna memudarkan kewaspadaan masyarakat dan mengelabui pihak korban untuk menggunakannya, maka narkoba jenis baru biasanya akan disamarkan menjadi produk minuman atau makanan ringan. Coklat Narkoba/Permen Narkoba/Sereal Narkoba/Bungkus Kopi atau Teh Narkoba/Jeli Narkoba Tips membedakan narkoba jenis baru, katakan TIDAK kepada produk makanan ringan yang tidak jelas asal usulnya •Modifikasi Lalu Dijual-Ada bekas pernah dibuka lalu kembali dikemas •Merek Palsu-Kemasan lengkap, tidak ada bekas pernah dibuka •Kemasan yang Dibuat Sendiri-Hadir dalam bentuk khusus atau terdapat gambar kartun •Berbentuk Seperti Permen-Hadir dengan warna-warni cerah, menggoda korban untuk memakan secara tidak sengaja 越南文版 ▎C?n l?u ? c?c lo?i ma t?y m?i C?c lo?i ma t?y m?i th??ng ???c ng?y trang d??i d?ng ?? u?ng v? ?? ?n v?t ?? gi?m s? c?nh gi?c c?a m?i ng??i, v? l?a n?n nh?n s? d?ng. Ma t?y Socola/Ma t?y ???ng vi?n/Ma t?y ng? c?c/Ma t?y g?i c? ph? ho?c tr?/Ma t?y rau c?u M?o ?? nh?n bi?t c?c lo?i may t?y m?i. N?i KH?NG v?i ?? ?n v?t kh?ng r? ngu?n g?c •Thay ??i bao b? -C? d?u v?t m? ra v? ??ng g?i l?i •Gi? m?o nh?n hi?u-Bao b? ho?n ch?nh, kh?ng c? d?u v?t b? m? ra •Bao b? t? l?m-H?nh d?ng ??c bi?t ho?c c? h?nh ho?t h?nh •Ngo?i h?nh ng?t ng?o-M?u s?c t??i s?ng, d? d? ng??i ti?u d?ng 泰文版 ▎????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ! ?????????????????/?????????????/????????????????/?????????????????????????????/?????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????? Say No •?????????????????-??????????????????????????????????????????? •????????????????????-???????????????????? ??????????????????????? •????????????????????-???????????????????????????? ??????? •?????????????????????-????????? ???????????????

LINE@移點通-【夏日食物保存】-多國語言版

Mon, 11 Sep 2023 14:29:02 +0300

▍夏日食物保鮮炎炎夏日，高溫又潮溼的天氣，一不小心食物就會腐敗變質，若吃下肚更可能造成身體不適！ •挑選外包裝完整的食品乾果、穀物、豆類等盡量不購買散裝產品，並以有真空包裝者為佳 •食材外觀完整無缺損挑選食材時應選購外型完整，若發現破損或變色，應避免購買或食用 •注意食品儲存環境溫度盡量不購買室溫下放置的熟食，購買生鮮食品時可以善用保溫購物袋，並盡快放進冰箱冷藏或冷凍。英文版 ▍Keeping food fresh in summer The summer months in Taiwan are very hot and humid which means food can go off quickly and cause medical issues if consumed.Always remember to store food properly: •Select foods that have external packaging When buying dried fruit, grains and beans do not purchase in bulk and where possible buy items that are vacuum packed. •Check the exterior of ingredients for defects When selecting ingredients choose those that are whole or intact and if there are any defects or discoloration do not buy or eat. •Pay close attention to the temperature in food storage areas Where possible do not buy cooked food kept at room temperature and when purchasing fresh food use an isothermic shopping bag and place the food in a refrigerator or freezer as soon as possible. 印尼文版 ▍Menjaga Kesegaran Makanan di Musim Panas Udara panas dan lembap di musim panas, jika tidak hati-hati maka kualitas makanan akan berubah dan rusak, apabila dimakan mungkin dapat membuat jatuh sakit! Anda diingatkan untuk memperhatikan penyimpanan makanan: •Pilih produk makanan dengan kemasan yang sempurna Usahakan untuk tidak membeli buah kering, biji-bijian, kacang-kacangan dan lainnya kemasan tidak tersegel, lebih baik pilih dengan kemasan kedap udara (vakum) •Penampilan luar bahan makanan yang utuh dan tidak rusak Saat memilih bahan makanan, harus membeli bentuk luar yang utuh, hindari membeli atau menyantap makanan jika rusak atau berubah warna •Perhatikan suhu tempat menyimpan makanan Usahakan untuk tidak membeli makanan matang yang diletakan di tempat terbuka dengan temperatur ruang, saat membeli makanan segar dapat menempatkannya di kantong insulasi, dan secepatnya didinginkan atau dibekukan di lemari es 越南文版 ▍B?o qu?n th?c ph?m m?a h? V?o m?a h? n?ng n?c, nhi?t ?? cao v? th?i ti?t ?m ??t, n?u kh?ng c?n th?n, th?c ?n s? ?i thiu, ?n v?o c? th? g?y ra c?c tri?u ch?ng kh? ch?u cho c? th?. Nh?c nh? b?n, b?o qu?n th?c ph?m c?n l?u ?: •Ch?n th?c ph?m bao g?i s?n C?c lo?i tr?i c?y s?y kh?, ng? c?c ..., kh?ng n?n mua lo?i kh?ng ??ng g?i s?n, t?t h?n h?t l? c? bao b? ch?n kh?ng. •B? ngo?i c?a th?c ph?m c?n nguy?n v?n v? kh?ng c? khi?m khuy?t Khi l?a ch?n, b?n n?n ch?n nh?ng lo?i c?n nguy?n v?n, n?u th?y c? d?u hi?u h? h?ng, ??i m?u th? n?n tr?nh mua ho?c ?n. •Ch? ? nhi?t ?? m?i tr??ng b?o qu?n th?c ph?m Kh?ng n?n mua th?c ph?m ?? n?u ch?n ?? ? nhi?t ?? ph?ng b?nh th??ng, khi mua th?c ph?m t??i s?ng c? th? t?n d?ng t?i mua h?ng c?ch nhi?t, v? cho v?o t? l?nh ?? l?m l?nh ho?c ??ng l?nh c?ng s?m c?ng t?t. 泰文版 ▍?????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? : •?????????????????????????????? ?????????????? ?????? ???????????? ? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? •??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????? •??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????

提升雇主仲介個資保護-多國語言版

Mon, 11 Sep 2023 13:31:20 +0300

▎提升雇主、移工個資保護意識掌握4重點 1.適當的安全措施，防止個人資料被竊取、竄改、毀損或洩漏某公司產品促銷活動，凡提供3名人員資料者可獲得精美贈品1份，移工M君直接將3名移工友人的個人資料，外洩給該公司，使其得以對該人進行電話行銷 2.對於個人資料之蒐集、處理或利用應符合個人資料保護法令之管理程序家庭看護移工透過網路直播她照顧阿嬤的生活日常 ※肖像也是個資，若未經他人同意即直播拍攝、拍照放在網路平臺傳播，已涉違反個人資料保護法。 3.家事勞工、雇主及其家庭成員，應以口頭或書面約定個人資料之保密義務知名網紅聘僱的家庭看護工向媒體透露網紅兒子之病況 4.當事人拒絕接受行銷時，非公務機關即應停止再利用其個人資料進行行銷移工W君接到電信公司預付卡行銷電話，已拒絕該電信公司的推銷，電信公司依然持續對W君行銷英文版 ▎Enhance employer and foreign worker awareness of personal data protection Four key points 1.Suitable security measures should be taken to prevent the theft, tampering with, destruction of leaking of personal data As part of a product promotion a certain company gives a free gift to everyone who provides the data of three other people. As a result, foreign worker M leaks the personal data of three foreign migrant worker friends, resulting in them being the target of telephone sales promotions. 2.The collection, processing or use of personal data must be in accordance with the management procedures detailed in the Personal Data Protection Act. A live-in foreign care worker directly streams online her day taking care of a senior. ※Portraits are also personal data, and as such live streaming or photographing another person without their permission and posting that to an online platform is a violation of the Personal Data Protection Act. 3.Family-based workers, employers and other family members should acknowledge, verbally or in writing, their obligation to keep personal data confidential. A care worker hired by a well known internet celebrity provides details on the medical condition of his/her employer`s son to the media. 4.If an individual rejects targeted marketing, non-government agencies are required to stop using their personal data for marketing purposes. Foreign worker W receives a pre-paid card marketing call from a telecoms company and rejects efforts to sell him a product, but the company keeps trying to sell to him. 印尼文版 ▎Meningkatkan Kesadaran Majikan dan Pekerja Migran Akan Perlindungan Data Pribadi 4 Poin Penting 1.Langkah-langkah pengamanan yang tepat dalam mencegah pencurian, pengubahan, penghancuran atau pembocoran data pribadi Sebuah perusahaan mengelar promosi produknya, dengan memberikan data dari 3 orang rekan maka Anda bisa mendapatkan 1 hadiah menarik, Pekerja Migran M langsung memberikan data pribadi dari 3 orang rekan sesama pekerja migran, membocorkan sehingga perusahaan tersebut dapat melakukan pemasaran melalui telepon kepada ketiga orang tersebut. 2.Pengumpulan, pemrosesan atau penggunaan data pribadi harus mematuhi prosedur manajemen UU Perlindungan Data Pribadi Pekerja migran sektor rumah tangga melakukan siaran langsung kehidupan sehari-harinya bersama nenek yang dirawatnya di media sosial. ※ Potret juga adalah data pribadi, jika tanpa melalui persetujuan dari orang bersangkutan mengunggah, melakukan siaran langsung di platform media sosial, maka hal ini telah melanggar UU Perlindungan Data Pribadi. 3.Pekerja rumah tangga, majikan dan anggota keluarga lainnya harus mendapat persetujuan secara lisan maupun tulisan untuk kerahasiaan data pribadi Pekerja perawat rumah tangga yang dipekerjakan oleh seorang selebriti internet terkenal membocorkan kondisi medis putra dari selebriti internet tersebut ke media. 4.Saat pihak bersangkutan menolak untuk menerima pemasaran, maka lembaga non-pemerintah harus menghentikan dan tidak lagi menggunakan data pribadi orang bersangkutan tersebut untuk pemasarannya. Pekerja Migran W menerima telepon dari perusahaan telekomunikasi yang memasarkan kartu prabayar, W telah menolaknya, tetapi perusahaan telekomunikasi tersebut tetap terus memasarkan produknya ke W. 越南文版 ▎N?ng cao nh?n th?c v? b?o v? d? li?u c? nh?n c?a ch? thu? v? lao ??ng nh?p c? N?m v?ng 4 ?i?m ch?nh 1.S? d?ng bi?n ph?p b?o m?t ph? h?p nh?m ng?n ch?n d? li?u c? nh?n b? ??nh c?p, gi? m?o, h? h?ng ho?c r? r?. A c?ng ty t? ch?c ho?t ??ng qu?ng b? s?n ph?m, n?u cung c?p th?ng tin c?a 3 ng??i l? c? th? nh?n ???c m?t m?n qu? tinh t?, lao ??ng nh?p c? anh M ?? tr?c ti?p chuy?n d? li?u c? nh?n c?a 3 ng??i b?n cho c?ng ty A, t?o cho h? c? h?i ti?p th? s?n ph?m qua ?i?n tho?i v?i 3 ng??i ??. 2.Vi?c thu th?p, x? l? ho?c s? d?ng d? li?u c? nh?n ph?i tu?n theo quy tr?nh qu?n l? c?a Lu?t b?o v? d? li?u c? nh?n. Kh?n h? c?ng gia ??nh Livestream cu?c s?ng th??ng ng?y c?a b? c? -ng??i m? c? ?y ch?m s?c. ※ H?nh ?nh c?ng thu?c d? li?u c? nh?n, n?u livestream, ghi h?nh, ch?p ?nh r?i ??ng l?n n?n t?ng Internet m? kh?ng c? s? ??ng ? c?a ng??i kh?c th? ?? l? h?nh vi vi ph?m Lu?t b?o v? d? li?u c? nh?n. 3.Ng??i lao ??ng l?m vi?c t?i gia ??nh, ch? thu? v? th?nh vi?n gia ??nh c?a ch? n?n th?a thu?n b?ng mi?ng ho?c b?ng v?n b?n v? ngh?a v? b?o m?t d? li?u c? nh?n. Kh?n h? c?ng gia ??nh ???c m?t ng??i n?i ti?ng tr?n m?ng tuy?n d?ng, ?? ti?t l? v?i gi?i truy?n th?ng v? c?n b?nh c?a ng??i con trai c?a ng??i n?i ti?ng tr?n m?ng. 4.Khi ng??i ???ng s? t? ch?i nghe ti?p th?, ng??i ??i di?n n?n l?p t?c ng?ng ti?p t?c s? d?ng d? li?u c? nh?n c?a ng??i n?y ?? ti?p th?. Ng??i lao ??ng nh?p c? anh W nh?n ???c cu?c ?i?n tho?i ti?p th? th? tr? tr??c c?a m?t c?ng ty vi?n th?ng, anh ?y ?? t? ch?i nghe ti?p th? nh?ng c?ng ty n?y v?n ti?p t?c ti?p th? th? tr? tr??c cho anh W. 泰文版 ▎???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????4?????? 1.??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????? ???????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????? 3 ?? ?????????????????????? 1 ???? ????????????????????? ???????????????????????????????????? 3 ??????????????????? ?????????????????????????????????? 3 ?????? 2.????????????? ???????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ※??????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? 3.????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? 4.???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ?????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? 菲律賓文版 ▎Pagpapatatag ng Kaalaman ng mga Employer at Migranteng Manggagawa Ukol sa Proteksyon ng Personal na Impormasyon Alamin ang 4 na Key Points 1.Mga angkop na hakbang upang maprotektahan at maiwasang manakaw, mabago, masira, o ma-leak ang personal na impormasyon. Ang isang kumpanyang may aktibidad kung saan ang pagbahagi ng impormasyon ng 3 empleyado ay may kapalit na isang katangi-tanging regalo. Si M, isang migranteng manggagawa, ay nagbahagi ng impormasyon ng kanyang 3 kaibigang migranteng manggagawa at nang dahil dito ay natatawagan sila ng kumpanya upang makapag-promote sa telepono. 2.Ang pagkalap, pagproseso, o paggamit ng personal na impormasyon ay dapat sumunod sa pamamaraan na nakasaad sa Personal Information Protection Act. Ang isang migranteng manggagawa na nangangalaga ng pamilya ay ibino-broadcast ang kanyang pang-araw-araw na pangangalaga ng isang lola. ※ Ang mga larawan ay personal na impormasyon. Kung ikaw ay nag-broadcast ng live at kumuha ng litrato nang walang pahintulot at ibinahagi ito sa Internet, ito ay isang paglabag sa Personal Information Protection Act. 3.Ang mga domestic workers, employers, at mga miyembro ng pamilya ay dapat magkasundo nang pasalita o nakasulat ukol sa mga obligasyong kalakip ng pagiging kumpidensyal ng personal na impormasyon. Ang domestic worker ng isang sikat na Internet celebrity ay ibinahagi sa media ang sakit ng anak ng celebrity na ito. 4.Sa oras na tanggihan ang pagtanggap ng anumang promosyon, ang ahensiyang hindi bahagi ng gobyerno ay dapat na tigilan ang paggamit ng personal na impormasyon ng naturang taong ito upang mag-promote. Ang migranteng manggagawa na si W ay nakatanggap ng promosyon mula sa isang telecommunication na kumpanya upang magbenta ng mga prepaid card. Tumanggi ito sa naturang promosyon ngunit patuloy na kinokontak ng kumpanya si W upang mag-promote.

LINE@移點通-你的微型電動二輪車領牌了嗎?【微型電動二輪車掛牌提醒】-多國語言版

Mon, 11 Sep 2023 13:29:54 +0300

▎你的微型電動二輪車領牌了嗎? 微型電動二輪車正式納管，車主應符合3大條件才能上路喔 ①向監理單位登記、領用、掛牌 ②投保強制汽車責任險 ③駕駛年齡滿14歲使用中的微型電動二輪車自111.11.30-112.12.31期間，領牌登記還可以免除規費新臺幣450元提醒各位車主儘速申領牌英文版 ▎Have you picked up a license plate for your mini electric two-wheel vehicle? Mini electric two-wheel vehicles are now subject to official regulations and can only be driven on the road if they meet the following conditions: ① Register with the motor vehicles office, pick up and affix your license plate ② Take out compulsory auto liability insurance ③ Only individuals aged 14 years and above are allowed to legally drive mini electric two-wheel vehicles Currently in-use mini electric two-wheel vehicles From November 30, 2022 to December 31, 2023 registrations to pick up a license plate are exempt from the stipulated fee of NT$450. Vehicle owners should register and pick up a license plate as soon as possible. 印尼文版 ▎Apakah Kendaraan Roda Dua Listrik Mikro Anda Sudah Memiliki Pelat ? Kendaraan roda dua listrik mikro resmi disertakan ke dalam peraturan manajemen yang berlaku. Sebelum mengendarainya, maka pemilik kendaraan wajib memenuhi 3 syarat utama ① Mendatangi kantor pengurusan kendaraan bermotor untuk melakukan registrasi, mendapatkan dan menggantungkan pelat kendaraan ② Membeli asuransi kendaraan wajib ③ Usia pegemudi minimal genap 14 tahun Bagi kendaraan roda dua listrik mikro yang tengah digunakan Semenjak 30 November 2022 hingga 31 Desember 2023, Jika mengajukan permohonan pelat kendaraan, maka akan dibebaskan biaya pendaftaran sebesar NT$ 450 Kepada seluruh pemilik kendaraan, diingatkan untuk segera mengajukan permohonan pelat kendaraan 越南文版 ▎Xe m?y ?i?n 2 b?nh lo?i nh? c?a b?n ?? ???c c?p bi?n s? ch?a? Xe m?y ?i?n 2 b?nh lo?i nh? ?? ???c ??a v?o di?n qu?n l?, ch? xe ph?i ??p ?ng 3 ?i?u ki?n sau ??y m?i ???c l?u th?ng tr?n ???ng ① ??n ??n v? ??ng ki?m ?? ??ng k?, nh?n v? g?n bi?n s? ② Mua b?o hi?m b?t bu?c ③ ?? 14 tu?i Xe m?y ?i?n 2 b?nh lo?i nh? ?ang ???c s? d?ng T? ng?y 30/11/2022 – 31/12/2023 ??ng k? bi?n s? ???c mi?n l? ph? 450 ??i t? Nh?c nh? c?c ch? xe ?i ??ng k? bi?n s? c?ng s?m c?ng t?t 泰文版 ▎???????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? 3 ???????????? ???????????????????????????????? ① ????????????????????????????????? ????????????????????????????? ② ?????????????????????? ③ ?????????????????????? 14 ?? ????????????????? “???????????” ?????????????????????????????????????????????? 30 ?.?.2565 - 31 ?.?.2566 ????????????????????????????? 450 ????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ???????

LINE@移點通-請勿攜帶或郵寄肉製品入境臺灣【中秋豬瘟防疫宣導】-多國語言版

Fri, 08 Sep 2023 13:39:04 +0300

▎中秋佳節將至請勿攜帶或郵寄肉製品入境臺灣提醒您，請不要從跨海訂購或請親朋好友郵寄含肉的月餅或家鄉美食到臺灣，防堵非洲豬瘟大家一起來！生肉或煮熟、加工肉品如香腸、熱狗、越式酸肉、肉乾或是肉鬆等其他肉製品內餡含肉一律禁止，包括月餅、肉鬆蛋捲、肉鬆米香等若未經許可攜帶或輸入肉品，最高將可罰款新臺幣300萬元英文版 ▎Meat products must not be sent by post or brought into Taiwan during the Mid-Autumn Festival Please do not order mooncakes or home town food with meat fillings from overseas or ask friends or relatives to post such items to Taiwan. We all have a responsibility to prevent the spread of African Swine Fever. Uncooked meat or cooked, processed meat products hese include sausages, hotdogs, Vietnamese Nem Chua, jerky, pork floss etc. Other meat products All products with meat fillings are forbidden, including mooncakes, seaweed pork floss egg rolls, pork floss puffed rice cakes etc. If meat products are brought into or posted to Taiwan without prior permission the maximum fine is NT$3 million 印尼文版 ▎Menyambut Perayaan Festival Pertengahan Musim Gugur Dilarang Membawa atau Mengirim Produk Daging ke Taiwan Diingatkan kepada Anda, jangan memesan atau meminta kerabat dan teman Anda untuk mengirimkan kue bulan atau produk khas kampung halaman yang mengandung daging dari luar negeri ke Taiwan. Mari kita bersama-sama mencegah Asfivirus! Daging mentah atau matang, produk daging olahan Misal sosis, hot dog, daging asam ala Vietnam, daging kering atau abon dan sejenisnya Produk daging lainnya Dilarang membawa atau mengirim masuk produk mengandung daging, misal kue bulan, kue semprong berisikan abon, atau biskuit beras isi abon dan sejenisnya Jika membawa atau memasukkan produk daging tanpa izin, maka Anda akan dikenakan denda paling tinggi NT$ 3 juta 越南文版 ▎T?t Trung Thu ?ang ??n g?n, kh?ng mang theo ho?c g?i s?n ph?m t? th?t v?o ??i Loan Xin nh?c nh?! ??ng ??t h?ng t? n??c ngo?i ho?c nh? ng??i th?n, b?n b? g?i b?nh trung thu nh?n th?t hay l? c?c m?n ngon qu? nh? sang ??i Loan. Ch?ng ta h?y c?ng nhau ph?ng ch?ng d?ch t? l?n ch?u Phi! Th?t s?ng ho?c n?u ch?n, ?? qua ch? bi?n Nh? l?p x??ng, x?c x?ch, th?t chua, th?t kh? hay ch? b?ng v.v... C?c s?n ph?m th?t kh?c Nghi?m c?m s?n ph?m c? nguy?n li?u ch?a th?t, bao g?m b?nh trung thu, b?nh tr?ng cu?n ch? b?ng, c?m ch?y ch? b?ng v.v... N?u mang theo ho?c nh?p kh?u s?n ph?m t? th?t tr?i ph?p, m?c ph?t t?i ?a l? 3 tri?u ??i t? 泰文版 ▎?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ! ??????????????????????? ??????????????????? ???? ???????? ?????? ???? ????????? ?????????? ??????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???? ???????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????3 ?????????????????

勿當詐騙集團幫兇-多國語言版

Wed, 06 Sep 2023 13:59:22 +0300

▎勿當詐騙集團幫兇提醒移工居留証、護照、銀行帳戶及門號SIM卡絕不提供給同鄉或他人使用，以免遭人利用成為人頭戶及詐騙集團的幫兇。帳戶供人使用最重可處3年刑，併科新臺幣100萬元以下罰金。販售人頭門號SIM卡可依刑法加重詐欺罪，判處1年以上7年以下有期徒刑，併科新臺幣100萬元以下罰金。將影響移工在臺灣工作及再入境的權益如遇疑似詐騙，可撥打「165」反詐騙專線或「1955」專線洽詢，保障自身權益英文版 ▎Do not become a scam gang accomplice A friendly reminder to foreign workers Never lend your ARC, passport, bank account or cellphone SIM card to a fellow countryman or anyone else, to avoid them being used to set up a dummy account or becoming an inadvertent scam gang accomplice Allowing someone else to use your account is punishable with a maximum prison sentence of 3 years and a maximum fine of NT$1 million. In accordance with the Criminal Code of the Republic of China (Taiwan) selling the use of one’s cellphone SIM card constitutes aggravated fraud and is punishable with 1 to 7 years in prison and a maximum fine of NT$1 million. Such actions will also impact the rights of a foreign worker to work in Taiwan and reenter the country. If you encounter what you believe to be a scam call the “165”anti fraud hotline or the 1955 hotline 印尼文版 ▎Jangan Jadi Kaki Tangan Sindikat Penipuan Diingatkan kepada PMA Jangan pernah memberikan ARC, paspor, rekening bank dan kartu SIM Anda kepada orang lain atau rekan senegara Anda, agar Anda tidak dimanfaatkan oleh orang tidak bertanggung jawab menjadi kaki tangan sindikat penipuan Memberikan akun Anda untuk digunakan oleh orang lain akan dikenakan hukuman penjara maksimal 3 tahun Dan denda maksimal NT$ 1 juta Menjual kartu SIM untuk digunakan sebagai alat penipuan dapat ditindak hukuman pidana berat. Dengan ancaman hukuman penjara 1 hingga 7 tahun, dan denda maksimal NT$ 1 juta Di samping itu, juga akan berdampak pada perizinan untuk kembali masuk ke Taiwan, serta mempengaruhi hak dan kepentingan Anda selama bekerja di Taiwan. Guna melindungi hak-hak Anda, jika terdapat dugaan penipuan, segera konsultasikan ke saluran anti penipuan 165 atau hotline 1955. 越南文版 ▎??ng tr? th?nh ??ng ph?m c?a nh?m l?a ??o Nh??c nh?? ba?n The? c? tr?, h? chi?u, t?i kho?n ng?n h?ng v? th? SIM ?i?n tho?i Tuy??t ???i kh?ng cung c?p cho ??ng h??ng ho?c ng??i kh?c s? d?ng,?? tr?nh b? ng??i kh?c l?i d?ng tr? th?nh chu? ta?i khoa?n va? ??ng ph?m cu?a nh?m l?a ??o. H?nh ph?t t?i ?a cho vi?c cung c??p s?? t?i kho?n cho ng??i kh?c s?? du?ng l? 3 n?m.Ngoa?i ra, c?n b? ph?t ti?n t? 1 tri?u ??i t? tr? xu?ng. Ba?n the? SIM ?i??n thoa?i kh?ng chi?nh chu? se? bi? pha?t n??ng v?? t??i l??a ?a?o theo quy ?i?nh cu?a lu??t hi?nh s??, m??c pha?t t?? 1-7 n?m. Ngo?i ra, c?n b? ph?t ti?n t? 1 tri?u ??i t? tr? xu?ng. S? ?nh h??ng ??n quy?n l?i c?a ng??i lao ??ng nh?p c? ?ang la?m vi??c ta?i ??i Loan va? quy??n l??i t?i nh?p c?nh. N??u g??p pha?i tr??ng h?p nghi ng? l?a ??o, b?n c? th? g?i cho ???ng d?y n?ng ch?ng l?a ??o “165” ho?c ???ng d?y n?ng “1955” ?? ???c t? v?n, nh??m b?o v? quy?n l?i c?a m?nh. 泰文版 ▎???????????????????????????????????? ??????????????????? ????ARC ?????????????? ??????????? ???SIM ????? ???????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????? 3 ?? ?????????????? 1 ????????????????? ?????? SIM ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????? 1 - 7 ?? ?????????????? 1 ????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? 165 ??????????? 1955 ???????????????????????????????? 菲律賓文版 ▎Huwag Maging Kasabwat ng mga Scammer Munting Paalala Para sa mga Migranteng Manggagawa Ang mga ARC, Pasaporte, Bank Account, at SIM Card ng Telepono Huwag ipagamit sa mga kababayan o sa ibang tao upang maiwasang masangkot at maging kasabwat ng mga scammer. Ang pagpapahiram ng bank account ay mapapatawan ng pagkakabilanggo ng hindi lalagpas sa 3 taon at ng pagkakamulta ng hindi lagpas sa 1 milyong NTD. Ang pagbenta ng SIM card ay maaaring mapatawan ng krimen ng panloloko at mabilanggo ng 1 hanggang 7 taon. Mayroon ding karagdagang multa ng hindi lagpas sa 1 milyong NTD. Ang mga ito ay makakaapekto sa pagtatrabaho ng mga migranteng manggagawa sa Taiwan at ang kanilang karapatang makapasok muli sa bansa. Sa oras na maghinalang may panlolokong nagaganap, maaaring tumawag sa 165 anti-fraud hotline o kaya sa 1955 upang kumonsulta at maprotektahan ang inyong mga karapatan.

LINE@移點通-【高溫作業環境安全預防】-多國語言版

Tue, 05 Sep 2023 14:28:41 +0300

▍臺灣夏季高溫溼熱若您的工作是在高溫作業環境下進行為了維護您的安全雇主應提供相當的安全措施 •依規定，在高溫場所工作之勞工，每日工作時間不得超過6小時 •實施健康檢查，以選工/配工 •增加熱忍耐力，熱適應至少6天 •補充水，減緩水分流失 •穿戴個人防護器具 •提供陰涼休息處 •實施教育訓練英文版 ▍The summer months in Taiwan are hot and humid. If workers operate in a high temperature environment employers should introduce the following safety measures to ensure their safety: •Existing regulations stipulate workers who operate in high temperature environments can only do so for a maximum of 6 hours per day •Implement health check-ups to inform worker selection and assignments •Spend a minimum of 6 days on heat acclimatization to improve the heat tolerance of foreign workers •Drink more water to combat dehydration •Wear protective clothing •Provide a shaded area to rest •Offer workers related education/training 印尼文版 ▍Musim panas Taiwan bersuhu tinggi dan lembap, jika Anda bekerja di lingkungan bersuhu tinggi, maka majikan wajib menyediakan fasilitas keamanan kerja yang sesuai untuk menjaga keselamatan Anda. •Berdasarkan peraturan, tenaga kerja yang bekerja di tempat yang bersuhu tinggi, maka waktu kerja tidak boleh melebihi 6 jam per hari •Melaksanakan pemeriksaan kesehatan untuk pemilihan/penempatan tenaga kerja •Toleransi panas bertambah, waktu aklimatisasi paling sedikit 6 hari •Mencukupi kebutuhan air, memperlambat tubuh kehilangan air •Memakai alat pelindung diri perorangan •Menyediakan tempat yang teduh untuk istirahat •Melakukan pendidikan dan pelatihan 越南文版 ▍M?a h? ? ??i Loan n?ng ?m,N?u c?ng vi?c c?a b?n ???c th?c hi?n trong m?i tr??ng c? nhi?t ?? cao,?? duy tr? s? an to?n c?a b?n,ng??i s? d?ng lao ??ng n?n cung c?p c?c bi?n ph?p an to?n. •Theo quy ??nh, c?ng nh?n l?m vi?c ? n?i c? nhi?t ?? cao kh?ng ???c l?m vi?c qu? 6 ti?ng/ng?y •Th?c hi?n kh?m s?c kh?e ?? tuy?n ch?n/ph?n c?ng c?ng nh?n •T?ng kh? n?ng ch?u n?ng, th?ch ?ng nhi?t ?t nh?t 6 ng?y •B? sung n??c ?? l?m ch?m qu? tr?nh m?t n??c •Mang thi?t b? b?o h? c? nh?n •Cung c?p n?i ngh? ng?i c? b?ng m?t •Th?c hi?n gi?o d?c v? ??o t?o 泰文版 ▍????????????????? ??????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •??????????? ??????????????????????????????? ???????????????????? 6 ????????????? •?????????????????????????????????????????????????????????????? •??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 6 ??? •???????????????????????????????????????????? •?????????????????????????????????????? •????????????????????????????????????? •??????????????????????????????

LINE@移點通-廚房用火安全謹記『人離火熄』大原則【廚房火災】-多國語言版

Fri, 01 Sep 2023 21:58:11 +0300

▎廚房用火安全謹記『人離火熄』大原則注意火爐 •食物乾燒、空燒 •油鍋起火 •抽油煙機油垢遇火源 •爐火引燃周遭可燃物慎防瓦斯漏氣 •湯汁溢出熄滅爐火 •管線老化龜裂或遭蟲鼠嚙咬破裂 •管線不當拉扯脫落 •更換或維修不當導致漏氣英文版 ▎To ensure safety “extinguish all flames on leaving the kitchen” Cautionary measures when using a stove •Avoid cooking with no fluids or heating an empty pan •Avoid frying pans catching fire •Avoid grease on the range hood coming into contact with the flame •Avoid the stove flame igniting flammable materials in the surrounding area Preventing gas leaks •Avoid broth overflowing and extinguishing the stove flame •Look for cracks in old piping or damage caused by the gnawing of insect or rodents •Prevent piping from being damaged as a result of pulling or dragging •Avoid improper replacements of repairs that cause gas leaks 印尼文版 ▎Keamanan Menggunakan KomporIngat Prinsip Utama 『Matikan Api Saat Tidak Ada Orang』 Perhatikan Api Kompor •Memasak makanan kering, wajan kosong •Wajan terbakar •Noda minyak yang terdapat mesin penyedot udara menyentuh sumber api •Sumbu api kompor yang membakar bahan yang mudah terbakar di sekitarnya Waspadai Kebocoran Gas •Ketika kuah sudah meluap keluar, segera matikan api •Pipa saluran yang menua, retak atau digigit serangga dan tikus •Penarikan saluran pipa yang tidak tepat •Perawatan dan penggantian saluran pipa yang tidak tepat, lalu berakibat pada kebocoran gas 越南文版 ▎Ph?ng ch?y ch?a ch?y nh? b?p H?y ghi nh? nguy?n t?c “Tr?nh xa l?a” Ch? ? l? l?a •?un n?u th?c ?n ??n kh? c?n •Ch?o d?u b? b?t l?a •B?i b?n, d?u m? b?m tr?n m?y h?t m?i g?p ngu?n l?a •Ng?n l?a l?m b?t ch?y c?c v?t d? ch?y xung quanh Ph?ng tr?nh r? r? gas •T?t l?a khi canh tr?n ra ngo?i •???ng ?ng b? l?o h?a, n?t v? ho?c b? c?n tr?ng, chu?t c?n ph? •???ng ?ng ???c k?o ra kh?ng ??ng c?ch •R? r? kh? do thay th? ho?c b?o tr? kh?ng ??ng c?ch 泰文版 ▎????????????????????????????? ????????????? “?????????????????????” ???????????????????????? •??????????????????????? ??????????????????????????? •???????????????????????? •??????????????????????????????? •???????????????????????????????? ??????????????????????????? •????????????????????????????????? •???????????????????????????????????????????????????? •???????????????????????????? •?????????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-性騷擾的受害者一定是女生嗎？【性騷擾防治宣導】-多國語言版

Fri, 01 Sep 2023 13:37:02 +0300

▎性騷擾的受害者一定是女生嗎？不！無論你是男生女生，只要感到不舒服，就要向加害人大聲說不！依據性別工作平等法規定，一旦職場發生性騷擾之情事，雇主應採取立即有效之糾正及補救措施。 ※若性騷擾行為人為雇主，或發生雇主不作為的情形，受害人亦可直接透過1955及113專線進行申訴通報。英文版 ▎Can only women be victims of sexual harrasment? No. Whether you are male or female if someone makes you feel uncomfortable you should tell the person responsible to stop！ Based on the Act of Gender Equality in Employment, if there is sexual harassment in the workplace, employers are required to take immediate corrective and remedial action. ※If the perpetrator of the sexual harassment is an employer or after being informed of sexual harassment an employer does nothing, the victim can file a complaint through the 1955 or 113 hotlines. 印尼文版 ▎Apakah Korban Pelecehan Seksual harus Selalu Perempuan? Tidak! Terlepas dari apakah Anda seorang laki-laki atau perempuan, selama Anda merasa tidak nyaman, maka Anda harus mengatakan tidak kepada pelaku! Menurut Undang-Undang Kesetaraan Gender di Sektor Pekerjaan, begitu terjadi kasus pelecehan seksual di lingkungan pekerjaan, maka pihak majikan harus segera mengambil tindakan perbaikan dan memberikan pertolongan yang efektif. ※Jika pelaku pelecehan seksual adalah pihak majikan, atau majikan lamban dalam bertindak, maka korban dapat segera membuat laporan pengaduan dengan langsung menghubungi saluran 1955 dan 113. 越南文版 ▎N?n nh?n c?a qu?y r?i t?nh d?c c? ph?i l?c n?o c?ng l? con g?i? KH?NG! D? b?n l? nam hay n?, ch? c?n b?n c?m th?y kh?ng tho?i m?i, b?n ph?i n?i kh?ng v?i k? qu?y r?i. Theo Lu?t B?nh ??ng gi?i t?i n?i l?m vi?c, m?t khi h?nh vi qu?y r?i t?nh d?c x?y ra t?i n?i l?m vi?c, ng??i s? d?ng lao ??ng c?n c? bi?n ph?p ch?n ch?nh v? kh?c ph?c ngay l?p t?c v? c? hi?u qu?. ※N?u ng??i c? h?nh vi qu?y r?i t?nh d?c l? ng??i s? d?ng lao ??ng ho?c ng??i s? d?ng lao ??ng kh?ng c? h?nh ??ng g? khi x?y ra v? vi?c, n?n nh?n c? th? khi?u n?i qua ???ng d?y n?ng 1955 v? 113. 泰文版 ▎?????????????????????????????????????????????????????? ??????! ???????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????? ???! ?????????????????????????????????????????? ????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ※????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? 1955 ??????????? 113

LINE@移點通-颱風季節到來積淹水防範對策【颱風防災】-多國語言版

Wed, 30 Aug 2023 13:45:55 +0300

▍颱風季節到來積淹水防範對策 A:氣象報告說這次颱風可能會登陸臺灣耶！ B:對，我有擔心可能會淹水，想要檢查一下宿舍周邊環境。 A:我可以一起幫忙嗎？有哪些要注意的呢？ B:當然可以！我們需要注意以下幾點： •將家中重要的東西及文件移往高處。 •將汽機車移往安全處所。 •檢查屋頂排水管、雨水溝是否阻塞。 •檢查屋頂、外牆是否龜裂。 •清理排水溝落葉及垃圾。 •備妥沙包或安裝防水閘門。英文版 ▍Preventing flooding during typhoon season A:The weather report says a typhoon is expected to make landfall in Taiwan. B:That’s right. I’m afraid there could be flooding so I’m inspecting the area around the dormitory. A:Can I help you? What should I look out for? B:Of course you can. We need to check the following: •Move important stuff and printed documents to higher ground •Move vehicles and scooters to a safe place. •Make sure drainage pipes and rain gutiers on the roof are not blocked •Make sure there are no cracks in the roof and wall cladding. •Remove fallen leaves and litier from the drainage channel. •Prepare sandbags or install floodgates. 印尼文版 ▍Musim Taifun Datang Penanggulangan dan Pencegahan Banjir A:Ramalan cuaca melaporkan mungkin taifun kali ini akan masuk Taiwan! B:Benar, saya khawatir akan banjir, ingin memeriksa lingkungan sekitar asrama. A:Bolehkah saya membantu? Apa saja yang harus diperhatikan? B:Tentu saja boleh! Berikut di bawah ini adalah yang harus kita perhatikan: •Pindahkan barang-barang dan dokumen-dokumen penting di rumah ke tempat yang tinggi. •Pindahkan mobil dan motor ke tempat yang aman. •Periksa apakah ada penyumbatan di saluran pembuangan di atap rumah dan talang air hujan. •Periksa apakah ada keretakan pada atap rumah dan dinding •Bersihkan daun-daun dan sampah di saluran pembuangan air •Persiapkan kantong pasir atau memaasang pintu tahan air 越南文版 ▍C?c bi?n ph?p ch?ng ng?p ?ng khi m?a b?o ??n A:Nh? d? b?o th?i ti?t n?i r?ng, c?n b?o n?y c? th? ?? b? ??i Loan. B:??ng v?y. T?i ?ang lo l?ng c? th? s? b? ng?p l?t, t?i mu?n ki?m tra m?i tr??ng xung quanh k? t?c x?. A:T?i c? th? gi?p b?n kh?ng? C?n ph?i ch? ? nh?ng g?? B:T?t nhi?n. Ch?ng ta ph?i ch? ? nh?ng ?i?u sau ??y: •Di chuy?n ?? ??c v? t?i li?u quan tr?ng trong nh? l?n n?i cao h?n. •Di chuy?n ? t?, xe m?y ??n n?i an to?n. •Ki?m tra xem c?c ?ng tho?t n??c tr?n m?i nh? v? m?ng x?i m?a c? b? t?c ngh?n kh?ng. •Ki?m tra xem m?i nh? v? t??ng b?n ngo?i c? b? n?t kh?ng. •D?n s?ch l? r?ng v? r?c trong m?ng x?i. •Chu?n b? bao c?t ho?c l?p c?a ch?ng th?m n??c. 泰文版 ▍????????????????????? ?????????????????????????????? A:?????????????????? ???????????????????????????????！ B:??? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? A: ????????????？?????????????????？ B:?????！??????????????????????????? •???????????????????????????????????????????? •???????????????????????????????????????????????? •???????????????????????????????????? ???????????????????? •?????????????????????????????? ??????????????????? •?????????????????????????????????????? •????????????????????????????????????

