中文版 除法定費用外，雇主應全額給付薪資 拿到薪資單後發現薪資金額與合約不符？應留意是否被非法扣繳薪資！ 依就業服務法及雇主聘僱外國人許可及管理辦法規定，除法定可代扣項目外，雇主應全額給付移工工資。 可代扣：健保費、勞保費、所得稅*、膳宿費、職工福利金等法訂費用 ※若為家庭看護移工則雇主依法不得代扣繳所得稅款 不可代扣：貸款、體檢費、仲介服務費或其他不明扣款項目 如移工對薪資項目有任何疑問，皆可撥打1955尋求諮詢或進行申訴 英文版 Employers are legally required to pay wages in full, deducting only statutory fees If you receive a pay slip and the amount paid differs from the wage detailed in your contract check for illegal payroll deductions. According to the Employment Service Act and the Regulations on the Permission and Administration of the Employment of Foreign Workers, employers are required to pay the wages of foreign workers in full, deducting only statutory fees. Deductibles: Statutory fees include national health insurance premiums, labor insurance premiums, income tax*, board and lodging expenses and employee welfare benefits ※ Employers are not allowed to withhold the income tax of live-in foreign caregivers Non-deductibles: Loans, medical examination fees, labor brokerage service fees or other unclear deductible items Foreign workers with any questions about their wages can call the 1955 hotline for a consultation or to file an appeal 印尼文版 Selain biaya yang ditetapkan oleh undang-undang, Majikan Harus Membayar Gaji Secara Penuh Setelah mendapatkan slip gaji, ternyata jumlah gaji yang diterima tidak sesuai dengan kontrak kerja? Hati-hati dengan pemotongan gaji yang melanggar hukum! Menurut Undang-undang Layanan Ketenagakerjaan, serta Peraturan Manajemen dan Ketentuan Perizinan Perekrutan Orang Asing, selain pemotongan biaya yang ditetapkan oleh undang-undang, majikan harus membayar gaji pekerja migran secara penuh. Pemotongan yang dapat diwakilkan: ASKES, ASTEK, pajak penghasilan*, biaya akomodasi, tunjangan karyawan dan biaya lainnya yang sesuai hukum. ※ Jika PMA adalah perawat rumah tangga, maka menurut undang-undang majikan tidak boleh mewakilkan untuk memotong pajak penghasilan Pemotongan yang tidak dapat diwakilkan: pinjaman, biaya pemeriksaan kesehatan, biaya agensi atau potongan lainnya yang tidak jelas. Jika pekerja migran memiliki pertanyaan perihal gaji, dapat menghubungi saluran khusus 1955 untuk konsultasi atau pengaduan. 越南文版 Ngo?i c?c kho?n chi ph? theo quy ??nh c?a ph?p lu?t, Ch? thu? ph?i tr? ??y ?? ti?n l??ng Sau khi nh?n ???c b?ng l??ng, ph?t hi?n ti?n l??ng kh?ng ??ng v?i h?p ??ng? B?n n?n l?u ? c? ph?i b? kh?u tr? l??ng tr?i quy ??nh hay kh?ng. Theo quy ??nh c?a Lu?t D?ch v? vi?c l?m v? Bi?n ph?p qu?n l? v? c?p gi?y ph?p ch? s? d?ng tuy?n d?ng ng??i n??c ngo?i, ngo?i c?c kho?n kh?u tr? h?p ph?p, ch? thu? ph?i tr? ??y ?? ti?n l??ng cho ng??i lao ??ng. ???c kh?u tr?: Ph? b?o hi?m y t?, Ph? b?o hi?m lao ??ng, Thu? thu nh?p*, Chi ph? ?n ?, Chi ph? ph?c l?i c?a nh?n vi?n. ※ Ch? thu? kh?ng ???c ph?p kh?u tr? thu? thu nh?p n?u lao ??ng n??c ngo?i l? kh?n h? c?ng gia ??nh Kh?ng ???c kh?u tr?: Kho?n cho vay, Ph? kh?m s?c kh?e, Ph? d?ch v?, C?c kho?n kh?u tr? kh?ng r? r?ng kh?c. N?u c? b?t k? th?c m?c n?o v? ti?n l??ng, c? th? g?i ??n 1955 ?? xin t? v?n ho?c khi?u n?i. 泰文版 ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????: ????????????????? ???????????????????? ??????????? ? ???????* ???????????????????????????????????? ※???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????: ??????? ?????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????? 1955 ???????????????????????????????