▍照顧小教室-傷口換藥技巧 長輩因為免疫力、體力的下滑，更需要細心的照顧才能避免傷口惡化。 在傷口換藥照護方面，有哪些需要注意的地方呢？ 換藥前-看護者應洗手、備好傷口處理用物，並戴上一次性手套 清潔-以無菌生理食鹽水及無菌棉棒，沖洗傷口，去除髒污及血漬 傷口處理-依照醫生或專業人士指示上藥 包紮-蓋上敷料，敷料應大於傷口至少2公分，並以膠布固定 觀察-觀察及記錄被看護人傷口情形，特別是傷口大小、顏色及滲出物的變化 英文版 ▍Care work classroom – How to change a dressing Because seniors have reduced immunity and physical strength care needs to be taken to ensure any wound they suffer does not worsen. When changing the dressing of a wound pay attention to the following: Before changing the dressing-The care worker should first wash her hands, prepare medication to apply to the wound and wear disposable rubber gloves Cleaning the wound-Rinse the wound with a sterile saline solution and use a sterile cotton swab to remove dirt and bloodstains Treating the wound-Apply medicine in accordance with instructions from a doctor or medical professional Bandaging the wound-Apply the dressing, which should be at least 2cm larger than the wound, and fix it in place using band-aids. Observation-Closely observe and record details about the care recipient’s injury, particularly its size, color and any fluid seeping from the wound. 印尼文版 ▍Kelas Perawatan – Teknik Mengganti Obat pada Luka Karena menurunnya kekebalan dan kekuatan tubuh lansia, maka semakin membutuhkan ketelatenan dalam merawatnya agar luka yang dialaminya tidak semakin memburuk. Apa yang harus diperhatikan saat mengganti obat luka? Sebelum ganti obat-Perawat wajib mencuci tangannya, menyiapkan barang-barang yang diperlukan untuk menangani luka, dan menggunakan sarung tangan sekali pakai Pembersihan-Bilas luka dengan larutan Natrium klorida atau saline dan kapas steril, bersihkan kotoran dan noda darah. Penanganan luka-Mengoleskan obat sesuai dengan petunjuk dokter atau profesional Pembalutan-Balut dengan perban yang ukuran besar setidaknya lebih besar 2 cm dari luka dan dikuatkan dengan plester Pengamatan-Amati dan catat kondisi luka, khususnya perubahan ukuran luka, warna dan eksudat 越南文版 ▍L?p h?c k? n?ng ch?m s?c - K? thu?t thay b?ng v?t th??ng Do kh? n?ng mi?n d?ch, th? l?c suy gi?m n?n ng??i cao tu?i c?n ???c ch?m s?c c?n th?n ?? v?t th??ng kh?ng tr? n?n n?ng h?n. Khi thay b?ng v?t th??ng, c?n ch? ? ?i?u g?? Tr??c khi thay b?ng-Ng??i ch?m s?c n?n r?a tay, chu?n b? d?ng c? thay b?ng v?t th??ng, v? ?eo g?ng tay d?ng m?t l?n R?a v?t th??ng-D?ng n??c mu?i sinh l? v? tr?ng v? t?m b?ng v? tr?ng, r?a s?ch v?t th??ng ?? lo?i b? b?i b?n v? v?t m?u X? l? v?t th??ng-B?i thu?c theo h??ng d?n c?a b?c s? ho?c chuy?n gia B?ng b?-??t g?c che k?n v?t th??ng. Mi?ng g?c ph?i l?n h?n v?t th??ng ?t nh?t 2 cm v? c? ??nh b?ng b?ng d?nh. Quan s?t-Quan s?t v? ghi l?i t?nh tr?ng c?a ng??i ???c ch?m s?c, ??c bi?t l? nh?ng thay ??i v? k?ch th??c v?t th??ng, m?u s?c v? d?ch ti?t. 泰文版 ▍????????????????? – ????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????? ???????????-?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????-????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????-??????????????????????????? ?????????-???????????????????????????????????????????????????? 2 ??.?????????????????????????????????????? ???????????-?????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????