LINE@移點通-【夏日疾病衛教_皮膚疾病】-多國語言版

Wed, 30 Aug 2023 13:45:11 +0300

▎對抗夏季皮膚疾病皮膚是人體最大的免疫器官，但夏季溼熱的天氣也容易使皮膚生病。 •維持皮膚乾爽能有效預防皮膚疾病 •穿著具有吸濕排汗效果的衣物，避免穿著貼身或緊身衣物 •大量流汗要儘速擦拭或清洗，更換潮濕衣物 •洗澡時水溫勿過高，並減少使用清潔力過強的沐浴用品英文版 ▎Combating skin ailments in summer The skin is the largest immune organ of the human body, but the hot humid conditions during summer in Taiwan often causes skin ailments. •Ensuring the skin remains dry and clean is an effective way of preventing skin ailments •Wear clothing made from moisture-wicking fabric. Do not wear figure hugging or tight clothing •If you sweat profusely wipe or wash away the sweat as soon as possible and change any damp clothing •When washing make sure the water is not too hot and do not use excessively strong bath products 印尼文版 ▎Melawan Penyakit Kulit di Musim Panas Kulit adalah organ kekebalan dengan cakupan yang paling besar dari tubuh manusia, tetapi cuaca panas dan lembap di musim panas juga mudah menyebabkan penyakit pada kulit •Menjaga agar kulit tetap kering, yang dapat mencegah penyakit kulit secara efektif •Pakaian yang dikenakan dari bahan yang menyerap keringat dan lembap, hindari mengenakan pakaian yang menempel ke tubuh atau ketat •Jika mengeluarkan banyak keringat harus secepatnya dilap atau dibersihkan, dan mengantikan dengan baju yang kering •Jangan menggunakan air dengan suhu yang terlalu panas saat mandi dan kurangi penggunaan produk mandi dengan daya pembersih yang kuat 越南文版 ▎Ph?ng tr?nh b?nh ngo?i da v?o m?a h? Da l? c? quan mi?n d?ch l?n nh?t c?a c? th? con ng??i, nh?ng th?i ti?t n?ng ?m c?a m?a h? khi?n da d? b? t?n th??ng. •Gi? cho da kh? tho?ng c? th? ng?n ng?a hi?u qu? c?c b?nh ngo?i da •M?c qu?n ?o c? t?c d?ng h?t ?m, tr?nh m?c qu?n ?o ch?t ho?c b? s?t •?? m? h?i nhi?u n?n lau ho?c gi?t c?ng s?m c?ng t?t, v? n?n thay qu?n ?o ??t •Khi t?m kh?ng n?n ?? nhi?t ?? n??c qu? cao, h?n ch? s? d?ng c?c s?n ph?m t?m g?i c? t?nh t?y r?a m?nh 泰文版 ▎?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? •???????????????????????????????????????????????????????????????????? •?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? •????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-雇主發薪日期不固定，常常遲發或少發該怎麼辦？【遲發薪資】-多國語言版

Mon, 28 Aug 2023 14:18:52 +0300

▎遲發薪資雇主發薪日期不固定，常常遲發或少發該怎麼辦？剛進公司的時候約定每個月5日發薪，但老闆常常晚發或分次發放薪資，我該怎麼辦呢？現行勞基法或工作契約，均對發薪日及數額有明確的規定，如果雇主片面晚發、遲發或少發薪資，都是不合法的！移工若遇到此種情形，可以透過1955專線進行申訴，以利追回應得的薪資喔。英文版 ▎Delayed payment of salary If an employer does not designate a fixed day on which to pay employee salaries, or when paying salaries frequently does so late or underpays what should foreign workers do? When I first arrived at the company it was decided that my salary would be paid on the fifth day of each month, but the boss often pays salaries late or in installments, what should I do? Both the Labor Standards Act and labor contract contain clear provisions on the date salaries should be paid and the amount of such salaries. It is illegal for an employer to unilaterally pay salaries late, delay payment or underpay workers. If a foreign worker encounters such a situation he/she should call the 1955 hotline and file a complaint 印尼文版 ▎Pembayaran Gaji Terlambat Pemberi kerja membayar gaji tidak pada waktu yang tetap, sering terlambat atau kurang, saya harus bagaimana? Pada saat pertama kali masuk bekerja, Perusahaan berjanji bahwa gaji diberikan pada tanggal 5 setiap bulannya, tetapi bos sering terlambat atau mencicil pembayaran gaji, saya harus bagaimana? Pada Undang-Undang Ketenagakerjaan atau kontrak kerja saat ini memiliki peraturan yang jelas tentang tanggal dan jumlah gaji, jika pembayaran gaji dari pemberi kerja tertunda, terlambat atau jumlahnya kurang, maka ini semua melanggar peraturan! Jika pekerja migran menghadapi situasi seperti tersebut di atas, maka dapat mengajukan banding melalui saluran khusus 1955 untuk mendapatkan gaji yang layak Anda terima. 越南文版 ▎Tra? l??ng ch??m T?i pha?i la?m th?? na?o n?u ng?y tr? l??ng kh?ng c? ??nh va? ti?n l??ng th??ng b? tr? ch?m ho?c tr? thi?u? Khi m?i v?o c?ng ty, t?i ????c th?ng ba?o se? ????c tr? l??ng c?? ?i?nh va?o nga?y 5 h?ng th?ng, nh?ng chu? th??ng xuy?n tr? l??ng ch?m ho?c chi tra? tha?nh nhi??u l??n, t?i ph?i l?m sao? Lu??t ti?u chu?n lao ??ng hay la? h?p ??ng lao ??ng hi?n h?nh ??u c? quy ??nh r? r?ng v? ng?y tra? l??ng v? s? ti?n, vi?c chu? thu? ??n ph??ng tr? ho?n, tr? ch?m ho??c tr? thi??u l? vi ph?m ph?p lu?t! N?u ba?n g?p ph?i t?nh hu?ng nh? v?y thi? c? th? go?i ???n ???ng d?y no?ng 1955 ?? khi??u na?i, ??i l?i ti?n l??ng m? ba?n ??ng ???c nh?n. 泰文版 ▎??????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? 5 ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????! ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? 1955 ????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-家事移工照顧工作長者睡眠品質與夜間照護【照顧工作_夜間照護】-多國語言版

Fri, 25 Aug 2023 14:19:18 +0300

▍家事移工照顧工作長者睡眠品質與夜間照護許多長輩因為疾病、精神狀態或藥物副作用，經常有失眠或睡眠中斷的問題，睡不好可能導致精神焦慮，造成惡性循環，家事移工在照護長輩時，應留意： •若長輩有午睡習慣，應控制於30分鐘至1小時內，避免午睡時間太長影響夜間睡眠 •留意長輩睡眠期間，是否有咳嗽、抽筋或呼吸中止等問題，及時給予協助 •若長輩有夜間如廁需求，且可自行前往廁所，可保留夜燈避免摸黑摔倒的風險！英文版 ▍Care work by family-based foreign workers quality of sleep and night time care for seniors Many seniors suffer from frequent insomnia or interrupted sleep as a result of illness, mental issues or the side effects of medication. Such a lack of sleep can lead to mental anxiety and a vicious circle. When caring for seniors, live-in care workers should pay attention to the following: •If a senior habitually takes a nap at lunch time this should be kept to 30-60 minutes to ensure sleeping too long during the day does not impact sleeping at night time. •Pay attention to seniors when they are sleeping to see if they experience fits of coughing, cramps or stop breathing, and provide assistance when necessary. •If a senior needs to go to the toilet during the night and can make it to the bathroom his or herself, keep a night light on to eliminate the risk of tripping and falling over in the dark. 印尼文版 ▍Pekerjaan Perawatan Pekerja Migran Rumah Tangga Kualitas tidur lansia dan penjagaan di malam hari dan Banyak lansia yang karena penyakit, kondisi kejiwaan atau pengaruh obat sehingga sering timbul masalah insomnia atau tidurnya terganggu, pekerja migran rumah tangga harus memperhatikan saat mernjaga lansia: •Jika lansia mempunyai kebiasaan tidur siang, maka harus mengendalikan waktu tidur siang hanya 30 menit hingga 1 jam saja,hindari terlalu lama agar tidak berdampak pada waktu tidur di malam hari •Perhatikan apakah lansia mengalami batuk, kram, apnea tidur dan lainnya selama tidur, dan berikan bantuan yang diperlukanpada saat yang tepat •Jika lansia ingin ke kamar mandi pada malam hari, dan ia dapat melakukan sendiri, maka tetap nyalakan lampu malam untuk menghindari risiko terjatuh dalam kegelapan 越南文版 ▍Lao ??ng nh?p c? l?m vi?c t?i gia ??nh Ch?m s?c gi?c ng? ng??i cao tu?i Nhi?u ng??i cao tu?i th??ng b? m?t ng? ho?c gi?c ng? b? gi?n ?o?n do b?nh t?t, tr?ng th?i tinh th?n ho?c t?c d?ng ph? c?a thu?c. Ng? kh?ng ngon gi?c c? th? d?n ??n lo l?ng v? tinh th?n, t?o ra m?t v?ng lu?n qu?n. Khi ch?m s?c ng??i cao tu?i, ng??i lao ??ng c?n l?u ?: •N?u ng??i cao tu?i c? th?i quen ng? tr?a th? n?n ki?m so?t trong v?ng 30 ph?t ??n 1 ti?ng, tr?nh ng? tr?a qu? l?u ?nh h??ng ??n gi?c ng? ban ??m. •Ch? ? xem ng??i cao tu?i c? c?c v?n ?? nh? ho, chu?t r?t hay ng?ng th? khi ng? hay kh?ng, ?? h? tr? k?p th?i. •N?u ng??i cao tu?i c?n ?i v? sinh v?o ban ??m v? c? th? t? ?i ??n ph?ng v? sinh, c? th? ?? s?n ??n ng? ?? tr?nh nguy c? b? ng? do qu? t?i. 泰文版 ▍??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ? ???? ? ???????????????????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? : •?????????????????????????????? ?????????????????????????? 30 ??????? 1 ??????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •?????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????? •????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????

LINE@移點通-轉彎、切換車道記得打方向燈！【交通安全－方向燈】-多國語言版

Fri, 25 Aug 2023 14:17:32 +0300

▎轉彎、切換車道記得打方向燈！為了保護每位用路人的安全，車輛變向時駕駛人應留意 •提早打方向燈，提供其他用路人充足的反應時間 •看後照鏡、擺頭注意周圍車輛 •燈號應顯示至完成轉彎或變換車道為止微型電動二輪車應保持方向燈正常運作，若擅自變更或損壞，最高將可處新臺幣1,200元罰鍰英文版 ▎When changing lanes and turning always use the indictor light In order to ensure the safety of all road users, when a vehicle changes direction drivers should observe the following: •Turn on the indicator light as soon as possible, so other road users have time to respond. •Use the rearview mirror and look around to make sure you are aware of vehicles in the immediate vicinity •Keep the indicator light on until the turn or change of lane is completed Owners of mini two-wheel electric vehicles are required to ensure their indicator lights remain in good working order. The maximum fine for illegally modifying the lights or a broken light is NT$1,200 印尼文版 ▎Belok, Pindah Jalur Harus Ingat Menyalakan Lampu Sein! Untuk menjaga keselamatan dari setiap pengguna jalan, pengemudi kendaraan harus perhatikan saat kendaraan berpindah arah •Menyalakan lampu sein lebih awal, untuk memberikan kesempatan bereaksi bagi pengguna jalan lainnya •Melihat kaca spion belakang, menengok kepala dan memerhatikan kendaraan di sekitar •Lampu sein tetap menyala hingga kendaraan selesai belok atau ganti jalur jalan dengan sempurna Pengemudi kendaraan roda dua listrik mikro harus menjaga agar lampu sein dapat berfungsi normal. jika memodifikasi tanpa izin atau rusak, maka akan dikenakan denda paling tinggi NT$1.200 越南文版 ▎Nh? b?t ??n xi nhan khi r? v? chuy?n l?n ???ng! ?? b?o v? an to?n cho ng??i tham gia giao th?ng, ng??i ?i?u khi?n xe c?n l?u ? khi chuy?n h??ng. •B?t xi nhan s?m ?? cung c?p ?? th?i gian ph?n ?ng cho nh?ng ng??i tham gia giao th?ng. •Nh?n v?o g??ng chi?u h?u, nghi?ng ??u l?u ? c?c ph??ng ti?n xung quanh •T?n hi?u ??n ph?i ???c hi?n th? cho ??n khi r? xong ho?c chuy?n xong l?n ???ng ??n xi nhan c?a xe m?y ?i?n hai b?nh lo?i nh? n?n ???c gi? ? tr?ng th?i ho?t ??ng b?nh th??ng. N?u t? ? thay ??i ho?c b? h?ng s? b? ph?t t?i ?a l? 1.200 ??i t? 泰文版 ▎???????? ?????????? ???????????????????????????! ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????? •???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •??????????????????????????????????????????? •?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????1,200?????????????

LINE@移點通-家庭看護工在臺工作期間，雇主應提供意外事故保險【移工保險】-多國語言版

Tue, 22 Aug 2023 13:38:37 +0300

▍家庭看護工在臺工作期間，雇主應提供意外事故保險雇主說現在臺灣政府有要求所有移工都要加保職業災害保險和健康保險，在工作期間發生的傷害都已經有理賠了，所以原本的商業保險在期滿後就會不會再續保，這樣是合理的嗎？職災保險和一般的意外傷害險保障的範圍不同，職災保險無法覆蓋工作時間之外受到的意外傷害。因此雇主聘僱您從事家庭看護工作，應依勞動契約規定為您辦理參加意外保險。如有相關問題可致電1955專線。英文版 ▍Employers are required to provide live-in care workers with accident insurance for the duration of their employment in Taiwan. The employer says Taiwan’s government requires all foreign workers to have occupational accident insurance and health insurance so they receive compensation in the event of an accident at work. Does that mean when the period covered by the original commercial insurance ends it is continued? Is that reasonable? Occupational injury insurance has a different scope to standard accident insurance as the former does not cover accidents that occur outside work. As such, if an employer hires a live-in care worker he or she should take out accident insurance as stipulated in the provisions of the labor contract. If you have any related questions contact the 1955 hotline 印尼文版 ▍Majikan harus Menyediakan Asuransi Kecelakaan bagi Perawat Rumah Tangga Selama Bekerja di Taiwan Majikan mengatakan, saat ini pemerintah Taiwan mewajibkan seluruh pekerja migran untuk memiliki asuransi kesehatan dan asuransi kecelakaan kerja, dan jika terjadi cedera selama bekerja, maka seluruh klaim dapat dicairkan. Oleh karena itu, jika masa berlaku asuransi kecelakaan komersial sudah habis, maka tidak perlu melakukan perpanjangan. Apakah pernyataan ini benar? Asuransi kecelakaan kerja berbeda dengan asuransi kecelakaan komersial pada umumnya, karena itu tidak menanggung cedera kecelakaan yang terjadi di luar jam kerja. Oleh karena itu, jika majikan merekrut Anda sebagai perawat rumah tangga, maka majikan harus mengajukan asuransi kecelakaan bagi Anda yang sesuai dengan ketentuan di dalam kontrak kerja. Jika memiliki pertanyaan, maka Anda bisa menghubungi Saluran Khusus 1955 越南文版 ▍Ch? thu? n?n cung c?p b?o hi?m tai n?ncho kh?n h? c?ng gia ??nhkhi h? l?m vi?c t?i ??i Loan Ch? thu? n?i r?ng, hi?n nay ch?nh ph? ??i Loan y?u c?u t?t c? nh?ng ng??i lao ??ng nh?p c? ph?i tham gia b?o hi?m tai n?n lao ??ng v? b?o hi?m y t?, th??ng t?ch ph?t sinh trong khi l?m vi?c ?? ???c b?i th??ng, v? v?y, b?o hi?m th??ng m?i g?c s? kh?ng ???c t?i t?c b?o hi?m sau khi h?t h?n, ?i?u n?y c? h?p l? kh?ng? B?o hi?m tai n?n lao ??ng kh?c v?i b?o hi?m tai n?n th?ng th??ng ? ch?: B?o hi?m tai n?n lao ??ng kh?ng th? chi tr? cho c?c th??ng t?t do tai n?n x?y ra ngo?i gi? l?m vi?c. V? th?, n?u ng??i s? d?ng lao ??ng thu? b?n l?m kh?n h? c?ng gia ??nh th? ph?i mua b?o hi?m tai n?n cho b?n theo quy ??nh c?a h?p ??ng lao ??ng. M?i th?c m?c xin vui l?ng g?i ??n ???ng d?y n?ng 1955. 泰文版 ▍???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? 1955

LINE@移點通-您是否已經讓酒精問題影響了您的人生？【杜絕酒癮】-多國語言版

Mon, 21 Aug 2023 14:31:54 +0300

▎您是否已經讓酒精問題影響了您的人生？ •您曾經不想喝多，但卻無法控制而喝酒過量嗎？ •家人或朋友為您好而勸您少喝一點酒嗎？ •對於喝酒這件事，您會覺得不好或感到羞愧嗎？ •您曾一早起床上未進食前，就要喝一杯才覺得比較舒服穩定嗎？若只要有一個答案為「是」，那麼你可能已經有了飲酒問題！酒精無法解決人生的難題，若發現自己開始有飲酒過量的傾向，建議您立即尋求專業醫療的幫助英文版 ▎Are alcohol related issues impacting your life? •Have you ever not wanted to drink too much but been unable to control yourself and drunk excessively? •Has a member of your family or a friend ever tried to persuade you to drink less? •Do you feel that drinking is bad or shameful? •Have you ever got up in the morning and before eating anything drunk alcohol in order to feel better and steadier on your feet? If you answered “yes” to any of the above questions you could have an alcohol problem. Alcohol does not solve any of the problems you encounter in life. If you have started to drink excessively seek immediate professional medical treatment 印尼文版 ▎Apakah Anda telah membiarkan masalah alkohol memengaruhi kehidupan Anda? •Anda pernah tidak ingin banyak minum, tetapi tidak dapat mengendalikan diri dan minum minuman beralkohol terlalu banyak? •Keluarga atau teman menasihati untuk mengurangi minum minuman beralkohol demi kebaikan Anda? •Mengenai masalah minum minuman beralkohol, Anda merasa tidak baik atau merasa malu? •Apakah pernah saat bangun tidur di pagi hari dan sebelum sarapan, Anda ingin minum segelas minuman beralkohol baru berasa badan lebih terasa enak dan stabil? Jika salah satu jawaban di atas adalah “Iya” , maka kemungkinan Anda telah mengalami masalah minuman beralkohol! Alkohol tidak dapat menyelesaikan masalah dalam kehidupan, jika mendapati diri Anda mulai memiliki kecenderungan minum terlalu banyak, maka Anda disarankan untuk segera mencari bantuan medis profesional. 越南文版 ▎B?n ?? ?? cho v?n ?? r??u bia ?nh h??ng ??n cu?c s?ng c?a b?n? •B?n ?? t??ng kh?ng mu?n u?ng qu? nhi?u nh?ng kh?ng ki?m ch? ???c v? ?? u?ng qu? nhi?u? •Gia ??nh ho?c b?n b? c?a b?n c? khuy?n b?n i?t u?ng r??u bia kh?ng? •B?n c? c?m th?y t?i t? hay x?u h? v? vi?c u?ng r??u bia kh?ng? •B?n ?? bao gi? th?c d?y v?o bu?i s?ng s??m l? ph?i u?ng m?t ly tr???c khi ?n ?? c?m th?y tho?i m?i v? ?n ??nh h?n ch?a? N?u chi? c??n c? m?t c?u tr? l??i “c?” th? c? l? b?n ?? c? v?n ?? v? u?ng r??u bia. R??u bia kh?ng th? gi?i quy?t c?c v?n ?? c?a cu?c s?ng, n?u b?n th?y m?nh c? xu h??ng u?ng qu? nhi?u, ki?n nghi? b?n n?n t?m s? tr? gi?p y t? chuy?n nghi?p ngay l?p t?c. 泰文版 ▎?????????????????????????????? ???????????????????????????? •????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? •??????????????????????????????????????????????????????????? •???????????? ?????????????????????????????????????????? •???????????????????????????????????? ???????????????? 1 ??????????????? ????????????????????????? ????? 1 ? ????????????? “???” ???????????????? ????????????????????????????! ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ????????????????????????????????????????

LINE@移點通-網購超商取貨常見詐騙包裹，提醒您多加注意!【超商取貨詐騙手法】-多國語言版

Mon, 21 Aug 2023 13:29:42 +0300

▎網購超商取貨常見詐騙包裹，提醒您多加注意! A:您好，我想要取貨 B:這件包裹上面寄件人標註了是「非賣家」，這種通常都是詐騙包裹，請問您真的確定有購買這項商品嗎？ A:我也不太確定，但有收到簡訊取貨 B:若無法確認真的有購買該項商品，建議您可以不要領取，讓物流直接退回喔! 不肖人士透過超商物流進行網購詐騙，若寄件人備註為「非賣家」或「代寄」等字眼，多為詐騙包裹，建議您進行網購取貨時務必確認自己的購買紀錄，也免成為詐騙受害人。英文版 ▎Scams involving online shopping package pickups at convenience stores are common. Please be vigilant A:Hi! I would like to pick up a package. B:The name of the sender of the package is listed as “not the seller.” These are usually package pickup scams. Are you sure this is something you ordered? A:I’m not really sure, but I received a text message saying that a package of mine had arrived and I could pick it up. B:If you’re not sure you actually bought this item, we strongly suggest you return it. Scammers use convenience store package pickup services to scam victims. If the name of the sender includes the phrases “not the seller” or “sent on behalf of the seller,” it is likely a scam. When picking up online shopping packages, be sure to confirm your order history to avoid being scammed. 印尼文版 ▎Penipuan pengambilan paket sering terjadi pada pembelian Online yang diambil di toko, Anda diingatkan untuk lebih waspada! A:Apa kabar, saya ingin mengambil paket B:Pengirim dari paket ini menandainya “bukan penjual”, paket seperti ini biasanya adalah penipuan, apakah benar Anda membeli produk barang ini? A:Saya juga tidak terlalu pasti, tetapi mendapat SMS untuk mengambil paket. B:Jika tidak bisa memastikan benar-benar membeli produk barang tersebut, Anda disarankan untuk tidak mengambilnya, biarkan logistik mereturnya langsung! Orang yang tidak bermoral melakukan penipuan melalui pembelian online dengan pengambilan paket di toko, apabila pengirim menandai sebagai “bukan penjual” atau “dikirim atas nama”, kebanyakan adalah penipuan paket, Anda disarankan untuk memas- tikan terlebih dulu catatan pembelian Anda sendiri saat pengambilan paket, agar tidak menjadi korban penipuan 越南文版 ▎H?y c?nh gi?c th? ?o?n Kh?ng ??t h?ng v?n ???c giao A:Xin ch?o, t?i mu?n l?y h?ng. B:Ng??i g?i ??nh d?u “kh?ng ph?i ng??i b?n” tr?n g?i h?ng n?y. Lo?i g?i h?ng n?y th??ng l? g?i h?ng l?a ??o. B?n c? ch?c l? m?nh ?? mua s?n ph?m n?y kh?ng? A:T?i c?ng kh?ng ch?c, nh?ng t?i ?? nh?n ???c tin nh?n ??n nh?n h?ng. B:N?u b?n kh?ng th? x?c nh?n r?ng b?n c? mua s?n ph?m n?y, t?i khuy?n b?n kh?ng n?n nh?n s?n ph?m ?? v? h?y ?? c?ng ty v?n chuy?n tr? l?i! Nh?ng k? b?t h?o th?c hi?n h?nh vi l?a ??o mua s?m tr?c tuy?n th?ng qua c?ng ty v?n chuy?n. N?u ng??i g?i ghi ch? “kh?ng ph?i ng??i b?n” ho?c “g?i d?m” ..., th? ph?n l?n ?? l? g?i h?ng l?a ??o. B?n n?n x?c nh?n h? s? mua h?ng c?a m?nh khi l?y h?ng mua tr?n m?ng, ?? tr?nh tr? th?nh n?n nh?n b? l?a ??o. 泰文版 ▎???????????????????????????????????????????????????????????????????? A:????????? ?????????????????? B:???????????? ????????????????? “????????????” ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????？ A:????????????????? ????????????????????????????????? B:??????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? “????????????” ???? “??????” ?????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-你知道多少的高度算是高空作業嗎？【高空防墜】-多國語言版

Fri, 18 Aug 2023 14:35:55 +0300

▎工安小教室你知道多少的高度算是高空作業嗎？ 2公尺！若雇主使勞工進行高架作業，需特別留心勞工作業安全。 •設置工作平臺、防護網或安全帶等防護措施 •依據不同作業高度，勞工每連續工作2小時，應提供至少20分鐘休息時間。有遇強風、大雨等惡劣氣候致勞工有墜落危險時，應使勞工停止作業英文版 ▎Work Safety Classroom How high from the ground do you have to work for it to be classified an elevated work space? 2 meters If an employer asks workers to work in elevated spaces, special attention must be paid to safety. •A work platform must be installed with protective netting and safety belts •Depending on the elevation of work spaces for different tasks, workers should be given a minimum of 20 minutes rest for each 2 hours of consecutive work. Work should be suspended when bad weather, such as strong winds or heavy rain, increases the risk of workers falling from elevated work spaces 印尼文版 ▎Kelas Keselamatan Kerja Tahukah Anda berapa standar ketinggian yang terhitung sebagai bekerja di ketinggian? 2 meter! Jika majikan meminta tenaga kerja untuk bekerja di tempat ketinggian, maka harus memberikan perhatian khusus keselamatan kerja pekerjanya. •Melakukan langkah-langkah pencegahan dan perlindungan seperti menyediakan platform kerja, jaring pengaman atau sabuk pengaman dan lainnya •Wajib memberikan waktu istirahat bagi tenaga kerja setidaknya 20 menit setiap kali bekerja berturut-turut selama 2 jam, berdasarkan ketinggian tempat bekerja yang berbeda. Pada saat terdapat risiko terjatuh karena angin kencang, hujan lebat dan cuaca buruk lainnya, tenaga kerja harus menghentikan kerjanya 越南文版 ▎L??p ho?c an toa?n lao ???ng B?n c? bi?t ?? ?? cao bao nhi?u th? ???c coi l? l?m vi??c tr?n cao kh?ng? 2 m?t! N?u ng??i s? d?ng lao ??ng b?t ng??i lao ??ng th?c hi??n c?ng vi??c tr?n cao th? c?n ??c bi??t ch? ? ??n s? an to?n c?a ng??i lao ??ng. •Thi?t l?p c?c bi??n ph?p b?o v?? nh? s?n thao t?c, l??i an to?n ho?c d?y ?ai an to?n •D?a theo c?c ?? cao l?m vi??c kh?c nhau, c?ng nh?n n?n ???c ngh? ?t nh?t 20 ph?t sau m?i 2 gi? l?m vi??c li?n t?c. Khi c? nguy c? b? ng? do gi? to, m?a l?n v? th?i ti?t x?u..., c?ng nh?n n?n ng?ng l?m vi??c. 泰文版 ▎???????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? 2 ????! ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •l???????????????????????????????????????????????? ???? ???????????????????????????????????? •l???????????????????????????????? ?????????????????????????????? 2 ??????? ??????????????????????? 20 ???? ??????????????????? ???? ????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????

LINE@移點通-當心是毒不是藥【毒品／禁藥防制宣導】-多國語言版

Wed, 16 Aug 2023 14:58:21 +0300

▎當心是毒不是藥勿輕信來路不明藥物標榜快速瘦身的「減肥藥」、能夠更專注或提神的的「聰明藥」，各種令人心動的行銷用語，都可能暗藏毒品陷阱。這類產品常以違禁藥物成分來達到抑制食慾或提神的效果，短期內就能看見明顯的效果，但受害者往往在不知情的情況下染上毒癮，不僅傷身也違法！英文版 ▎Make sure you are taking medicine not narcotics be wary of medication from an unknown source “Slimming medication” advertised as quick working or “smart medicine” that helps users focus or gives them a lift or makes other eye-catching claims could contain narcotics. Products such as these often use prohibited drugs as ingredients to suppress the appetite or provide a pick me up. In the short term they might provide positive results, but individuals can become addicted without noticing. This is not only bad for your health it is also illegal. 印尼文 ▎Waspada, Itu Adalah Racun Bukan Obat Jangan menganggap remeh obat yang tidak jelas asalnya “Obat Penurun Berat Badan” dapat menurunkan berat badan dengan cepat, “Obat Pintar” yang dapat meningkatkan konsentrasi dan semangat, atau berbagai macam istilah pemasaran yang menarik hati orang, mungkin menyembunyikan racun di dalamnya. Produk semacam ini sering menggunakan bahan obat terlarang untuk menekan nafsu makan atau membangkitkan semangat, dalam waktu singkat kelihatan memberikan hasil yang jelas, tetapi sering kali tanpa disadari, korban menjadi kecanduan narkoba, yang tidak saja berbahaya bagi kesehatan tubuh, juga melanggar hukum! 越南文版 ▎H?y th?n tr?ng, ?? l? ma t?y ch? kh?ng ph?i thu?c ??ng d? d?ng tin v?o thu?c kh?ng r? ngu?n g?c C?c thu?t ng? trong marketing thu h?t kh?ch h?ng nh? l? “Thu?c gi?m c?n” c? th? gi?m c?n nhanh ch?ng, “thu?c th?ng minh” c? th? c?i thi?n s? t?p trung ho?c l?m cho ??u ?c t?nh t?o, ?? r?t c? th? l? c?m b?y c?a ma t?y. Nh?ng s?n ph?m nh? v?y th??ng s? d?ng c?c th?nh ph?n ma t?y b?t h?p ph?p ?? ?c ch? c?m gi?c th?m ?n ho?c l?m s?ng kho?i tinh th?n, trong th?i gian ng?n c? th? nh?n th?y t?c d?ng r?t r? r?t, nh?ng n?n nh?n ?? nghi?n ma t?y m? kh?ng h? hay bi?t, ?i?u n?y kh?ng ch? c? h?i cho c? th? m? c?n ph?m ph?p. 泰文版 ▎????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????? “????????????”???????????????????????????“???????????”???????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????

合法聘僱有三招勞動部告訴你合法聘僱有三招勞動部告訴你

Wed, 16 Aug 2023 13:56:26 +0300

合法聘僱有三招勞動部告訴你合法聘僱有三招勞動部告訴家人因為生病需要找看護，在醫院看到有人發名片，上面寫著可以快速找到看護移工，既然是在醫院看到的，應該就是合法的吧? 查驗證件「查驗」外國人居留證或工作許可正本 •外僑居留證正本（未取得我國國籍者） •身分證正本（已取得我國國籍者） •戶口名簿正本(確認其與本國人民結婚之?實性) 核對身分「核對」證件與本人是否相符 •要確認為該外國人所有 •證件照片為應徵者本人 •居留時間為有效期限（未取得我國國籍者）問清楚「詢問」?楚外國人在臺身分新住民取得居留證，在臺工作不須申請工作許可，但雇主仍應確實核對其身分，以免受騙僱用到非法外國人!! 雇主僱用來路不明的外國人，被查獲將處新臺幣15萬-75萬元罰鍰。

LINE@移點通-在臺灣狩獵行不行？【動物保護宣導】-多國語言版

Mon, 14 Aug 2023 14:01:14 +0300

▍在臺灣狩獵行不行？我在家鄉平常就可以打獵，為什麼在臺灣不可以？臺灣針對狩獵行為具有專法規範，除獲得核准的原住民獵人外，任何人不能任意獵捕野生。若移工違法傷害如犬、貓或野生動物，除罰鍰外，也有可能影響在臺工作權益。英文版 ▍Is hunting legal in Taiwan? At home I often go hunting, why can’t I do the same in Taiwan? Taiwan has a special law that governs hunting With the exception of indigenous hunters who have received permission the hunting of wild animals is illegal If foreign workers illegally injure dogs, cats or wild animals they will be fined, and such actions can also impact their right to work in Taiwan. 印尼文版 ▍Apakah berburu diperbolehkan di Taiwan? Biasanya berburu diperbolehkan di kampung halaman saya, mengapa tidak boleh di Taiwan? Taiwan mempunyai hukum khusus terhadap perilaku berburu, selain pemburu dari suku penduduk asli yang telah mendapatkan izin, siapapun tidak boleh sembarang memburu hewan liar. Jika pekerja migran melanggar dengan melukai hewan seperti anjing, kucing atau hewan liar lainnya, selain akan dikenakan sanksi denda, mungkin juga dapat memengaruhi hak bekerja di Taiwan. 越南文版 ▍? ??i Loan c? ???c ?i s?n kh?ng? ? qu? nh? t?i th??ng ?i s?n, t?i sao ? ??i Loan l?i kh?ng ???c? ??i Loan c? lu?t v? quy ??nh c? th? ??i v?i h?nh vi s?n b?n, Ngo?i nh?ng th? s?n ng??i d?n nguy?n tr? ?? ???c ph? duy?t, b?t k? ai c?ng kh?ng ???c s?n b?t ??ng v?t hoang d?. N?u ng??i lao ??ng nh?p c? vi ph?m ph?p lu?t, l?m t?n th??ng ch?, m?o ho?c ??ng v?t hoang d?, ngo?i b? ph?t ti?n c?n c? th? ?nh h??ng ??n quy?n l?i l?m vi?c t?i ??i Loan. 泰文版 ▍?????????????????????????????????？ ????????????????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-來電顯示”+ ”字多詐騙請多加注意！【電話詐騙】-多國語言版

Mon, 14 Aug 2023 13:00:29 +0300

▍來電顯示”+ ”字多詐騙請多加注意！近日詐騙集團假借交通運輸業如客運、計程車業者名義，透過?+8869?電話客服稱信用卡扣款錯誤、誤設連續扣款、誤設月票或團體票等，要求依據指示聯繫銀行取消錯誤，這些都是惡質的「詐騙手法」。 •?防”+”字來電 •不配合操作ATM或網銀 •不提供銀行或信用卡資料 •要向1955專線、165 專線或客服人員查證英文版 ▍Phone numbers that start with “+” are often scams. Please be vigilant Recently, scammers have increasingly been pretending to be from transportation industries, such as intercity buses and taxis. They use phone numbers with the digits “+8869”and claim to be customer service representatives, saying there has been a credit card payment error, or that a recurring charge, monthly ticket, or group ticket has been set up by mistake. The scammers then instruct the targeted individual to contact their bank and cancel the charge. These methods are used to scam victims. •Beware of phone numbers that start with “+“ •Do not follow scammers instructions to use an ATM or online banking system •Do not provide bank or credit card information •Call the 1955 hotline, 165 hotline, or customer services to verify the situation 印尼文版 ▍Panggilan Telepon yang memperlihatkan tanda “+”kebanyakan adalah penipuan Harap Lebih Waspada! Belakang ini sindikat penipuan menggunakan nama perusahaan angkutan seperti bus antar kota, taksi dengan menggunakan nama telepon layanan pelanggan “+8869” memberitahukan terdapat kesalahan pemotongan kartu kredit, kesalahan pengaturan pemotongan berkala, kesalahan pemotongan tiket bulanan dan lainnya, lalu meminta Anda mengikuti instruksi menghubungi bank untuk membatalkan kesalahan, semua ini adalah “modus penipuan” •Waspada dengan panggilan telepon bertanda “+” •Tidak mengikuti instruksi mengoperasikan ATM atau internet banking •Tidak memberikan data informasi bank atau kartu kredit •Mengonrmasikannya dengan menghubungi saluran khusus 1955, saluran khusus 165 atau staf pelayanan 越南文版 ▍Cu?c g?i hi?n th? k? t? “+” ?a ph?n l? l?a ??o. Xin h?y l?u ?! Th?i gian g?n ??y, d??i danh ngh?a l? nh?ng ??n v? ho?t ??ng trong l?nh v?c v?n t?i nh? xe kh?ch, taxi v.v..., c?c nh?m l?a ??o ?? th?ng qua t?ng ??i ch?m s?c kh?ch h?ng qua ?i?n tho?i “+8869”, th?ng b?o r?ng ?? x?y ra c?c l?i v? tr? th? t?n d?ng, kh?u tr? li?n t?c, v? th?ng, v? nh?m... , y?u c?u b?n li?n h? v?i ng?n h?ng ?? h?y l?i theo h??ng d?n, t?t c? ??u l? “chi?u tr? l?a ??o”. •C?n th?n v?i cu?c g?i c? k? t? “+” •Kh?ng h?p t?c thao t?c ATM ho?c ng?n h?ng tr?c tuy?n •Kh?ng cung c?p th?ng tin th? t?n d?ng ho?c ng?n h?ng •Ki?m ch?ng v?i ???ng d?y n?ng 1955, 165 ho?c nh?n vi?n d?ch v? kh?ch h?ng 泰文版 ▍????????????????????????????????????? “+” ???????????????????????????? ???????????????????????！ ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????? “+8869” ????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ?????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? “?????????????????????” •?????????????????????????????????????????? “+” •?????????????????????????????????????????? •???????? ATM ????????????? ??????????????????? •??????????????? 1955 ??????????? 165 ???????????????????????????????????

LINE@移點通-家事移工照顧工作【照顧工作_身體清潔】-多國語言版

Fri, 11 Aug 2023 13:23:21 +0300

▍家事移工照顧工作身體?潔工作家事移工在照護長輩洗澡時，應尊重長輩個人隱私及意願，提供長輩應有的協助與鼓勵。預防、降低長輩在浴室滑倒的風險，可善用洗澡椅、鋪上止滑腳踏墊，並留意移動速度。避免水溫過熱及保持視線與燈光明亮，要隨時注意長輩安全。英文版 ▍Care work by live-in foreign care workers-Bathing care recipients When a care worker helps a senior bathe, it is important to respect the privacy and willingness of the individual while providing any necessary assistance and encouragement. In order to prevent and reduce the likelihood of a senior slipping in the bathroom use a bath chair and non-slip floor mats, while also ensuring the care recipient does not make any rapid movements. Make sure the water is not too hot, maintain eye contact and ensure the bathroom is well lit, so the care worker is always focused on the safety of the senior care recipient. 印尼文版 ▍Pekerjaan Perawatan Pekerja Migran Rumah Tangga-Membersihkan Tubuh Saat pekerja migran membersihkan tubuh lansia yang dirawatnya, Anda harus menghormati privasi dan keinginan lansia, memberikan bantuan dan dukungan yang diperlukan lansia. Untuk mencegah dan mengurangi risiko lansia terpeleset di kamar mandi, dapat menggunakan bangku mandi, pasang alas kaki anti selip, dan perhatikan kecepatan gerak. Hindari suhu air terlalu panas dan jaga penerangan cahaya yang cukup, serta senantiasa memperhatikan keselamatan lansia. 越南文版 ▍Lao ??ng nh?p c? l?m vi?c t?i gia ??nh-C?ng vi?c v? sinh c? th? Khi ch?m s?c ng??i cao tu?i t?m r?a, ng??i lao ??ng n?n t?n tr?ng quy?n ri?ng t? v? ? mu?n c?a ng??i cao tu?i, v? cung c?p cho h? s? h? tr? v? khuy?n kh?ch th?ch ??ng. ?? ng?n ng?a v? gi?m thi?u nguy c? ng??i cao tu?i b? tr??t ng? trong ph?ng t?m, b?n c? th? t?n d?ng gh? t?m, tr?i t?m th?m ch?ng tr?n tr??t v? ch? ? ??n t?c ?? di chuy?n. Tr?nh ?? nhi?t ?? n??c qu? n?ng v? lu?n ?? ??n s?ng, ??ng th?i lu?n ch? ? ??n s? an to?n c?a ng??i cao tu?i. 泰文版 ▍???????????????????????-????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????

(疾管署)猴痘宣導-本土猴痘ing 接種疫苗定下心-多國語言版

Wed, 09 Aug 2023 13:53:18 +0300

▍本土猴痘心 ing 接種疫苗定下心 1.近1年有風險性行為者、過去曾感染性病或性接觸對象有前述任一情形者，請接種猴痘疫苗 2.接種2劑保護力達 9 成保護自己也保護親密接觸的人 3.免登記直接至醫療院所預約掛號英文版 ▍Get vaccinated for Mpox! WHO 1. Individuals who have engaged in risky sexual behavior in the past year. 2. Those who have had sexually transmitted diseases. 3. Individuals who have a sexual partner with any of the above risks. WHY Getting two doses provides 90% protection against Mpox and helps protect you and people who come into close contact with you. HOW You can make an appointment directly with the hospital to get vaccinated. 印尼文版 ▍Mpox lokal masih tetap ada pastikan menerima vaksinasi WHO Orang yang dalam waktu satu tahun terakhir melakukan perilaku seksual beresiko tinggi, memiliki riwayat penyakit seksual, atau melakukan kontak seksual dengan salah satu pihak yang disebutkan di atas, harap lakukan vaksinasi Mpox WHY Vaksinasi dua dosis bisa mencapai tingkat perlindungan 90%, lindungi diri Anda dan orang yang melakukan kontak intim dengan Anda HOW Pendaftaran gratis, langsung ke institusi medis membuat janji pendaftaran 越南文版 ▍B?nh ??u m?a khi ?ang l?y lan ti?m v?c-xin r?i t?m y?n an WHO Nh?ng ng??i c? h?nh vi t?nh d?c c? nguy c? trong 1 n?m g?n ??y, ng??i ?? t?ng b? nhi?m c?c b?nh t?nh d?c ho?c ng??i c? ??i t?c t?nh d?c c? b?t k? t?nh tr?ng n?o k? tr?n, h?y ti?m ngay v?c-xin ??u m?a kh? WHY Ti?m ?? 2 m?i th? kh? n?ng b?o v? l?n ??n 90%, b?o v? ch?nh m?nh v? c?ng l? b?o v? nh?ng ng??i ti?p x?c g?n g?i HOW Kh?ng c?n ??ng k?, ch? c?n ??n th?ng c?c c? s? y t? ?? ??t l?ch h?n v? l?y s? th? t? 泰文版 ▍??????????????????????????? ??????????????????????? WHO ????????????????????????? 1 ??????????? ????????????? ?????????????????? ????? ????????????? ????? ????? ????????????????? WHY ???????????? 2 ????????????????????????????? 90% ????????????????????????????????????????????? HOW ????????????????, ????????????????????? ?????????????????????

