▍當心！你遇見的可能是地下匯兌詐騙 地下匯兌風險高且不合法， 如有匯款回家鄉之需求，請依循合法管道至銀行進行匯款， 切勿相信私人以「快速、低/零手續費、較銀行更優渥之匯率」或「到府收款」等匯兌方式， 以免遭受大筆財物損失。 移工除提高警覺小心受騙外，也勿以身試法詐騙同鄉。 ※根據《銀行法》第29條規定：若非銀行而辦理國內外匯兌業務，可處3至10年徒刑，得併科1000萬至2億元罰金。 英文版 ▍Beware of underground wire transfer scams Underground money transfers are risky and illegal. If you need to send money back home, please go through legal channels and use banks to transfer money. Do not trust people offering money transfers that are “fast, have low/zero transaction fees and better exchange rates than banks” or “at-home cash pickup” to avoid losing large amounts of money. In addition to being alert to scams, foreign workers should not attempt to scam their compatriots. ※ According to Article 29 of the Banking Act, any person other than a bank handling foreign remittances can be sentenced to 3-10 years in prison, plus a fine of NT$10 million to NT$200 million. 印尼文版 ▍Awas! Anda Mungkin Berhadapan dengan Penipuan Pengiriman dan Penukaran Uang Pengiriman dan Penukaran uang tidak resmi berisiko tinggi dan illegal Jika ada keperluan untuk mengirim uang ke kampung halaman, silakan gunakan jalur pengiriman resmi di bank, jangan percaya dengan jasa pengiriman dan penukaran uang dengan metode “Cepat, murah/tanpa ongkir, kurs lebih menguntungkan daripada bank” atau “sampai baru bayar”, agar dapat menghindari kerugian besar harta. Pekerja migran selain harus meningkatkan kewaspadaan terhadap penipuan, juga jangan mencoba untuk menipu teman senegara. ※ Berdasarkan peraturan《UU Perbankan》pasal 29: Apabila bank illegal memberikan layanan pengiriman dan penukaran uang dalam dan luar negeri, maka akan dikenakan sanksi hukuman penjara 3 tahun hingga 10 tahun dan hukuman denda sebesar NT$10 juta – NT$ 200 juta. 越南文版 ▍H?y c?nh gi?c! B?n c? th? v??ng v?o giao d?ch ??i ti?n b?t h?p ph?p. ??i ti?n qua c?c k?nh kh?ng ch?nh th?ng mang nhi?u r?i ro v? b? coi l? b?t h?p ph?p. N?u b?n c?n chuy?n ti?n v? qu? h??ng, h?y tu?n th? vi?c chuy?n ti?n qua c?c k?nh h?p ph?p v?o t?i kho?n ng?n h?ng. Kh?ng n?n tin v?o c?c ph??ng th?c chuy?n ti?n c? nh?n "x? l? nhanh, kh?ng m?t ph? ho??c phi? th??p, t? gi? h?i ?o?i t?t h?n ng?n h?ng" ho?c "thu ti?n t?i nh?" nh?m tr?nh thi?t h?i l?n v? t?i s?n. Ngo?i vi?c ?? cao c?nh gi?c ?? kh?ng b? l?a g?t, ng??i lao ??ng nh?p c? kh?ng n?n c? h?nh vi l?a g?t ??ng h??ng c?a m?nh. ※ Theo ?i?u 29 c?a "Lu?t Ng?n h?ng": Ng??i tham gia ho?t ??ng kinh doanh ngo?i h?i kh?ng qua h? th?ng ng?n h?ng c? th? b? ph?t t? t? 3 ??n 10 n?m v? ph?t ti?n t? 10 tri?u ??n 200 tri?u ??i t?. 泰文版 ▍????????? ! ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? “?????????????? ???????????????/????????????????? ???????????????????????????” ???? “???????????????????” ???????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ※ ???????????????????????????????? ????? 29 ????? ?????????????????????????????????????????????????? ????????????????? 3-10 ?? ??????????????? 10-200 ?????????????????