▎雇主不可片面修改獎金制度 雇主可以任意修改獎金或津貼制度嗎？ 在簽訂勞動契約的時候，雇主有明定的津貼、績效獎金計算方法但上個星期，雇主發信通知獎金要減少20%請問雇主可以這樣不經過勞工同意就修改勞動契約和獎金制度嗎? 更動勞動契約，需要勞資雙方同意若雇主片面調降勞工薪資便違反了勞動基準法的規定；若您遭遇勞動契約調整，且遭到權益受損，均可透過1955 專線進行資訊或申訴 英文版 ▎Employers cannot unilaterally change the bonus system Is it true that employers cannot change the bonus or allowance systems at will? When a labor contract is signed the employer should include a clear formula for the calculation of worker allowances or performance bonuses My employer sent me a notification last week that my bonus will be cut by 20%. Is he allowed to alter the bonus system outlined in the labor contact without the agreement of the worker? Any change in the labor contract must be agreed by both the employer and the worker. If the employer unilaterally reduces the salary of a worker that is a violation of the Labor Standards Act. If a labor contract is revised without the agreement of the worker, adversely impacting a worker’s rights, he or she should contact the 1955 Hotline to seek guidance or file a complaint. 印尼文版 ▎Pemberi kerja tidak diperkenankan mengubah sistem bonus secara sepihak Bolehkah pemberi kerja mengubah sistem bonus atau tunjangan dengan sesuka hati? Penandatanganan kontrak kerja tertera, pemberi kerja memiliki metode perhitungan tunjangan, bonus kinerja yang jelasAkan tetapi minggu lalu, pemberi kerja mengirimkan surat pemberitahuan bahwa bonus akan berkurang 20%Tanpa persetujuan pekerja, apakah pemberi kerja diperkenan mengubah sistem bonus yang tertera dalam surat perjanjian kerja? Perubahan surat perjanjian kerja, perlu mendapat persetujuan kedua belah pihak antara pemberi kerja dan pekerjaApabila pemberi kerja secara sepihak mengurangi gaji pekerja maka telah melanggar peraturan Undang-undang Standar KetenagakerjaanApabila Anda mengalami perubahan kontrak kerja yang merugikan hak kepentingan Anda maka dapat bisa menghubungi Hotline 1955 untuk mendapatkan informasi atau melaporkan pengaduan 越南文版 ▎Ch? thu? kh?ng ???c ??n ph??ng s?a ??i ch? ?? ti?n th??ng Ch? thu? c? th? s?a ??i ch? ?? ti?n th??ng ho?c ph? c?p theo ? mu?n kh?ng? Khi k? k?t h?p ??ng lao ??ng, ng??i s? d?ng lao ??ng c? ghi r? v? c?ch t?nh c?c kho?n ph? c?p, ti?n th??ng hi?u qu? c?ng vi?c, nh?ng tu?n tr??c,ng??i s? d?ng lao ??ng ?? g?i th? th?ng b?o ti?n th??ng s? gi?m 20%. Xin h?i ng??i s? d?ng lao ??ng c? th? s?a ??i h?p ??ng lao ??ng v? ch? ?? th??ng khi kh?ng c? s? ??ng ? c?a ng??i lao ??ng kh?ng? S?a ??i h?p ??ng lao ??ng c?n ph?i c? s? ??ng ? c?a c? ng??i s? d?ng lao ??ng v? ng??i lao ??ng.N?u ng??i s? d?ng lao ??ng ??n ph??ng gi?m l??ng c?a ng??i lao ??ng l? vi ph?m quy ??nh c?a Lu?t Ti?u chu?n Lao ??ng.N?u b? ?i?u ch?nh h?p ??ng lao ??ng v? quy?n l?i c?a b?n b? t?n h?i, b?n c? th? khi?u n?i qua ???ng d?y n?ng 1955 泰文版 ▎???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? 20% ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????1955