LINE@移點通-來臺工作請透過合法管道【人口販運】-多國語言版

Wed, 09 Aug 2023 13:52:31 +0300

▍慎防人口販運來臺工作請透過合法管道近年來，人蛇集團透過各種誘騙的話術，無視受害人的基本人權，動輒以暴力脅迫或巨額債務等方式，讓受害者無法對外求助，並藉此謀取暴利。慎防人口販運來臺工作請透過合法管道廣告若您的親友有意來臺工作，請務必依循合法管道申請，慎防不法分子以言語利誘，進而遭受財產損失或人身安全之脅迫。英文版 ▍Use legal channels to work in Taiwan to prevent human trafficking In recent years, snakehead groups have used a wide range of deceptive practices and disregarded basic human rights, while often employing violence, threats and large debts so victims feel unable to seek outside assistance. In the process, they have made huge illegal profits. Use legal channels to work in Taiwan to prevent human trafficking 廣告 If you have relatives or friends who want to come to Taiwan to work, be sure they apply to do so through legal channels. In addition, be vigilant so as not to be deceived by criminal elements, thereby avoiding financial losses and exposing yourself to physical danger. 印尼文版 ▍Waspada Terhadap Perdagangan Manusia Datang Bekerja ke Taiwan melalui jalur resmi dan legal Beberapa tahun terakhir ini, sindikat perdagangan manusia menggunakan berbagai taktik penipuan, tanpa mempedulikan hak asasi manusia sang korban, kerap menggunakan ancaman, kekerasan dan hutang yang besar serta lainnya, agar korban tidak berani meminta bantuan dari luar, semua ini digunakan untuk mendapatkan keuntungan yang lebih besar. 廣告 Jika kerabat dan teman Anda ingin datang dan bekerja di Taiwan, harap menggunakan jalur resmi dan legal untuk pengajuan permohonannya, waspada terhadap penjahat yang mengumbar kata-kata memikat, dan nantinya menderita kehilangan harta benda atau terancam keselamatan diri. 越南文版 ▍C?n th?n v?i n?n bu?n ng??i H?y sang ??i Loan l?m vi?c b??ng con ???ng h?p ph?p Trong nh?ng n?m g?n ??y, b?ng nho?m l??a ?a?o ?? s? d?ng nhi?u th? ?o?n l??a ?a?o kh?c nhau, ph?t l? quy?n con ng??i c? ba?n c?a n?n nh?n, v? th??ng d?ng ??n v? l?c c??ng b?c ho?c c?c khoa?n n? kh?ng l? ?? ng?n ca?n n?n nh?n t?m ki?m s? gi?p ?? t?? b?n ngo?i, qua ?o? ki?m l?i nhu?n kh?ng l?. 廣告 N?u ng??i th?n v? b?n b? c?a b?n co? ? ??nh ??n ??i Loan l?m vi?c, h?y ??ng k? v?i c?c k?nh h?p ph?p, ?? ph?ng b?n t?i ph?m d?ng l?i l? d? d?, tr?nh b? thi?t h?i v? t?i sa?n ho?c ?e d?a ??n an to?n c? nh?n. 泰文版 ▍??????????????????? ????????????? ?????????????????????? ??????????????????? ????????????? ???????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????

LINE@移點通-戲水消暑也要注意安全【水域活動安全】-多國語言版

Mon, 07 Aug 2023 14:59:57 +0300

▍戲水消暑也要注意安全當看到同伴溺水，千萬別貿然下水救人，以免自身也遭受生命危脅 1. 大聲呼救 2. 呼叫救援，撥打119、118、 110、112求救 3. 利用延伸物，如竹竿、樹枝等讓溺水者拉住 4. 拋送漂浮物，以球、瓶拋向溺水者 5. 利用大型浮具(船、救生圈、救生浮標等)划過去並盯緊溺水者蹤跡當救援人員抵達時，能第一時間指引救援英文版 ▍Stay safe when playing in water to cool of If you see someone drowning do not jump in to save them as that could put you both in danger 1. Shout for help 2. In an emergency call 119, 118, 110, 112. 3. Find a long object such as a bamboo stick or tree branch for the person drowning to grab onto. 4. Throw a floating object such as a ball or plastic bottle to the person drowning. 5. Reach the individual by using a large floatation device (boat, lifebuoy, rescue buoy) Keep an eye on the drowning person so you can direct rescuers to him or her as soon as they arrive 印尼文版 ▍Bermain air saat cuaca panas juga harus memperhatikan keselamatan Jika melihat kejadian teman tenggelam, jangan tergesa-gesa terjun ke dalam air untuk menyelamatkan orang, jangan sampai nyawa Anda sendiri juga terancam. 1. Teriak keras meminta pertolongan 2. Meminta bantuan, menelepon ke 119, 118, 110 atau 112 untuk pertolongan 3. Gunakan benda panjang seperti bambu, batang pohon dan lainnya untuk dipegang orang yang tenggelam 4. Lemparkan pelampung, bola, atau botol ke orang yang tenggelam 5. Gunakan pelampung besar (perahu pelampung, ban pelampung, pelampung penolong dan lainnya) untuk dikayuh mendekatinya Serta mengawasi jejak orang yang tenggelam agar dapat segera memberitahukan saat petugas pertolongan datang. 越南文版 ▍Vui ch?i d??i n??c ?? gi?i nhi?t c?ng c?n ph?i ch? ? an to?n Khi th?y b?n b? ?u?i n??c, ??ng v?i lao xu?ng n??c c?u ng??i k?o t?nh m?ng c?a b?n c?ng b? ?e d?a 1. L?n ti?ng k?u c?u. 2. G?i c?u h?, b?m s? 119, 118, 110, 112 ?? ???c tr? gi?p. 3. T?n d?ng m?i ?? v?t xung quanh ?? v?i v? ph?a ng??i ?u?i n??c nh? tre, c?nh c?y... 4. N?m nh?ng v?t c? th? n?i tr?n m?t n??c cho ng??i ?u?i n??c nh? b?nh, tr?i b?ng .... 5. T?n d?ng c?c thi?t b? n?i c?u h? (thuy?n, phao c?u sinh ...) ?? ch?o t?i ng??i b? ?u?i n??c. V? lu?n ?? m?t ??n ng??i b? ?u?i n??c ?? khi l?c l??ng c?u h? ??n l? c? th? h??ng d?n c?u h? ngay l?p t?c. 泰文版 ▍?????????????????? ????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????????????? 1. ???????????????????? 2. ????????????????????? 119, 118, 110, 112 3. ??????????? ???? ?????????? ??????????? ????????????? 4. ????????????? ???? ????????????? ?????????????? 5. ???????????????????????? (???? ????????? ????????? ???) ????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

(職安署)化學品危害預防-多國語言版

Mon, 07 Aug 2023 13:58:13 +0300

▍你是哪一種工作者呢? 配戴個人防護具化學品安全資料表局部通風與排氣危害性化學品標示依據「危害性化學品標示及通識規則」雇主對裝有危害性化學品之容器,應提供分類及標示,及提供危害性化學品安全資料表並使勞工確實知悉危害性化學品資訊。英文版 ▍Which worker are you? Wear personal protection equipment Use Chemical Safety Data Sheets Use local exhaust ventilation system Read chemical hazard pictograms According to " Regulations for the Labeling and Hazard Communication of Hazardous Chemicals", employers shall label hazard pictograms on containers containing hazardous chemicals and provide safety data sheets and relevant safety information to workers in workplace. 印尼文版 ▍Pekerja yang manakah kamu? Memakai alat pelindung pribadi Memiliki saluran pembuangan udara Tabel data keamanan bahan kimia Label bahaya bahan kimia Berdasarkan "Peraturan Label Bahaya Bahan Kimia dan Pengetahuan Umum", untuk tempat yang memuat bahan kimia berbahaya, pabrik seharusnya memisah dan memberi label, dan memberikan tabel data keamanan dan bahaya bahan kimia dan harus memastikan pekerja mengetahui informasi bahaya bahan kimia 越南文版 ▍B?n thu?c d?ng ng??i c?ng nh?n n?o Mang thi?t b? b?o h? c? nh?n Th?ng gi? v? tho?t kh? B?ng th?ng tin h?a ch?t an to?n Nh?n h?a ch?t nguy hi?m Theo "Quy t?c ghi nh?n h?a ch?t nguy hi?m v? th?ng tin chung", ch? s? h?u ph?i cung c?p ph?n lo?i v? d?n nh?n c?c th?ng ch?a h?a ch?t nguy hi?m, ??ng th?i cung c?p an to?n d? li?u b?ng ?? h?a ch?t nguy hi?m v? l?m cho c?ng nh?n bi?t th?ng tin h?a ch?t nguy hi?m. 泰文版 ▍???????????? ????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??? 「 ?????????????????????????????????????????????????????」 ????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????

(疾管署)猴痘宣導多國語海報-猴痘ING不打疫苗NG-多國語言版

Mon, 07 Aug 2023 13:56:12 +0300

▍本土猴痘ing 不打疫苗你NG 建議接種對象: 近1年有風險性行為者(如多重性伴侶、性交易、於營業場所發生性行為者) 曾罹患性病者性接觸對象有左列任一情形者接種2劑保護力可達9成與第1劑需間隔28天接種後14天內或僅接種1劑者請避免風險行為! 接種後副作用可能有:注射部位疼痛、發紅、腫脹 Mpox疫苗: •安全性相對較高 •活性減毒非複製型疫苗 •在哺乳類細胞內不會複製，可視為非活性疫苗請記得填答猴痘疫苗健康回報(Mpox V-match) 英文版 ▍Mpox cases happening Protect yourself and schedule your vaccination today! Recommended Targets for Vaccination: Individuals who have engaged in risky sexual behavior in the past year (e.g., as people with multiple partners, who are sex workers, or those who have engaged sex at commercial venue) Those who have had sexually transmitted diseases Individuals who have a sexual partner with any of the risks mentioned previously Effectiveness of Mpox vaccine reaches up to 90% after 2nd dose, which shall be received 28 days after the 1st dose Those vaccinated within 14 days or with just one does should avoid risk behaviors! Common Side Effects after immunization: pain, redness, or swelling at the injection site Mpox Vaccine: PRelatively safe vaccine PProduced with live, attenuated orthopoxvirus, Modified Vaccina Ankara (MVA) PRegarded as in inactivated vaccine due to not replicating in mammalian cells Remember to complete the Mpox vaccine health self-report (Mpox V-watch) 印尼文版 ▍Mpox lokal masih terus ada Tidak baik jika Anda tidak vaksinasi Objek yang disarankan untuk vaksinasi : Orang yang dalam waktu satu tahun terakhir melakukan perilaku seksual beresiko tinggi(misal berganti-ganti pasangan seksual, penyedia jasa layanan seksual, melakukan hubungan seksual di lokasi usaha) Orang yang memiliki riwayat penyakit seksual Orang yang melakukan kontak seksual dengan salah satu pihak yang disebutkan di atas Vaksinasi dua dosis tingkat perlindungan bisa mencapai 90%, selang waktu dengan vaksin dosis pertama adalah 28 hari Dalam waktu 14 hari setelah vaksin atau setelah divaksin dosis pertama, harap hindari perilaku yang beresiko! Kemungkinan efek samping setelah vaksinasi : Nyeri di tempat suntikan、Kemerahan、Bengkak Vaksin Mpox: PTingkat keamanan relatif lebih tinggi PVaksin aktif yang dilemahkan dan bersifat non replikasi PDalam sel mamalia tidak bereplikasi, bisa dianggap sebagai vaksin tidak aktif Jangan lupa mengisi laporan kesehatan vaksinasi Mpox (Mpox V-watch) 越南文版 ▍B?nh ??u m?a khi ?ang ho?nh h?nh kh?ng ti?m v?c-xin s? ch?ng l?nh C?c ??i t??ng n?n ti?m v?c-xin: Nh?ng ng??i trong 1 n?m g?n ??y c? th?c hi?n c?c h?nh vi t?nh d?c c? nguy c? (nh? ng??i nhi?u b?n t?nh, m?i d?m, c? quan h? t?nh d?c t?i c? s? ho?t ??ng kinh doanh…) Nh?ng ng??i ?? t?ng m?c b?nh t?nh d?c Nh?ng ng??i c? ??i t??ng ti?p x?c t?nh d?c c? b?t k? t?nh tr?ng n?o trong m?c li?t k? b?n tr?i Ti?m ?? hai m?i th? m?c ?? b?o v? c? th? l?n ??n 90%, m?i th? hai c?n ph?i c?ch m?i th? nh?t 28 ng?y Trong v?ng 14 ng?y sau khi ti?m ho?c nh?ng ng??i m?i ch? ti?m 1 m?i, h?y tr?nh c?c h?nh vi c? nguy c? Sau khi ti?m v?c-xin c? th? s? c? nh?ng t?c d?ng ph? sau: ?au t?i v? tr? ti?m、N?i ??、S?ng t?y V?c-xin Mpox: P?? an to?n t??ng ??i cao PL? v?c-xin s?ng gi?m ??c l?c kh?ng nh?n b?n PS? kh?ng nh?n b?n trong t? b?o ??ng v?t c? v?, c? th? coi l? v?c-xin b?t ho?t Xin h?y nh? ?i?n tr? l?i kh?o s?t v? ph?n h?i v? t?nh tr?ng kh?i ph?c s?c kh?e sau khi ti?m v?c-xin ??u m?a kh? (Mpox V-watch) 泰文版 ▍?????????????? ????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? 1 ??????????? (???? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????) ?????????????????????? ????????????? ????????????????? ??????????????????? ??????????? ???????????? 2 ??? ?????????????????? ???????????????????? 90% ?????????????? ????????????????? 1 28 ??? ??????????????????????????? ???????? 14 ????????????? ??????????????????????? ????????? 1 ??? ???????????????????????? ???????? ??????????????? ???????? ??? ???????????? ??????????? (Mpox) P?????????????????????????????????? P?????????????????????????????????????? P??????????????????????????????????? ??????? ???????????????????????? ?????????????? ????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????? (Mpox V-watch)

契約自由精神-聘僱期間屆滿選擇由同一雇主續聘應遵守約定事項-多國語言版

Fri, 04 Aug 2023 13:50:35 +0300

▍聘僱期間屆滿選擇由同一雇主續聘提醒您在簽訂新勞動契約前，應留意： •審慎思考是否續約? •確認契約內容無誤? 基於契約自由精神，雙方簽訂契約後，應遵守約定事項如聘僱期間有爭議，請洽詢1955專線諮詢英文版 ▍Choosing to continue working for the same employer when the employment period ends Before signing a new labor contract pay close attention to the following: •Carefully consider whether you want to continue the contract •Make sure there are no mistakes or omissions in the details of the contract. Based on the spirit of the contract, once signed both sides are obligated to observe the provisions contained therein. In the event there is a dispute during the period for which the contract is valid call the 1955 Hotline. 印尼文版 ▍Masa Kontrak Kerja Berakhir Memilih melanjutkan bekerja di majikan yang sama Sebelum menandatangani kontrak kerja baru Anda diingatkan untuk memperhatikan berikut ini : •Mempertimbangkan dengan baik-baik, apakah Anda ingin melanjutkan kontrak kerja? •Memastikan bahwa tidak ada kesalahan dalam isi kontrak kerja Kontrak kerja berbasis kebebasan, kedua belah pihak wajib mematuhi isi kontrak kerja yang telah ditandatangani Jika memiliki perselisihan selama masa kerja, silakan menghubungi Saluran Khusus 1955 untuk konsultasi 越南文版 ▍H??t ha?n h?p ??ng lao ??ng L?a ch?n ti??p t?c l?m vi?c v?i c?ng m?t ch? lao ??ng Nh??c nh?? ba?n, tr???c khi ky? h??p ???ng lao ???ng m??i, n?n l?u y?: •C?n nh??c k? xem c? n?n gia ha?n h??p ???ng hay kh?ng? •Xa?c nh??n n??i dung c?a h??p ???ng c? ch?nh xa?c hay kh?ng? Tr?n tinh th?n t? do h?p ??ng, sau khi k? h?p ??ng, hai b?n c?n tu?n th? c?c n?i dung ?? th?a thu?n. N?u c? b?t k? tranh ch?p n?o trong qua? tr?nh l?m vi?c, vui l?ng li?n h? ????ng d?y n?ng 1955 ?? ????c t? v?n. 泰文版 ▍????????????? ???? ??????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????? •?????????????????????????????? •??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????? 1955 菲律賓文 ▍Ang Panahon ng Pagtrabaho ay Patapos Na Maaaring Piliing Magpatuloy sa Parehong Employer Bago pumirma ng bagong kontrata, mangyaring bigyang pansin ang sumusunod: •Napag-isipan bang mabuti kung magre-renew ng kontrata? •Sigurado bang tama ang nilalaman ng kontrata? Base sa prinisipyong “freedom of contract”, matapos pumirma ang dalawang panig ay dapat na sumunod ang mga ito sa mga napagsang-ayunang bagay. Kung may anumang problema sa panahon ng employment, mangyaring tumawag at kumunsulta sa 1955 hotline

LINE@移點通-慎防詐騙，參與團購、代購要當心【團購詐騙】-多國語言版

Fri, 04 Aug 2023 13:49:07 +0300

▍慎防詐騙　參與團購、代購要當心 A:美美，我最近有加入一個群組，裡面團購的東西價格都好吸引人！之前你看上的那個包包只要3折就能買到耶。 B:?的嗎？這麼便宜會不會是假貨呀？我們要不要先搜尋看看團購主的評價？ A:天啊！?的有人說寄來的東西品質很差，要換也不能換只能認賠。 B:這應該是團購詐騙主！還好我們沒有直接購買。為避免參與團購遭到詐騙，購買前您可以留意團主過去的交易紀錄和評價避免購買明顯不合理的低價商品觀察團主是否提供詳細的商品資訊和照片英文版 ▍Beware of scams Beware of scams involving,group buying and purchasing agents A:Mei Mei, I recently joined a buying group and the prices look very enticing! That bag you always wanted is available at 30 percent discount B:Are you sure? Could it be a fake at such a low price? We should check the reviews on the seller first A:Wow! Someone left a negative comment saying the quality of the items they bought was really bad, and they can’t be returned and replaced B:It is probably a scam! Fortunately, we didn’t buy anything To avoid being tricked into group buying scams: Check the seller’s customer feedback and reviews Check if the seller provides details and photos of the product Avoid buying items selling for prices well below market value 印尼文版 ▍Hati-hati Terhadap Penipuan Waspada saat bergabung pembelian kolektif dan agen pembelian A:Meimei, belakang ini saya bergabung dalam sebuah grup yang harga dan barang-barang yang dijual sangat menarik. Tas yang kamu lihat waktu itu dapat dibeli dengan potongan harga 70% lho! B:Yang benar? Murah begitu, jangan-jangan barang palsu lho? Kita lihat dulu evaluasi dari grup pembelian kolektif tersebut? A:Ya ampun! Ternyata ada orang yang mengatakan kualitas barang yang dikirim sangat buruk, ingin tukar juga tidak bisa, hanya bisa menanggung kerugian sendiri. B:Ya ampun! Ternyata ada orang yang mengatakan kualitas barang yang dikirim sangat buruk, ingin tukar juga tidak bisa, hanya bisa menanggung kerugian sendiri. Untuk menghindari penipuan pembelian kolektif, sebelum belanja Anda dapat melakukan hal tersebut di bawah ini: Memperhatikan evaluasi dan catatan transkasi dari pemimpin grup pembelian kolektif Mengamati apakah kepala grup pembelian kolektif memberikan informasi dan foto secara rinci dari produk barang. Menghindari pembelian produk barang dengan harga yang sangat murah yang tidak rasional 越南文版 ▍C?n th?n l?a ??o C?n tr?ng khi mua h?ng theo nh?m, mua h? ng??i kh?c A:M?, g?n ??y m?nh c? tham gia m?t nh?m m? gi? c?a c?c m?t h?ng mua theo nh?m r?t h?p d?n! T?i x?ch h?m tr??c b?n khen ??p ??, m?nh mua theo nh?m ???c gi?m gi? 70% nh?. B:Th?t kh?ng? Sao r? th?? C? ph?i h?ng gi? kh?ng? B?n m?nh t?m ??c nh?ng ??nh gi? c?a ng??i mua xem th? n?o nh?. A:?i! C? m?t s? ng??i n?i ch?t l??ng r?t k?m, mu?n ??i c?ng kh?ng ???c, h? ??nh ph?i ch?u thi?t th?i. B:??y ch?c h?n l? k? ch? m?u l?a ??o mua h?ng theo nh?m. May m? b?n m?nh ch?a mua. ?? tr?nh b? l?a khi mua theo nh?m, tr??c khi mua b?n c? th? Ch? ? ??n h? s? giao d?ch tr??c ??y v? xem nh?ng l?i ??nh gi? v? tr??ng nh?m Quan s?t xem tr??ng nh?m c? cung c?p h?nh ?nh v? th?ng tin chi ti?t v? s?n ph?m hay kh?ng Tr?nh mua s?n ph?m v?i gi? th?p m?t c?ch v? l? 泰文版 ▍????????????? ??????????????????????????????????? A:???? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????? ?????????????！???????????????????? ?????? 70% ????? B:???????? ?????????? ????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????? A:???????！???????? ????????????????????????????????? ????????????????? ???????????????? B:????????????????????????????！??????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????

LINE@移點通-【女性移工生育不影響工作權益】-多國語言版

Wed, 02 Aug 2023 13:42:00 +0300

▍聽說移工在臺灣工作期間如果懷孕就會影響工作權，是?的嗎？當然不是！移工在生育方面享與臺灣勞工相同權益，雇主依法不可因移工懷孕要求解約或遣返。 ※現行移工健康檢查已全面取消?娠檢查，雇主不可要求移工進行相關檢查或保證在臺工作期間不可懷孕。英文版 ▍Is it true that the rights of female foreign worker are affected if they get pregnant while working in Taiwan? Absolutely not Foreign workers who get pregnant enjoy the same work rights as Taiwanese workers, and employers are prohibited from using pregnancy to unilaterally terminate employment or request their repatriation ※Taiwan has removed pregnancy testing from the list of medical tests required for foreign workers and employers cannot ask female workers to take such checkups or in any way promise not to get pregnant while working in Taiwan 印尼文版 ▍Saya mendengar, jika pekerja migran hamil pada masa kontrak kerjanya maka akan memengaruhi hak kerja mereka, apakah benar? Tentu saja tidak! Pekerja migran memiliki hak yang sama dengan pekerja Taiwan dalam hal mengandung dan melahirkan, berdasarkan undang-undang, majikan �dak boleh memutuskan kontrak kerja atau memulangkan pekerja migran dengan alasan pekerja migran tersebut hamil. ※Untuk medikal tes pekerja migran saat ini telah menghapus tes kehamilan, majikan �dak boleh meminta pekerja migran melakukan pemeriksaan terkait atau meminta untuk menjamin �dak akan hamil selama masa bekerja di Taiwan. 越南文版 ▍T?i nghe n?i trong th?i gian l?m vi?c t?i ??i Loan, n?u mang thai s? b? ?nh h??ng ??n quy?n l?m vi?c, c? ??ng kh?ng? D? nhi?n l? kh?ng! V? vi?c sinh con, ng??i lao ??ng nh?p c? ???c h??ng c?c quy?n l?i gi?ng nh? ng??i lao ??ng ??i Loan, v? theo quy ??nh, ng??i s? d?ng lao ??ng kh?ng ???c ph?p y?u c?u h?y b? h?p ??ng ho?c tr?c xu?t ng??i lao ??ng nh?p c? ?ang mang thai v? n??c. ※Kh?m thai ?? ???c h?y b? ho?n to?n trong nh?ng ??t kh?m s?c kh?e hi?n t?i c?a lao ??ng nh?p c?, ng??i s? d?ng lao ??ng kh?ng ???c ph?p y?u c?u ng??i lao ??ng ph?i th?c hi?n c?c cu?c ki?m tra li?n quan ho?c bu?c ng??i lao ??ng ph?i ??m b?o s? kh?ng mang thai khi l?m vi?c t?i ??i Loan. 泰文版 ▍??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ???????! ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ※?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

溝通對話有成效勞資會議好管道【勞資會議宣導資料】-多國語言版

Tue, 01 Aug 2023 13:51:39 +0300

▍溝通對話有成效勞資會議好管道 1 什麼是勞資會議? 勞資會議是企業內部讓勞工參與公司經營管理的一種管道。勞資會議的設立可達到協調勞資關係、促進勞資合作、並防範各類勞雇問題於未然之目的。 2 公司一定得召開勞資會議依勞動基準法及勞資會議實施辦法規定,事業單位應舉辦勞資會議，若屬事業場所且勞工人數達30人以上，也必須分別召開。前述勞工人數，包含事業單位用之全時勞工、部分工時勞工及外國籍勞工 3 我也可以擔任勞方代表嗎? 勞資會議勞方代表必須透過「選舉」產生，只要勞工年滿15歲，即擁有選舉及被選舉勞方代表的權利。事業單位辦理勞方代表選舉時，其辦理選舉方式應注意對選舉人保密義務。 4 擔任勞方代表有什麼保障? 勞資會議實施辦法第12條規定，勞資議代表出席勞資會議，雇主應給予公假，另雇主或代表雇主行使管理權之人，不得對於勞資會議代表因行使職權而有解僱、調職減薪或其他不利之待遇。 5 勞資會議多久召開一次? 依勞資會議實施辦法第18條規定，勞資會議至少每3個月舉辦1次，必要時得召開臨時會議。英文版 ▍Labor-Management Meetings are an Optimal Communications Channel 1 What is a labor-management meeting? Labor-management meetings are an internal channel that enables workers to participate in the management decisions made by a company. The establishment of such meetings can help to coordinate labor relations, promote labor-management cooperation and ensure labor disputes are nipped in the bud and do not escalate. 2 Are companies obligated to hold labor-management meetings? Based on the provisions of the Labor Standards Act and the Regulations for Implementing Labor-Management Meetings, business entities are required to hold labor-management meetings, and if the location is a place of work and employs a total workforce of 30 or more the company is required to hold separate labor-management meetings. The total number of employees referenced above includes workers employed full-time, part time and foreign workers hired by a business entity. 3 Can I serve as a labor representative? Labor representatives to labor-management meetings must be “elected,” but any worker who is 15 years of age or older has the right to vote and participate in elections for labor representatives. When a business entity holds an election for labor representatives, this must be held in a way that maintains the confidentiality of voters. 4 What guarantees come with being a labor representative? According to the provisions of Article 12 of the Regulations for Implementing Labor-Management Meetings, employers should give labor representatives official leave to attend meetings. In addition, employers or managers representing employers are not permitted to terminate, transfer, reduce the salary or undertake any other actions detrimental to a labor-management meeting representative for the execution of their responsibilities. 5 How often are labor-management meetings required to be held? According to the provisions of Article 18 of the Regulations for Implementing Labor-Management Meetings, such meetings must be held a minimum of once every three months, but provisional meetings can also be held as and when necessary. 印尼文版 ▍Rapat Koordinasi Tenaga Kerja dan Pemberi Kerja Komunikasi Dialog Yang Memberikan Hasil 1 Apa yang dimaksud dengan Rapat Koordinasi 1 Tenaga Kerja dan Pemberi Kerja? Rapat Koordinasi Tenaga Kerja dan Pemberi Kerja adalah sebuah saluran dalam perusahaan yang memungkinkan bagi tenaga kerja untuk terlibat dalam manajemen operasional perusahaan. Perancangan Rapat Koordinasi Tenaga Kerja dan Pemberi Kerja bertujuan untuk mengkoordinasi hubungan antara tenaga kerja dan pemberi kerja, mempromosikan kerja sama tenaga kerja dan pemberi kerja serta mencegah timbulnya berbagai masalah antara tenaga kerja dan pemberi kerja sebelum masalah tersebut terjadi. 2 Apakah perusahaan harus mengelar Rapat 2 Koordinasi Tenaga Kerja dan Pemberi Kerja? Berdasarkan Undang-Undang Standar Ketenagakerjaan dan Tata Cara Pelaksanaan Rapat Koordinasi Tenaga Kerja dan Pemberi Kerja, unit usaha diwajibkan untuk menyelenggarakan Rapat Koordinasi Tenaga Kerja dan Pemberi Kerja, apabila jumlah tenaga kerja dalam unit usaha tersebut mencapai 30 orang atau lebih, juga harus mengelarnya secara terpisah. Jumlah tenaga kerja yang dimaksudkan di atas meliputi tenaga kerja penuh, tenaga kerja tidak penuh dan tenaga kerja asing yang dipekerjakan oleh pemberi kerja dari unit usaha tersebut. 3 Apakah saya juga dapat bertindak sebagai 3 perwakilan dari pihak tenaga kerja? Perwakilan dari pihak tenaga kerja dalam rapat koordinasi tenaga kerja dan pemberi kerja harus dipilih melalui “pemilihan”, asalkan tenaga kerja bersangkutan berusia genap 15 tahun atau lebih, maka mereka memiliki hak untuk memilih dan dipilih sebagai perwakilan pihak tenaga kerja. Dan lagi, saat unit usaha mengadakan pemilihan perwakilan pihak tenaga kerja, mereka harus memerhatikan kewajibannya untuk menjaga kerahasiaan terhadap pemilih. 4 Apa jaminan menjadi perwakilan pihak tenaga kerja? Tata Cara Pelaksanaan Rapat Koordinasi Tenaga Kerja dan Pemberi Kerja pasal 12 mengatur, saat perwakilan pihak tenaga kerja menghadiri rapat koordinasi tenaga kerja dan pemberi kerja, maka majikan wajib memberikan cuti kerja, selain itu majikan atau orang yang mewakili pemberi kerja yang mendapatkan wewenang manajerial tidak boleh memecat, memutasi, mengurangi gaji atau melakukan tindakan merugikan lainnya terhadap perwakilan dari pihak tenaga kerja yang karena menjalankan tugas dan tanggung jawab mereka. 5 Berapa lama sekali penyelenggaraan rapat 5 koordinasi tenaga kerja dan pemberi kerja? Berdasarkan Tata Cara Pelaksanaan Rapat Koordinasi Tenaga Kerja dan Pemberi Kerja pasal 18 mengatur, penyelenggaraan rapat koordinasi tenaga kerja dan pemberi kerja setidaknya 3 bulan sekali, dan apabila diperlukan maka menyelenggarakan rapat darurat. 越南文版 ▍H??i nghi? ng???i lao ???ng k?nh giao ti??p va? ???i thoa?i hi??u qua 1 H??i nghi? ng???i lao ???ng la? g?? H??i nghi? ng???i lao ???ng la? m??t k?nh ??? ng???i lao ???ng ????c tham gia qua?n ly? doanh nghi??p. Vi??c t?? ch??c h??i nghi? ng???i lao ???ng c? th?? ?a?t ????c m?c ??ch x?y d??ng quan h?? lao ???ng ha?i ho?a, th?c ??y h??p t?c qua?n ly? lao ???ng va? pho?ng ng?a c?c tranh ch??p lao ???ng. 2 C?ng ty c? nh??t thi??t pha?i t?? ch??c h??i nghi? ng???i lao ???ng kh?ng? Theo Lu?t ti?u chu?n lao ???ng va? quy ?i?nh v?? bi??n ph?p th??c hi??n h??i nghi? ng???i lao ???ng, c?c ??n vi? kinh doanh n?n t?? ch??c h??i nghi? ng???i lao ???ng, n??u la? c? s? kinh doanh c? h?n 30 c?ng nh?n th? c?ng pha?i t?? ch??c ri?ng. S?? l???ng lao ???ng n?i tr?n bao g?m lao ???ng ch?nh th??c, lao ???ng b?n th??i gian va? lao ???ng n??c ngoa?i do c?c ??n vi? kinh doanh tuy??n d?ng. 3 T?i c? th?? ?a?i di??n ng???i lao ???ng kh?ng? ?a?i bi??u lao ???ng ta?i H??i nghi? ng???i lao ???ng pha?i ????c b?u, ng???i lao ???ng ?? 15 tu??i th? c? quy??n b?u c? va? ????c b?u la?m ?a?i bi??u lao ???ng. Ngoa?i ra, khi ??n vi? kinh doanh t?? ch??c vi??c b?u c? ?a?i di??n ng???i lao ???ng, ph??ng ph?p x? ly? cu??c b?u c? c?n ch? y? ???n ngh?a v? ba?o m?t cho c? tri. 4 Ng???i ?a?i di??n lao ???ng ????c h??ng c?c ?a?m ba?o g?? ?i??u 12 ta?i Bi??n ph?p th??c hi??n h??i nghi? ng???i lao ???ng quy ?i?nh r?ng, ng???i s? d?ng lao ???ng pha?i cho ph?p ?a?i di??n c?a h??i nghi? ng???i lao ???ng ????c ngh? ph?p c?ng ??? tham d?? h??i nghi? ng???i lao ???ng, kh?ng ????c sa tha?i, thuy?n chuy??n, gia?m l??ng ho?c ???i x? b??t l??i kh?c. 5 H??i nghi? ng???i lao ???ng t?? ch??c bao l?u m??t l?n? Theo ?i??u 18 c?a Bi??n ph?p th??c hi??n h??i nghi? ng???i lao ???ng, H??i nghi? ng???i lao ???ng s? ????c t?? ch??c ?t nh??t ba th?ng m??t l?n, n??u c?n thi??t pha?i t?? ch??c h??i nghi? ???t xu??t. 泰文版 ▍????????????????-??????? ????????????????????????????????? 1 ???????????????????????-???????? ????????????????-?????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????-??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? 2 ??????????????????????????????????????????????-??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????-??????? ? ???? ???? ???????????????????????????????????-??????? ??????????????????? ?????????????????? 30 ?? ?????? ????????????????????????? ???????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????? 3 ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????-?????????????????? “????????????” ?????????? ????????? 15 ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 4 ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????-??????? ??? 12 ? ???? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????-?????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????? ???????? ???????? ????????? ??????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????? 5 ??????????????????????-????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????-??????? ??? 18 ? ???? ????????????????????? ???????-??????? ????????? 3 ???????? 1 ????? ??????????? ???????????????????????????????? 菲律賓文 ▍Mahusay na Komunikasyon at Pakikipag-usap, Magandang Channel para sa mga Pulong ng Labor at Management 1 Ano ang Labor-Management Committee? Ang labor-management committee ay isang channel sa loob ng mga kumpanya na nagbibigay ng oportunidad sa mga manggagawa na makilahok sa pamamahala nito. Ang pagtatag ng labor-management committee ay maaaring makatulong makamit ang layuning mapabuti ang relasyon ng mga manggagawa at ng management, mapalakas ang kanilang kooperasyon, at maiwasan ang anumang mga problema sa pagitan ng dalawang panig. 2 Kinakailangan ba ng kumpanyang magdaos 2 ng isang labor-management na meeting? Ayon sa Labor Standards Law at ng Implementing Measure for LaborManagement Meetings, ang mga pampublikong institusyon ay dapat na magdaos ng mga labor-management na pagpupulong. Kung ang mga ito ay kasama sa mga business establishment na may 30 mahigit na manggagawa, kinakailangan nitong magdaos nang magkahiwalay. Kasama sa nabanggit na bilang ng mga manggagawa ang mga full-time, part-time, at mga dayuhang manggagawa na nagtatrabaho sa mga unit na ito. 3 Maaari ba akong maging kinatawan ng mga manggagawa? Ang mga kinatawan sa mga labor-management meeting ay dapat na mahalal. Basta’t ang manggagawa ay 15 taong gulang pataas, sila ay maaaring bumoto at mahalal bilang kinatawan. Maliban dito, tuwing ang pampublikong institusyon ang magdaraos ng eleksyon para sa mga kinatawan, ang paraan ng pagdaraos nito ay dapat na bigyang pansin ang obligasyong masiguro ang pagiging kumpidensyal ng mga botante. 4 Ano ang mga garantiya sa pagiging isang kinatawan? Ayon sa Artikulo 12 ng Implementing Measures for Labor-Management Meetings, ang mga employer ay dapat na magbigay ng isang holiday sa mga kinatawan upang makilahok sa mga labor-management meeting. Ang mga kinatawang ito ay hindi rin dapat matanggal o malipat ng trabaho, mabawasan ng sahod, o matrato nang hindi kanais-nais. 5 Gaano kadalas dinaraos ang mga labor-management meeting? Ayon sa Artikulo 18 ng Implementing Measures for Labor-Management Meetings, ang mga pagpupulong na ito ay idaraos nang hindi bababa sa isang beses kada tatlong buwan. Maaari ring magdaos ng mga espesyal na meeting tuwing kinakailangan.

LINE@移點通-行人的安全是你我共同的目標【行人安全】-多國語言版

Sat, 29 Jul 2023 14:49:56 +0300

▍行人的安全是你我共同的目標行人穿越道路請走行人穿越道、天橋或行人地下道請勿在路段中任意穿越，以免發生交通憾事英文版 ▍Pedestrian safety is our shared goal Please use crosswalks, footbridges or pedestrian underpasses when crossing the road. Do not cross the road at random to avoid accidents. 印尼文版 ▍Keselamatan pejalan kaki adalah tujuan bersama dari kita semua Pejalan kaki yang menyeberang jalan harap berjalan di penyeberangan jalan, jembatan penyeberangan atau pedestrian bawah tanah Untuk menghindari terjadinya kecelakaan lalu lintas, harap tidak menyeberang sembarangan. 越南文版 ▍An to?n cho ng??i ?i b? l? m?c ti?u chung c?a ch?ng ta Khi ng??i ?i b? b?ng qua ???ng, vui l?ng s? d?ng l?i b?ng qua ???ng d?nh cho ng??i ?i b?, c?u v??t ho?c ???ng h?m d?nh cho ng??i ?i b?. Kh?ng b?ng qua ???ng t?y ti?n nh?m tr?nh x?y ra tai n?n giao th?ng. 泰文版 ▍?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-即使雇主未申報加保，勞工到職日當天即享有職災保險保障【職災保險】-多國語言版

Wed, 26 Jul 2023 13:10:29 +0300

▍即使雇主未申報加保，勞工到職日當天即享有職災保險保障 A:最近看到新聞有勞工工作期間因為意外受重傷，還查出來雇主沒有幫他們保職災險耶！ B:那他們醫療費用就要全額自付嗎？太可怕了！ A:只要勞工第一天到職就可以享有職災保險的給付保障，勞保局會向雇主追討積欠的保險費用和開罰。 B:這樣工作感覺更有保障了。英文版 ▍Foreign workers have guaranteed occupational accident insurance from the day they start work,even if an employer fails to provide it. A:I recently saw a news report about a foreign worker who was badly injured on the job and when they checked the employer had not provided him with occupational accident insurance. B:Did he have to pay the full cost of the medical expenses himself? That’s terrible. A:Workers automatically enjoy guaranteed occupational accident insurance from their first day of work in Taiwan. The Bureau of Labor Insurance will pursue employers for payments owed, including the cost of insurance and any related fines. B:As a result, workers are better protected. 印尼文版 ▍Walaupun pemberi kerja belum mengajukan asuransi tambahan Pekerja tetap mendapatkan perlindungan asuransi kecelakaan kerja sejak hari mulai bekerja A:Belakang ini melihat berita tenaga kerja yang mengalami luka parah karena kecelakaan selama bekerja, dan ternyata pemberi kerja tidak membelikan asuransi kecelakaan kerja untuk mereka! B:Kalau begitu mereka harus membayar seluruh biaya berobat? Menakutkan sekali! A:Begitu pekerja di hari pertama mulai bekerja maka bisa mendapatkan santunan perlindungan asuransi kecelakaan kerja, Dinas Asuransi Tenaga Kerja akan meminta denda dan tunggakan biaya asuransi kepada pemberi kerja. B:Kalau begitu baru merasa lebih aman dalam bekerja. 越南文版 ▍Ngay c? khi chu? thu? kh?ng ??ng ky? tham gia ba?o hi??m, ng??i lao ??ng v?n ???c h??ng b?o hi?m tai n?n lao ??ng ngay trong ng?y ??u l?m vi?c. A:G?n ??y, t?i th?y th?ng tin c? c?ng nh?n b? th??ng n?ng do tai n?n trong khi l?m vi?c, v? ch? thu? kh?ng gi?p h? ??ng k? tham gia b?o hi?m tai n?n lao ??ng. B:V?y h? c? ph?i tr? to?n b? chi ph? y t? kh?ng? ??ng s? th?t! A:Trong ng?y ??u ti?n ?i l?m, ng??i lao ??ng l?p t?c ???c h??ng c?c quy?n l?i v? b?o hi?m tai n?n lao ??ng. C?c B?o hi?m Lao ??ng s? ??i ch? thu? c?c kho?n ph? b?o hi?m c?n n? v? c?ng s? ph?t ti?n h?. B:Th? th? qu? t?t, c? th? ??m b?o quy?n l?i cho ng??i lao ??ng. 泰文版 ▍??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????\ A: ????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????！ B: ??????????????????????????????????????????????？ ??????????！ A: ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? B: ????????????? ?????????????????????????????????????

