▎你曾在職場中因為性別不同，而受到差別待遇或語言霸凌嗎？ •生理假限制過多 •認為女性無法擔任專業工作 •職場性騷擾 •因懷孕而遭受刁難 •升遷機會不平等 若遇到職場性別歧視，你可以透過以下方式 •向雇主或人資進行企業內部申訴 •若公司未妥善處理或加害人即為雇主， 您可以透過1955專線進行申訴，交由公權力進行後續處理。 英文版 ▎Have you ever been treated differently or subjected to verbal bullying in the workplace because of your gender? •Subjected to excessive limits on menstrual leave •Been told women are unable to do professional work •Subjected to workplace sexual harassment •Been deliberately placed in a difficult situation when pregnant •Experienced unequal opportunities for promotion If you have encountered workplace sexual discrimination you should •Submit a complaint to the employer or human resources department at the company •If the company fails to deal with the complaint appropriately or the perpetrator is the employer, file a complaint with the 1955 hotline and the case will be dealt with by the relevant authority 印尼文版 ▎Karena perbedaan gender di tempat kerja, pernahkah Anda diperlakukan berbeda atau mendapat intimidasi verbal? •Aturan cuti menstruasi yang berlebihan •Beranggapan wanita tidak mampu bekerja secara profesional •Pelecehan seksual di lingkungan kerja •Karena hamil maka dipersulit •Peluang promosi tidak adil Hal yang dapat Anda lakukan jika mendapat diskriminasi gender di lingkungan kerja sebagai berikut •Mengadu kepada majikan atau bagian personalia perusahaan •Jika perusahaan tidak menangani dengan benar atau majikan adalah pelakunya, maka Anda dapat melapor ke saluran pengaduan 1955 untuk ditindaklanjuti oleh pihak yang berwewenang 越南文版 ▎B?n ?? t??ng b? ph?n bi??t ??i x?ho?c b? b?t n?t b?ng l?i n?i ta?i n?i la?m vi??cdo s? kh?c bi?t gi?i t?nh? •C? qu? nhi?u h?n ch? trong ch? ?? ngh? ng?y “??n ??” •Bi? cho r??ng ph? n? kh?ng th? ?a?m nh??n c?ng vi?c chuy?n m?n. •Bi? qu?y r?i t?nh d?c t?i n?i l?m vi?c. •Bi? la?m kho? d?? khi mang thai. •C? h??i th?ng ti??n b??t bi?nh ???ng. N?u g?p ph?i s? ph?n bi?t gi?i t?nh ? n?i l?m vi?c, b?n c? th? la?m nh? sau: •Khi?u n?i n?i b? v?i ng??i s? d?ng lao ??ng ho?c b? ph?n nh?n s?. •N?u c?ng ty kh?ng gi?i quy?t th?a ??ng ho?c th? ph?m l? ng??i s? d?ng lao ??ng, b?n c? th? khi?u n?i qua ???ng d?y n?ng 1955 v? se? ????c chuy?n cho c? quan co? th??m quy??n x? l? . 泰文版 ▎???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •?????????????????????????????? •???????????????????????????????????????????????????????? •????????????????????????????? •?????????????????????????????? •????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 1955 ??????????????????????????????????????????