(內政部警政署)毒品防制-西布曲明-多國語言版

Tue, 25 Jul 2023 13:08:44 +0300

▍毒品防制近期發現，有許多來自東南亞國家(如泰國、菲律賓等)國際郵件包裹內含有「西布曲明(Sibutramine) 」成分之減肥藥，此類包裹可能是透過居住在東南亞國家的家人幫忙訂購並寄至我國此種含有「西布曲明(Sibutramine) 」減肥藥在我國屬於第四級毒品請勿購買此類含有「西布曲明」成分之減肥藥，避免觸法遭受司法懲處。英文版 ▍Drug Controls Recently many international packages mailed from Southeast Asian countries (such as Thailand, the Philippines etc.) have been found to contain weight loss medication a key component of which is Sibutramine. It is possible that such packages are being sent to Taiwan by family members who live in those countries. However, weight loss medication containing Sibutramine is classified as a category four narcotic in Taiwan. In order to avoid breaking the law and related legal sanctions do not buy weight loss medication that contain Sibutramine. 印尼文版 ▍Pengawasan Obat Terlarang Belakang ini, ada banyak paket pos internasional yang berisi obat menurunkan berat badan dengan kandungan “Sibutramine” yang dikirimkan dari negara Asia Tenggara (seperti Thailand, Filipina dan lainnya). Paket seperti ini mungkin paket yang dipesan dan dikirimkan ke Taiwan dengan bantuan anggota keluarga yang tinggal di negara-negara Asia Tenggara Obat menurunkan berat badan dengan kandungan “Sibutramine” tergolong sebagai obat terlarang kategori keempat di Taiwan Harap tidak membeli obat menurunkan berat badan yang mengandung “Sibutramine” untuk menghindari berhubungan dengan hukum yudisial 越南文版 ▍PHO?NG CH??NG MA TU?Y Th?i gian g?n ??y, co? nhi?u b?u ph?m qu?c t? t? c?c n??c ??ng Nam ? (nh? Th?i Lan, Philippines…) c? thu?c gi?m c?n ch?a ch??t c??m “Sibutramine”. Nh?ng g?i h?ng nh? v?y c? th? ???c ??t h?ng v? g?i ??n ?a?i Loan th?ng qua s? gi?p ?? c?a c?c th?nh vi?n gia ??nh sinh s?ng ? c?c n??c ??ng Nam ? . Ta?i ?a?i Loan, loa?i thu?c gi?m c?n ch?a ch??t c??m "Sibutramine” n?y l? thu??c ma t?y c??p 4. ??ng mua c?c lo?i thu?c gi?m c?n c? ch?a ch??t “Sibutramine" ?? tr?nh s? tr?ng ph?t c?a ph?p lu?t. 泰文版 ▍?????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????? (??????? ?????????????????) ???????? ??????????????????????????? (Sibutramine) ???????????????????????????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? (Sibutramine) ???????????????????????????????????? 4 ?????! ?????????????? ??????????????????????????? (Sibutramine) ???????????????????????????????????????? 菲律賓文 ▍Kontra-Droga Kamakailan ay maraming sulat o pakete ang nagmula sa Timog Silangang Asya (Hal. Thailand, Pilipinas, atbp.) na naglalaman ng mga gamot na pampapayat na may Sibutramine. Ang mga paketeng ito ay maaaring nanggaling sa mga kaanak na nakatira sa Timog Silangang Asya na tumulong bumili at ipadala sa Taiwan. Ang mga diet pills na may Sibutramine ay klasipikado bilang ika-4 na lebel ng ipinagbabawal na gamot. Mangyaring huwag bumili ng mga gamot na may Sibutramine upang maiwasan ang paglabag sa batas at mapatawan ng parusa.

LINE@移點通-【菸害防制法修法】-多國語言版

Mon, 24 Jul 2023 13:49:27 +0300

▍菸害防制法修正電子菸、加熱菸都不行 •電子菸全面禁止 •加熱菸未經健康風險評估審查禁止吸食電子菸將處以新臺幣2,000-10,000元罰鍰此外供應他人使用、展示販售或輸入都將加重處罰最高可處以新臺幣5,000萬罰鍰英文版 ▍E-cigarettes and heated tobacco products are banned under the amended Tobacco Hazards Prevention Act •E-cigarettes are banned in Taiwan •Heated tobacco products that have not passed a health risk assessment review are banned in Taiwan Users of e-cigarettes will be fined NT$2,000-NT$10,000 The supply, display, import and sale of e-cigarettes is subject to heavy fines Violators face a maximum fine of NT$50 million 印尼文版 ▍Amandemen UU Pencegahan Bahaya Merokok Rokok Elektrik、Produk tembakau yang dipanaskan Semua Tidak Diperbolehkan •Rokok Elektrik dilarang sepenuhnya •Produk tembakau yang dipanaskan yang belum lolos pemeriksaan bahaya terhadap kesehatan juga dilarang Pengisap rokok elektrik akan dikenakan denda NT$2.000 – NT$10.000 Selain itu hukuman bagi mereka yang menyediakan, memajang, menjual atau memasok bagi orang lain diperberat dengan denda maksimal NT$50 Juta. 越南文版 ▍S?a ??i Lu?t Pho?ng, ch??ng t?c h?i c?a thu??c l? Thu??c l? ?i?n t? v? thu??c l? nung n?ng cu?ng kh?ng ????c •Thu??c l? ?i?n t? b? c?m ho?n to?n •Thu??c l? nung n?ng s? b? c?m n??u kh?ng c? ??nh gi? r?i ro s??c kh?e H?t thu??c l? ?i?n t? s? b? ph?t 2.000-10.000 ??i t? Ngo?i ra, cung c?p cho ng??i kh?c s? d?ng, tr?ng b?y, b?n ho??c nh?p kh?u ???u s? b? ph?t n??ng. M??c ph?t cao nh?t c? th? l?n ???n 50 tri?u ??i t?. 泰文版 ▍??????????????????????????????????????????? ??????????? ??? ??????????????????????????????????????? ????????????? •????? ????????????????? •????? ??????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ??????????????????????? ??????????? ?????????????????????????? ???????????????? 2,000-10,000 ????????????? ?????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????? ?????????????????????? 50 ?????????????????

LINE@移點通-【職場不法侵犯】-多國語言版

Mon, 24 Jul 2023 13:47:45 +0300

▎什麼是「職場不法侵犯」？勞工因執行職務，於勞動場所遭受雇主、主管、同事、服務對象或其他第三方之不法侵害行為職場不法侵犯常見類型: •肢體不法侵害：如毆打、身體攻擊 •心理不法侵害：人際孤立或惡意排擠 •言語不法侵害：辱罵、名譽毀損或脅迫 •隱私侵害：性騷擾或過度介入私人事宜若您在職場有遭遇相關情事，除可請雇主介入協調，亦可撥打1955專線進行諮詢或轉介相關權責單位進行處置英文版 ▎What is What is workplace misconduct? Work place misconduct involves the harassment of workers while executing their duties, by supervisors, colleagues, clients or third parties. Common types of workplace misconduct: •Physical abuse: such as being hit or assaulted •Psychological abuse: being isolated from others or deliberately excluded •Verbal abuse: name-calling, defamation or intimidation •Invasion of privacy: sexual harassment or excessive intrusion into other people’s private affairs If you encounter such situations in the workplace, talk to your employer, call the 1955 hotline for consultation or contact the relevant authorities 印尼文版 ▎Apa yang dimaksud dengan “Tindakan Kekerasan Melanggar Hukum di Tempat Kerja”? Pekerja yang karena melaksanakan tugas pekerjaan mengalami tindakan kekerasan yang melanggar hukum di tempat kerja oleh pemberi kerja, pimpinan, rekan kerja, klien atau orang lain pihak ketiga. Tindakan kekerasan melanggar hukum yang umum ditemukan di tempat kerja: •Pelanggaran fisik: Misalnya pemukulan, penyerangan fisik •Pelanggaran psikologis: isolasi sosial atau pengucilan •Pelanggaran verbal: bertindak kasar, pencemaran nama baik atau mengintimidasi •Pelanggaran privasi: pelecehan seksual atau terlalu berlebihan mencampuri urusan pribadi Jika Anda mengalami hal terkait di tempat kerja, selain dapat meminta pemberi kerja membantu berkoordinasi, Anda juga dapat menghubungi saluran khusus 1955 untuk konsultasi atau ke unit terkait yang bertanggung jawab untuk penanganan. 越南文版 ▎Th? n?o l? “ Th? n?o l? “X?m ph?m tr?i ph?p lu?t t?i n?i l?m vi?c?” Ng??i lao ??ng b? ch? thu?, ch? qu?n, ??ng nghi?p, kh?ch h?ng ho?c b?n th? ba c? h?nh vi x?m ph?m tr?i ph?p t?i n?i l?m vi?c khi ?ang th?c hi?n nhi?m v?. C?c lo?i h?nh vi x?m ph?m tr?i ph?p lu?t ph? bi?n t?i n?i l?m vi?c: •X?m ph?m v? th?n th?: nh? ??nh ??p, h?nh hung •X?m ph?m t?m l?: c? l?p gi?a c?c c? nh?n ho?c b? xa l?nh •X?m ph?m b?ng l?i n?i: m?ng nhi?c, ph? b?ng ho?c ?e d?a •X?m ph?m quy?n ri?ng t?: qu?y r?i t?nh d?c ho?c can thi?p qu? nhi?u v?o chuy?n ri?ng t? c?a ng??i kh?c. N?u g?p ph?i t?nh hu?ng li?n quan t?i n?i l?m vi?c, b?n kh?ng ch? c? th? nh? ch? lao ??ng can thi?p m? c?n c? th? g?i ?i?n ??n ???ng d?y n?ng 1955, ?? ???c t? v?n ho?c ???c chuy?n cho ??n v? ch?u tr?ch nhi?m li?n quan x? l?. 泰文版 ▎???????「???????????????????????????」？ ????????????????????????? ?????????? ?????????? ????????????? ?????? ???????????? 3 ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????: •??????????????????????? : ???? ??????????????????????????? •????????????????????? : ?????????????????????????????????????????????????? •???????????????????? : ???????? ??????????????????????????? •??????????????????????????? : ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????? 1955 ?????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-【變更居住地址應留意事項】

Thu, 20 Jul 2023 14:37:42 +0300

▍我們搬家了! 雇主有哪些地方需要注意的呢? 搬家事情又雜又多，難免會忘東忘西，但若雇主又聘僱移工，且移工的居住地也一併調整的話，仍需記得7日內應以書面通知移工工作所在地或住宿地點之縣市政府勞工局；並向更變後所在地之縣市移民署服務站辦理更變登記，以免受罰。此外，也別忘了辦理就業安定費、勞健保費用等帳單地址更變喔

(印尼)中文學習影片宣傳圖卡-多國語言版

Thu, 20 Jul 2023 13:36:53 +0300

▍印尼移工中文教學課程勞動部勞動力發展署為幫助來自印尼的移工輕鬆學習中文，製作一系列中文教學影片，將自2023/7/20起每週推出主題課程快來關注「1955hotline移工專線」：https://www.facebook.com/1955foreignworkershotline/ 學習中文主題課程上線時間： 7/20-【10句中文基本問候】 7/27-【中文的聲調】 8/3-【家人稱謂】 8/10-【身體部位】 8/17-【數字表達】 8/24-【6個中文實用提問句型】印尼文版 ▍Kelas Pelajaran Bahasa Mandarin Untuk Pekerja Migran Indonesia Untuk memudahkan pekerja migran yang datang dari Indonesia dalam belajar Bahasa Mandarin, Badan Pengembangan Tenaga Kerja Kementerian Ketenagakerjaan membuat serial Video Belajar Bahasa Mandarin, yang setiap pekan akan mengeluarkan tema pelajaran mulai 20 Juli 2023 Ayo bergabung dalam “Saluran Khusus 1955hotline”: https://www.facebook.com/1955foreignworkershotline/ Kelas Bahasa Mandarin(中文小教室) 20 Juli -10 Kata Sapaan dalam Bahasa Mandarin 27 Juli -Nada dalam Bahasa Mandarin 3 Agustus -Anggota Keluarga 10 Agustus -Anggota Tubuh 17 Agustus -Mengekspresikan Angka 24 Agustus -6 Jenis Kalimat Tanya Praktis Bahasa Mandarin

(疾管署)防範登革熱入境14天內自我健康監測-多國語言版

Wed, 19 Jul 2023 21:35:42 +0300

▍防範登革熱-入境14天內自我健康檢測入境後為防範登革熱境外移入，請您入境後14天內自我健康監測，如出現發燒、頭痛、後眼窩痛、肌肉痛、關節痛、骨頭痛、出疹等，請主動告知雇主或仲介協助就醫。移工出現疑似症狀，雇主或仲介應協助就醫，可留臺繼續工作，雇主不得以感染登革熱為由遣返或解約。英文版 ▍To prevent dengue fever, please practice self-health monitoring for 14 days After Arrival To prevent dengue fever from entering Taiwan from abroad through travel, if you experience fever, headache, retroorbital pain, muscle pain, joint pain, bone pain, or rash within 14 days of your arrival in Taiwan, please voluntarily inform your employer or labor broker to seek their assistance in seeking medical care. If a foreign worker experiences symptoms of dengue fever, the employer or labor broker should assist the worker in seeking medical care. The foreign worker can continue working in Taiwan. Their employer cannot deport them or terminate their employment contract due to their dengue fever infection. 印尼文版 ▍Untuk mencegah demam berdarah dengue lakukan manajemen kesehatan mandiri selama 14 hari sejak masuk Taiwan Setelah masuk Guna mencegah agar demam berdarah dengue tidak terbawa masuk dari luar, harap Anda melakukan manajemen kesehatan mandiri selama 14 hari sejak masuk Taiwan, jika timbul gejala seperti demam, sakit kepala, sakit di belakang mata, nyeri otot, nyeri tulang, nyeri sendi, ruam dan lainnya, harap segera memberitahukan pemberi kerja atau agensi untuk mencari pertolongan medis. Pemberi kerja atau agensi harus membantu pekerja migran yang dicurigai memiliki gejala untuk mencari pertolongan medis, dan dapat meneruskan tinggal dan bekerja di Taiwan, pemberi kerja tidak diperkenankan memulangkan atau memutuskan kontrak kerja dengan alasan terinfeksi demam berdarah dengue. 越南文版 ▍T? theo do?i s??c kho?e ??? ph?ng, ch?ng s?t xu?t huy?t trong v?ng 14 ng?y k? t? ng?y nh?p c?nh. Sau khi nh?p c?nh ?? ng?n ng?a b?nh s?t xu?t huy?t x?m nh?p v?o ??i Loan, vui l?ng t? theo d?i s?c kh?e c?a m?nh trong v?ng 14 ng?y sau khi nh?p c?nh, n?u b?n b? s?t, ?au ??u, ?au h?c m?t, ?au c?, ?au kh?p, ?au nh?c x??ng, ph?t ban v.v., ha?y ch? ??ng th?ng b?o cho ch? lao ??ng ho?c c?ng ty m?i gi?i c?a b?n ?? ???c h? tr? kh?m b?nh. N?u ng??i lao ??ng nh?p c? c? tri?u ch?ng nghi ng? m?c s?t xu?t huy?t, ch? s? d?ng lao ??ng ho?c c?ng ty m?i gi?i n?n h? tr? ?i?u tr? y t?, ng??i lao ??ng c? th? ? l?i ??i Loan ti?p t?c l?m vi?c, ch? lao ??ng kh?ng ???c ??a ho? v? n??c ho?c ch?m d?t h?p ??ng v?i l? do nhi?m s?t xu?t huy?t. 泰文版 ▍????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? 14 ??? ?????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? 14 ??? ????????????????????????????????? ???????????????????? ?????? ??????????? ??????????????? ???????????????? ???????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? 菲律賓文 ▍Upang maiwasan ang dengue, mangyaring sumailalim sa self-health management nang 14 na araw. Matapos dumating sa Taiwan Upang maiwasan ang paglaganap ng dengue sa Taiwan, kung ikaw ay nakaranas ng lagnat, pananakit ng ulo, sa likod ng mga mata, pananakit ng kalamnan o sa kasukasuan, panankit ng buto, o sintomas ng rashes sa nakaraang 14 na araw matapos dumating sa Taiwan, mangyaring ipagbigay-alam ito sa inyong mga employer o ahente upang agarang makahingi ng tulong medikal. Sa oras na makaranas ng mga sintomas ng dengue, ang mga employer o ahente ay dapat na agarang tumulong sa mga pangangailangang medikal. Maaari paring manatili sa Taiwan upang patuloy na magtrabaho. Hindi pinapayagan ang mga employer nan ang dahil sa dengue ay pauwiin ang migranteng manggagawa o terminahin ang kontrata nito.

LINE@移點通-為什麼急診等很久認識檢傷分級【急診分級】-多國語言版

Tue, 18 Jul 2023 14:11:58 +0300

▍為什麼急診等很久認識檢傷分級我身體很不舒服，雇主帶我去急診看醫生，但為什麼明明是我先到急診室，醫生卻先幫別人處理呢？因為急診醫護人員會根據「檢傷分級」，視病人傷病的狀況，優先處理較危急的患者。若醫護人員要求您稍作等待，代表您的狀況較為穩定，絕非醫護人員有任何歧視或不願意幫外國人看診喔！英文版 ▍Why is it necessary to wait so long in the ER? Understanding injury classifications I felt ill so my employer took me to the emergency room , but even though I was the first patient there the doctor treated those who arrived after me first, why is that? Emergency room operations are based on “injury classifications.” This involves evaluating the situations of individual patients and prioritizing the treatment of those who face the greatest danger. If medical personnel ask you to wait, that indicates your situation is stable, it has nothing to do with discrimination or an unwillingness to treat foreign nationals. 印尼文版 ▍Mengapa saat berada di Instalasi Gawat Darurat harus menunggu lama? Kenali klasifikasi triase IGD Badan saya sangat tidak sehat, majikan membawa saya ke IGD untuk menemui dokter, tetapi mengapa dokter malah melayani pasien lain, padahal saya datang lebih awal? Karena staf medis IGD akan memprioritaskan perawatan pasien dengan kondisi yang lebih kritis, dengan merujuk kepada 「klasifikasi triase IGD」dan menyesuaikan dengan kondisi pasien yang ada. Jika staf medis meminta Anda untuk menunggu sebentar, itu berarti kondisi kesehatan Anda relatif stabil. Ini bukan berarti staf medis mendiskriminasi atau tidak mau membantu warga asing. 越南文版 ▍T?i sao ph?i ??i l?u ? khoa c?p c?u? T?m hi?u c?ch ph?n lo?i c?p c?u T?i kh?ng ???c kh?e, ch? c?a t?i ??a t?i ??n ph?ng c?p c?u ?? kh?m b?nh, nh?ng t?i sao b?c s? l?i gi?p ng??i kh?c tr??c trong khi t?i l? ng??i ??n tr??c? V? nh?n vi?n c?p c?u s? d?a theo “ph?n lo?i ch?n th??ng” v? t?y theo t?nh tr?ng th??ng t?t, b?nh t?t c?a b?nh nh?n ?? ?u ti?n x? l? b?nh nh?n nguy k?ch h?n. N?u nh?n vi?n y t? y?u c?u b?n ch? m?t t? th? c? ngh?a l? t?nh tr?ng c?a b?n t??ng ??i ?n ??nh, ch? kh?ng ph?i l? nh?n vi?n y t? k? th? hay kh?ng c? thi?n ch? gi?p ?? ng??i n??c ngo?i nh?! 泰文版 ▍???????????????????????? ?????????????????????? ????????????? ?????????????????????????????? ????? ?????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????? “????????????????”?????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!

LINE@移點通-認識麻疹減麻煩【麻疹宣導】-多國語言版

Tue, 18 Jul 2023 13:11:12 +0300

▍認識麻疹減麻煩近期東南亞多國麻疹疫情升溫，臺灣也出現相關境外移入案例，提醒您留意自身健康狀況。麻疹特性-高傳染力、多重傳染途徑(空氣、飛沫及接觸傳染)、有潛伏期(平均為14天) 常見症狀-發燒、紅疹、結膜炎、咳嗽、鼻炎若您有相關症狀，請務必配戴口罩儘速就醫，並告知醫護人員您的旅遊接觸史！英文版 ▍Understanding measles Recently, there has been an increase in cases of measles in countries across Southeast Asia and imported cases in Taiwan. The Ministry of Labor urges foreign workers to pay attention to their health. Measles characteristics-Highly contagious、Multiple routes of infection (can be transmitted by air, droplets and contact)、Average incubation period of 14 days Common symptoms-Fever、Rash、Conjunctivitis、Cough、Rhinitis If you develop related symptoms please wear a face mask, seek immediate medical attention and tell medical personnel your travel and contact history. 印尼文版 ▍Mengenal Penyakit Campak dan Kurangi Permasalahan Epidemi campak di banyak negara Asia Tenggara kembali meningkat belakangan ini, Taiwan sendiri juga muncul kasus yang terbawa dari luar, Anda diingatkan untuk memperhatikan kesehatan diri. Sifat Campak-Daya penularan kuat、Berbagai ragam saluran penularan (penularan melalui udara, droplet dan kontak langsung)、Ada masa inkubasi (rata-rata 14 hari) Gejala umum-Demam、Ruam、Konjungtivitis、Batuk、Rinitis Jika Anda memiliki gejala terkait, harap segera mencari pertolongan medis dengan menggunakan masker, dan memberitahu petugas medis riwayat perjalanan dan kontak Anda! 越南文版 ▍Nh?n bi?t b?nh s?i, gi?m b?t ?u phi?n Th?i gian g?n ??y d?ch s?i ? nhi?u qu?c gia ??ng Nam ? t?ng m?nh, ??i Loan c?ng xu?t hi?n nh?ng ca b?nh l?y nhi?m t? n??c ngo?i, m?i ng??i h?y ch? ? t?nh tr?ng s?c kh?e c?a b?n th?n. ??c t?nh c?a b?nh s?i-L?y lan m?nh、L?y nhi?m qua nhi?u ???ng ( kh?ng kh?, n??c b?t v? ti?p x?c)、C? th?i gian ? b?nh (trung b?nh 14 ng?y) Tri?u ch?ng th??ng g?p-S?t、Ban ??、Vi?m k?t m?c、Ho、Vi?m m?i N?u b?n c? c?c tri?u ch?ng li?n quan, vui l?ng ?eo kh?u trang v? nhanh ch?ng ?i kh?m b?nh, ??ng th?i th?ng b?o cho nh?n vi?n y t? v? l?ch s? ti?p x?c, l?ch s? du l?ch c?a b?n! 泰文版 ▍????????????? ????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????? ?????????????????????????????? ???????????????-????????????????????????? ???????、???????????????? (???????? ????????????????? ?????? ??????)、???????????? (?????? 14 ???) ??????????????-???????、????????、???????????????、??、??????? ????????????????? ??????????????????????????????????? ????? ?????????????????????????? ??????????????????????????

LINE@移點通-求職詐騙陷阱多，常見手法要注意【求職詐騙】-多國語言版

Mon, 17 Jul 2023 13:46:24 +0300

▍求職詐騙陷阱多常見手法要注意索取過多個資：在求職階段索取與工作無關的資料，如護照、居留證正本、存摺、提款卡及信用卡等異常的薪資待遇：低門檻高報酬的工作，或不合理的優渥福利要求私下聯絡：透過社群帳號、簡訊邀約私訊移工聘僱期滿想要轉換雇主應透過合法管道尋找就業機會，才能合法又安全的在臺灣工作喔英文版 ▍Commonly seen job hunting scams include Asking for an excessive amount of personal data When job hunting a “prospective employer” asks for data unrelated to the job, including passport or ARC, bank passbook, ATM card, credit card details etc. Unusual salary remuneration Jobs with a low entry level and high salary or that offer unreasonably high benefits Requests to meet in privateUse of social media accounts or text messages to solicit a private meeting If a foreign worker’s employment contract is at an end and he or she wants to transfer employer, when looking for employment opportunities remember only legal channels enable you to work in Taiwan safely and legally. 印尼文版 ▍Ada banyak penipuan yang mengincar pencari pekerjaan, perhatikan metode yang sering mereka gunakan Meminta data informasi terlampau berlebihan Selama tahap pencarian pekerjaan, mereka meminta data pribadi yang tidak ada hubungannya dengan pekerjaan, misal paspor, kartu ARC (asli), buku tabungan, kartu ATM dan kartu kredit. Tawaran gaji yang tidak wajar Pekerjaan dengan persyaratan rendah tetapi berpenghasilan tinggi, atau tawaran pemberian tunjangan yang tidak masuk akal. Meminta untuk berkomunikasi secara pribadi Meminta untuk berkomunikasi secara pribadi melalui akun di media sosial atau SMS Bagi Pekerja Migran yang ingin ganti majikan setelah masa kontrak selesai, maka carilah lowongan pekerjaan dengan menggunakan jalur legal. Dengan demikian, Pekerja Migran bisa bekerja lebih aman dan legal di Taiwan. 越南文版 ▍C? r?t nhi?u c?m b?y l?a ??o vi?c l?m, h?y ch? ? ??n c?c th? ?o?n l??a ?a?o ph? bi?n Y?u c?u cung c??p qua? nhi?u th?ng tin ca? nh?n Y?u c?u cung c??p th?ng tin kh?ng li?n quan ??n c?ng vi?c trong giai ?o?n t?m vi?c, ch?ng h?n nh? h? chi?u, the? c? tr? ba?n g?c, s? ti?t ki?m, the? ATM v? the? t?n d?ng... M??c l??ng kha?c th??ng Vi?c nh? l??ng cao ho??c h???ng ph?c l??i t?t b??t th??ng ??n ?? b??t h??p ly?. Y?u c?u li?n l?c ri?ng M?i nh?n tin li?n l?c ri?ng qua t?i khoa?n m?ng xa? h?i, qua tin nh?n. Ng??i lao ??ng n???c ngo?i mu?n chuy??n ??i ch? sau khi h?t h?n h??p ???ng, n?n t?m ki?m c? h?i vi?c l?m th?ng qua ca?c k?nh h??p pha?p, ??? c? th?? l?m vi?c h??p pha?p v? an to?n t?i ??i Loan. 泰文版 ▍?????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???? ???? ?????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????? ??????? ??????????????? ? ??????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????

薪資全額給付可利用銀行系統支付-多國語言版

Thu, 13 Jul 2023 13:46:47 +0300

▍雇主應依勞動契約全額給付薪資可代扣項目: 產業移工-勞保費、健保費、所得稅、膳宿費、職工福利金等法定費用家事移工-健保費之法定費用不可代扣項目: 貸款、體檢費、仲介服務費或其他不明扣款項目雇主不得強迫移工儲蓄，雇主應全額給付薪資雇主支付移工薪資，請多利用金融帳戶支付薪資，以保障雙方權益! 英文版 ▍Employers are required to pay wages in full in accordance with the labor contract Deductible items: Industry category foreign workers-Labor insurance premium, national health insurance premium, income tax, board and lodging expenses and other statutory fees Live-in foreign workers-National health insurance premium Non-deductible items: Loans, medical examination fees, labor brokerage service fees or other unspecified deductible items Employers cannot force foreign workers to deposit money in a savings account and must pay wages in full Employers are advised to use financial accounts to pay workers’ wages, to protect the rights and interests of both parties 印尼文版 ▍Pemberi Kerja harus memberikan gaji penuh sesuai perjanjian kontrak kerja Biaya yang dapat dipotong: PMA Sektor Industri-Biaya Astek, Askes, pajak penghasilan, biaya makan dan penginapan, tunjangan pekerja dan biaya lain yang ditetapkan hukum PMA Sektor Rumah Tangga-Biaya Askes dan biaya lain yang ditetapkan hukum Biaya yang tidak dapat dipotong: Pinjaman, biaya medical, biaya agensi, dan potongan lain yang tidak diketahui Pemberi kerja tidak boleh memaksa PMA untuk menabung. Pemberi kerja harus membayar gaji secara penuh Pemberi kerja dapat lebih banyak menggunakan rekening keuangan untuk membayar gaji pekerja migran untuk melindungi hak dan kepentingan kedua belah pihak! 越南文版 ▍Chu? thu? ph?i tr? l??ng ???y ?u? theo h?p ???ng lao ??ng ????c kh??u tr?: Lao ???ng nga?nh c?ng nghi??p-C?c chi ph? theo quy ?i?nh nh? ph? BHL?, ph? BHYT, thu? thu nh?p, chi ph? ?n ??, chi ph? phu?c l??i... Lao ???ng giu?p vi??c gia ?i?nh-C?c chi ph? theo quy ?i?nh nh? ph? b?o hi??m y t?... Kh?ng ????c kh??u tr?: C?c kho?n vay, ph? kh?m s??c kho?e, ph? phu?c vu? cu?a m?i gi??i ho?c c?c kho?n kh??u tr?? kh?ng ro? ra?ng kh?c. Chu? thu? kh?ng ????c e?p bu??c ng??i lao ???ng g??i ti??n ti?t ki??m va? ph?i tr? l??ng ???y ?u Chu? thu? ha?y tr? l??ng cho ng??i lao ??ng qua ta?i kho?n ng?n ha?ng ??? b?o v?? quy??n l?i cho c? hai b?n! 泰文版 ▍?????????????????????? ????? ?????????????????????? ???????????????: ????????????????-???????????????????? ???????????? ???? ????????-??????????????????????????? ??? ?????????????????-????????????????????? ???? ?????? ????????????????? ????????????????: ??????? ????????????? ????????????????? ???. ?????????????????????????????????? ???? ?????????????????????????????? ???????????????????? ?????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? 菲律賓文 ▍Ang Employer ay dapat na Ibigay nang Buo and Suweldo Alinsunod sa Batas Mga Maaaring Ibawas: Migranteng Manggagawa sa Pagmamanupaktura-Labor Insurance, Health Insurance, Income Tax, Pabahay at Pagkain, Mga Benepisyo, at ibang mga fee sa ilalim ng batas Migranteng Manggagawa sa Pangangalaga ng Tahanan-Health Insurance alinsunod sa batas Mga Hindi Maaaring Ibawas: Mga utang, examination fees, brokerage fees, at ibang mga hindi klarong deduksyon. Hindi maaaring pilitin ng employer na ilipat ng manggagawa ang kanilang mga savings at dapat bayaran nang buo ang mga suweldo. Upang maprotektahan ang mga karapatan ng bawat panig, maaaring gamitin ng mga employer ang mga pinansyal na account sa pagbayad ng suweldo ng mga migranteng manggagawa!

LINE@移點通-【微型電動二輪車不可雙載】-多國語言版

Thu, 13 Jul 2023 13:44:37 +0300

▎微型電動二輪車不可雙載限定一位　拒絕雙載為了維護騎乘者的安全，騎乘微型電動二輪車請勿雙載也別忘記要戴好安全帽唷！違反以上規定，警察將可針對駕駛處以罰鍰新臺幣300-600元罰鍰！英文版 ▎Mini electric two-wheel vehicles cannot carry passengers Mini electric two-wheel vehicles seat one person only In order to ensure road safety, do not carry passengers on mini electric two-wheel vehicles and always wear a crash helmet In order to ensure road safety, do not carry passengers on mini electric two-wheel vehicles and always wear a crash helmet 印尼文版 ▎Kendaraan Roda Dua Listrik Mikro Tidak Boleh Membonceng Terbatas untuk satu orang, menolak untuk membonceng Untuk menjaga keamanan pengendara Tidak membonceng saat mengendarai kendaraan roda dua listrik mikro Juga jangan lupa untuk memakai helm! Bagi yang melanggar peraturan tersebut di atas, pihak polisi akan mengenakan sanksi denda sebesar NT$300 ? NT$600! 越南文版 ▎Xe m?y ?i?n 2 b?nh lo?i nh? kh?ng ???c ch? ng??i Gi?i h?n 1 ng??i T? ch?i ch? ng??i ?? b?o v? an to?n cho ng??i ?i xe Kh?ng n?n ch? ng??i khi ?i?u khi?n xe m?y ?i?n 2 b?nh lo?i nh? C?ng ??ng qu?n ??i m? b?o hi?m nh?! Vi ph?m c?c quy ??nh tr?n, c?nh s?t s? ph?t ng??i ?i xe 300-600 ??i t?! 泰文版 ▎?????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????! ??????????????????????? ?????????????? 300-600 ?????????????!

LINE@移點通-保持良好衛生習慣，遠離腸胃炎【夏日腸胃保健】-多國語言版

Wed, 12 Jul 2023 13:06:22 +0300

▍保持良好衛生習慣，遠離腸胃炎夏季高溫溼熱，也是腸胃炎好發的季節該如何遠離腸胃炎，做好個人衛生及飲食安全是不二法門！ •餐前便後應正確洗手 •不飲用生水 •生、熟食應分開處理，避免交互汙染 •夏日食物易腐敗，若有發霉變質的情況請勿食用英文版 ▍Maintain good health habits to avoid gastroenteritis The summer in Taiwan is very hot and humid, leading to a spike in the number of gastroenteritis cases. Avoid infection by maintaining personal hygiene and only eating and drinking safe food and beverages. •Wash your hands thoroughly before and after meals. •Do not drink unboiled water. •Raw and cooked food should be handled separately to avoid cross contamination •In summer food can go off quickly, so do not eat anything that appears moldy or spoiled. 印尼文版 ▍Menjaga kebiasaan kebersihan yang baik,menjauhi gastroenteritis Musim panas yang lembap dan panas, juga menjadi musim gastroenteritis Bagaimana menjauhi gastroenteritis, satu-satunya cara adalah dengan menjaga kebersihan diri dan keamanan makanan serta minuman! •Cuci tangan dengan benar saat sebelum dan sesudah makan •Tidak mengasup air mentah •Mengolah makanan mentah dan matang secara terpisah, untuk menghindari saling kontaminasi •Makanan mudah rusak di musim panas, jangan mengkonsumsi makanan apabila sudah berjamur atau membusuk. 越南文版 ▍Gi? th?i quen v? sinh t?t，Tr?nh xa vi?m d? d?y ru?t M?a h? th?i ti?t n?ng ?m c?ng l? m?a c? t? l? cao m?c b?nh vi?m d? d?y ru?t. Gi? v? sinh c? nh?n t?t v? An to?n th?c ph?m l? c?ch t?t nh?t ?? tr?nh xa b?nh vi?m d? d?y ru?t! •R?a tay ??ng c?ch tr??c v? sau khi ?n. •Kh?ng u?ng n??c ch?a ?un s?i. •Th?c ph?m s?ng v? ch?n n?n ???c x? l? ri?ng ?? tr?nh l?y nhi?m ch?o. •M?a h? th?c ph?m d? h?ng, ??ng ?n n?u th?c ph?m b? m?c ho?c ?i thiu. 泰文版 ▍???????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????! •???????????????????????????????????????? ??????????????? •????????????????????????????????????????? •?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? •????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????? ??????????

LINE@移點通-夏季炎熱落實防蚊遠離登革熱3重點

Fri, 07 Jul 2023 14:33:57 +0300

夏季炎熱落實防蚊遠離登革熱 3重點不讓蚊生：清除蚊蟲孳生場所，如花盆、廢輪胎、水槽、陽台或屋頂易積水處，應定期清掃並回收廢容器。不讓蚊叮：戶外活動多選擇長袖淺色衣褲，並適當使用防蚊藥品。不讓蚊進：室內關緊紗窗、紗門使用捕蚊燈或滅蚊用品請雇主、仲介提醒移工返國休假期間做好防蚊措施，如穿著淡色長袖衣物，於皮膚裸露處塗抹防蚊藥劑，避免病媒蚊叮咬，返臺後主動關心健康，若出現發燒、頭痛、後眼窩痛、肌肉關節痛、出疹等疑似蚊媒傳染病症狀，請儘速協助就醫並主動告知旅遊史，以利醫師診斷；通報衛生機關介入防疫。衛生福利部-返國休假及人境移工之防疫事項(登革熱) https://fw.wda.gov.tw/wda-employer/home/activity/2c95efb3892cccb101892da215700002

LINE@移點通-【照顧工作－復健前準備】-多國語言版

Fri, 07 Jul 2023 13:50:16 +0300

▎照顧工作小訣竅-協助復健復健對於長者來說，是能維持身體機能及生活品質的重要訓練。移工應依據醫師建議規劃，並視長者身體狀態及意願配同進行。 •復健前更換舒適衣物鞋襪及尿布 •陪同或善用復健器材 •可視情況於復健前後按摩長者的四肢 •提供陪伴與適時的鼓勵英文版 ▎Care work tips-Helping with rehabilitation For senior care recipients, rehabilitation can help with physical functions and quality of life. Foreign care workers should follow proposals and plans made by medical professionals while also taking into consideration the physical capability and willingness of senior care recipients. •Change into comfortable clothing, footwear, and if necessary an adult diaper •Accompany senior care recipients or learn how to use the rehabilitation apparatus •Depending on the situation, massage the limbs of senior care recipients both before and after rehabilitation •Accompany senior care recipients and provide encouragement 印文版 ▎Tips pekerjaan perawatan-Membantu Terapi Terapi bagi lansia merupakan latihan yang penting guna menjaga fungsi tubuh dan kualitas hidup. Pekerja migran harus merencanakannya sesuai dengan saran dokter, serta melaksanakannya dengan meninjau kondisi tubuh dan keinginan lansia. •Menggantikan pakaian, sepatu, kaus kaki dan popok yang nyaman sebelum terapi •Menemani atau memanfaatkan peralatan terapi dengan baik •Memijat empat sendi lansia saat sebelum dan setelah terapi jika diperlukan •Menemani dan memberikan semangat 越南文版 ▎M?o nh? cho c?ng vi?c ch?m s?c-H? tr? ph?c h?i ch?c n?ng Ph?c h?i ch?c n?ng l? m?t b?i t?p quan tr?ng cho ng??i cao tu?i ?? duy tr? ch?c n?ng th? ch?t v? ch?t l??ng cu?c s?ng. Ng??i ch?m s?c n?n l?n k? ho?ch theo l?i khuy?n c?a b?c s?, v? th?c hi?n theo t?nh tr?ng th? ch?t v? s? h?p t?c c?a ng??i cao tu?i. •Thay qu?n ?o, gi?y d?p v? t? l?t tho?i m?i tr??c khi ph?c h?i ch?c n?ng. •S? d?ng t?t thi?t b? ph?c h?i ch?c n?ng. •T?y t?ng tr??ng h?p m? xoa b?p tay ch?n cho ng??i gi? tr??c v? sau ph?c h?i ch?c n?ng. •Cung c?p s? ??ng h?nh v? ??ng vi?n k?p th?i. 泰文版 ▎?????????????????????????/???????-????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? •?????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ??????????????????????? •?????????????????????????????????????????????? •????????????????????????????????????????????? •????????????????????

LINE@移點通-簽署本票借款？當心若入債務陷阱【借款-什麼是本票】-多國語言版

Fri, 07 Jul 2023 13:48:16 +0300

▍簽署本票借款？當心若入債務陷阱本票是一種信用票據，票據上載明一定金額、指定到期日，由簽署人無條件支付與受款人或執票人。因此一旦簽署，在法律上就承擔了債務責任，且本票的特性是債權人可以直接持本票向法院聲請裁定強制付款(如強制扣薪命令)。若您有借款需求，請務必透過合法金融機構，並確實了解您所簽署之文件內容。英文版 ▍When signing a cashier’s order for a loan beware of being lured into a debt trap A cashier’s order is a credit instrument with a fixed value and expiry date written on it, when the signatory is required to unconditionally pay the payee or bearer. As such, as soon as a cashier’s order is signed the signatory legally takes on debt liability. Moreover, one of the features of a cashier’s order is that the creditor can take the instrument to a court and petition for enforced payment (such as mandatory garnishing of wages). If you need to take out a loan, be sure to do so through a legal financial institution and first understand the content of any document signed. 印文版 ▍Menandatangani Promes (Surat Sanggup)? Awas Terjerat Hutang Promes adalah salah satu bukti surat kredit yang menerangkan angka nominal tertentu, waktu jatuh tempo dan pembayaran tanpa syarat bagi penandatanganan surat dan penerima uang atau pemegang promes. Setelah menandatangani promes, maka secara hukum yang bersangkutan bertanggungjawab atas hutangnya, kreditur dapat mengajukan promes ke pengadilan untuk menuntut pembayaran (misalkan perintah kewajiban pemotongan gaji). Apabila Anda membutuh uang dan bermaksud meminjam, maka harus melalui lembaga keuangan yang resmi, setelah dokumen dipahami dengan jelas baru membubuhi tanda tangan. 越南文版 ▍Ky? gi??y vay ti??n? C??n th??n r?i va?o ca?m b??y n?? n??n K? phi?u l? m??t loa?i ng?n phi?u ti?n du?ng (ng?n phi?u ?i?nh m??c) , tr?n phi?u co? ghi ro? s?? ti??n nh??t ?i?nh, ng?y ?a?o ha?n, do ng??i k? pha?t h?nh v?i n??i dung cam k?t thanh toa?n v? ?i??u ki?n m??t s?? ti??n nh??t ?i?nh cho ng??i thu? h??ng ho?c ng??i c?m phi?u. Do ?o?, m??t khi k? k?t l? ph?i chi?u tra?ch nhi?m pha?p l? ???i v?i kho?n n? v? ??c ?i?m c?a k? phi?u l? ch? n? co? th? tr?c ti?p c?m k? phi?u ?? n??p ??n l?n t?a a?n, y?u c?u t?a a?n ra pha?n quy?t b??t bu??c ph?i thanh toa?n (ch?ng ha?n nh? ra l?nh c???ng ch? kh??u tr? l??ng). N??u nh? ba?n co? nhu c??u vay m???n ti??n, ha?y vay m???n ta?i ca?c t?? ch??c ta?i chi?nh h??p pha?p va? pha?i th??c s?? hi?u ro? n?i dung ca?c v?n ba?n ma? ba?n k? t?n. 泰文版 ▍?????!?????????????????????????? ??????????????? ???????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????? ???????? ??????? ????? ??????? ??????????????????????????? ????????????????? ?????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????? ?????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????? ??????? (???? ???????????????????????? ) ???????????????????? ????? ???????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????

衛生福利部-返國休假及人境移工之防疫事項(登革熱)

Fri, 07 Jul 2023 13:32:49 +0300

近期國內及國外登革熱疫情升溫，為降低境外移入傳染病對國內防疫之影響，請協助移工衛教宣導，提示傳染病預防措施如下：一、移工返國体假前：提醒其於返回母國期間，應作好防蚊措施，如穿著淡色長袖衣物、於皮膚裸露處塗抹防蚊藥劑，避免病媒蚊叮，同時務必落實不生食、不生飲及經常使用肥皂洗手的良好衛生習慣。二、移工人境我國時：移工返回母國期間或入境時，如有出現發燒、頭痛、後眼窩痛、肌肉關節痛、出疹、腹瀉或嘔吐等疑似傳染病症狀，請主動告知國際港埠檢疫人員，並配合防疫檢疫措施。三、移工再次來臺後：入境後14天內，請仲介業者與雇主主動關心移工健康，若出現疑似傳染病症狀，請儘速協助就醫並主動告知旅遊史，以利醫師診斷、通報及衛生機關介入防疫。另，衛生福利部疾病管制署已委託臺大醫院成立「新南向人員健康服務中心」，該中心設有多國語言線上真人口譯服務，移工如有疾病諮詢、慢性病管理或其他健康疑問等，請逕電洽該中心，以獲得妥適協助。疾病管制署全球資訊網已建置「外國人健康管理 ┘專區(https:www.cdc.gov.tw；首頁/國際旅遊與健康/外國人健康管理)，提供多國語言衛教資源。衛生福利部疾病管制署登革熱防治資訊 https://www.cdc.gov.tw/Disease/SubIndex/WYbKe3aE7LiY5gb-eA8PBw

LINE@移點通-簽署本票借款？當心若入債務陷阱【借款-什麼是本票】-多國語言版

Fri, 07 Jul 2023 13:31:29 +0300

衛生福利部自7月5日起擴大猴痘疫苗接種對象，呼籲符合猴痘疫苗接種條件民眾儘速接種疫苗

Wed, 05 Jul 2023 13:14:22 +0300

衛生福利部自7月5日起擴大猴痘疫苗接種對象，呼籲符合猴痘疫苗接種條件民眾儘速接種疫苗，如您有風險性行為或有暴露猴痘風險者，可直接向醫療院所預約及接種猴痘疫苗，保護自己也保護朋友與家人！院所查詢網址：https://sites.google.com/cdc.gov.tw/mpox/ 英文 ???? Important Notification On July 5 , the Ministry of Health and Welfare expanded the population of target recipients eligible to receive the mpox (monkey pox) vaccine and called on those who are eligible to get a jab as soon as possible. If you have recently engaged in risky sexual behavior or been exposed to an individual at risk of being infected with mpox, you can directly book an appointment to receive a vaccine shot at a medical facility. Protect yourself, protect your friends, protect your family. Find the nearest medical facility at: https://sites.google.com/cdc.gov.tw/mpox/ 泰文 ??????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? 5 ??????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ??????????? ???????????????????????????????！ ????????????????? : https://sites.google.com/cdc.gov.tw/mpox/ 越南文 ????Th?ng b?o quan tr?ng B? Y t? v? Ph?c l?i m? r?ng ??i t??ng ti?m v??c-xin ph?ng b?nh ??u m?a kh? t? ng?y 5/7, k?u g?i nh?ng ng??i ??p ?ng ?? ?i?u ki?n ti?m ph?ng b?nh ??u m?a kh? h?y ?i ti?m ph?ng c?ng s?m c?ng t?t. N?u b?n c? nguy c? l?y b?nh ???u mu?a khi?, c? th? tr?c ti?p ??t l?ch h?n v?i c? s? y t? v? ti?m v?c xin ph?ng b?nh ???u mu?a khi? ?? b?o v? b?n th?n, b?n b? v? gia ??nh. Trang web tra c??u c? s?? ti?m chu?ng: https://sites.google.com/cdc.gov.tw/mpox/ 印尼文 ????Pemberitahuan penting Kementerian Kesehatan dan Kesejahteraan (MOHW) memperluas penerima vaksinasi vaksin cacar monyet sejak tanggal 5 Juli 2023, mengimbau masyarakat yang memenuhi syarat untuk segera mendapatkan vaksinasi, jika Anda memiliki perilaku seksual yang berisiko atau yang berisiko terkena cacar monyet, maka dapat langsung membuat janji dan mendapatkan vaksinasi cacar monyet di institusi medis. Melindungi diri sendiri juga melindungi teman dan keluarga Anda! Situs pencarian institusi medis: https://sites.google.com/cdc.gov.tw/mpox/

LINE@移點通-【雨季工作安全】-多國語言版

Wed, 05 Jul 2023 13:13:53 +0300

▍雨季及颱風季節到來提醒勞工應留意防颱及防汛措施 1.留意氣象預報 2.檢修及強固各項防護設備 3.臨水作業應穿著適當防護具工作場域若有積水，應加強用電檢查以防感電意外英文版 ▍The monsoon and typhoon season are approaching-Foreign workers are reminded that it is important to take precautions to ensure they remain safe during typhoons and torrential downpours that can cause floods. 1.Pay close attention to the latest weather forecasts 2.Overhaul and strengthen various protective equipment 3.When working near water wear appropriate protective gear In the event of flooding in workplaces greater attention should be paid to power usage to prevent electrocution. 印文版 ▍Musim Hujan dan Musim Taifun Segera Datang-Diimbau kepada pekerja untuk senantiasa memperhatikan langkah pencegahan banjir dan angin taifun 1.Perhatikan prakiraan cuaca 2.Perbaiki dan perkuat setiap fasilitas perlindungan 3.Kenakan alat pelindung yang tepat ketika Anda bekerja di dekat sumber air Jika tempat Anda bekerja terdapat genangan air, maka pemeriksaan terhadap penggunaan listrik harus diperkuat guna mencegah terjadinya kecelakaan akibat sengatan listrik 越南文版 ▍Khi m?a m?a b?o ??n-NH?C NH? NG???I LAO ???NG N?N CH? ? C?C BI?N PH?P PH?NG CH?NG B?O L?T 1.Ch? ? d? b?o th?i ti?t. 2.S??a ch??a v? t?ng c??ng c?c thi?t b? b?o v?. 3.M??c trang b? b?o h? th?ch h?p khi l?m vi?c g?n n??c. N?i l?m vi?c c? n??c, t?ng c??ng ki?m tra vi?c s? d?ng ?i?n, ?? ph?ng tai n?n ?i?n gi?t 泰文版 ▍?????????????????????????????-?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? 1.?????????????????? 2.??????? ?????????????????????????? ???????????????????????????????????? 3.????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????? ???????? ??????? ??????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-勞動契約應以書面擬定並妥善保存【勞動契約應妥善保存】-多國語言版

Mon, 03 Jul 2023 13:42:47 +0300

▍勞動契約應以書面擬定並妥善保存雇主:阿蒂，你的工作表現很好，而且也在我們家工作好幾年了，我決定幫你加薪！阿蒂:太好了！謝謝老闆。雇主:那我們把調薪的內容在勞動契約寫下來，這樣對我們雙方都有保障喔！任何牽涉勞動契約的重要變更，如工作內容、時間、薪酬，都需勞資雙方同意，且應以中文及移工母語留下明確的書面資料，以避免勞資爭議。英文版 ▍A written version of the labor contract should be drafted and kept in a safe place Employer:Adi you have performed really well at work and you’ve been with the company for several years so we are going to give you a wage rise. Adi:That’s great news. Thank you boss. Employer:Details of the wage rise will be written into the labor contract to provide both sides with a guarantee. Any important changes relating to a labor contract, whether work responsibilities, time, remuneration etc. must be agreed by both the employer and employee, they must also be clearly written down in both Chinese and the mother language of the foreign worker, to avoid future disputes. 印文版 ▍Kontrak kerja harus dibuat secara tertulis dan disimpan dengan baik Majikan: Ati, kinerjamu sangat baik, lagi pula kamu telah bekerja di rumah kami selama beberapa tahun, saya memutuskan untuk menaikkan gaji kamu! Ati:Wah! Terima kasih banyak Nyonya. Majikan: Kalau begitu mari kita tulis isi penyesuaian gaji ke dalam kontrak kerja, dengan demikian kedua belah pihak memiliki jaminan! Apabila ada perubahan penting pada kontrak kerja, seperti isi kontrak, waktu, gaji, dan lainnya harus disetujui oleh kedua belah pihak majikan dan pekerja, serta harus dicatat secara tertulis dengan jelas dalam Bahasa Mandarin dan Bahasa Ibu Pekerja Migran, untuk menghindari terjadinya sengketa antara pekerja dan pemberi kerja. 越南文版 ▍H?p ??ng lao ??ng ph?i ???c giao k?t b?ng v?n b?n v? ???c b?o qu?n c?n th?n Chu? thu?: A Di, c? l?m vi?c r?t t?t, v? c?ng ?? l?m nhi?u n?m r?i, t?i quy?t ??nh t?ng l??ng cho c?. A Di:T?t qu? ! C?m ?n b? ch?. Chu? thu?: V?y th? ch?ng ta ghi n?i dung ?i?u ch?nh l??ng v?o h?p ??ng lao ??ng, nh? v?y s? b?o v? cho c? hai ch?ng ta. B?t k? thay ??i quan tr?ng n?o li?n quan ??n h?p ??ng lao ??ng, nh? l? n?i dung c?ng vi?c, th?i gian v? ti?n l??ng, ??u c?n ph?i ???c s? ??ng ? c?a c? ch? thu? v? ng??i lao ??ng, v? n?n ghi l?i th?ng tin b?ng v?n b?n r? r?ng b?ng ti?ng Trung v? ti?ng m? ?? c?a ng??i lao ??ng nh?p c? ?? tr?nh tranh ch?p lao ??ng. 泰文版 ▍??????????????????????????? ????????????????????????????? ???????:???? ???????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????! ????:???????? ????????!????????? ???????:?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????? ????????????????? ! ?????????????????????????????????????????? ???? ???????????????? ????????? ??????? ????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????

LINE@移點通-【輪班換班休息時間】-多國語言版

Mon, 03 Jul 2023 13:41:02 +0300

【輪班換班休息時間】 ▍適用勞基法之移工輪班換班休息時間 Q: 我的工作需要輪班，當換班時有多少休息時間呢？ A: 依據勞動基準法第34條第2條規定，輪班換班時：至少應有連續11小時之休息時間。因「工作特性」或「特殊原因」，經中央主管機關公告者，可在徵得工會或勞資會議同意後變更休息時間，但仍不得少於連續8小時。英文版【Rest time between shift changes】 ▍Rest time between shift changes for foreign workers covered by the Labor Standards Act Q: I have to work shifts for my job, how much rest time do I get between each one? A: The provisions of Paragraph 2, Article 34 of the Labor Standards Act stipulate that workers must be given a minimum of 11 continuous hours rest between shifts Rest times can be changed based on the “special nature of the work” or for “special reasons,” as announced by the Central Competent Authority and with the agreement of the union or the employer and employee, but even then the minimum rest period is 8 hours. 印尼文版【Waktu Istirahat Peralihan Shift Kerja】 ▍Waktu istirahat shift kerja bagi pekerja migran yang tunduk dengan Undang-Undang Standar Ketenagakerjaan Q: Pekerjaan saya menggunakan shift kerja, berapa lama waktu istirahat saat peralihan shift kerja? A: Merujuk pada Undang-Undang Standar Ketenagakerjaan Pasal 34 ayat 2 mengatur: Harus mendapatkan waktu istirahat paling sedikit 11 jam. Karena “karakteristik pekerjaan” atau “alasan khusus”, otoritas kompeten pusat mengumumkan, setelah mendapatkan persetujuan serikat pekerja atau rapat koordinasi pekerja dan pemberi kerja maka waktu istirahat dapat diubah, tetapi tidak boleh berturut-turut kurang dari 8 jam 越南文版【Th??i gian nghi? chuy??n ca】 ▍Th??i gian nghi? chuy??n ca cho ???i t???ng a?p du?ng Lu?t ti?u chu?n lao ??ng H?i: C?ng vi?c c?a t?i ph?i l?m theo ca, khi chuy??n ca t?i ???c ngh? bao l?u? ??p: Theo ?i?u 34, ?i?u 2 c?a Lu?t Ti?u chu?n Lao ??ng, khi chuy??n ca: N?n ????c ngh? ?t nh?t 11 gi? li?n t?c. Do “??c th? c?ng vi?c” ho?c “l? do ??c bi?t”, th?i gi? ngh? c? th? thay ??i sau khi c? th?ng b?o c?a c? quan c? th?m quy?n ? trung ??ng v? ???c s? ??ng ? c?a t? ch?c c?ng ?o?n ho?c h?i ngh? lao ??ng, nh?ng v??n kh?ng ???c ?t h?n 8 gi? li?n t?c. . 泰文版【???????????????????????????????】 ▍??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Q: ?????????????????? ??????????????????????????????????????? A: ?????????????????????? ????? 34 ??? 2 ????? ????????????????????????????????? : ??????????????????????????????????? 11 ??. ???????? “??????????????” ?????? “???????????” ???????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? 8 ??.

LINE@移點通-【健康檢查不合格處理原則】-多國語言版

Fri, 30 Jun 2023 13:56:10 +0300

定期健康檢查不合格可以留在臺灣治療嗎? 健康檢查確診下列疾病者，經過治療及複檢後，仍可繼續在臺工作！可申請在臺灣進行都治服務藥物治療，經衛生局認定完成治療者，視為合格結核病或結核性肋膜炎漢生病 ※經診斷為多重抗藥性結核病個案，依現行規定將廢止其聘僱許可依規定完成治療，並取得醫療院所核發之完成治療證明辦理備查阿米巴性痢疾梅毒英文版 If a foreign worker fails a regular health exam can he/she stay in Taiwan to receive medical treatment? If a foreign worker tests positive for the following illnesses during a medical exam, after receiving treatment and recovering they can continue to work in Taiwan. Foreign workers can apply for Directly Observed Treatment, Short-Course in Taiwan and once confirmed by the Department of Health as having completed treatment are considered eligible for employment. Tuberculosis or tuberculous pleurisy Hansen’s disease ※In accordance with existing legal provisions, individuals diagnosed with multidrug resistant TB will have their employment permit revoked. Foreign workers who complete treatment as stipulated receive a treatment completion certificate from the relevant hospital to be reported to the appropriate government agency. Amoebic dysentery Syphillis 印尼文版 Pemeriksaan Kesehatan Berkala Tidak Memenuhi Persyaratan Bolehkah tetap tinggal dan berobat di Taiwan? Mereka yang terdiagnosis menderita penyakit-penyakit berikut dalam pemeriksaan kesehatan, tetap dapat terus melanjutkan bekerja di Taiwan! Dapat mengajukan permohonan perawatan medis DOTS di Taiwan, setelah menyelesaikan pengobatan yang ditentukan Biro Kesehatan dan dianggap memenuhi persyaratan Tuberkulosis (TBC) atau radang selaput dada tuberkulosis. Penyakit Hansen (kusta) ※Apabila melalui pemeriksaan terdiagnosis sebagai Tuberkulosis Resisten Obat (TB RO), maka berdasarkan peraturan yang berlaku, izin kerja akan dicabut. Berdasarkan peraturan, setelah menyelesaikan pengobatan medis dan mendapatkan sertifikat penyelesaian pengobatan yang dikeluarkan oleh institusi medis sebagai referensi Disentri Amuba Sifilis (penyakit raja singa) 越南文版 K?t qu? kh?m s?c kh?e ??nh k? kh?ng ??t y?u c?u c? ???c ? l?i ??i Loan ?i?u tr? kh?ng N?u ???c ch?n ?o?n m?c c?c b?nh sau ??y trong cu?c ki?m tra s?c kh?e, c? th? ti?p t?c l?m vi?c t?i ??i Loan sau khi ?i?u tr? v? ki?m tra l?i! C? th? ??ng k? ?i?u tr? b?ng ph??ng ph?p DOTS, nh?ng ng??i ?? ho?n th?nh ?i?u tr? theo x?c nh?n c?a C?c Y t? th? ???c coi l? ??t y?u c?u. Lao ho?c lao m?ng ph?i B?nh phong ※Tr??ng h?p ???c ch?n ?o?n m?c b?nh lao ?a kh?ng thu?c s? b? thu h?i gi?y ph?p lao ??ng theo quy ??nh hi?n h?nh. Ho?n th?nh ?i?u tr? theo quy ??nh v? c? gi?y ch?ng nh?n ho?n th?nh ?i?u tr? do c? s? y t? c?p L? amip Giang mai 泰文版 ??????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????? (DOTS) ????????? ??????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????? ????????? ※????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????? ???????????? ??????????

LINE@移點通-【照顧工作－備餐】-多國語言版

Mon, 26 Jun 2023 14:01:49 +0300

▍為被照顧者備餐小訣竅 ? 了解被照顧者的特殊疾病與飲食需求 -特殊疾病如糖尿病、洗腎病患等均有特殊飲食要求，請遵照醫護人員建議 -其他個人口味或飲食需求，如吃素或不吃牛肉等 ? 烹飪原則 -飲食應留意鹽分及油品用量、並注意衛生，避免堅硬食物。 -份量適中，注重食材多元與營養均衡。英文版 ▍How to prepare meals for care recipients ????Familiarize yourself with the special illness and dietary needs of a care recipient - Patients with illnesses such as diabetes or who require kidney dialysis have special dietary needs, follow the recommendations of medical personnel - Individual preferences or dietary needs, for example whether a patient is a vegetarian or does not eat beef. ????Cooking principles - Pay particular attention to the amount of salt and oil used when making meals, make sure everything is hygienic and avoid hard foods. - Prepare appropriate sized portions, use a range of ingredients and balanced nutrition. 印尼文版 ▍ Tips Menyiapkan Makanan untuk Pasien ????Memahami kebutuhan makanan-minuman pasien dan penderita penyakit khusus - Penyakit khusus seperti diabetes, pasien cuci darah umumnya memiliki kebutuhan makanan-minuman khusus, dimohon untuk mengikuti saran dari tenaga medis - Permintaan atau selera makanan masing-masing, misalkan vegan atau tidak makan sapi dan lainnya ????Prinsip mengolah makanan - Memperhatikan penggunaan garam dan minyak, selalu menjaga kebersihan dan menghindari makanan yang bersifat keras. - Menyesuaikan, mengutamakan keseimbangan gizi dan variasi makanan. 越南版 ▍ Nguy?n t?c chu?n b? b?a ?n cho ng??i ????c ch?m s?c ????Hi?u r? c?c b?nh ??c bi?t v? nhu c?u ?n u??ng c?a ng??i ???c ch?m s?c. - C?c b?nh nh?n m??c ca?c b??nh ??c bi?t nh? ??i th?o ???ng, ch?y th?n ..., ???u c? ch? ?? ?n u?ng ??c bi?t, vui l?ng l?m theo h??ng d?n c?a nh?n vi?n y t? - C?c s? th?ch c? nh?n ho?c nhu c?u ?n ki?ng c?a ng??i c?n ch?m s?c, ch?ng h?n nh? ?n chay ho?c kh?ng ?n th?t b? v.v. ????Nguy?n t?c n?u ?n - V?i ch? ?? ?n, c?n ch? ? ??n l??ng mu?i v? d?u m?, ??ng th?i ch? ? v? sinh va? tr?nh th?c ?n qu? c?ng. - Kh?u ph?n ?n v?a ph?i, ch? tr?ng ?a d?ng nguy?n li?u v? c?n b?ng dinh d??ng. 泰文版 ▍??????????????????????????????????????/??????? ????????????????????????????????????????/??????????????????????? - ?????????????????? ???? ??????? ???????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????? -????????????????????????????????????????????? ???? ????? ?????????????????? ??? ???????????????????? -?????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????? -?????????????????????? ??????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-【愛滋自我篩檢】-多國語言版

Wed, 21 Jun 2023 13:53:54 +0300

▍愛滋篩檢　在家也能自己做若懷疑自己暴露在愛滋病毒的風險之下，我可以如何取得愛滋病自我篩檢試劑呢？實體通路購買自動服務機網路訂購，超商取貨詳情可至愛滋快速自我篩檢網站查詢 https://hiva.cdc.gov.tw/Selftest/ 或洽1955專線。英文版 ▍Self-screening for HIV can now be done at home If I am concerned I may have contracted HIV how can I obtain an HIV self-screening test kit? A test kit can be purchased at real world retail outlets A vending machine Purchases can be made online and picked up at a local convenience store. For more information go to the HIV Rapid Self-Testing website at: https://hiva.cdc.gov.tw/Selftest/, or call the 1955 hotline. 印尼文版【Skrining Mandiri AIDS】 ▍Skrining Mandiri AIDS Juga dapat dilakukan sendiri di rumah Jika meragukan diri Anda terpapar HIV, bagaimana mendapatkan alat skrining mandiri AIDS? Pembelian melalui saluran fisik Layanan Mesin Penjual Pemesanan online, pengambilan di toko waralaba Informasi lengkap dapat mengunjungi situs skrining mandiri cepat HIV (HIV Rapid Self-Testing): https://hiva.cdc.gov.tw/Selftest/ atau konsultasi ke Saluran Khusus 1955 越南版 ▍Xe?t nghi??m HIV c? th? th?c hi?n t?i nh? N?u nghi ng? m?nh b? ph?i nhi?m HIV, T?i pha?i l?m th?? n?o ??? co? ???c b? d?ng c? xe?t nghi??m HIV? Mua ta?i ca?c k?nh ph?n ph??i M?y ba?n ha?ng t? ??ng ??t h?ng tr?c tuy?n, l?y h?ng t?i c??a ha?ng ti??n l??i ?? bi?t th?m chi ti?t, vui l?ng truy c?p trang web T? test nhanh HIV https://hiva.cdc.gov.tw/Selftest/ ho?c go?i ???n ????ng d?y no?ng 1955. 泰文版【??????????????????】 ▍????????????????????????? ????????????????????????????????????????? HIV ????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????？ ?????????????????? ??????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? (https://hiva.cdc.gov.tw/Selftest/) ??????????? 1955

LINE@移點通-【禮讓行人一起來】-多國語言版

Tue, 20 Jun 2023 13:46:45 +0300

▍打造行人安全、友善環境，大家一起來騎乘微型電動二輪車，須禮讓行人優先通行慢　接近路口減慢速度看　擺頭左右查看有無人車停　停車讓斑馬線上的行人先行若未禮讓行人，可處新臺幣1,200元以下罰鍰英文版【Always give way to predestrians】 ▍Let’s work together to create a safe and friendly environment for pedestrians When driving a mini electric two-wheel vehicle always give way to pedestrians Slow down - reduce speed as you approach an intersection Look – Look left and right to see if there are any people or vehicles Stop – Stop the vehicle and let pedestrians using the zebra crossing go first Failure to give way to pedestrians can result in a maximum fine of NT$1,200 印尼文版 ▍Mari Bersama Ciptakan Lingkungan yang Ramah dan Aman Bagi Pejalan Kaki Saat mengendarai Kendaraan Roda Dua Listrik Mikro, harus mendahulukan pejalan kaki Pelan 　 Pelankan laju kendaraan saat mendekati persimpangan Lihat 　 Lihat ke kiri dan kanan, apakah ada kendaraan atau orang yang akan melintas Berhenti 　 Berhenti dan dahulukan pejalan kaki saat berada di zebra cross Jika Anda tidak mendahulukan pejalan kaki, maka akan dikenakan denda maksimal NT$ 1.200 越南文版 ▍ C?ng nhau t?o n?n m?i tr??ng an to?n, th?n thi?n cho ng??i ?i b? ?i xe m?y ?i?n c?n ?u ti?n ng??i ?i b? Ch?m - Gi?m t?c ?? khi ??n g?n giao l? Nh?n - Quan s?t hai b?n ???ng ?? ??m b?o kh?ng c? ng??i qua D?ng - D?ng l?i v? nh??ng cho ng??i ?i b? qua ???ng tr?n v?ch k? ???ng. H?nh vi kh?ng nh??ng ???ng cho ng??i ?i b? c? th? b? ph?t t?i 1.200 ??i t?. 泰文版【????????????????????????】 ▍?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????? ???　??????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????????????? ???? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????? 1,200 ?????????????

LINE@移點通-【線上博弈詐騙】-多國語言版

Mon, 19 Jun 2023 13:58:12 +0300

??線上博弈保證贏錢都是詐騙社群媒體出現以低風險高報酬做為號召的廣告加入私人社團或通訊軟體群組 →每次都能獲利 →金額無法提領、平臺突然關閉提醒您，在臺灣賭博是違法的，透過電信設備、電子通訊、網際網路等方式進行線上賭博，也視同違法喔！英文版 ??Any online gambling service thatguarantees you will win is a scam Social media is filled with adverts forservices offering high returns for low risk. These ask individuals to join a privategroup or communication software group →Claim a profit can be made every time →Then you are unable to withdrawyour money or the platform suddenlycloses Remember: In Taiwan gambling isillegal. Using telecoms devices,electroniccommunications or the internet to engage in online gambling is also illegal 印尼文 ??Judi Daring Dijamin Menang, Semua Adalah Penipuan Ada iklan menawarkan bayaran tinggidengan risiko rendah muncul di media sosial Bergabung klub perorangan atau grupperangkat komunikasi daring →Setiap kali bisa mendapatkan keuntungan →Jumlah tersebut tidak dapat diambiltunai, platform tiba-tiba ditutup Mengingatkan Anda: Judi adalah ilegal di Taiwan, judi melalui perangkat telekomunikasi, komunikasi elektronik, internet dan metode daring lainnya juga termasuk tindakan ilegal! 越南文 ????m b?o ch?i casino online lu?n th?ng ??? u la? l?? a ?a? o Qu?ng c?o r?i ro th?p, ti? l?? th??ng cao xu?t hi?n tr?n ph??ng ti?n truy?n th?ng ma?ng x? h?i Tham gia c?u l?c b? ri?ng t? ho?c nh?m chat. →Lu?c na?o cu?ng co? l?i nhu?n. →Kh?ng th?? ru?t ti??n, n?n t?ng b? ??ng ??t ng?t. Nh?c nh? b?n: ?? ??i Loan ??nh b?c l? b?t h?p ph?p v? ??nh b?c tr?c tuy?n th?ng qua thi?t b? vi?n th?ng, ph??ng ti??n truy??n th?ng ?i?n t?, Internet v.v., c?ng b? coi l? b?t h?p ph?p! 泰文 ????? ?????????? ?? ?? ???????? ??? ???????? ???? ?? ?? ?? ??????? ?????? ??????? ??????????????????? ???????? ??? ??? ????? ???? ???????? ???????? ????????? ?????? ????? ??? ??? ????????? ????? ????? ???????? ?????? ?????? ?????? ??????? ???????? ?? →??? ???? ?? ???? ??????? ???? →?????? ?????? ???? ???????? ????? ????? ??????? ????? ??? ??? ?????? ??? : ????????????? ????????????????、 ??????????????????、???????????? ???????????????????????????!

為使返國移工瞭解於母國相關臺商求才資訊，促進移工返國後就業，本署於「入出國移工機場關懷服務計畫網站」 (網址：https://fwas. wda.gov.tw/)刊登四國臺商徵才訊息，提供即將返國移工參考。

Tue, 06 Jun 2023 14:39:37 +0300

為使返國移工瞭解於母國相關臺商求才資訊，促進移工返國後就業，本署於「入出國移工機場關懷服務計畫網站」 (網址：https://fwas. wda.gov.tw/)刊登四國臺商徵才訊息，提供即將返國移工參考。 For Migrant Workers returning back home，to understand some relevant information of Taiwan businesses and promote employment upon returning home，the Department’s 「Inbound and Outbound Airport Care Service Project Website」(website: https://fwas.wda.gov.tw/) publishes in four countries on Taiwan’s business information, and provide a reference for the upcoming Migrant Workers returning back home. Demi memberikan informasi kepada para pekerja asing mengenai para Pengusaha Taiwan/ Majikan yang mencari pekerja dari negara asal, dan untuk meningkatkan kesempatan para ex-pekerja untuk mendapatkan informasi pekerjaan yang terpercaya, maka Departemen Tenaga Kerja menyediakan pelayanan informasi melalui situs web Perencaan Imigrasi Bandara Layanan Peduli pada (Situs: https://fwas. wda.gov.tw/) ??? giu?p cho nh??ng lao ???ng tr?? v?? qu? h??ng nh??n th??c ????c th?ng tin t? c?c doanh nh?n ??i Loan c? li?n quan ? n??c s? t?i, nh??m qua?ng ba? vi??c la?m cho nh??ng lao ???ng nh??p c? tr?? v??, B? Lao ??ng l??p"Trang web k? ho?ch d?ch v? quan t?m lao ???ng nh??p c? ?? n???c ngoa?i va?o s?n bay (?i?a chi? trang web：https://fwas.wda.gov.tw/) C?ng b? th?ng tin c?a doanh nh?n ??i Loan t?i b?n qu?c gia Cung c?p t?i li?u tham kh?o cho cho ca?c lao ???ng s??pv?? n???c. ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????「??????????????????????????????????」 (????????: https://fwas.wda.gov.tw/)???????????????????????????????? 4 ??????，???????????????????????????

聘僱中階技術家庭看護照顧失能家人的好夥伴

Thu, 01 Jun 2023 14:02:59 +0300

因應少子化、高齡化社會之照護需求，為緩解社福照顧需求的勞動力缺口，並留用在我國工作達一定年資且具有熟練照顧技巧的資深移工，勞動部自去（111）年4月30日起推動「移工留才久用方案」，鼓勵雇主申請聘僱符合資格之資深外籍家庭看護工或取得我國大專校院副學士以上學位的僑外學生從事中階技術家庭看護工作，雇主不僅不用繳納就業安定費，且資深移工轉任中階技術家庭看護工後，將不用受在臺工作年限限制，亦有助勞動條件提升。雇主李太太所聘僱的中階技術家庭看護工是在國內接續聘僱，她在接受訪問時表示「這位中階技術家庭看護工阿蒂很OK，對照顧工作滿有經驗的，國語能聽懂60%左右，很聰明，相處上溝通不用太花時間，因為哥哥獨居且需要人陪伴照顧，沒時間等新手重新訓練，雖然支付的薪水比一般移工高，但會想聘用中階家庭看護工看重的就是她很有經驗，很幸運透過仲介介紹找到這樣好的看護工，她跟我哥哥彼此都很滿意！」此外，中階技術家庭看護工阿蒂接受訪問時也表示，「很喜歡這個工作，覺得自己做得還不錯，現在的雇主跟照顧的伯伯對我很好，來臺灣很多年可以留下來繼續工作很高興！」她還表示跟朋友都覺得臺灣政府鼓勵資深移工能繼續留任的這項政策很好。勞動部表示，運用「移工留才久用方案」，外籍家庭看護工在臺工作期間只要連續達6年，或出國後再入國工作且累計工作年限達11年6個月以上，每月總薪資達新臺幣2萬4,000元，且具備語文能力資格及接受20小時補充訓練，就可由雇主申請轉任聘僱為中階技術家庭看護工，另外，雇主如以新臺幣2萬6,000元以上的月薪僱用中階技術家庭看護工，更可免除補充教育和語言能力等技術資格條件。如果在聘僱期間，有被看護者死亡或已無聘僱需求等不可歸責事由，中階技術家庭看護工可辦理轉換雇主或工作，並於轉換期限內由新雇主接續聘僱後，繼續從事中階技術家庭看護工作。勞動部鼓勵雇主可以多加瞭解及運用「移工留才久用方案」，將資深外籍家庭看護工申請轉任為中階技術家庭看護工，或選擇接續聘僱已具備受聘僱資格的外籍家庭看護工從事中階技術家庭看護工作。雇主如想瞭解更多相關申請資訊，可至「留用外國中階技術工作人力計畫資訊專頁」（https://fw.wda.gov.tw/wda-employer/home/mid-foreign-labor ）查詢；或電洽電話服務中心（02）8995-6000，將有專人提供諮詢服務。

第22屆臺泰勞工會議落幕加強合作查處網路非法媒介

Tue, 30 May 2023 21:57:38 +0300

第22屆臺泰勞工會議今(30)日於臺北美福大飯店召開，臺泰雙方針對共同關切的重要勞務合作議題，會中充分討論並達成多項共識。臺泰雙方將合作交流資訊，加強防制與查處利用網路新媒體非法媒介行為；臺方將協助雇主及仲介公司加強宿舍及雙語人員管理以遏阻非法媒介；泰方將在移工職前訓練加強說明在臺不可種植、購買、販賣、吸食大麻；泰方將通報移工反映他人提供可疑藥品資訊供臺方加強追查。　　第22屆臺泰勞工會議輪由臺方主辦，泰方由勞工部就業廳廳長Phairoj Chotikasatien率團與會，會議由勞動部勞動力發展署蔡孟良署長與Phairoj Chotikasatien廳長共同主持。蔡孟良於開幕致詞時表示，泰國移工來臺多從事製造業或營造業工作，技術能力及工作態度深受我國雇主肯定，因此雇主將許多泰國移工提升為中階技術人力，經統計截至112年4月底，泰國移工轉任中技術人力從111年11月的127名提升到696名，人數成長將近5倍，也感謝泰國政府全力配合我方推動政策。Phairoj Chotikasatien廳長表示，臺灣為泰國移工出國工作人數最多的地方，不但是移工出國工作的首選，也是移工管理最好的國家，移工問題也最少，感謝臺方對於泰國移工權益保障所作的努力。泰國貿易經濟辦事處代表曾德榮則表示，疫情期間臺方對於泰國移工溫馨的照顧，安排接種疫苗保護移工的健康，十分感謝，並表示疫情過後，臺泰雙方在觀光、教育、投資等面向已恢復密切交流，在勞工合作將更為緊密。　　本屆臺泰勞工會議，雙方就泰國移工在臺工作管理及權益保障等議題進行討論，結論如下: 一、泰臺雙方將加強向泰國移工宣導，工作期間應遵守微電車、動植物檢疫、毒品及酒駕防制等法令規定，並運用網路新媒體，提供移工即時法令資訊。泰方將在移工職前訓練，以動畫與實例宣導移工遵守法令規定；臺方將加強要求雇主與人力仲介公司，向移工宣導違反法令規定需承擔的後果。二、臺方將提供泰文版「防制藥物濫用宣導手冊」宣導資料，泰方將在移工來臺前職前訓練加強說明大麻在臺為法定管制二級毒品，在臺不可種植、購買、販賣、吸食。臺泰雙方將持續透過網路新媒體向在臺工作移工宣導預防毒品相關資訊；泰方將通報及提供泰國移工反映他人提供可疑藥品資訊，臺方內政部移民署及警政署將加強追查。三、臺泰雙方將合作交流資訊強化預防移工失聯，加強防制與查處利用網路新媒體非法招募、非法媒介行為；臺方將協助雇主及人力仲介公司加強移工宿舍及雙語人員管理，遏阻非法媒介行為。四、臺泰雙方將加強向泰國移工宣導勿飲酒過量、勿購買售價顯不合理及來路不明酒品，維護自身健康及培養正確消費酒品觀念。臺方將持續抽樣檢查市面上所販賣酒品，避免有不符合規定之劣酒。　　臺泰勞工會議結束後，勞動部特別安排泰方代表團參訪「移工一站式服務中心」，泰方讚許入國後完成講習當日即可完成聘僱許可、居留許可、加入職災保險、全民健保及入國通報五項法定申辦事項的作法，同時便利雇主及移工，讓移工一入境就完整瞭解自身權益，十分肯定家事移工一站式服務。

法務部反詐騙星座測驗抽獎活動-即日起至2023/6/11

Fri, 26 May 2023 13:28:08 +0300

為提升民眾識詐能力，法務部特別製作了網路互動測驗(?? •?_•?)? 8題是非題，藏著防詐大關鍵，留下資料的朋友，還有機會抽超商商品卡500元唷！抽獎時間→即日起至2023/6/11的23:59止，於2023/6/15的17:00公佈於法務部官網~~~ 這一次能不能成功打擊詐騙呢? 趕快去測測吧GO?GO?GO? 參加資訊 *測驗網址：https://www.anti-fraud.tw/ *更多詐騙案例見《法務部反詐騙電子書》? 防詐手冊 #法務部 #如有任何疑慮請撥打165反詐騙諮詢專線 #星座個性 #打詐國家隊

LINE@移點通-雇主可以要求移工每個月固定存款，並從薪資中直接扣款嗎？【強迫儲蓄】-多國語言版

Wed, 24 May 2023 13:24:58 +0300

Q: 雇主可以要求移工每個月固定存款，並從薪資中直接扣款嗎？ A: 不可以！雇主不得強迫移工儲蓄，雇主應全額給付薪資，且應由移工自行保管存摺及印章。若移工遭遇雇主要求強迫儲蓄，可撥打1955專線進行申訴。英文版 Q: Can employers require foreign workers to deposit a fixed amount in a bank account every month and directly deduct that amount from their monthly salary? A: No. Employers cannot require foreign workers to deposit money in a savings account. Workers must be paid their salary in full and take care of the bank passbook and official seal. If an employer does require a foreign worker to make compulsory savings, call the 1955 hotline and file a complaint. 印尼文版 Q: Apakah majikan boleh meminta pekerja migran untuk menabung secara berkala setiap bulan dan langsung memotongnya dari gaji? A: Tidak boleh! Majikan tidak boleh memaksa pekerja migran untuk menabung, majikan harus membayarkan gaji penuh dan pekerja migran sendiri yang menyimpan buku tabungan dan stempel. Apabila pekerja migran dipaksa majikan untuk menabung, maka dapat menghubungi Saluran Khusus 1955 untuk pengaduan. 越南文版 Q: Ch? s? d?ng lao ??ng c? th? y?u c?u ng??i lao ??ng nh?p c? ph?i g??i ti??n ti??t ki??m c? ??nh h?ng th?ng v? tr? tr?c ti?p v?o ti?n l??ng c?a h? kh?ng? A: Kh?ng ????c! Ch? s? d?ng lao ??ng kh?ng ???c bu?c ng??i lao ??ng nh??p c? ph?i ?? d?nh ti?n. Ch? s? d?ng lao ??ng ph?i tr? l??ng ??y ?? v? ng??i lao ??ng nh??p c? ph?i t? gi? s? ti?t ki?m v? con d?u c?a m?nh. N?u ng??i lao ??ng nh?p c? b? chu? s?? du?ng lao ???ng y?u c??u pha?i g??i ti??n ti??t ki??m , c? th? g?i ??n ???ng d?y n?ng 1955 ?? khi?u n?i. 泰文版 Q: ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? A: ??????! ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? 1955

移工留才久用方案已協助逾千家產業雇主留用資深移工

Wed, 17 May 2023 14:35:20 +0300

自去（111）年4月30日起實施「移工留才久用方案」，勞動部積極鼓勵國內雇主可將現有所聘僱符合資格的優秀資深移工申請轉任或於聘期屆滿後聘僱為中階技術人力，對於雇主及轉任的移工有相當多的好處及優點。另為進一步鼓勵雇主申請聘僱中階技術人力，近期也增列由雇主自行安排所聘僱移工接受公司相關專門技術課程並達規定時數者，亦符合技術條件的資格。　　苗栗縣一家自69年即成立之金屬工業公司，其專業及優秀的生產製造技術獲得多項國際認證的肯定。該公司為持續追求專業技術與人力的穩定，自知悉政府推動「移工留才久用方案」方案起，即陸續申請將數名資深移工轉任為中階技術人力。該公司表示，因臺灣人口面臨少子化影響，人才留用是他們最優先考量的因素，因為行業別的專業特殊性，其專業技術傳承上特別需要人才，所以能將優秀的外籍技術人力留在公司，不用受限移工在臺工作年限的限制，不僅對外國人的職涯有保障，也有助於公司生產運作上順遂。另外，資深移工轉任後的名額可再彈性運用，加上申請流程簡便，這些都是促成公司申請中階技術人力的誘因，該公司對於政府推動「移工留才久用方案」政策給予高度的評價。　　另外，該公司所聘僱轉任中階技術人力的資深移工阿榮表示，他自高中畢業就來臺灣工作，在公司從事不鏽鋼及汽機車零件工作，已經在臺灣工作很長一段時間，他覺得臺灣的工作環境與發展機會很好，在工作上常常與同事一同思考討論解決生產問題，讓他覺得很具挑戰性。他很感謝公司能主動幫他申請中階技術人力，讓他能繼續留在臺灣，學習更多專業技能，未來希望能不負公司將他晉升為中階技術人力的期望，將提供更多的專業技術能力使公司未來有更好的發展。　　勞動部進一步說明，為積極協助產業類雇主留用優秀資深移工，勞動部已於112年3月15日再修法新增中階技術屠宰工作，使屠宰業雇主得以留用資深移工轉任中階技術人力；另外也放寬製造業及屠宰業企業自辦訓練課程增列為技術資格之一，製造業及屠宰業雇主聘僱同一移工達3年以上，參加雇主自辦產業升級轉型相關專門知?、技術訓練課程達80小時以上，就可符合技術條件資格。　　勞動部表示，目前已經核准超過7,500位的資深移工轉任中階技術人力，逾千家產業類雇主經核准聘僱中階技術人力，勞動部呼籲符合申請條件的產業類雇主儘速提出申請，為企業的長期發展提供穩固優質的勞動力，創造雇主與移工雙贏的局面，進而提升我國整體產業及經濟發展的競爭力。　　雇主或民眾想瞭解更多申請資訊，可上「留用外國中階技術工作人力計畫資訊專頁」（https://fw.wda.gov.tw/wda-employer/home/mid-foreign-labor）查詢相關規定與更多訊息，或電洽電話服務中心（02）8995-6000，將由專人提供諮詢服務。

LINE@移點通-選擇地下匯款，當心遭搶！【地下匯款的風險】-多國語言版

Mon, 15 May 2023 13:52:06 +0300

▍選擇地下匯款，當心遭搶！地下匯兌除了有可能遇到詐騙血本無歸外，更有遭搶的風險。當移工前往地下匯款時，可能遭有心人士鎖定並行搶，請使用合法管道進行匯款。英文版 ▍Using to use an illegal remittance service also increases the chance you could be robbed In addition to the danger of losing your hard-earned money, when using an illegal remittance service also brings with it the increased risk of being robbed. Foreign workers using illegal remittance services could be targeted for robbery by unscrupulous persons. Only make overseas remittances through legal channels. 印尼文版 ▍Pengiriman Uang Secara Ilegal, Hati-hati dirampok！ Pengiriman uang secara ilegal selain ada kemungkinan uang jerih payah tidak kembali, bahkan ada risiko dirampok. Pada saat pekerja migran menuju ke tempat pengiriman uang secara ilegal, mungkin sudah diincar dan dirampok oleh orang yang berniat jahat. Harap gunakan saluran yang resmi dan legal untuk pengiriman uang. 越南文 ▍ Ch?n chuy?n ti?n ng?m, coi ch?ng b? c??p! B?n c?nh r?i ro b? gian l?n v? m?t ti?n trong giao d?ch ng?m, b?n c?n c? th? b? c??p. Ng??i lao ??ng nh?p c? tham gia giao d?ch ng?m c?ng c? nguy c? b? nh?t ho?c c??p b?i nh?ng k? c? ? ??. Vui l?ng s? d?ng c?c k?nh h?p ph?p ?? chuy?n ti?n. 泰文 ▍????????????? ????????????！ ???????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????????????????

LINE@移點通-職場安全-聽力保護措施【職場聽力保護】-多國語言版

Wed, 10 May 2023 13:34:38 +0300

職場安全-聽力保護措施聽力如果遭受損害就難以復原，因此聽力保護是職場安全相當重要的一環喔！聽力保護措施 1. 噪音監測及暴露評估 2. 噪音危害控制 3. 配戴耳罩等防音防護具 4. 聽力保護教育訓練 5. 健康檢查英文版 Workplace safety - Measures to protect employee hearing If an individual's hearing is damaged it can be difficult to fully recover. As such, protecting employee hearing is an important element of workplace safety. Measures to protect hearing: 1.Noise monitoring and exposure evaluation 2.Noise hazard controls 3.Wear ear covers or other ear protectors 4.Training on how best to protect employee hearing 5.Health check-up 印尼文版 Keselamatan di Tempat Kerja Langkah-Langkah Perlindungan Pendengaran Jika mengalami kerusakan pada pendengaran maka sangat sulit untuk pulih. Oleh karena itu, perlindungan pendengaran adalah bagian yang sangat penting dari keselamatan di tempat kerja! Langkah-Langkah Perlindungan Pendengaran 1.Pemantauan dan evaluasi paparan kebisingan. 2.Pengendalian bahaya kebisingan. 3.Menggunakan alat pelindung telinga dan perangkat pelindung suara lainnya. 4.Pelatihan dan penyuluhan perlindungan pendengaran. 5.Pemeriksaan kesehatan. 越南文 An to?n t?i n?i l?m vi?c C?c bi?n ph?p b?o v???? th?nh gi?c N?u th?nh gi?c b? t?n th??ng th? se? r?t kh? ph?c h?i, v? v?y b?o v? th?nh gi?c l? m?t vi??c r??t quan tro?ng. Ca?a?c bi????n pha?a?p ba?a?o v???? thi?i?nh gia?a?c 1.Gi?m s?t ti?ng ?n va? ?a?nh gia? m??c ??? ph?i nhi??m. 2.Ki?m so?t ti?ng ?n. 3.?eo thi??t bi? ch??ng ??n nh? chu?p tai ch??ng ??n v.v... 4.Ho?c ca?ch ba?o v?? thi?nh gia?c. 5.Ki??m tra s??c kho?e. 泰文版 ?????????????????????? ??? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??? ????????????????????? ???！ ????????????????????????????? 1.????????????????????????????????????? 2.?????????????????????????? 3.?????????????????????? ???? ???????????? 4.????????????????????????????????????????????? 5.????????????????????

LINE@移點通-【移工因喪假申請返國規定】-多國語言版

Tue, 09 May 2023 19:35:26 +0300

【移工因喪假申請返國規定】 ▍家中親人過世，我可以請喪假返國嗎？家庭看護工可以特休名義請假返國適用勞動基準法的產業移工及機構看護，可依據過世親人之親等遠近申請喪假，喪假期間不包含例假日，且雇主應支付全薪。英文版 Bereavement leave regulations for foreign workers ▍If a family member dies can I apply for bereavement leave to return to my home country? Live-in foreign workers can apply for annual leave and use that to return home Industry and institutional care facility foreign workers covered by the Labor Standards Act can apply for bereavement leave, but the length of the leave will differ depending on the closeness of the kinship relationship. Bereavement leave does not include holidays and the employer is required to pay the salary of the foreign worker in full for the duration of the leave period. 印尼文版【Peraturan Pekerja Migran Pulang ke Tanah Air Karena Cuti Berkabung】 ▍Ada anggota keluarga dekat yang meninggal, Apakah saya boleh cuti berkabung pulang ke tanah air? Perawat rumah tangga dapat menggunakan cuti tahunan (cuti khusus) untuk cuti pulang ke tanah air. Pekerja migran sektor industri dan perawat panti jompo yang tunduk dengan Undang-Undang Standar Ketenagakerjaan, dapat mengajukan cuti berkabung berdasarkan kedekatan hubungan anggota keluarga yang meninggal, masa cuti berkabung tidak termasuk hari libur nasional dan majikan harus membayar gaji penuh. 越南文 [Quy ??nh d?nh cho lao ??ng nh?p c? xin v? n??c ch?u tang] ▍ Khi c? ng??i th?n trong gia ??nh qua ??i, t?i c? th? xin ngh? ch? ?? tang l? ??? v? n??c kh?ng? Kh?n h? c?ng gia ??nh c? th? xin ngh? ph?p ??c bi?t ??? v? n??c. Lao ??ng nh?p c? thu?c c?c ng?nh c?ng nghi?p v? kh?n h? c?ng t?i vi?n d???ng la?o, theo Lu?t Ti?u chu?n Lao ??ng c? th? xin ngh? tang ch? d?a tr?n m?i quan h? v?i ng??i th?n ?? qua ??i. Th?i gian ngh? tang ch? kh?ng bao g??m ca?c ng?y ngh? l? v? ch? s? d?ng lao ??ng v?n c?n tr? ?? l??ng. 泰文【????????????????????????????????????????????????????】 ▍??????????????????????????????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????

LINE@移點通-消防救命口訣-多國語言版

Sun, 07 May 2023 14:36:14 +0300

小火快逃濃煙關門 1.若無煙霧，優先往1樓向外逃生 2.若通道已發現濃煙，則應立即返回室內關閉房門，以防止火勢及煙霧侵入 3.撥打119告知位置並開窗求救英文版 How to survive a fire In the event of a fire flee to safety or if there is thick smoke close the door 1. If there is no smoke head for the first floor and exit the building 2. If there is thick smoke in the corridor, immediately return to your room and close the door to slow the spread of smoke and fire 3. Call 119 emergency services, tell them your location, open the window and shout for help. 印尼文 Prinsip Menyelamatkan Diri dari Kebakaran Api kecil – segera melarikan diri, asap tebal – tutuplah pintu 1. Jika tidak ada kepulan asap, prioritaskan lari ke lantai satu untuk keluar menyelamatkan diri 2. Jika jalan keluar sudah berasap tebal, maka pada prinsipnya segera kembali ke dalam ruang dan tutup pintu rapat-rapat untuk mencegah kobaran api dan asap masuk. 3. Hubungi 119, beritahukan lokasi dan buka jendela pertolongan darurat. 越南文 Nguy?n t?c tho?t hi?m khi c? h?a ho?n Th?y l?a l? ch?y, th?y kh?i l? ??ng ? c?a! 1. N?u kh?ng c? kh?i, ?u ti?n ch?y xu?ng t?ng 1 tho?t ra ngo?i. 2. N?u ph?t hi?n kh?i d?y ??c ? l?i tho?t hi?m, ph?i ngay l?p t?c quay tr? l?i ph?ng v? ??ng c?a ?? ng?n l?a v? kh?i x?m nh?p. 3. G?i ??n s? 119 ?? th?ng b?o v? tr? v? m? c?a s? ?? ???c tr? gi?p. 泰文 ??????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????? 1.?????????????? ??????????????????????????????? 1 2.????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? 3.??? 119 ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????

LINE@移點通-【防治數位性暴力】-多國語言版

Fri, 05 May 2023 14:46:53 +0300

▍防治數位性暴力5不原則 A:我男朋友說想要拍私密影片作為紀念… 但我不想拍，又怕拒絕了他會不開心。 B:如果你不想拍，他也要尊重妳才對。千萬不要陷入數位性暴力的陷阱與傷害！防治數位性暴力的傷害，你可以： 1 不強迫他人拍攝或傳送影像 2 不要聽從他人引誘自拍私密照片 3 不倉促傳訊，傳送照片及影片前再三確認 4 不轉寄他人私密照片 5 不取笑被害者英文 ▍Preventing digital sexual violence 5 principles A:My boyfriend said he wants to film us being intimate as a keepsake ... I don’t want to, but I’m also scared that refusing will make him angry. B: If you don’t want to be filmed he should respect your wishes. Do not expose yourself to the possibility of digital sexual violence To avoid digital sexual violence: Do not force others to film or send images Do not take intimate photographs at the behest of others Stop and think before sending text messages, photographs or video clips Do not resend intimate photographs of others Do not make fun of victims 印尼文 ▍5 Prinsip Tidak Untuk Pencegahan Kekerasan Seksual Digital A:Pacar saya bilang ingin merekam video intim sebagai kenang-kenangan...Saya tidak mau, tetapi nanti kalau saya tolak, dia tidak senang. B: Jika kamu tidak ingin direkam video, dia juga harus menghormati kamu. Jangan sekali-kali terjerumus ke dalam perangkap kekerasan seksual digital! Untuk melindungi diri Anda dari kekerasan digital, Anda dapat: Jangan memaksa orang lain merekam atau mengirimkan video Jangan mendengarkan rayuan orang lain yang meminta Anda memotret foto pribadi Jangan terburu-buru dan pastikan lagi sebelum mengirimkan pesan, foto dan video Jangan menyebarkan foto pribadi Jangan menertawakan korban 越南文 ▍Nguy?n t?c “5 kh?ng”Ph?ng ch?ng b?o l?c t?nh d?c k? thu?t s? A: B?n trai t?i n?i r?ng anh ?y mu?n quay video ri?ng t? ?? l?m k? ni?m... T?i kh?ng mu?n nh?ng la?i s? anh ?y s? kh?ng vui n?u t?i t? ch?i. B: N?u b?n kh?ng mu?n quay phim chu?p a?nh, Anh ?y c?ng n?n t?n tr?ng b?n. ??ng r?i v?o c?m b?y v? t??n th??ng c?a b?o l?c k? thu?t s?! ?? b?o v? b?n th?n kh?i bi? t??n th??ng b??i b?o l?c k? thu?t s?, b?n c? th?: Kh?ng ?p bu?c ng??i kh?c chu?p ho?c g??i h?nh ?nh. Kh?ng nghe l?i r? r? ch?p ?nh ri?ng t? th?n m??t. Kh?ng g?i tin nh?n v?i v?ng, h?y ki?m tra k? tr??c khi g?i ?nh v? video. Kh?ng g??i ?nh ri?ng t? c?a ng??i kh?c. Kh?ng ch? gi?u n?n nh?n. 泰文 ▍???? 5 ??? ???????????????????????????????????????? A:????????????????????????????????????… ???????????????????? ??????????????????? ???????????? B : ????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????！ ????????????????????????????????????????? ????????????????? ??????????????????????? : 1 ??????????????????????????????????????? 2??????????????????????????????????????? ?????????? 3 ????????????????? ????????????????? ????? ????????????????? 4 ????????????????????????? 5 ????????????????????????????????

提醒移工，請依循合法管道尋找就業機會-多國語版本

Tue, 25 Apr 2023 13:46:37 +0300

▍請依循合法管道尋找就業機會 Q：聘僱期滿想要找新雇主，我應該從哪裡獲得工作機會呢？ A：可以到跨國勞動力權益維護資訊網站中的移工轉換雇主專區，這個專區包含轉換雇主移工及接續聘僱雇主之必要資訊，以供雙方自行評估並接洽接續聘僱事宜，或可以請公立就業服務機構、合法仲介媒介新雇主，並依據規定完成轉換雇主之手續，才能夠繼續合法在臺灣工作！移工聘僱期滿可轉換雇主，但仍需透過合法管道；請勿輕信非法仲介或私人好友媒介非法工作機會，以免導致權益受損或淪為人力販運受害者！英文版 ▍Use legal channels to search for employment opportunities Q：If a foreign worker wants to transfer employers on the completion of a labor contract where should he/she look for employment opportunities? A： Go to the Migrant Worker Employer Transfer Query Section of the Foreign National Labor Rights Portal. This includes information for foreign workers seeking to transfer employers or continue employment with the same employer. It enables the two sides to evaluate and discuss the possibility of continued employment. Ask a public employment services agency or legal labor broker to help find a new employer. Only after completing the stipulated employer transfer process can a foreign worker continue legally working in Taiwan. When a foreign worker’s labor contract ends, he/she can transfer employers but must do so through legal channels. Foreign workers should not trust illegal labor brokers or friends who offer to help them find illegal work opportunities, to avoid their rights being undermined or falling victim to human trafficking. 印尼文版 ▍Harap mengikuti jalur resmi dan legal dalam mencari pekerjaan Q：Saya ingin mencari majikan baru setelah selesai kontrak nanti, kemana saya bisa mendapatkan pekerjaan? A： Bisa ke Situs Hak dan Kepentingan Kerja bagi Orang Asing TKA di bagian Pemeriksaan Pergantian Majikan TKA, pada bagian ini bisa mendapatkan informasi yang diperlukan bagi pekerja migran yang ingin pindah majikan dan majikan yang ingin melanjutkan kontrak kerja pekerja migran, memudahkan kedua belah pihak untuk mengevaluasi dan menindaklanjuti perekrutan. Atau dapat meminta Badan Layanan Umum Ketenagakerjaan, agensi resmi untuk menjadi perantara memperkenalkan majikan baru, dan menyelesaikan prosedur pergantian majian berdasarkan pada peraturan, dengan demikian baru dapat bekerja di Taiwan secara legal! Pekerja migran yang kontrak kerjanya habis bisa ganti majikan, tetapi harus melalui jalur resmi dan legal; Jangan mudah percaya dengan penawaran pekerjaan yang dikenalkan oleh teman atau agensi ilegal, agar hak dan kepentingan tidak dirugikan atau menjadi korban perdagangan manusia! 越南文 ▍H?y theo d?i c?c k?nh h??p ph?p ?? t?m ki?m c? h?i vi?c l?m H?i: T?i mu?n t?m ch? lao ??ng m?i sau khi h?t h?n h?p ??ng, t?i n?n t?m c? h?i vi?c l?m ? ??u? A: B?n c? th? truy c?p Chuy?n m?c Lao ??ng n??c ngo?i chuy?n ??i ch? tr?n Trang web Quy?n l?i lao ??ng c?a ng??i n??c ngo?i, chuy?n m?c n?y ??ng t?i nh?ng th?ng tin v? vi?c chuy?n ??i ch? thu?, lao ??ng n??c ngo?i v? ch? thu? ti?p t?c tuy?n d?ng v.v..., ?? c? hai b?n c? th? ??nh gi? v? trao ??i v? vi?c ti?p t?c s? d?ng lao ??ng. Ho?c l? b?n c? th? th?ng qua c? quan d?ch v? vi?c l?m c?a nh? n??c, m?i gi?i h?p ph?p ?? ???c gi?i thi?u ch? thu? m?i, v? ho?n th?nh th? t?c chuy?n ??i ch? thu? theo quy ??nh, m?i c? th? ti?p t?c l?m vi?c h?p ph?p t?i ??i Loan. Ng??i lao ??ng n??c ngo?i c? th? chuy?n ??i ch? thu? khi h?t h?n h?p ??ng, nh?ng v?n c?n ph?i th?ng qua c?c k?nh h?p ph?p. ??ng tin v?o m?i gi?i b?t h?p ph?p ho?c b?n b? gi?i thi?u c?c c? h?i vi?c l?m tr?i ph?p, ?? kh?ng t?n h?i ??n quy?n l?i c?a m?nh ho?c tr? th?nh n?n nh?n c?a b?n bu?n ng??i ! 泰文 ▍???????????????????????????????? Q: ????????????????????????????????????? ???????????????????????? A: ●???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ●??????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????! ?????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????

LINE@移點通-(勞保局)家事移工雇主申辦轉帳代繳保險費省錢省時又便利

Tue, 11 Apr 2023 13:59:51 +0300

????請雇主按時繳納家事移工之勞工職業災害保險費，以免逾期加徵滯納金，可申辦約定轉帳代繳保險費，按時扣款，免手續費，省錢省時又便利！(stars) (pencil)*辦理轉帳代繳小撇步：攜帶開戶印章、存摺、保險費繳款單至勞保局指定之金融機構辦理即可。 (light bulb)另提供多元繳納管道: 可至勞保局指定之金融機構臨櫃繳納，免手續費；四大超商、實體/網路ATM或網路銀行跨行、全國繳費網、台灣Pay行動支付，需自付手續費。 ????詳情請至勞保局全球資訊網 https://www.bli.gov.tw/0005499.html

LINE@移點通-拍照錄影上傳網路平臺請尊重他人小心觸法-多國語版本

Thu, 06 Apr 2023 13:32:11 +0300

拍照、錄影上傳至網路平臺請尊重他人，小心觸法 ------------------------------------------ 直播時，拍到阿嬤入鏡會觸法嗎?? ???? ------------------------------------------- 若未經他人同意即直播拍攝、拍照放在網路平臺傳播，屬於侵害肖像權及隱私權 1.未經過他人同意照相、錄影竊錄他人非公開之活動、言論、談話或身體隱私部位者，恐違反刑法，最重將被處3年徒刑或30萬元罰金；如果是傳播照片或影片，最重將被處5年徒刑或50萬元罰金 2.如果移工經法院判決有罪，依就業服務法廢止聘僱許可並限期出國。英文版 When uploading photographs, videos to online platforms respect the legal rights of others. -------------------------------------------------------------------------- If I accidentally film someone when live streaming is that illegal????? --------------------------------------------------------------------------- If you live stream or photograph someone without their consent and share those images on an online platform that is a violation of portrait and privacy rights. 1.Photographing or surreptitiously filming people engaged in non public activities, talking, engaged in conversation or their private parts, without consent, is a violation of the Criminal Code and can result in up to 3 years in jail or a fine of NT$300,000; if a photograph or video is shared, the maximum sentence is 5 years or a fine of NT$500,000. 2.If a foreign worker is found guilty of the above crime their employment permit will be terminated and they will be given a limited period in which to leave Taiwan. 印尼文版 Memotret dan Merekam Video Lalu Mengunggahnya ke Platform Internet Harap Menghormati Orang Lain, Hati-Hati Melanggar Hukum ------------------------------------------------------------------------------- Saat Anda Live, pasien yang dirawat terekam dalam kamera Anda. Apakah hal ini melanggar hukum????? -------------------------------------------------------------------------------- Jika Anda menyiarkan langsung (LIVE) dan memotret orang lain kemudian mengunggahnya di platform internet tanpa mendapat persetujuan dari orang bersangkutan, maka hal tersebut dapat dikategorikan sebagai bentuk pelanggaran hak potret atau hak privasi. 1.Siapa pun yang memotret atau merekam aktivitas non publik, pidato, percakapan atau bagian tubuh pribadi orang lain tanpa mendapat izin dari pihak bersangkutan, maka dapat melanggar hukum pidana dengan ancaman kurungan penjara maksimal 3 tahun atau denda NT$ 300.000. Jika menyebarkan foto atau video, maka dapat melanggar hukum dengan ancaman kurungan penjara maksimal 5 tahun atau denda NT$ 500.000 2.Jika dinyatakan bersalah oleh pengadilan, maka menurut Undang-Undang Ketenagakerjaan, izin kerja pekerja migran bersangkutan akan dicabut dan diminta untuk meninggalkan Taiwan dalam waktu yang telah ditentukan 越南文版 Ch?p ?nh, quay video v? t?i l?n n?n t?ng Internet H?y t?n tr?ng ng??i kh?c v? c?n th?n ke?o vi ph?m ph?p lu?t --------------------------------------------------------------------------------------- ?ang livestream, ba? cu? v? ti?nh lo?t va?o ??ng ki?nh, nh? th?? co? pha?m lu??t kh?ng????? --------------------------------------------------------------------------------------- N?u b?n ph?t so?ng tr?c ti?p ho??c ch?p ?nh m? kh?ng c? s? ??ng ? c?a ng??i kh?c v? ta?i ch?ng l?n n?n t?ng Internet, th? ?? l? h?nh vi vi ph?m quy?n hi?nh a?nh cu?a ca? nh?n v? quy?n ri?ng t?. 1.Ch?p ?nh ho?c quay le?n c?c ho?t ??ng ri?ng t?, c?c b?i ph?t bi?u, cu?c tr? chuy?n ho?c c?c b? ph?n ri?ng t? tr?n c? th? c?a ng??i kh?c m? kh?ng ???c s? ??ng ? c?a ho?, c? th? ba?n ?a? vi ph?m lu?t h?nh s?. H?nh ph?t t?i ?a l? 3 n?m t? ho?c bi? ph?t 300.000 ?a?i t?. N?u ph?t t?n ?nh ho?c video, h?nh ph?t t?i ?a l? 5 n?m t? ho?c bi? ph?t 500.000 ?a?i t?. 2.N?u ng??i lao ??ng nh?p c? b? t?a ?n k?t t?i, gi?y ph?p lao ??ng s? b? thu h?i theo Lu?t D?ch v? vi?c l?m v? pha?i r?i kh?i ?a?i Loan trong th??i gian quy ?i?nh. 泰文版 ??????? ???????? ??????????????????? ???????????????? ????????????????? --------------------------------------------------- ????????????? ???????????????? ????????????????? ???? --------------------------------------------------- ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? 1. ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????? 3 ?????????? 300,000 ????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????? 5 ?? ???????? 500,000 ????????????? 2. ???????????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? 菲律賓文版 Ang pagkuha ng litrato, pagbidyo, at pag-upload sa Internet Respetuhin ang kapwa, iwasan ang legal na problema --------------------------------------------------------------------------------------- Kung si lola ay makunan sa live video, magkakaroon ba ng legal na problema????? --------------------------------------------------------------------------------------- Kung hindi nakuha ang pagpayag ng iba at sila ay nai-live o na-upload sa internet, maaari itong maging bayolasyon sa kanilang pribadong karapatan: 1.Ang pagkuha ng litrato o bidyo ng mga pribadong aktibidad, salita, konbersasyon, o pribadong parte ng katawan ng iba nang walang pahintulot, ang may sala ay mapapatawan ng hindi hihigit sa 3 taon ng pagkakabilanggo o ng fine ng NT$300,000. Kung ang krimen ay ang pag-live ng mga litrato at bidyo, sila ay mapaparusahan ng pagkabilanggo na hindi higit sa 5 taon o fine ng NT$500,000. 2.Kung ang migranteng manggagawa ay mahatulang may sala, ang kanilang Employment Permit ay mapapawalang bisa ayon sa Employment Service Law at sila ay kinakailangang umalis ng bansa sa loob ng limitadong panahon.

接續聘僱中階技術家庭看護工勞雇雙方均受惠！

Fri, 31 Mar 2023 13:24:03 +0300

為解決國內照顧人力短缺，適時補充社福照顧需求的勞動力缺口，並留用在我國工作達一定年資且具有熟練照顧技巧的資深移工，勞動部於去（111）年4月30日起推動實施「移工留才久用方案」，鼓勵雇主申請聘僱符合資格之資深移工從事中階技術家庭看護工作，或者接續聘僱等待轉換雇主的中階技術家庭看護工，不僅雇主不用再繳納每月2,000元的就業安定費，而且資深移工於轉任中階技術家庭看護工後，將不用受在臺工作年限限制，每月薪資收入也會增加，未來還可銜接我國移民政策，申請永久居留繼續留臺。　　雇主古太太所聘僱的中階技術家庭看護工是在國內接續聘僱，她在接受訪問時表示，她平時照顧高齡86歲生病且失能的公公，因她自己也年事已高，實無多餘體力照顧，聽說勞動部正積極推動「移工留才久用方案」，鼓勵資深外籍家庭看護工轉任中階技術家庭看護工，為了讓公公獲得良好的照顧，多方詢問後終於找到了一位印尼籍中階技術家庭看護工阿莉，原本受限於在臺工作年限最長14年的限制，時間一到阿莉就必須返回印尼，因為相當優秀，所以原雇主就將阿莉轉聘為中階技術家庭看護工，剛好阿莉照顧的被看護者於日前往生，於是古太太就透過三方合意方式接續聘僱阿莉擔任中階技術家庭看護工，由於阿莉照顧技巧相當熟練，語言溝通能力良好，對於被看護者的照顧工作也做得很好，古太太非常放心將公公交給阿莉照顧，也非常感謝政府推動「移工留才久用方案」政策，讓她能聘僱資深且優質的中階技術家庭看護工來照顧家人。　　此外，中階技術家庭看護工阿莉也在接受訪問時表示，她原先擔心在臺灣工作年限到期必須返國，不能繼續受僱工作，剛好原雇主願意配合勞動部推動的政策，在聘期內就將她轉聘為中階技術家庭看護工，使她能繼續留臺好好工作，不用擔心會有工作年限問題，而且每月領到的薪資也增加了，她現在是由新雇主古太太接續聘僱，繼續從事中階技術家庭看護工作，會更認真、更用心照顧被看護者，也很謝謝臺灣政府推動這項對於移工友善的政策。　　勞動部說明，外籍家庭看護工在臺工作期間只要連續達6年，或出國後再入國工作且累計工作年限達11年6個月以上，每月總薪資達2萬4,000元且具備語言溝通能力及接受20小時補充訓練，或每月總薪資達2萬6,000元以上，就可由雇主申請轉聘為中階技術家庭看護工，如果在聘僱期間，有被看護者死亡或已無聘僱需求等不可歸責事由，可申請辦理轉換雇主或工作，並於轉換期限內由新雇主接續聘僱後，繼續從事中階技術家庭看護工作。　　勞動部表示，目前已有包括古太太在內的二千多位雇主申請並獲准聘僱中階技術家庭看護工，使家中被看護者獲得更妥善照顧外，無工作年限限制且不須繳納就業安定費，期許更多家庭雇主能夠更加瞭解並善用政府所推動留用資深外籍家庭看護工的相關政策，歡迎雇主或民眾至「留用外國中階技術工作人力計畫資訊專頁」（https://fw.wda.gov.tw/wda-employer/home/mid-foreign-labor）查詢相關規定與更多訊息，或電洽電話服務中心（02）8995-6000，將由專人提供諮詢服務。為解決國內照顧人力短缺，適時補充社福照顧需求的勞動力缺口，並留用在我國工作達一定年資且具有熟練照顧技巧的資深移工，勞動部於去（111）年4月30日起推動實施「移工留才久用方案」，鼓勵雇主申請聘僱符合資格之資深移工從事中階技術家庭看護工作，或者接續聘僱等待轉換雇主的中階技術家庭看護工，不僅雇主不用再繳納每月2,000元的就業安定費，而且資深移工於轉任中階技術家庭看護工後，將不用受在臺工作年限限制，每月薪資收入也會增加，未來還可銜接我國移民政策，申請永久居留繼續留臺。　　雇主古太太所聘僱的中階技術家庭看護工是在國內接續聘僱，她在接受訪問時表示，她平時照顧高齡86歲生病且失能的公公，因她自己也年事已高，實無多餘體力照顧，聽說勞動部正積極推動「移工留才久用方案」，鼓勵資深外籍家庭看護工轉任中階技術家庭看護工，為了讓公公獲得良好的照顧，多方詢問後終於找到了一位印尼籍中階技術家庭看護工阿莉，原本受限於在臺工作年限最長14年的限制，時間一到阿莉就必須返回印尼，因為相當優秀，所以原雇主就將阿莉轉聘為中階技術家庭看護工，剛好阿莉照顧的被看護者於日前往生，於是古太太就透過三方合意方式接續聘僱阿莉擔任中階技術家庭看護工，由於阿莉照顧技巧相當熟練，語言溝通能力良好，對於被看護者的照顧工作也做得很好，古太太非常放心將公公交給阿莉照顧，也非常感謝政府推動「移工留才久用方案」政策，讓她能聘僱資深且優質的中階技術家庭看護工來照顧家人。　　此外，中階技術家庭看護工阿莉也在接受訪問時表示，她原先擔心在臺灣工作年限到期必須返國，不能繼續受僱工作，剛好原雇主願意配合勞動部推動的政策，在聘期內就將她轉聘為中階技術家庭看護工，使她能繼續留臺好好工作，不用擔心會有工作年限問題，而且每月領到的薪資也增加了，她現在是由新雇主古太太接續聘僱，繼續從事中階技術家庭看護工作，會更認真、更用心照顧被看護者，也很謝謝臺灣政府推動這項對於移工友善的政策。　　勞動部說明，外籍家庭看護工在臺工作期間只要連續達6年，或出國後再入國工作且累計工作年限達11年6個月以上，每月總薪資達2萬4,000元且具備語言溝通能力及接受20小時補充訓練，或每月總薪資達2萬6,000元以上，就可由雇主申請轉聘為中階技術家庭看護工，如果在聘僱期間，有被看護者死亡或已無聘僱需求等不可歸責事由，可申請辦理轉換雇主或工作，並於轉換期限內由新雇主接續聘僱後，繼續從事中階技術家庭看護工作。　　勞動部表示，目前已有包括古太太在內的二千多位雇主申請並獲准聘僱中階技術家庭看護工，使家中被看護者獲得更妥善照顧外，無工作年限限制且不須繳納就業安定費，期許更多家庭雇主能夠更加瞭解並善用政府所推動留用資深外籍家庭看護工的相關政策，歡迎雇主或民眾至「留用外國中階技術工作人力計畫資訊專頁」（https://fw.wda.gov.tw/wda-employer/home/mid-foreign-labor）查詢相關規定與更多訊息，或電洽電話服務中心（02）8995-6000，將由專人提供諮詢服務。

勞動部出招圍堵地下匯兌保障移工權益

Sat, 25 Mar 2023 13:37:36 +0300

立法院郭國文等委員呼籲跨部會加強合作，防範地下匯兌侵害移工權益。勞動部除已透過入國講習及網路社群宣導外，將進一步提供合法匯兌機構名單，加強宣導移工選用，並強化與金管會合作，鼓勵移工檢舉不法匯兌、協助查處，保障移工權益。　勞動部勞動力發展署說，為避免移工所得遭從事地下匯兌者侵占或詐騙，已積極配合行政院洗錢防制工作，向移工宣導應循合法管道辦理匯兌，對於初入境的移工，在機場移工關懷服務站及一站式入國講習課程中，宣導合法通匯觀念，以及製發「移工在臺工作須知手冊」、製播移工來源國語言之廣播節目、外國人勞動權益網及透過Line@移點通、1955hotline臉書等多種宣導管道，經常提醒移工應合法通匯，認明合法匯兌機構、保障自身權益。　　另配合金管會已經許可的2家小額匯兌的機構，統振(QuickPay)、東聯互動(例如越南VietMoney)，可以提供移工朋友利用手機app即能省時、省力、省錢及安全地匯款。發展署後續將在移工一入境時，就提供合法通匯管道及合法機構名單，並配合金管會更新名單主動發送，避免移工遭地下匯兌詐騙，為移工保住辛苦錢。　　發展署也說，目前移工國外通匯的另一個合法管道，則是依據金管會銀行法等規定，委託經勞動部許可的跨國人力仲介公司代為辦理國外通匯服務，並同樣受金管會法令規範，匯兌都應循合法通匯機構管道。目前勞動部已規範要求仲介公司，主動提供合法正確匯款管道資訊給移工，並納入年度仲介評鑑評分，未落實的仲介公司將不給分。　　發展署呼籲，通匯前，移工朋友要小心匯差過大的誘騙手法，只要發現有個人、仲介機構或商店有非法辦理匯兌的行為，可向 1955申訴檢舉。非法經營地下匯兌，已涉違反銀行法，移工申訴檢舉案件及提供的事證，勞動部會協助移送金管會依法查處，鼓勵移工挺身而出檢舉不法。移工對於國外通匯如有任何疑義，可撥打1955專線詢問。

小心！LINE@移點通圖像遭詐騙冒用提醒移工三步驟：冷靜、查證、報警或打1955

Thu, 16 Mar 2023 13:32:49 +0300

勞動力發展署1955勞工諮詢申訴專線接獲移工檢舉，有不肖人士冒用發展署1955專線名義及LINE@移點通圖像，誘騙移工加入冒名的LINE帳號，再謊稱可以幫忙找新雇主等名目，詐騙移工轉帳匯款。發展署嚴正聲明，冒名帳號並非發展署所有，並在查明後會對不法人士向地檢署提告，請移工朋友遭遇詐騙時要「冷靜、查證、報警」。　　1955專線設有國語、英語、越南語、印尼語及泰語，提供雇主及移工勞動權益諮詢及申訴服務，也幫忙移工識詐避免被騙；另外，發展署設置LINE@移點通官方帳號，是用來發布政策及法令宣導資訊用途，絕對不會主動私訊邀約移工幫忙找新雇主或新工作，更不會要求移工轉帳匯款。移工朋友在Facebook等社群平臺上或LINE私人社群，切勿輕信不明人士主動幫忙找新工作的邀約。　　發展署呼籲，請雇主及仲介公司配合提醒移工，如果移工遇到有人傳送不明連結，或被引導加入1955名義的私人帳號，並主動私訊要求提供個人資料或匯款，當下先冷靜思考，並務必撥打1955專線或165反詐騙專線做進一步求證，確保自身權益，避免遭受詐騙。若已遭詐騙轉帳匯款，也記得趕緊留存對話截圖及匯款紀錄，蒐集證據就近到警察局報警或打1955協助報警。

移工轉中階新增屠宰工作增列企業自訓資格放寬三等親雇主可聘中階看護

Mon, 13 Mar 2023 13:45:43 +0300

「移工留才久用方案」核准移工轉任中階人力將破4千人。勞動部今（13）日再修正放寬規定並自3月15日生效，新增中階技術屠宰工作，並將製造業及屠宰業企業自辦訓練課程80小時增列為技術資格之一，及開放被看護者的配偶、直系血親及三親等內旁系血親，可以僱用曾工作11.5年已出國的中階看護。　　屠宰業開放移工已有6年，為了留用資深屠宰業移工轉任中階技術人力，經農委會與勞動部會商，考量肉品消費需求及設立屠宰場數量逐年增加，強化及提升屠宰場自主衛生管理與國產肉品國際競爭力，需有具備屠宰技術的中階人力，因此新增移工可轉任中階技術屠宰工作。經農委會認定的屠宰業雇主，可聘僱工作年資最高已達6年且取得屠宰專業證照或訓練課程的資深移工，轉任中階技術人力。薪資條件則比照其他產業類為經常性薪資每月3.3萬元以上、3.5萬以上免附技術條件證明。約有100多家屠宰場及1,700名移工可適用新規定。　　另外，因企業實務上為了提升員工工作技能，多會自主辦?訓?課程，例如每?辦?職業安全衛生訓?或是機臺操作認證訓?等，所以經過經濟部及勞動部共商，本次也放寬製造業及屠宰業企業自辦訓練課程增列為技術資格之一，製造業及屠宰業雇主聘僱同一移工達3年以上，參加雇主自辦產業升級轉型相關專門知?、技術訓練課程達80小時以上，就可符合企業自訓的技術資格條件。同時本次也放寬雇主聘僱中階技術工作總人數的計算方式，在現行規定雇主聘僱外國人力即合計白領專技人員、中階技術人力及移工人數，不能超過聘僱總員工人數50%規定下，新增若是產業性質特殊且經勞動部跨部會會商同意的雇主或產業，可排除不計已聘僱的白領專技人員數，便可因此增加可僱用的中階人力人數。　　至於本次開放被看護者的配偶、直系血親及三親等內旁系血親，可以僱用曾工作11.5年已出國的中階看護。勞動部解釋，原規定曾工作11.5年已出國的看護移工再回臺轉任中階看護，限制只能由原來的雇主申請，但是考慮到實務上，原雇主可能因為已亡故或其他原因無法或不願再擔任雇主，因此為了兼顧被看護者的照顧需求及人道考量，本次修正放寬申請聘僱外國人從事中階技術家庭看護工作的雇主資格，只要是被看護者的配偶、直系血親、三親等內的旁系血親或其他規定親屬或配偶，均可從國外聘僱原已工作11.5年的移工，再來臺轉任中階看護工作。例如移工原來是由被照顧者（舅舅）的配偶（舅媽是原雇主）聘僱，移工工作滿11.5年且出國後，可改由外甥（新雇主）聘僱引進為中階看護，重新來臺繼續照顧舅舅。　　勞動部鼓勵雇主可評估將目前所聘僱符合資格的優秀資深移工轉任為中階技術人力，進而提升我國整體產業及經濟發展的競爭力，或協助分攤家庭照顧工作減輕照顧負擔。雇主或民眾想瞭解更多申請資訊，可上「留用外國中階技術工作人力計畫資訊專頁」（https://fw.wda.gov.tw/wda-employer/home/mid-foreign-labor）查詢相關規定與更多訊息，或洽電話服務中心（02）8995-6000，將由專人提供諮詢服務。

協助移工適應臺灣生活移工一站式中心與您同行

Thu, 09 Mar 2023 15:59:12 +0300

臺灣人口結構日趨老化，照護需求日增，需要家事移工幫忙，但是誰來幫忙移工認識臺灣呢？勞動部在桃園及高雄的移工一站式服務中心自今(112)年1月1日起正式啟用，每日在桃園、高雄兩地機場，接引入境的新聘家事移工至中心參與入國講習。　　新聘家事移工抵達機場後，安排雙語專人及專車進行接至一站式中心，為協助移工快速了解國內的法令及自身相關的勞動權益，入國講習期間，依移工母語別安排8小時的實體及數位講習課程。印尼移工RAHYAU在完成課程得到完訓證明時分享，剛進來臺灣時很緊張，以前對臺灣的法令和生活上的事情都不是很懂，這次再來工作，進到一站式中心，就感受到臺灣政府對勞工的協助和照顧，在上課的時候，就很認真學習，印象最深刻的就是「聘僱權益」課程，像是課程影片裏面有提到，如果居留證快過期應該怎麼辦，可以跟移民署求助，讓她安心不少。　　「聘僱權益」課程可以說是家事移工的大補帖，透過實例解說，把生硬的工作權益及聘僱法令，變成移工容易理解的資訊。其他還有「生活適應」課程，可以認識臺灣在地文化資訊，透過「衛教健保」課程，認識臺灣的醫療服務及全民健保，「職業安全」課程，則提醒家事工作常見樓梯滾落、地滑跌倒等傷害，每堂課程都是為移工量身打造，透過權益講習，讓移工的權益一點就通。　　一站式中心表示，每梯次家事移工完訓，等待核發居留證，聘僱許可及完訓證明時，一站式服務人員都會仔細協助移工整理好所要領取的證件，移工領到證件後，都對一站式服務人員開心地說謝謝!同是來自印尼的MUSARI也分享，以前我們體檢前所有移工都睡在一起，住的地方沒像一站式中心提供的環境和設備那樣的好，第二次進來臺灣，來到中心被嚇了一跳，住的很舒服，而且還有完整的影片宣導，更了解臺灣的生活和法律。　　一站式服務人員每每聽到移工朋友這些分享，不但感動，更深刻瞭解原來移工對參加入國講習也有許多期待，對過程中的各種體驗都感到新鮮，完訓帶來滿滿的成就感。看著每一批移工完成講習，期待著展開新生活！想想ㄧ年能為將近5萬名需要看護工的家庭努力，真是ㄧ件值得的事！想瞭解更多移工一站式服務相關資訊，可進入「移工一站式服務網」(網址：https://fwots.wda.gov.tw)查詢，也可電洽移工一站式服務中心(03-2525838)或1955勞工諮詢專線

移工入境自主防疫措施自3月15日起放寬

Wed, 08 Mar 2023 14:34:58 +0300

國內疫情趨緩且穩定可控，為兼顧國內雇主用人需求，勞動部報經指揮中心同意，將從112年3月15日起鬆綁移工入境自主防疫地點，改以安排1人1室、獨立衛浴地點為原則，入境移工有症狀才快篩且結果無需上傳勞動部機場關懷服務網等措施。勞動部表示，為利雇主與仲介公司調整安排入境移工作業，本次鬆綁措施自112年3月15日實施。又為配合一站式講習服務，新聘家事移工仍應於入境前5日至勞動部網站登錄相關資料，新聘產業移工（含機構看護工）則於入境前3日登錄接機服務即可，至於重入國移工，得登錄接機服務。勞動部說明，自112年3月15日起，入境移工可安排於雇主自宅、員工宿舍或旅宿等地點辦理自主防疫並以1人1室有獨立衛浴環境為原則，但如能於每次使用浴廁後均能適當清潔消毒，則可於不含獨立衛浴設備之個人專用房間自主防疫。此外自主防疫地點已不須登錄，亦不須經縣市政府核備。針對外界關切移工入境後至自主防疫地點之接送部分，勞動部表示將鬆綁接送規定，產業（含機構）移工及重入國之家事移工入境後得由雇主、仲介人員或其委任之接機人員安排交通工具前往自主防疫地點，另新聘家事移工入境後由專人專車接送至一站式講習服務地點。現行規範社福移工於自主防疫期間工作，需每日快篩陰性並上傳部分，勞動部表示自3月15日起進一步鬆綁，社福移工有因工作需接觸65歲以上、6歲以下、免疫不全或免疫低下等重症高風險對象情形者，建議雇主協助移工於每日工作前進行快篩。另移工如須隨同被看護者至醫療或長照機構工作，應遵守指揮中心篩檢規定。勞動部提醒，考量社福移工入境自主防疫地點已放寬，如雇主安排社福移工入境於旅館辦理自主防疫，本部補助旅宿費用之50%，其實施期限至社福移工於「112年3月31日（含當日航班表定抵臺時間）」入境止，並應至勞動部網站登錄及申請，有意申請之雇主應注意申請期限。詳細調整內容將以問答集形式於勞動部勞動力發展署網站（https://www.wda.gov.tw/）發佈，請關注網站最新消息。

LINE@移點通-詐騙陷阱！提醒簡訊驗證碼勿外流-多國語版本

Wed, 01 Mar 2023 14:55:37 +0300

▍詐騙陷阱！提醒簡訊驗證碼勿外流「想麻煩幫個忙，我申請帳號的時候不小心打錯手機號碼，輸入到你的號碼了，可以把剛剛收到的驗證碼告訴我嗎？拜託拜託」當心這是詐騙集團的手法，有可能損失金錢或個人社群帳號密碼遭到盜用！所有手機驗證碼的機制，都只會用到個人的手機，不需要他人手機協助驗證喔! 英文版 ▍Beware efforts to scam information from you, do not share an SMS verification code with any third party “I wonder if you can help me, I recently applied for an account number and accidentally typed in your cellphone number by mistake, can you tell me the SMS verification code you just received. Thank you so much.” Beware! this is a common method used by scam gangs and sharing the verification code could result in the loss of money and/or your personal social account password being hacked and misappropriated for illegal purposes. All cellphone verification number mechanisms use only the cellphones of those applying. The cellphones of other individuals are never used to help with verification. 印尼文版 ▍Perangkap penipuan! Jangan memberikan SMS kode verifikasi pada orang lain 「Mohon bantuannya,ketika saya mengajukan nomor akun, tanpa sengaja memasukan nomor telepon Anda, tolong beritahu kode verifikasi yang baru Anda terima tadi ke saya? Dimohon pertolongannya」 Hati-hati, ini juga adalah modus sindikat penipuan, mungkin Anda akan kehilangan uang atau pencurian kode sandi sosil media Anda! Semua mekanisme kode verifikasi ponsel hanya digunakan oleh pengguna pribadi ponsel saja, tidak memerlukan ponsel orang lain untuk memverifikasinya! 越南文版 ▍B?y l?a ??o! ??ng ti?t l? m? x?c minh SMS “L?m ?n h?y gi?p t?i! Trong l?c ??ng k? t?i kho?n t?i ?? kh?ng may g? nh?m s? ?i?n tho?i di ??ng th?nh s? c?a b?n. B?n c? th? cho t?i bi?t m? x?c minh m? b?n v?a nh?n ???c kh?ng? L?m ?n!” H?y l?u ?, ??y l? thu? ?oa?n c?a c?c nh?m l?a ??o. B?n c? th? s? m?t ti?n ho?c b? ??nh c?p m?t kh?u t?i kho?n c? nh?n ??y! T?t c? c?c c? ch? m? x?c minh ?i?n tho?i di ??ng ch? ???c ?p d?ng tr?n ?i?n tho?i di ??ng c?a c? nh?n ??, kh?ng c?n thi?t ph?i c? ?i?n tho?i kh?c h? tr? x?c minh! 泰文版 ▍??????????????????! ??????????????????????????????????? ???????????????? ??/?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????! ???????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????! ????????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????????????????????

LINE@移點通-減班休息，非雇主單方面說了算！-多國語版本

Fri, 24 Feb 2023 14:53:56 +0300

▍減班休息，非雇主單方面說了算！公司發了公告，說因為近期訂單減少，因此要實施減班休息，減少我們的工作時間和工資，我該怎麼辦？若雇主在未經過勞資協商，並取得勞工書面同意勞動契約調整的情況下逕自扣減勞工工資是不符合勞動法規的。向1955專線申訴立案後，相關單位將協助追討雇主積欠工資，雇主也會受到相對應的裁罰！當移工遇到勞動契約、工資及工時等相關爭議時，可立即撥打1955專線尋求幫助，以免自身權益受損喔。英文版 ▍Employers are not permitted to make unilateral decisions on reduced shifts and furloughing workers The company recently issued a notice saying that because there has been a drop off in orders, it will introduce a furlough program for workers, cutting our work hours and salary, what should I do? If an employer cuts salaries, without first negotiating with workers and obtaining their written agreement to changes in existing labor contract conditions, such actions are in violation of labor laws. After calling the 1955 hotline and filing a complaint the related parties will help workers recover the back pay owed to them and their employer will be disciplined. When foreign workers encounter disputes relating to labor contracts, salary or work hours they should immediately call the 1955 hotline and seek assistance, to ensure their rights receive the full protection of the law. 印尼文版 ▍Libur Tanpa Gaji Tidak hanya diputuskan oleh majikan sepihak saja Perusahaan mengeluarkan pengumuman yang memberitahukan, karena pemesanan berkurang akhir-akhir ini, maka akan menerapkan pengurangan jadwal kerja (libur tanpa gaji), mengurangi waktu kerja dan upah kami, apa yang dapat saya lakukan? Jika majikan tanpa melalui negosiasi dengan pekerja, dan memotong upah tanpa persetujuan secara tertulis dari pekerja, maka ini tidak sesuai dengan undang-undang ketenagakerjaan. Setelah mengajukan pengaduan ke Saluran Khusus 1955, unit terkait akan membantu Anda meminta upah yang seharusnya dibayar majikan, dan majikan juga akan dikenakan hukuman Saat pekerja migran menghadapi perselisihan terkait kontrak kerja, upah, waktu kerja dan lainnya, maka dapat meminta bantuan dengan menghubungi 1955, agar hak Anda tidak dirugikan. 越南文版 ▍C?t gia?m gi? l?m – Kh?ng ph?i ch? lao ??ng mu?n l? ???c! C?ng ty ra th?ng b?o, n?i r?ng do l??ng ??n h?ng g?n ??y gi?m n?n s? th?c hi?n gi?m ca l?m ?? c?ng nh?n ngh?, c?ng nh? gi?m gi? l?m v? l??ng c?a ch?ng t?i. T?i n?n l?m th? n?o? Ng??i s? d?ng lao ??ng gi?m ti?n l??ng c?a ng??i lao ??ng m? kh?ng th?ng qua t? v?n lao ??ng v? ???c ng??i lao ??ng ??ng ? b?ng v?n b?n ?? ?i?u ch?nh h?p ??ng lao ??ng l? kh?ng ??ng quy ??nh. Sau khi ng??i lao ??ng khi?u n?i l?n ???ng d?y n?ng 1955, c?c ??n v? li?n quan s? h? tr? thu h?i s? ti?n l??ng m? ch? lao ??ng c?n n?, ??ng th?i theo ?? ch? lao ??ng c?ng s? b? x? ph?t. Khi ng??i lao ??ng nh?p c? g?p ph?i c?c tranh ch?p li?n quan ??n h?p ??ng lao ??ng, ti?n l??ng v? gi? l?m vi?c, c? th? g?i ngay ??n ???ng d?y n?ng 1955 ?? ???c gi?p ??, tr?nh b? thi?t h?i v? quy?n l?i. 泰文版 ▍???????????????????????? ????????????????????????????! ?????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? 1955 ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????????????? 1955 ?????????????????????????????

移工一站式服務中心源頭宣導防詐騙協助打詐零死角

Wed, 22 Feb 2023 14:48:09 +0300

詐騙集團看準來臺工作的移工，心理上都希望多賺錢可以匯給家裡人過上更好的生活，以輕鬆賺取、免出面、不影響既有工作…等等誘人手段，很容易就成為「取簿手、人頭帳戶、車手」等詐騙行為中最前端的角色，也是詐騙事件中最容易被抓捕定罪的犯罪工具人。　　勞動部勞動力發展署配合行政院打擊詐欺行動，強化源頭宣導，移工一站式服務中心在家事移工入國講習的生活適應課程中，特別安排預防詐騙宣導，提醒移工個人資料應保管妥善，千萬不要簽署不明文件或將重要資料交給他人，以免成為詐騙集團共犯；另外也提醒移工不要向不明業者申辦預付卡，或轉賣、轉讓個資給不明人士，避免被有心人士利用，影響自身權益。　　此外，在入國講習課前準備時，一站式中心人員透過一對一教導，協助每位移工朋友加入LINE@移點通好友及綁定個人化推播服務，接收第一手最新最正確的宣導資訊外，移工朋友如遇問題或疑似詐騙時，還可透過1955專線真人文字客服尋求協助，防範變成詐騙被害人。一站式中心分享服務個案故事，曾有位印尼籍移工來臺前被誤導辦理多家電信卡，但入境後一張都沒拿到，也無法申請辦理新卡與使用，中心人員協助移工向電信業者詢問後，並停用之前不明來源的電話卡，讓移工重新獲得可以辦卡的自主權益，避免移工莫名可能成為詐騙集團同夥。　　面對詐騙手法不斷翻新，發展署持續更新防詐宣導案例，並運用多元管道向移工宣導預防詐騙，加強移工防範詐騙意識，提高對詐騙手段的認知，以免上當受騙。想瞭解更多移工一站式服務相關資訊，可進入「移工一站式服務網」(網址：https://fwots.wda.gov.tw)查詢，也可電洽移工一站式服務中心(03-2525838)或1955勞工諮詢專線。

LINE@移點通-低溫冷颼颼戶外作業要禦寒-多國語版本

Tue, 21 Feb 2023 14:16:32 +0300

低溫冷颼颼戶外作業要禦寒穿戴保暖衣物: 保暖防寒之衣物、鞋、帽、手套等多層式穿法：內層吸濕排汗、中間層保暖、外層防風防水留意自身健康狀況身體不適應休息，必要時尋求醫療協助作業前及工作期間不可飲用含酒精性飲料作業期間適時補充溫熱水或飲品英文版 When the weather turns cold Individuals working outdoors should be sure to wrap up warm Wear warm clothes: Warm winter clothing, shoes, hats, gloves etc. Wear multiple layers: an inner layer of moisture absorbing clothing, a warm intermediate layer and a windproof/waterproof outer layer Pay close attention to your health: If you feel unwell rest and when necessary seek medical attention Do not consume any beverages that contain alcohol before or while working Always keep hydrated when working by drinking warm/boiled water 印尼文版 Suhu udara rendah dan dingin Bekerja di luar ruangan harus melawan cuaca dingin Mengenakan pakaian yang menjaga kehangatan: Pakaian, sepatu, topi, sarung tangan, dan penghangat tubuh lainnya Metode berpakaian berlapis-lapis: Lapisan dalam untuk menyerap lembab dan keringat, lapisan tengah untuk menjaga kehangatan, lapisan luar untuk menahan angin dan air Perhatikan kondisi kesehatan tubuh: Beristirahatlah jika merasa tidak enak badan, dan cari bantuan medis jika diperlukan Jangan mengonsumsi minuman berakohol sebelum dan selama bekerja Meminum air hangat atau minuman saat bekerja 越南文版 Trong th??i ti??t la?nh la?m vi??c ngoa?i tr??i pha?i gi?? ??m c? th?? M?c qu?n ?o ?m: Qu?n ?o ch?ng l?nh, gi?y, m?, g?ng tay, v.v. Ca?ch m?c nhi?u l?p: l?p lo?t ta?n h?i ??m, l?p gi?a gi?? nhi??t l???ng c? th??, l?p ngo?i ch?ng gi?, ch?ng th?m n??c. Chu? y? ???n ti?nh tra?ng s?c kho?: Trong ng???i kh?ng kho?e thi? n?n ngh? ng?i, n?u c?n thi?t h?y ?i kha?m b?c s?. Kh?ng u?ng ?? u?ng c? c?n tr??c v? trong khi l?m vi?c. B? sung n??c ??m ho?c ?? u?ng ??ng l?c trong khi la?m vi??c. 泰文版 ??????????? ????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????: ????????????????????? ??????? ????????????????????????????????? ?????????????????????? : ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????: ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????

勞動部移工一站式中心　友善移工共好雇主

Fri, 17 Feb 2023 14:10:10 +0300

相信許多臺灣人對於移工並不陌生，面對臺灣已經步入高齡社會，也許身邊就有看護移工照顧長輩的身影，分擔家庭中沉重的照護工作。初來乍到的移工，值得友善對待，儘快協助他們適應在臺灣的工作和生活，這也是勞動部移工一站式服務中心的日常。　　曾接受移工服務的雇主表示，有了移工的協助後，讓植物人、重度身心障礙、癱瘓臥床還多胞胎家庭都能得到應有的照料，家中成員也能將對生活或工作的影響降至最低，得以繼續維持整個家庭的正常運轉。為能滿足許多家庭對家事移工的僱用需求，並避免來臺後衍生各種勞雇糾紛或社會問題，一直以來，勞動部對於雇主、仲介和移工們，都持續強化彼此間的權益維護相關服務。　　因為了解到移工們離鄉背井的來到臺灣，首先就要面對語言的隔閡、法令的規定，再者，如何適應不同文化與信仰所帶來的衝擊，甚至生活或工作上可能產生的各種摩擦，種種困難都是移工需要克服的挑戰。所以幫助他們儘快融入臺灣社會，並能積極樂觀的投入到新工作中，自然成為移工們來臺是否能起到幫助的關鍵。　　自今(112)年1月1日起，勞動部桃園及高雄的移工一站式服務中心正式啟用，也開啟了對雇主、仲介和移工們更全面的服務。從新聘來臺的家事移工一到達機場開始，就會安排專人及專車進行接送，而一站式中心就是他們未來三天二夜生活的地方。在暫住的這段期間裡，依移工分別提供四種不同語言的課程講習服務，幫助他們快速了解國內的法令及自身相關的勞動權益外，在課程的開頭，介紹如何加入LINE@移點通好友及完成個人化綁定，在生活適應課程時，也教導移工了解臺灣在地文化資訊、工作權益、違反我國法令法規或行蹤不明會損及自身權益及其他應遵守事項，其中有一段課程講到勞動契約保障事項，只見到每位移工都聚精會神的勤作筆記。特別是在完成講習和通過評量之後，移工朋友們拿到自己的完訓證明，藏不住臉上的喜悅，許多人馬上透過免費的WiFi，視訊連線在家鄉的親友，分享這份成就感。　　在明亮的一站式中心內也設有舒適寬敞的會客區，讓新雇主和在臺的親友們能方便前來探訪，附設的移工商店裡也販賣著他們日常所需的各類用品，咖啡通常是最多人買的。當然，一日三餐，能吃頓好的往往是最讓人心情愉快的事，一站式中心特別重視移工們的餐飲，除了由符合HACCP認證的中央廚房提供各類健康美味的餐點外，為了尊重及照顧信仰回教的移工，也提供符合穆斯林認證的餐飲。　　當移工們離開一站式中心，開始進入到每個家庭服務後，如果有遇到任何生活或學習上的問題，都可以隨時撥打1955專線或透過LINE@移點通真人文字客服諮詢，會有專人接聽並提供需要的諮詢與協助。　　隨著一站式中心的啟用，未來將提供移工朋友們更多更好的服務，讓他們能夠放心的在臺灣工作與生活，與雇主共榮共好。同時藉由建立更加完善的制度與規範，在未來能吸引更多優秀移工來臺服務，來填補國內所需的照顧人力。

移工如何合法辦理匯款？

Thu, 16 Feb 2023 14:28:36 +0300

移工如何合法辦理匯款？請到合法的外匯指定銀行辦理匯款業務全國金融機構查詢系統https://www.cbc.gov.tw/tw/sp-bank-qform-1.html 請透過金融監督管理委員會許可機構的小額匯款APP! 辦理匯款千萬不要透過非法管道，才能確保匯款安全，避免遭受詐騙損及權益如有相關問題可致電1955專線英文版 How can foreign workers remit money overseas legally? lIn order to remit money overseas go to a legally designated foreign exchange bank National financial institutions inquiry system https://www.cbc.gov.tw/tw/sp-bank-qform-1.html Please use the small remittances APP at financial institutions approved by the Financial Supervisory Commission Never try to remit money overseas using illegal channels Payments made through legal remittance channels are secure, ensuring individuals avoid being scammed and do not have their rights infringed If you have any questions call the 1955 hotline. 菲律賓文版 Paano legal na pangasiwaan ng mga migranteng manggagawa ang mga remittance? Mangyaring pumunta sa isang legal na itinalagang foreign exchange bank para sa remittance service National Financial Institution Inquiry System https://www.cbc.gov.tw/tw/sp-bank-qform-1.html Mangyaring gamitin ang maliit na remittance APP ng institusyong lisensyado ng Financial Supervision and Administration Commission Huwag gumamit ng mga ilegal na channel para sa remittance. Upang matiyak ang seguridad ng mga remittance, iwasan ang pandaraya at pinsala sa mga karapatan at interes. Kung mayroon kang anumang mga katanungan, mangyaring tumawag sa 1955 hotline 印尼文 Bagaimana Cara Pekerja Migran Mengirim Uang Secara Legal? Silakan mengunjungi bank devisa resmi yang ditunjuk untuk melayani jasa pengiriman uang Sistem Pemeriksaan Lembaga Keuangan Nasional https://www.cbc.gov.tw/tw/sp-bank-qform-1.html Untuk pengiriman uang nominal kecil, silakan menggunakan aplikasi Badan Perizinan Lembaga Pengawas Keuangan Jangan gunakan platform ilegal untuk mengirim uang, dengan demikian dapat menjamin keamanan pengiriman uang, dan terhindar dari praktik penipuan Jika memiliki pertanyaan, silakan menghubungi saluran khusus 1955 越南文 Lao ???ng nh??p c? la?m th?? na?o ??? chuy??n ti??n h??p pha?p? Ha?y ???n ng?n ha?ng ngoa?i h??i h??p pha?p ??? chuy??n ti??n. H?? th??ng tra c??u t?? ch??c ta?i chi?nh toa?n qu??c https://www.cbc.gov.tw/tw/sp-bank-qform-1.html Ha?y chuy?n ti??n th?ng qua App c?a t? ch?c ???c ?y ban Gi?m s?t T?i ch?nh c?p ph?p! Tuy??t ???i kh?ng chuy??n ti??n qua c?c k?nh b?t h?p ph?p ?? ??m b?o an to?n, pho?ng tr?nh b? l?a ??o, thi?t h?i ??n quy?n v? l?i ?ch. N??u co? b??t ky? th??c m??c gi? co? th?? go?i ???n ????ng d?y no?ng 1955 泰文 ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? https://www.cbc.gov.tw/tw/sp-bank-qform-1.html ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????? 1955

LINE@移點通-對抗流感該如何做？-多國語版本

Tue, 14 Feb 2023 14:26:51 +0300

LINE@移點通-職災休養期間雇主仍應給付工資-多國語版本

Wed, 08 Feb 2023 14:15:10 +0300

職災休養期間，雇主應按約定發薪日給付補償金 Q:雇主表示對於公傷是否屬於職災仍有爭議，因此休養期間的薪資要等爭議釐清後才會發放，真的嗎？ A：依據勞動基準法規定，在職災補償義務方面雇主是採「無過失責任」，當勞工不幸遭受職業上災害，雇主仍應照每月約定發薪日發給原領工資予以補償。如有相關問題可致電1955專線英文版 When a worker is recuperating from an occupational accident, employers are still required to pay their salary on pay day Q: My boss said there is still some dispute over whether my injury was the result of an occupational accident and the salary I am entitled to during the recuperation period will not be paid until the dispute is cleared up. Is that true? A: According to the Labor Standards Act, in terms of occupational accident compensation obligations employers are subject to “no-fault liability.” In other words, if a worker suffers an occupational accident, the employer is required to pay his/her original salary on pay day each month. If you have any questions call the 1955 Hotline 印尼文版 Masa pemulihan akibat kecelakaan kerja, majikan wajib membayar uang kompensasi berupa gaji yang disepakati pada hari pembayaran gaji. Q: Majikan bilang masih perlu diklarifikasikan apakah cedera yang dialami termasuk kecelakaan kerja, maka selama masa pemulihan harus menunggu setelah perselisihan diselesaikan baru membayar gaji, benarkah demikian? A: Berdasarkan UU ketenagakerjaan, kewajiban majikan dalam santunan kecelakaan kerja adalah「tanggung jawab mutlak」, ketika ada pekerja mengalami musibah kecelakaan kerja maka majikan tetap harus memberi uang kompensasi berupa gaji yang disepakati pada hari pembayaran gaji. Jika ada pertanyaan terkait, silakan menghubungi Saluran Khusus 1955 越南文版 Trong th??i gian nghi? d???ng s??c do tai na?n lao ???ng, chu? thu? pha?i tra? ti??n b??i th???ng va?o nga?y tra? l??ng ?a? tho?a thu??n. H?i: Ng??i s? d?ng lao ??ng cho bi?t, hi?n v?n ?ang c?n tranh ch??p v? vi?c th??ng t?t c? ph?i thu??c tai n?n lao ??ng hay kh?ng, do ?o? ti?n l??ng trong th?i gian nghi? d??ng s?c s? kh?ng ???c tr? cho ??n khi tranh ch?p ???c l?m r?, nh? v??y c? ??ng kh?ng? ?a?p: Theo Lu?t Ti?u chu?n Lao ??ng, trong m??t ngh?a v? b?i th??ng tai n?n lao ??ng, n??u ?p d?ng “tr?ch nhi?m kh?ng co? y??u t?? l?i”, khi ng??i lao ??ng kh?ng may b? tai n?n lao ??ng, ng??i s? d?ng lao ??ng v?n ph?i b?i th??ng b??ng ca?ch tr? ti?n l??ng v??i m??c nh? cu? va?o ng?y tra? l??ng ?? th?a thu?n. N??u co? b??t ky? th??c m??c na?o ???u co? th?? go?i ???n ????ng d?y no?ng 1955. 泰文版 ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??? : ????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????? ????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????? ??? : ?????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? “??????????????????????????????????” ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????? 1955

LINE@移點通-你可能遇上了電信詐騙！-多國語版本

Sat, 04 Feb 2023 14:44:20 +0300

為什麼我只是回撥一通未接來電，我的手機門號餘額就全沒了？你可能遇上了電信詐騙！高付費電信詐騙常見手法: 1. 來電只響一聲或接起就掛斷 2. 傳送簡訊，聲稱有重要事項請民眾回撥 3. 透過病毒感染手機，藉此操控您的手機謹記陌生來電不回撥，陌生連結不點擊，就能降低被詐騙的風險喔如遇疑似詐騙，可撥打「 165 」反詐騙專線或「 1955 」專線洽詢，保障自身權益英文版 How is it that when I return a missed call the prepaid amount on my phone disappears? You might be the victim of a telecoms scam! Frequently used high-cost telephone calls scams: 1. An incoming call rings once or is hung up as soon as you answer which causes the recipient to believe they missed a call and call the number back 2. A text message is received indicating the sender has an important matter to discuss with the recipient and asking them to call back. 3. Smartphones can be infected with a virus which can control the phone and make calls. Always remember Never call unknown numbers Never click on unknown cyberlinks to reduce the risk of falling victim to a scam gang. If you suspect you could be the victim of a scam, protect your rights by calling the “165” Anti-Scam hotline or “1955” hotline 印尼文版 Mengapa setiap kali saya membalas panggilan telepon yang tidak terjawab, maka sisa pulsa telepon genggam saya langsung habis? Anda mungkin telah masuk ke dalam penipuan telekomunikasi telepon berbayar tinggi. Metode yang biasa digunakan dalam penipuan telekomunikasi telepon berbayar tinggi 1. Panggilan masuk telepon hanya berdering sekali atau ditutup saat kita angkat, agar kita menelepon balik karena mengira panggilan tidak terjawab. 2. Mengirimkan pesan, menyebutkan ada masalah penting dan meminta kita untuk menelpon balik. 3. Menyelinapkan virus ke dalam telepon genggam, agar dapat mengendalikan telepon genggam Anda untuk melakukan panggilan. Ingat selalu Tidak menelepon balik pangilan masuk yang tidak dikenal, Tidak meng-klik atau masuk ke tautan yang tidak dikenal dengan demikian dapat meminimalkan risiko terjebak dalam penipuan Jika menghadapi kasus dugaan penipuan, maka dapat menghubungi Saluran Khusus Anti Penipuan “165” atau Saluran Khusus Konsultasi “1955” agar dapat melindungi hak dan kepentingan Anda 越南文版 T?i sao t?i ch? g?i l?i cho m?t cu?c g?i nh? m? s? d? trong the? ?i?n tho?i c?a t?i ?? bi? s?? du?ng h??t r??i? C? th? ba?n ?a? b? l?a ??o qua ma?ng vi??n th?ng tra? phi? cao cho cu??c go?i. C?c thu? ?oa?n l??a ?a?o vi?n th?ng ti?nh phi? cao ph? bi?n: 1. Cu?c g?i ??n ch? ?? chu?ng m?t l?n ho?c c?p m?y sau khi ba?n b??t m?y, khi?n ba?n l?m t??ng l? cu?c g?i nh? n?n g?i l?i. 2. G?i tin nh?n no?i c? vi?c quan tr?ng v? y?u c??u ba?n g?i l?i. 3. L?y nhi?m vi-r?t v?o ?i?n tho?i c?a b?n ?? ?i?u khi?n ?i?n tho?i c?a b?n b??m s?. H?y nh? kh?ng g?i l?i cho s?? ?i??n thoa?i la?, kh?ng nh?p v?o ????ng link la? ?? gi?m nguy c? b? l?a ??o. N??u g??p pha?i tr??ng h?p nghi ng? c? h?nh vi l?a ??o, b?n c? th? g?i ??n ???ng d?y n?ng ch?ng l?a ??o “165” ho?c ???ng d?y n?ng “1955”, ?? ???c t? v?n nh??m b?o v? quy?n v? l?i ?ch c?a m?nh. 泰文版 ??????? Missed Call ????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? 1. ?????????????????????? 1 ??????????????? ???????????? Missed Call ???????????????? 2. ???????????????????????????????????????????????????? 3. ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? 165 ????????????????????????? 1955

LINE@移點通-中階技術人力數位訓練資源-多國語版本

Wed, 01 Feb 2023 14:14:16 +0300

中階技術人力數位訓練資源 Q: 我想要成為中階技術人力，但是薪資沒有達到免除技術條件的門檻，有哪些數位訓練課程或資源可以取得呢？ A: 可以前往勞動力發展數位服務平台(https://portal.wda.gov.tw/mooc/co_technic.php)完成相關學習時數認證。此外，家庭看護工也可以前往跨國勞動力權益資訊網進行外籍家庭看護工補充訓練數位學習，也可以取得訓練證明喔! 英文版 Intermedia skilled workforce Digital training resources Q: I want to become an intermediate skilled worker but my salary doesn’t meet the threshold to be exempt from the skill requirements, are there any digital training courses or resources I can take/use to make up for that? A: You should visit the Labor Development Digital Services Portal (https://portal.wda.gov.tw/mooc/co_technic.php) where you can be certified after completing the required training hours. In addition, live-in caregivers can also visit the Foreign National Labor Rights Portal where they can undertake replacement training in digital learning for live-in foreign care workers and receive a training completion certificate. 印尼文版 Tenaga Kerja Teknis Tingkat Menengah Sumber Pembelajaran Digital Q： Saya ingin menjadi tenaga kerja teknis tingkat menengah, tetapi gaji saya tidak mencapai batasan untuk dibebaskan dari persyaratan ketrampilan, di mana saya bisa mendapatkan kelas atau sumber pmbelajaran digital? A： Dapat mengunjungi platform Layanan Digital Pengembangan Tenaga Kerja di (https://portal.wda.gov.tw/mooc/co_technic.php) untuk sertifikat pemenuhan jam belajar terkait. Selain itu, pekerja migran pengasuh rumah tangga juga dapat ke Situs Hak dan Kepentingan Kerja bagi Orang Asing, untuk mengikuti pelatihan pembelajaran digital tambahan bagi pekerja migran pengasuh rumah tangga, dan Anda juga bisa mendapatkan sertifikat pelatihan. 越南文版 Nh?n l?c k? thu?t b?c trung T?i nguy?n ??o t?o k? thu?t s? Q: T?i mu?n tr? th?nh nh?n l?c co? tri?nh ??? k? thu?t b?c trung, nh?ng m?c l??ng kh?ng ??p ?ng ???c ng??ng mi?n tr? c?c ?i?u ki?n k? thu?t. T?i c? th? tham gia c?c kh?a ??o t?o ho?c t?i nguy?n k? thu?t s? n?o? A：B?n c? th? truy c?p N?n t?ng d?ch v? k? thu?t s? Ph?t tri?n l?c l??ng lao ??ng (https://portal.wda.gov.tw/mooc/co_technic.php) ?? ho?n th?nh ch?ng nh?n gi? h?c li?n quan. Ngo?i ra, kha?n h?? c?ng gia ??nh c?ng c? th? truy c?p Trang web Quy?n l??i lao ??ng cu?a ng???i n???c ngoa?i ?? h?c k? thu?t s? v? ??o t?o b? sung cho kha?n h?? c?ng gia ??nh ng???i n??c ngo?i, ho?c xong se? ????c cung c??p ch?ng ch? ??o t?o. 泰文版 ??????????????? ??????????????????????? (e-Learning) Q : ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? A : ????????????????????????????????????????????????????????????????? (https://portal.wda.gov.tw/mooc/co_technic.php) ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????

即日起，逾期外來人口自行到案「從寬論處」

Wed, 01 Feb 2023 14:11:03 +0300

即日起，逾期外來人口自行到案「從寬論處」移民署於今(112)年2月1日至6月30日止，推動「擴大逾期停（居）留外來人口自行到案專案」，專案期間「自行到案」者，「從寬」論處，採取免收容、繳最低逾期罰鍰2千元，並且不管制禁止入國期間等措施，鼓勵逾期停(居)留外來人口自行到案。移民署表示，109年COVID-19疫情席捲全世界，國際航班停航或大量減班，導致外來人口滯留我國，從而逾期停(居)留外來人口人數持續攀升。目前，各國疫情漸趨和緩，且國際航班恢復運行，為協助逾期停(居)留外來人口儘速平安返國，移民署今年2月1日起推動「擴大自行到案專案」。移民署進一步強調，入出國及移民法部分條文修正草案日前已送立法院審查；其中，為防杜外國人逾期滯留我國，針對逾期的罰鍰，從現行2千元到1萬元，加重為3萬元到15萬元，且管制來臺期間自最高3年改為最高10年。呼籲民眾如果有認識在臺逾期停(居)留的外來人口，能夠鼓勵當事人把握機會，在加重逾期罰鍰及管制前，趕快出面自行到案。此外，移民署設置本專案免付費諮詢專線0800-024-881（ByeBye），提供多國語言服務，民眾及逾期停（居）留外來人口也可以利用該專線諮詢自行到案相關訊息。

LINE@移點通-拒絕酒駕守護自已及他人安全-多國語版本

Mon, 30 Jan 2023 14:38:35 +0300

LINE@移點通-暴力鬧事不可取圍觀也觸法-多國語版本

Wed, 18 Jan 2023 14:58:08 +0300

▍暴力鬧事不可取圍觀也觸法為爭一時輸贏打架鬧事，被逮可判最高坐牢7年半圍觀起鬨助陣者，坐牢罰款逃不掉，最高將可判罰新台幣15萬罰金英文版 ▍Encouraging or watching people engage in violence or cause a disturbance is illegal Individuals arrested for fighting or causing a disturbance can be sentenced to up to seven and a half years in jail. Watching, egging on or helping individuals engaged in a fight or a disturbance can also result in a prison sentence or fine, with a maximum fine of NT$150,000. 印尼文版 ▍Tidak boleh berkelahi atau membuat keonaran Kerumunan yang menyaksikan juga turut terjerat hukum Mereka yang berkelahi dan membuat keonaran apabila tertangkap akan dikenakan hukuman pidana penjara maksimal selama tujuh setengah tahun Kerumunan yang menyoraki, juga tidak terhindar dari hukuman pidana penjara dan akan dikenakan denda maksimal NT$ 150.000 越南文版 ▍???NG G?Y S??, BA?O L??C ???ng nhi?n c?ng vi pha?m ph?p lu?t ??nh nhau g?y r?i ?? tranh gia?nh h?n thua, n?u b? b?t c? th? b? ph?t t? ??n 7 n?m r??i. Ng??i c? v? ?a?nh nhau cu?ng se? bi? pha?t, h?nh ph?t t?i ?a l? 150.000 ??i t?. 泰文版 ▍???????????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????? 7 ??????? ????????????????????? ??????????????? 150,000 ??????

LINE@移點通-我可以請假參加家鄉/宗教活動嗎？-多國語版本

Tue, 10 Jan 2023 16:03:33 +0300

????我可以請假參加家鄉/宗教活動嗎？我想要參加每個月家鄉的聚會，因為可以和家鄉好友見面，還可以參加宗教活動，但雇主說不可以請假，是真的嗎？ ??依據勞動基準法及勞動契約規定，移工享有休假的權利，雇主不得要求移工不准請假。但為便利雇主提前安排代理事宜，若有計畫休假，可以提前告知雇主或與雇主約定固定休假日。移工參加宗教活動時，也請謹記防疫措施，戴好口罩，在進食或脫下口罩前後洗手消毒喔! 英文版 ????Can I apply for leave to attend hometown religious activities? I want to take part in one of the monthly gatherings in my hometown because then I can meet up with friends and we can attend some religious activities, but my employer said I can’t take leave for such things, is that true? ??Based on the Labor Standards Act and the provisions of labor contracts, foreign workers have the right to take leave and employers are not permitted to stop them from doing so. However, to make it easier for the employer to arrange a replacement, if you plan to take leave inform the employer ahead of time or arrange fixed leave days. When foreign workers take part in religious activities, they should remember to take the necessary pandemic prevention measures; wear a face mask, wash/disinfect hands before and after consuming food or taking off masks. 印尼文版 ????Apakah saya boleh cuti untuk mengikuti kegiatan dari kampung halaman/keagamaan? Saya ingin menghadiri pertemuan bulanan dari kampung halaman, karena dapat bertemu dengan teman-teman sekampung, juga bisa ikut dalam kegiatan keagamaan, tapi majikan mengatakan saya tidak boleh cuti, apakah benar? ??Merujuk pada Undang-Undang Ketenagakerjaan dan kontrak kerja, pekerja migran memiliki hak untuk libur, majikan tidak boleh meminta pekerja migran untuk tidak cuti. Tetapi untuk memudahkan majikan mengatur penganti lebih awal, maka beritahukan lebih awal kepada majikan jika Anda berencana ingin libur atau bersepakat dengan majikan untuk hari libur tetap Ketika pekerja migran mengikuti kegiatan keagamaan, diharapkan juga untuk menerapkan pencegahan pandemi dengan memakai masker mulut, dan cuci tangan sebelum makan atau melepaskan masker mulut. 越南文版 ????T?i co? ????c nghi? phe?p ??? tham gia hoa?t ???ng cu?a qu? nha? ho??c hoa?t ???ng t?n gia?o kh?ng? T?i mu??n tham gia bu??i ho?p m??t ???ng h??ng h?ng th?ng v? c? th? g?p g? b?n b? ? qu? nha? v? tham gia c?c ho?t ??ng t?n gi?o, nh?ng ch? t?i n?i t?i kh?ng ????c ngh? ph?p, nh? v?y c? ??ng kh?ng? ??Theo quy ?i?nh cu?a Lu?t Ti?u chu?n Lao ??ng v? h??p ??ng lao ??ng, ng??i lao ??ng nh?p c? c? quy?n xin ngh? phe?p, ng??i s? d?ng lao ??ng kh?ng ????c y?u c??u ng??i lao ??ng kh?ng ???c ngh? ph?p. Tuy nhi?n ??? ti??n cho ng??i s? d?ng lao ??ng thu x?p c?ng vi??c, n?u c? k? ho?ch xin nghi? phe?p, ba?n c? th? th?ng b?o tr??c ho?c th?a thu?n ng?y ngh? c? ??nh v?i ng??i s? d?ng lao ??ng. Khi tham gia c?c ho?t ??ng t?n gi?o, vui l?ng l?u ? c?c bi?n ph?p ph?ng ch?ng, d?ch b?nh, ?eo kh?u trang, r?a tay kh? tr?ng tr??c va? sau khi ?n ho?c th?o kh?u trang. 泰文版 ?????????????????????????????????/????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????? ? ????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????/??????????????????????????????????????

快用外籍看護短照服務移工能放假家庭有照顧

Tue, 10 Jan 2023 15:02:49 +0300

勞動部「聘僱外籍看護工家庭短期替代照顧服務計畫」在元旦已上路，聘有外籍家庭看護工的雇主可申請使用至少31日，在看護移工休假時，被照顧者可以獲得良好的照顧，也讓看護移工能休假充電。若搭配擴大喘息服務，短照服務加上擴大喘息，兩者合計每年可使用52日。　　勞動部111年移工管理及運用調查報告顯示，移工假日不放假者占 50.6%，其中有16.6%因「家中無替代照顧人力」未能放假，調查也顯示雇主有38%願申請替代照顧方案。勞動部為了兼顧家庭照顧替代人力，並鼓勵移工休假，107年起即結合衛福部推動擴大喘息服務計畫，服務對象由開辦初期的長照需要等級7至8級，109年擴大為長照需要等級2到8級，擴大喘息服務每年使用天數最高21日。開辦4年以來服務累計88.7萬人次，111年即服務49.6萬人次，比108年度推動初期增加了20倍，雇主持續使用擴大喘息服務下，也讓服務人次逐年倍增。　　勞動力發展署表示，據調查仍有3成雇主反映擴大喘息額度有限，勞動部因此在今年實施短期照顧服務，進一步兼顧家庭照顧需求、移工休假權益及連結長照服務資源，服務對象的申請資格與擴大喘息相同，並在原有擴大喘息服務天數下，外加由短期照顧服務提供31日或38日的服務額度，由長期照顧服務機構及單位提供替代照顧服務，讓有需求的家庭有人力替代照顧，也讓移工假日放假充電。　　發展署說明，短期照顧服務費用依??身分別給予補助，低收入戶全額由政府補助、中低收入戶者由政府負擔95%，一般戶則由政府負擔84%。使用額度比照衛?部訂定的長期照顧服務申請及給付辦法標準，每?得使用最高額度為7萬1,610 元至8萬7,780元。聘僱外籍家庭看護工雇主申請短期照顧或擴大喘息服務，可聯繫當地長照管理中心，由長照中心評估失能者照顧需求，再由長照服務提供單位提供服務，服務方式包括日間照顧中心短照服務(全日)、日間照顧中心短照服務(半日)、機構住宿式短照服務、小規模多機能服務(夜間短照服務)、巷弄長照站短照服務及居家短照服務。　　雇主申請使用短期照顧服務，可洽1955或電話服務中心(02)89956000，雇主也可加入LINE@移點通（LINE搜尋帳號1955）推播最新消息及查詢勞動部勞動力發展署網站 (https://www.wda.gov.tw/)、外國人勞動權?網 (https://fw.wda.gov.tw/)。

LINE@移點通-天氣轉涼禦寒也要注意用電安全-多國語版本

Thu, 05 Jan 2023 14:39:45 +0300

▍天氣轉涼　
禦寒也要注意用電安全

高功率電器應使用獨立插座，避免用電超過負荷
電線不綑綁折損
易生高熱之電器週邊不放置易燃物
不用電熱器烘乾衣物或棉被

英文版
▍The weather has turned cold　
When keeping warm make sure electricity is used safely

High-powered electrical appliances should use an independent socket to avoid electrical overload.
Make sure the power cable is not tangled or damaged
Ensure there are no flammable materials around electrical appliances that get hot.
Do not use an electrical heater to dry clothes or quilts

印尼文版
▍Cuaca Berubah Dingin
Saat musim dingin juga perlu memerhatikan penggunaan alat elektronik

Peralatan elektronik berdaya tinggi harus menggunakan soket independen, guna menghindari kelebihan daya listrik
Tidak mengikat ataupun melipat kabel listrik
Tidak menaruh benda-benda yang mudah terbakar di sekitar peralatan listrik
Tidak menggunakan alat pemanas ruangan untuk mengeringkan pakaian atau selimut

越南文版
▍Tr??i chuy??n la?nh
Ngo?i gi?? ??m cu?ng c?n ch? ? an to?n ?i?n

C?c thi?t b? ?i?n c? c?ng su?t l?n c?n ???c k?t n?i ? c?m ri?ng ?? tr?nh qu? t?i ?i?n.
D?y ?i?n kh?ng ???c ?? b? l?i ho?c ??t h?.
Kh?ng ??t v?t li?u d? ch?y xung quanh thi?t b? ?i?n t?a nhi?t cao.
Kh?ng du?ng ma?y s???i s?y kh? qu?n ?o ho?c ch?n m??n.

泰文版
▍????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????
??????????????????????
???????????????????????????? ? ????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????

勞動部一站式服務啟動迎來首批家事移工

Tue, 03 Jan 2023 14:31:34 +0300

勞動部今(112)年元旦起開辦移工一站式服務，提供新聘或逾5年未參加講習的家事移工雇主，在移工入國日5天前上線申請入國講習及5項申辦事項。首批60名家事移工入境接受服務及入國講習。勞動部為簡化移工來臺的行政程序，希望透過移工一站式服務計畫，讓移工的引進更順暢，勞雇之間的關係更和諧。原登錄元旦當日入境共有60名家事移工皆順利抵臺，其中印尼籍59名、越南籍1名。昨(1)日因馬尼拉飛航情報區航管系統異常，導致航班平均延誤4小時以上，一站式服務中心立即啟動應變機制，除車輛調動外，更加派人員協助通關、入住及快篩流程，讓延誤至1月2日凌晨後抵臺的移工快速入住一站式服務中心，入住後更貼心提供餐點並引導入房休息，使移工獲得充分的休息後再進行入國講習課程。講習課程採用印尼、越南、菲律賓及泰國等國語言上課，對家事移工生活適應、職業安全衛生、權益保障、健康衛教及防疫宣導等，安排實體以及線上課程，讓移工儘早融入臺灣社會，也讓雇主減輕過去需要負擔的行政程序成本；希望透過這樣的服務，讓未來移工的引進更順暢，雇主與勞工之間的關係更和諧。移工一站式服務中心啟動接機服務專用車隊2輛大型巴士及4輛9人座小巴，並配置會說印尼語、英語（含Tagalog語）、越南語、泰語的雙語服務人員至機場接機。一站式服務中心有兩處，桃園服務中心位於龍潭區、高雄服務中心則在小港區，移工住宿、講習場地明亮寬敞，環境舒適、乾淨、整潔。服務中心的設施皆使用4國語言標示，服務人員也可用4國語言和移工溝通，中心全面架設免費WIFI，方便移工可與家人聯繫，生活休閒區提供電信諮詢、閱讀與桌球等不同活動，移工可在課外時間交誼。今天日入住服務中心的印尼移工UMI表示，這是首次來臺灣，並曾聽過來臺工作的朋友們說，以前剛到時人生地不熟，一切只能靠自己摸索。這次很開心，沒想到初來乍到就可以有會說同樣語言的服務人員友善照顧生活，讓她第一次來臺灣就感到非常安心，本來以為來臺灣可能沒有太多適合穆斯林的食物可以吃，沒想到一站式中心的餐食和環境，都符合穆斯林清真規範，還有穆斯林祈禱室可以做禮拜，越南移工阮氏翠則說，一定要好好認識臺灣，去看看臺北101、動物園，更希望去臺東走一走。

24小時都能送件！外國專業人才延攬及僱用法工作許可線上辦

Thu, 29 Dec 2022 15:52:00 +0300

為積極擴大推動外國專業人員工作許可申請案件線上申辦服務，自即日起，勞動部受理短期補習班聘僱外國人從事教師工作、外國專業人才申請從事藝術工作及外國專業人才成年子女申請工作許可等申請案件，均採網路線上申辦的方式辦理，但個別案件如有正當的理由，仍然得以紙本方式申請。　　勞動部說明，雇主聘僱外國人從事專門性或技術性工作、僑外資事業主管、運動教練及運動員、藝術與演藝工作及外國法人指派外國人來臺從事履約工作等，皆是透過「外國專業人員工作許可申辦網」(https://ezwp.wda.gov.tw)線上申辦。為擴大服務項目，再開放線上申辦類別，針對外國專業人才延攬及僱用法所定「短期補習班申請聘僱外國專業人才從事教師工作」、「外國專業人才申請從事藝術工作」及「外國專業人才成年子女申請從事工作」等申請案件，皆應透過申辦網進行線上申辦。如申請單位或外國人以紙本送件，勞動部將退請重新透過網路方式線上申辦，但是個別案件若有正當理由，例如因地震、颱風等天災、無預警之停電，或因線上申辦資訊設備維護等因素致無法使用線上申辦服務的情形，則可例外用紙本方式申辦。　　勞動部呼籲，申請聘僱外國人從事教師工作之短期補習班，應備妥組織憑證及自然人憑證(或健保卡)申請帳號；以個人名義申辦工作許可之外國藝術工作者及外國專業人才成年子女，只要填妥姓名、國籍和護照等基本資料，就能申請帳號。　　線上申辦不受政府機關上下班時間的限制，24小時都能送件，若文件齊備且雇主及外國人都符合法定資格條件，最多7個工作天即能完成審查程序核發工作許可，快速又便利。想了解更多關於外國人在臺工作許可的相關資格規定、所需要檢附的文件或如何透過網路線上申辦等資訊，可至「外國人在臺工作服務網」(網址：https://ezworktaiwan.wda.gov.tw)查詢申辦工作許可操作說明，或電洽勞動部電話服務中心（02）8995-6000，將由專人提供諮詢服務協助。

元月1日起家事移工可在雇主自宅自主防疫每日快篩陰性可以工作

Fri, 23 Dec 2022 14:39:41 +0300

基於移工入境確診病例穩定偏低，並考量家庭照顧失能者人力需求及經濟負擔，且配合家事移工一站式服務作業需求，勞動部經報請指揮中心同意自112年元月1日起，調整入境家事移工可在雇主自宅一人一室有獨立衛浴的地點自主防疫，且每日快篩陰性可以工作。　　勞動部說明，現行家事移工(含外籍家庭看護工及家庭幫傭)，服務對象如屬重症高風險者，移工於0+7自主防疫期間，不得於雇主自宅進行自主防疫及工作。惟經持續觀察評估，上述規範自實施以來，移工入境確診案件數，均呈現持續穩定偏低；另家事移工自主防疫期間無法工作，影響被看護人受照顧權益，也造成雇主經濟負擔；同時，為配合家事移工一站式服務規劃作業，經報請指揮中心同意，自112年元月1日起，調整家事移工入境自主防疫措施。　　自112年元月1日起入境的新聘家事移工，將由勞動部接送至一站式服務中心參與3天2夜入國講習，並於完成講習後，續由雇主或所委任仲介公司安排辦理健康檢查及完成後5日的自主防疫。雇主可以事前登錄選擇符合1人1室且獨立衛浴的自宅進行移工自主防疫，且每日快篩陰性，即可從事許可看護或幫傭工作。雇主如無法安排符合1人1室且獨立衛浴進行自主防疫時，則仍應維持於旅館或移工宿舍完成自主防疫。另外，機構看護工及重入國的家事移工，無需參與入國講習，至於自主防疫及每日快篩陰性得工作，與新聘家事移工作法相同。　　勞動部提醒，自國外新聘家事移工的雇主及仲介公司，配合112年元月1日起實施的家事移工一站式講習服務，應在家事移工預定入國日5日前至「移工一站式服務網」(https://fwots.wda.gov.tw/)進行登錄申請資料及自主防疫地點；其他屬重入國的家事移工雇主，則應至「入出國機場關懷服務網」(https://fwas.wda.gov.tw/)完成登錄自主防疫地點。更多相關資訊，可到「移工一站式服務網」查詢或洽移工一站式服務中心(03-2525838)及1955勞工諮詢專線。

LINE@移點通-加班無上限？其實已經違法了！-多國語版本

Thu, 22 Dec 2022 14:49:42 +0300

▍加班無上限？其實已經違法了！工廠進入大旺季，老闆要大家努力加班賺加班費，但工作時間實在太長了，我可以不要那麼多加班嗎？依據勞動基準法規定每日工作時間（含正常工作時間）不得逾12小時，每月延長工時（加班）不得逾46小時若公司符合勞動基準法規定的「責任制」，勞雇雙方可依合理協商彈性工作時間，但也有時數的限制! 適當的休息能夠降低職業災害的風險，若遇到雇主不合理的加班要求，可撥打1955進行申訴檢舉！英文版 ▍unlimited overtime work is illegal When the plant enters peak production season, the boss wants everyone to work longer for overtime pay, but the work hours are too long, can I refuse to work so much overtime? According to the Labor Standards Act A work day (including standard work time) cannot exceed 12 hours. In addition, extended work time (overtime) cannot exceed 46 hours per month. If a company has a “responsibility system” as detailed in the Labor Standards Act, employers and workers can discuss flexible work hours, but there are limits to regular work hours and overtime work, in other words there are upper limits that cannot be exceeded. An appropriate amount of rest can reduce the risk of occupational injury and excessive overtime is illegal. If an employer makes unreasonable overtime work demands, call the 1955 hotline and file a complaint. 印尼文版 ▍Lembur tanpa batas maksimum? Sebenarnya sudah melanggar peraturan! Pada masa puncak kerja di pabrik, bos ingin agar kami semua bekerja lembur untuk tambahan uang lembur, tetapi waktu kerja jadi sangat panjang, apakah saya boleh tidak bekerja lembur begitu banyak? Merujuk pada UU Ketenagakerjaan Waktu kerja setiap hari (termasuk waktu kerja normal) tidak boleh melebihi 12 jam, perpanjangan waktu kerja (lembur) setiap bulan tidak melebihi 46 jam. Jika perusahaan memenuhi pesyaratan UU Ketenagakerjaan menggunakan “Sistem tanggung jawab”, kedua belah pihak pekerja dan majikan dapat menyepakati waktu kerja yang fleksibel, tetapi juga ada batasan waktu kerja normal dan jam lembur, bukan tanpa batas maksimum. Waktu istirahat yang mencukupi dapat meminimalkan risiko kecelakaan kerja, lagipula waktu lembur berlebihan juga tidak sesuai dengan hukum, jika menghadapi masalah majikan meminta lembur yang tidak masuk akal, maka dapat menghubungi saluran pengaduan dan konsultasi 1955! 越南文版 ▍T?ng ca kh?ng gi??i ha?n s?? gi??? ?o? la? ha?nh vi vi pha?m pha?p lu??t! Nh? m?y ?ang v?o m?a cao ?i?m, ch? mu?n m?i ng??i t?ng ca ?? ki?m ti?n la?m th?m gi??, nh?ng th??i gi? l?m vi??c qu? d?i, t?i kh?ng t?ng ca nhi?u nh? v?y ???c kh?ng? Theo quy ?i?nh cu?a ??o lu?t Ti?u chu?n Lao ??ng Th?i gi? l?m vi?c h?ng ng?y (bao g?m c? gi? l?m vi?c b?nh th??ng) kh?ng ????c qu? 12 gi?, th?i gian t?ng ca m?i th?ng kh?ng ???c qu? 46 gi?. N?u c?ng ty phu? h??p v??i “ch?? ??? tr?ch nhi?m” ?? cu?a ??o lu?t Ti?u chu?n Lao ??ng, chu? thu? va? ng???i lao ???ng c? th? th??ng l??ng v?? gi? l?m vi?c linh ho?t, nh?ng c?ng c? h?n ch? v? gi? l?m vi?c b?nh th??ng v? gi? l?m th?m, ch?? kh?ng pha?i kh?ng co? gi?i h?n. Ngh? ng?i h?p l? c? th? gi?m nguy c? tai n?n lao ??ng, v? th??i gian t?ng ca qua? nhi??u la? kh?ng h??p pha?p. N??u g??p pha?i ch? lao ??ng y?u c?u t?ng ca b?t h?p l?, b?n c? th? g?i ?i?n ??n 1955 ?? khi?u n?i, t?? gia?c. 泰文版 ▍???????????????????????? ???????????????! ????????????????????????????????? ???????????????????????????? ? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????? ????? ????????????????????? 12 ????????????????? ??????????????????????????????? (????) ????????????????????????? 46 ??????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? 1955

LINE@移點通-勞工職業災害保險及保護法保護所有勞工-多國語版本

Tue, 20 Dec 2022 14:16:19 +0300

▍勞工職業災害保險及保護法保護所有勞工沒有投保勞工保險的家事移工，可以投保職業災害保險嗎？可以！家事移工屬於職業災害保險的強制納保對象，當移工在職場不幸遇到意外時，職業災害保險能提供最即時的幫助。投保職業災害保險費用應由雇主全額負擔，若雇主有向移工收取費用的情況，也可撥打1955申訴喔。英文版 ▍The Labor Occupational Accident Insurance and Protection Act Protects all workers Can live-in foreign workers without labor insurance get occupational accident insurance? Yes. It is mandated that live-in foreign workers must have occupational accident insurance. For a foreign worker who suffers an accident at work, having occupational accident insurance is the best way to ensure they receive timely help. The cost of occupational accident insurance must be covered in full by the employer. If an employer seeks to charge foreign workers for such insurance call the 1955 hotline and file a complaint. 印尼文版 ▍Undang-Undang Asuransi dan Perlindungan Kecelakaan Kerja Melindungi seluruh tenaga kerja Apakah pekerja migran sektor rumah tangga yang tidak memiliki asuransi tenaga kerja, dapat ikut dalam asuransi kecelakaan kerja? Boleh! Pekerja migran sektor rumah tangga adalah subyek yang diwajibkan memiliki asuransi kecelakaan kerja, ketika pekerja migran mendapat kecelakaan pada saat bekerja maka Asuransi Kecelakaan Kerja menjadi bantuan yang paling cepat. Biaya Asuransi Kecelakaan Kerja sepenuhnya menjadi tanggungan dari majikan, jika majikan membebankan biaya asuransi kecelakaan kerja kepada pekerja migran, maka mereka dapat mengadukannya ke 1955 越南文版 ▍Lu?t B?o hi?m v? B?o v? Tai n?n Ngh? nghi?p B?o v? t?t c? ng??i lao ??ng Ng??i lao ??ng nh??p c? la?m vi??c ta?i gia ??nh kh?ng co? tham gia b?o hi?m lao ??ng, c? th? tham gia b?o hi?m tai n?n lao ??ng kh?ng? ????c! Ng??i lao ??ng la?m vi??c ta?i gia ?i?nh l? ??i t??ng b?t bu?c pha?i tham gia b?o hi?m tai n?n lao ??ng, khi ng??i lao ??ng nh??p c? kh?ng may g?p tai n?n ngoa?i y? mu??n, b?o hi?m tai n?n lao ??ng c? th? ki?p th??i giu?p ???. Ng???i s?? du?ng lao ???ng pha?i chi tra? toa?n b?? ph? tham gia b?o hi?m tai n?n lao ??ng. N??u chu? thu? thu phi? v??i ba?n, ba?n co? th?? go?i ?i??n thoa?i cho 1955 ??? khi??u na?i. 泰文版 ▍?????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???! ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? 1955

LINE@移點通-寒流來襲-多國語版本

Mon, 19 Dec 2022 14:12:56 +0300

【寒流來襲】 ▍請留意自己及被照顧者健康 1.低溫時穿多層次保暖衣物，善用圍巾、帽子、手套、厚襪 2.剛起床勿急促，請補充溫開水 3.避免飯後、酒後立即泡澡 4.妥善控制病情，規律服藥資料來源:國民健康署英文版【Cold front approaching】 ▍Take good care of yourself and the health of the care recipient you look after 1. In cold weather make sure you wear warm clothing, including a scarf, hat, gloves and thick socks 2. Don’t rush to get out of bed when you wake up in the morning. Remember to drink warm water. 3. Do not take a bath immediately after a meal or drinking alcohol 4. Manage illnesses properly by taking medication regularly as prescribed Source: Health Promotion Administration 印尼文版【Gelombang Angin Dingin Datang】 ▍Harap perhatikan kesehatan diri Anda dan orang yang Anda rawat 1. Kenakan baju hangat yang berlapis-lapis, syal, topi, sarung tangan dan kaos kaki tebal saat suhu udara rendah. 2. Jangan tergesa-gesa ketika baru bangun tidur, penuhi kebutuhan air hangat. 3. Hindari untuk langsung mandi berendam saat baru selesai makan, minum arak 4. Kontrol penyakit dengan benar, minum obat secara teratur. Sumber: Ditjen Kesehatan Masyarakat 越南文版【Kh?ng kh? l?nh tr?n v?】 ▍H?y quan t?m ??n s?c kh?e c?a b?n th?n v? ng??i ???c b?n ch?m s?c: 1. M?c qu?n ?o gi?? nhi??t khi nhi?t ?? xu?ng th?p, k?t h?p qu?ng kh?n, m?, g?ng tay, ?i t?t d?y. 2. ??ng v?i v?ng khi v?a ng? d?y. H?y b? sung n??c ?m cho c? th?. 3. Tr?nh ?i t?m ngay sau khi ?n c?m va? u??ng r???u. 4. Ki?m so?t b?nh ??ng c?ch v? u?ng thu?c ??u ??n. Ngu?n: S?? S??c kho?e Qu??c d?n 泰文版【?????????????? ?????????????】 ▍????????????????????????????????? 1. ??????????????????????????????????????????????????? ??????????? ???? ??????????????????????????????? 2. ???????????????????????????????? ????????????????? 3. ???????????????????????????? ?????????????????? 4. ??????????????? ??????????????????????? ??????????? : ?????????????????

112年1月1日起「移工一站式服務」啟動入國講習申請5合一

Fri, 16 Dec 2022 14:19:57 +0300

勞動部將於112年1月1日起開辦「移工一站式服務」，針對新聘或逾5年未參加講習的家事移工，雇主在家事移工入國日5日前，應至線上申請移工入國講習及5項法定申辦事項，移工入國後接受8小時講習課程，完訓當日即可取得聘僱許可、居留許可、加入職災保險、全民健保及完成入國通報，預計每年有5萬對家事移工及雇主受益。勞動部說明，為便捷雇主辦理家事移工入國後法定申辦作業，及強化移工在臺工作遵守我國法令及勞動權益認知，將自112年1月1日起，於桃園及高雄成立「移工一站式服務中心」，雇主從國外新聘及聘僱逾5年未參加講習的家事移工，都需依新制規定，最遲應在移工預定入國日5日前完成線上登錄及申請作業。勞動部將自111年12月20日起，開放「移工一站式服務網」(https://fwots.wda.gov.tw/)供雇主及仲介公司登錄申請112年1月1日以後入國的新聘家事移工。以112年1月1日預定入國的移工為例，雇主最遲應在家事移工預定入國日5日前(即111年12月27日前)，申請入國講習並登錄移工基本資料，同時線上申辦聘僱許可、居留許可、加入職災保險、全民健保及辦理入國通報生活照顧檢查等5項法定事項，並檢附法定應附文件，雇主若未完成登錄及申請作業，家事移工即無法入國工作。完成登錄申請，家事移工依預定入國日入境，並在「移工一站式服務中心」完成8小時三天兩夜入國講習後，於第3日上午交由雇主或仲介公司接回，當日即可取得聘僱許可、外僑居留證，並完成職災保險、全民健康保險及生活照顧入國通報等作業。移工一站式服務經勞動部、內政部、衛福部跨部門及單位合作，歷經1年多整合家事移工入國後法定應辦理事項的法令規定、作業流程及資訊系統，透過一站式服務申辦，相較過去雇主需於移工入國3日內通報地方政府檢查生活照顧、入國15日內辦理聘僱許可(約7個工作日核發)、入國15日內辦理外僑居留證(約10個工作日核發)，之後再辦理職業災害保險及全民健康保加保作業等，可將雇主原需於1至1.5個月完成的申請事項，縮短為移工3日完訓時即可完成，預計每年有5萬對家事移工及雇主得以受惠。為便捷雇主申請家事移工入國後法定文件申辦流程，及促進勞雇關係和諧，雇主應依規定協助移工申請及完成入國講習，更多相關資訊可上「移工一站式服務網」或洽移工一站式服務中心(03-2525838)及1955勞工諮詢專線。

LINE@移點通-專心騎車/行走勿當低頭族-多國語版本

Wed, 14 Dec 2022 14:32:59 +0300

專心騎車/行走，勿當低頭族走路、騎車滑手機，小心處處有危機保障生命安全，行進間千萬別使用手機 ※依據道路交通管理處罰條例規定，微型電動二輪車（電動自行車）駕駛人於行進間使用行動電話，最高處以1,200元罰鍰英文版 Pay attention when driving or walking in the street, don’t be a phubber Whether driving or walking in the street, staring at your cellphone is dangerous. Be safe, don’t be a phubber ※ According to the provisions of the Road Traffic Management and Penalty Act, using a cellphone when driving a mini electric two-wheel vehicle (electric bicycle) is punishable with a fine of up to NT$1,200 印尼文版 Konsentrasi mengendarai motor/berjalan kaki Jangan menjadi generasi nunduk Jalan kaki, mengendarai motor sambil menggunakan telepon genggam, waspada risiko ada di mana-mana. Untuk menjamin keselamatan jiwa, jangan sekali-kali menggunakan telepon genggam saat berjalan. ※ Berdasarkan ketentuan Peraturan Penalti Manajemen Lalu Lintas Jalan,pengemudi yang menggunakan telepon genggam saat mengendarai kendaraan roda dua listrik mikro (sepeda listrik) akan dikenakan sanksi denda maksimal NT$1.200. 越南文版 T??p trung va?o vi??c ?a?p xe/?i b??. ???ng tr?? tha?nh nho?m ng???i “cu?i ???u” vi? smartphone C??m m??t va?o ?i??n thoa?i khi ?i b??, ?a?p xe, ha?y c??n th??n nhe?, nguy hi??m ?? kh??p mo?i n?i. ?? ??m b?o an to?n t?nh m?ng, kh?ng s? d?ng ?i?n tho?i di ??ng khi di chuy??n. ※ Theo Quy ??nh v? x? ph?t c?a Ban Qu?n l? Giao th?ng ???ng b?, ng??i ?i?u khi?n xe ma?y ?i??n hai ba?nh loa?i nho? (xe ??p ?i?n) s? b? ph?t ti??n ???n 1.200 ?a?i t? n?u s? d?ng ?i?n tho?i di ??ng khi ?ang di chuy?n. 泰文版 ????????/??????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????? ※ ??????????????????????????????????????????? ???????????????????? 2 ????????????????????????????????????? (??????????????) ?????????????????????? ??????????????????????? 1,200 ?????????????

LINE@移點通-聘僱期間尚未到期移工，可以要求雇主調薪嗎？-多國語版本

Tue, 06 Dec 2022 14:21:42 +0300

▍聘僱期間尚未到期移工，可以要求雇主調薪嗎？ Q：我已經在臺灣工作2年了，為什麼勞動部家事移工調薪方案不包含我們這些還在聘僱期間內的移工呢？ A：由於薪資給付條件是勞雇雙方以勞動契約約定，因此在聘僱契約有效期間內，維持原契約約定薪資辦理。 Q：那我只能再等一年才能調整薪資嗎？ A：是的，契約未期滿，不能要求調薪，除非雇主主動提出並同意調薪。薪資疑問先向1955諮詢英文版 ▍Can a foreign worker whose contract has not ended ask an employer for an increase in salary? Q: I have worked in Taiwan for two years, why is it that the Ministry of Labor’s salary increase for live-in foreign workers doesn’t include people like me who already work here? A: Salary conditions are agreed by the worker and the employer and written into the labor contract, so as long as the contract is valid the originally agreed contracted salary will be maintained. Q: Does that mean I have to wait an extra year to qualify for the salary increase? A: Yes. A request for a higher salary cannot be made until the contract is completed, unless the employer himself raises the issue and indicates a willingness to do so. If you have any salary-related questions call the 1955 hotline. 印尼文版 ▍Dapatkah pekerja migran meminta majikan untuk menyesuaikan gajinya, jika masa kerjanya belum berakhir? Q: Saya telah bekerja di Taiwan selama 2 tahun, mengapa program penyesuaian gaji pekerja migran dari Kementerian Ketenagakerjaan (MOL) tidak memasukkan kami pekerja migran yang masih dalam masa kontrak kerja? A: Karena kriteria pembayaran gaji disepakati dalam kontrak kerja antara majikan dan pekerja, selama masih dalam masa berlaku kontrak kerja, maka tetap mempertahankan nominal gaji yang telah disepakati pada kontrak kerja awal. Q: Jadi apakah saya harus menunggu satu tahun lagi untuk penyesuaian gaji? A: Iya, jika masa kontrak kerja belum berakhir, maka tidak dapat melakukan penyesuaian gaji, kecuali majikan berinisiatif sendiri menawarkan dan menyetujui penyesuaian gaji. Jikalau memiliki pertanyaan mengenai gaji, silakan konsultasikan dengan menghubungi 1955 越南文版 ▍N??u ch?a h??t ha?n h??p ???ng, lao ???ng nh??p c? co? th?? y?u c??u chu? thu? t?ng l??ng kh?ng? Q: T?i la?m vi??c ta?i ?a?i Loan 2 n?m r??i, ta?i sao ph??ng a?n t?ng l??ng cho lao ???ng la?m vi??c ta?i gia ?i?nh cu?a B?? Lao ???ng kh?ng bao g??m nh??ng tr???ng h??p h??p ???ng ?ang co?n th??i ha?n? A: Do ?i?u ki?n tr? l??ng ???c tho? thu?n trong h?p ??ng lao ??ng gi?a chu? v? ng??i lao ??ng, n?n trong th?i gian h?p ??ng lao ??ng c?n hi?u l?c, m?c l??ng tho?a thu?n trong h?p ??ng ban ??u v??n s? ???c gi? nguy?n. Q: Th?? t?i pha?i ???i th?m m??t n?m n??a m??i ????c t?ng l??ng a?? A: ?u?ng th??. Ch?a h??t ha?n h??p ???ng thi? kh?ng ????c y?u c??u t?ng l??ng, tr?? phi chu? thu? chu? ???ng ??? xu??t va? ???ng y? t?ng l??ng. Mo?i th??c m??c v?? ti??n l??ng, xin go?i ???n 1955. 泰文版 ▍???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? Q : ???????????????????????? 2 ?????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? A : ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? Q : ?????????????????? 1 ?? ?????????????????????????????? A : ??? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????????? 1955

LINE@移點通-證件遺失了該怎麼辦?-多國語版本

Mon, 05 Dec 2022 15:19:01 +0300

證件遺失了該怎麼辦? 應立即向相關單位通報掛失，並依據規定進行補辦，亦可請雇主或仲介協助辦理。居留證須自行或請仲介或雇主備妥資料向移民署申請補辦，居留證遺失需檢附遺失聲明書或報案證明護照至移民署服務站申報遺失，取得護照遺失證明後前往母國辦事處/代表處辦理補發健保卡可前往健保局各分區業務組現場申請或透過郵局窗口辦理若遺失銀行提款卡或信用卡，也要記得和發卡銀行掛失喔！如有相關問題可致電1955專線???? 英文版 What do I do if I lose an ID document? Immediately report the loss to the relevant agency and apply for a replacement as stipulated. You can also ask an employer or labor broker to help Alien Resident Certificate(ARC) Prepare the correct materials and apply to the National Immigration Agency for a replacement ARC or ask an employer/labor broker to do so on your behalf. When an ARC is lost a statement of loss must also be provided or a document indicating the loss was reported to the authorities Passport Go to a National Immigration Agency office and report the loss. After obtaining a passport loss report certificate go to your own national office / representative office and apply for a replacement Health Insurance Card Apply for a replacement at a National Health Insurance Administration office or do so by post If you lose your ATM card or credit card, remember to report the loss to the issuing bank If you have any questions call the 1955 Hotline???? 印尼文版 Dokumen hilang Harus bagaimana? Segera melaporkan kehilangan tersebut pada instansi bersangkutan, dan mengurus pengantian dokumen sesuai dengan peraturan berlaku, juga dapat meminta bantuan majikan atau agensi untuk pengurusannya. ARC Harus memroses sendiri atau meminta bantuan agensi atau majikan mengajukan proses pengantian dokumen, untuk proses ARC yang hilang harus melampirkan surat penjelasan kehilangan atau surat bukti pelaporan kehilangan kantor polisi. Paspor Mengajukan proses pengantian paspor di Kedutaan Besar/Kantor Perwakilan negara asal setelah Anda melaporkan kehilangan di stasiun Pelayanan Biro Imigrasi, dan mendapatkan surat keterangan kehilangan paspor. Kartu Askes (NHI) Bisa mengajukan proses di bagian pelayanan Kantor Asuransi Kesehatan Nasional kawasan setempatn setempat atau melalui loket pengurusan di Kantor Pos. Jika kehilangan kartu ATM atau kartu kredit bank, Anda juga harus ingat untuk melapor hilang dan memblokir kartu tersebut pada bank bersangkutan! Jika ada pertanyaan terkait, silakan menghubungi Saluran Khusus 1955.???? 越南文版 Gi?y t? t?y th?n b? m?t ph?i l?m th? n?o? N?n l?p t?c th?ng b?o cho ??n v? li?n quan v? l?m th? t?c xin c?p l?i theo quy ??nh, c?ng c? th? nh? ch? thu? ho?c c?ng ty m?i gi?i h? tr? l?m th? t?c. Th? c? tr? Ph?i t? m?nh ho?c nh? c?ng ty m?i gi?i ho?c ch? thu? chu?n b? ??y ?? gi?y t? ?? n?p l?n S? Di tr? xin c?p l?i, n?u m?t th? c? tr? th? ph?i g?i k?m theo gi?y b?o m?t ho?c b?n t??ng tr?nh v? vi?c. H? chi?u B?o m?t t?i Tr?m ph?c v? c?a S? Di tr?, sau ?? ??n v?n ph?ng ??i di?n c?a n??c s? t?i ?? xin c?p l?i sau khi c? gi?y ch?ng nh?n m?t h? chi?u. Th? b?o hi?m y t? C? th? ??n c? quan c?a C?c B?o hi?m y t? ? ??a ph??ng ho?c ??n B?u ?i?n ?? xin c?p l?i. N?u b?n b? m?t th? ATM ho?c th? t?n d?ng c?a ng?n h?ng th? ph?i nh? b?o m?t cho ng?n h?ng ph?t h?nh th? nh?! N?u c? th?c m?c xin g?i ??n ???ng d?y n?ng 1955.???? 泰文版 ??????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ???????????????(ARC) ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ???????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????! ??????????????????????? ??????????????????????????? 1955????

LINE@移點通-小心個資詐騙網路高薪兼差/詐貸訊息-多國語版本

Mon, 05 Dec 2022 14:17:27 +0300

????小心個資詐騙網路高薪兼差/詐貸訊息
??高薪短期兼差/高薪家庭代工
??不需抵押品、不照會、免保人，快速撥款的貸款廣告
??填完資料立即撥款的網路簡易貸款
不法人士透過網路散播求職、低利簡易貸款等訊息，誘使被害人匯出大筆款項，或將敏感的重要個資及帳戶資訊提供給詐騙集團從事不法行為，會成為詐騙幫兇，負有刑責。
如遇疑似詐騙，可撥打「165」反詐騙專線或「1955」專線洽詢，保障自身權益??

英文版
????Beware being scammed high paying part-time jobs advertised online / scam product news designed to ensure individuals provide personal information
??Highly paying temporary or part time jobs / High paying OEM work
??Adverts offering loans without collateral, confirmation of personal details, no guarantor and quick issuance of funds
??Easy to obtain online loans offered immediately after filling in personal information
Scammers may post information on available jobs or low interest / easy to obtain loans that first require victims to remit a large sum of money or provide scam gangs with sensitive personal information or account details that they then use to engage in illegal activities.
In such situations victims can become the unwitting accomplices of such gangs and face the risk of criminal liability.
If you suspect you could be the victim of a scam, protect your rights by calling the “165” Anti-Scam hotline or “1955” hotline ??

印尼文版
????Hati-Hati Modus Penipuan
Pekerjaan paruh waktu bergaji tinggi di internet/pesan penipuan, penipuan data pribadi
??Pekerjaan paruh waktu jangka pendek bergaji tinggi/pekerjaan sambilan dikerjakan di rumah bergaji tinggi
??Iklan pinjaman tanpa agunan, tanpa pencatatan, tanpa penjamin, dan uang pinjaman dapat dicairkan dengan cepat
??Pinjaman online (pinjol) mudah, uang pinjaman langsung diberikan begitu menyelesaikan pengisian data
Orang yang tidak bermoral menyebarkan lowongan pekerjaan, pinjaman online mudah dengan bunga rendah dan informasi-informasi lainnya melalui internet, membujuk korban untuk mengirimkan uang dalam jumlah besar atau memberikan data penting pribadi dan rekening bank kepada sindikat penipuan yang melakukan tindakan kejahatan, dengan demikian Anda akan dijadikan kaki tangan penipuan yang harus memikul tanggung jawab pidana.
Jika menghadapi kasus dugaan penipuan, maka dapat menghubungi Saluran Khusus Anti Penipuan “165” atau Saluran Khusus Konsultasi “1955” agar dapat melindungi hak dan kepentingan Anda??

越南文版
????C??n th??n v??i ca?c chi?u tro? l??a ?a?o
Th?ng tin vi?c l?m b?n th?i gian l??ng cao tr?n Internet/gian l??n khoa?n vay.
Gian l?n va? ?a?nh c??p th?ng tin c? nh?n.
??C?ng vi?c b?n th?i gian ng?n h?n l??ng cao/gia c?ng t?i nh? l??ng cao.
??Qua?ng ca?o vay ti??n thu? tu?c nhanh cho?ng, kh?ng c??n th?? ch??p, kh?ng c??n xa?c ?i?nh th?ng tin, kh?ng c??n ng???i ba?o la?nh.
??Vay v??n qua Internet th? t?c ??n gia?n, gi?i ng?n ngay sau khi ?i??n ???y ?u? th?ng tin.
Nh?ng k? v? ??o ??c lan truy?n th?ng tin qua Internet nh? s?n vi?c l?m, c?c kho?n cho vay ??n gi?n l?i su?t th?p, du? d?? n?n nh?n chuy?n m?t s? ti?n l?n ho?c cung c?p th?ng tin c? nh?n, th?ng tin t?i kho?n nh?y c?m v? quan tr?ng cho nh?m l?a ??o ?? th?c hi?n c?c h?nh vi vi pha?m ph?p lu??t, tr? th?nh ??ng ph?m l?a ??o v? ch?u tr?ch nhi?m h?nh s?.
N??u g??p pha?i tr??ng h?p nghi ng? c? h?nh vi l?a ??o, b?n c? th? g?i ??n ???ng d?y n?ng ch?ng l?a ??o “165” ho?c ???ng d?y n?ng “1955”, ?? ???c t? v?n nh??m b?o v? quy?n v? l?i ?ch c?a m?nh??

泰文版
????????????????
?????????? ?????????? ????????????/????????????????????????? ???????????????????????????
???????????? ??????????? ????????????/????????????????? ????????????
???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????? ????????????
?????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????
??????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? 165 ????????????????????????? 1955??

線上廣播-所有分類

LINE@移點通-【小心LINE帳號被盜用】-多國語言版

LINE@移點通-【齊心愛地球-減少回收及資源循環推動計畫】-多國語言版

LINE@移點通-【施放煙火留意時間限制，以免受罰】-多國語言版

LINE@移點通-【面對壓力，求助即為軟弱 心理關懷宣導】-多國語言版

LINE@移點通-【代客駕車服務-定型化契約】-多國語言版

LINE@移點通-【切勿依賴AI解決心理問題】-多國語言版

LINE@移點通-【開齋節快樂】-多國語言版

LINE@移點通-【尊重信仰自由】-多國語言版

LINE@移點通-【冬天來了，長輩要怎麼照顧比較安心】-多國語言版

LINE@移點通-【電動機車「鋰電池」您注意了嗎？】-多國語言版

LINE@移點通-【山域事故STOP應變處置】－多國語言版

LINE@移點通-【拒絕不當行銷】-多國語言版

LINE@移點通-【3C低頭族的保健小秘訣】－多國語言版

LINE@移點通-【認識非洲豬瘟】-多國語言版

LINE@移點通-【行人闖紅燈也會被罰 安全不是僥倖】-多國語言版

LINE@移點通-【野外覓食要小心！別讓『有毒曼陀羅』變成你的下一餐】-多國語言版

LINE@移點通-【長輩用藥注意事項】-多國語言版

LINE@移點通-【仲介不得向移工收仲介費】-多國語言版

LINE@移點通-【就醫地圖讓你不再害怕在臺灣看醫生】-多國語言版

LINE@移點通-【非洲豬瘟 - 案例宣導 】-多國語言版

LINE@移點通-【「捐款」或「補助」詐騙宣導！】-多國語言版

LINE@移點通-【如何辨識詐騙Email？請認明「gov.tw」結尾的官方網站】-多國語言版

【馬年行大運！勞動部移工服務春節不打烊】-多國語言版

請遵守施放煙火注意事項【春節施放煙火注意事項-馬年版】-多國語言版

LINE@移點通-【杜絕買工費-案例宣導】-多國語言版

LINE@移點通-【非法捕殺動物零容忍】-多國語言版

LINE@移點通-【注意!海外包裹詐騙又來了】-多國語言版

LINE@移點通-【就醫地圖上線了，動動手指就能看醫生】-多國語言版

LINE@移點通-【上網購買瘦瘦針，居然踩進詐騙坑】-多國語言版

LINE@移點通-【您不能不知道!《職業安全衛生法》大調整】-多國語言版

LINE@移點通-【海外郵包夾帶豬肉將被重罰】-多國語言版

LINE@移點通-【夜間外出安全宣導 5大防護要點】-多國語言版

LINE@移點通-【認清駕照吊扣與吊銷】-多國語言版

LINE@移點通-【室內消防栓操作5步驟】-多國語言版

LINE@移點通-【上班時走來走去，算是運動嗎】-多國語言版

LINE@移點通-【心血管疾病患者冬天運動 注意這些保平安】-多國語言版

LINE@移點通-【笑氣讓你笑不出來!濫用笑氣可能的危害】-多國語言版

LINE@移點通-【OTP驗證碼-避免信用卡被盜刷的最後防線】-多國語言版

LINE@移點通-【入境要注意 未據實申報傳染病書表可能犯法】-多國語言版

LINE@移點通-【超商物流程詐團工具 網路購物要小心】-多國語言版

LINE@移點通-【何謂肇事逃逸】-多國語言版

LINE@移點通-【健康臺灣 癌症篩檢】-多國語言版

LINE@移點通-【響應世界糖尿病日 掌握控糖5要訣】-多國語言版

LINE@移點通-【申訴不擔心-1955勞工諮詢申訴專線】-多國語言版

LINE@移點通-【防溺宣導 救溺5步】-多國語言版

LINE@移點通-【一氧化碳中毒的症狀】-多國語言版

LINE@移點通-【機場四周禁止施放有礙飛航安全物體】-多國語言版

LINE@移點通-【華語文能力測驗 移工留才久用方案】-多國語言版

LINE@移點通-【移工權益要知道：感覺快撐不住時該怎麼辦？-勞權】-多國語言版

LINE@移點通-【關鍵時刻終結人口販運】-多國語言版

LINE@移點通-【性騷擾防治-遇到騷擾怎麼辦】-多國語言版

LINE@移點通-【法律支援 無需擔心訴訟費用】-多國語言版

LINE@移點通-【勿使用毒餌傷害動物】-多國語言版

LINE@移點通-【雙證件被冒用？小心假檢警詐騙】-多國語言版

LINE@移點通-【新法上路—小心未依規定禮讓行人並致人死傷 最高可罰新臺幣36,000元】-多國語言版

LINE@移點通-【延長線5大安全守則】-多國語言版

LINE@移點通-【外籍看護工也有休假權！外出權益一次看懂】-多國語言版

LINE@移點通-【颱風防災通勤職災】-多國語言版

LINE@移點通-【3招避免網購陷阱】-多國語言版

LINE@移點通-【注意！在這些地方烤肉，最高可罰60萬】-多國語言版

LINE@移點通-【睡不著怎麼辦？3招幫助你安穩入睡】-多國語言版

LINE@移點通-【安全帽怎麼選？這幾點一定要知道】-多國語言版

LINE@移點通-【你知道嗎？臺灣也有禁止種族歧視的國際公約！】-多國語言版

LINE@移點通-【高處施工很危險？6大安全要點一次看！】-多國語言版

LINE@移點通-【「合法仲介 vs 非法仲介」，換工作前一定要知道的事！】-多國語言版

LINE@移點通-【電磁波防範宣導】-多國語言版

LINE@移點通-【海外藥品買太多，小心一回國就違法！】-多國語言版

LINE@移點通-【勞保申請權益宣導】-多國語言版

LINE@移點通-【確診阿米巴性痢疾不用怕，就醫領藥流程一次看懂！】-多國語言版

LINE@移點通-【不走斑馬線，小心危險又受罰】-多國語言版

LINE@移點通-【雇主不能隨便保管你的個人證件及財物！這些權益你要知道】-多國語言版

LINE@移點通-【在大眾運輸中遭遇危險？4樣關鍵物品救你一命！】-多國語言版

LINE@移點通-【免費試用請留意！記得取消訂閱才不會扣錢】-多國語言版

LINE@移點通-【中秋豬瘟防疫宣導(2025版)】-多國語言版

LINE@移點通-【停車臨停大不同！紅黃線法規一次搞懂】-多國語言版

LINE@移點通-【一口傷全身！奇怪毒品害你後悔一輩子-毒品】-多國語言版

LINE@移點通-【看清AI詐騙！假檢警三大特徵教你辨別】-多國語言版

LINE@移點通-【自動補報就能免罰？報稅錯過怎麼辦】-多國語言版

LINE@移點通-【使用人工智慧程式，這5種資訊千萬別透露！】-多國語言版

LINE@移點通-【面對壓力，求助即為軟弱心理關懷宣導】-多國語言版

LINE@移點通-【行人闖紅燈也會被罰安全不是僥倖】-多國語言版

LINE@移點通-【非洲豬瘟 - 案例宣導】-多國語言版

LINE@移點通-【心血管疾病患者冬天運動注意這些保平安】-多國語言版

LINE@移點通-【入境要注意未據實申報傳染病書表可能犯法】-多國語言版

LINE@移點通-【超商物流程詐團工具網路購物要小心】-多國語言版

LINE@移點通-【健康臺灣癌症篩檢】-多國語言版

LINE@移點通-【響應世界糖尿病日掌握控糖5要訣】-多國語言版

LINE@移點通-【防溺宣導救溺5步】-多國語言版

LINE@移點通-【華語文能力測驗移工留才久用方案】-多國語言版

LINE@移點通-【法律支援無需擔心訴訟費用】-多國語言版

LINE@移點通-【新法上路—小心未依規定禮讓行人並致人死傷最高可罰新臺幣36,000元】-多國語言版

LINE@移點通-【感冒還是登革熱？症狀到底差在哪？-宣導】-多國語言版

LINE@移點通-【護照被扣、自由受限？人口販運可能就發生在你我身邊！-宣導】-多國語言版

LINE@移點通-【在公園草地抽菸小心一根菸讓你荷包大失血!-宣導】-多國語言版

LINE@移點通-【雇主不能隨便調假這些規定你一定要懂!-勞權】-多國語言版

LINE@移點通-【1955 勞工諮詢申訴專線真人文字客服服務（2025年版）-宣導】-多國語言版

LINE@移點通-【夏季活動怕蚊咬防蚊穿搭讓你安心出門-生活】-多國語言版

疫情升溫! 新冠肺炎防疫資訊快篩購買通路一次看!-多國語言版