▍遭遇職場不法對待求助管道 •肢體暴力-如毆打、身體攻擊 •語言暴力-如辱罵、脅迫 •精神暴力-如人際孤立、惡意排擠 •要求過高-如要求執行不必要或不可能之工作 •要求過低-如不給工作 •隱私侵害-如性騷擾、過度介入私人事宜 當發生職場不法侵犯事件時，通報上級主管或撥打1955專線進行申訴並取得協助切勿以私刑或個人暴力的方式解決問題 英文版 ▍Channels to seek assistance on encountering illegal treatment in the workplace •Physical violence-Including being hit and physical assault •Verbal abuse-Including insults and coercion •Mental abuse-Including interpersonal isolation and malicious exclusion •Excessive demands-Demanding an individual engage in unnecessary or impossible work •Minimal demands-Providing no work tasks to do •Invasion of privacy-Including sexual harassment and excessive interference in private matters If you encounter illegal treatment in the workplace report the matter to a senior official or call the 1955 Hotline to file a complaint and seek assistance Never try to resolve problems by taking vigilante action or resorting to violence 印尼文版 ▍Saluran pencarian bantuan jika menghadapi perlakuan melanggar hukum di tempat kerja •Kekerasan Fisik-Seperti pemukulan, penyerangan fisik •Kekerasan Verbal-Seperti penghinaan, ancaman paksa •Kekerasan Psikologis-Seperti pengucilan interpersonal, pengabaian dengan maksud jahat •Permintaan Berlebihan-Seperti meminta untuk melakukan pekerjaan yang tidak perlu atau yang tidak mungkin dikerjakan •Permintaan Terlalu Rendah-Seperti tidak memberikan pekerjaan •Pelanggaran Privasi-Seperti pelecehan seksual, turut campur urusan pribadi secara berlebihan Ketika terjadi perlakuan melanggar hukum di tempat kerja, dapat melaporkan pada supervisor atau menghubungi Saluran Khusus 1955 untuk pengaduan dan mendapat bantuan Jangan pernah menggunakan cara hukuman atau kekerasan sendiri untuk menyelesaikan masalah 越南文版 ▍C?ch t?m ki?m s? gi?p ?? n?u g?p ph?i s? ??i x? tr?i ph?p lu?t t?i n?i l?m vi?c •B?o l?c th? x?c-Ch?ng h?n nh? ??nh ??p, t?n c?ng v?t l? •B?o l?c l?i n?i-Ch?ng h?n nh? l?ng m?, ?p bu?c •B?o l?c tinh th?n-Ch?ng h?n nh? b? c? l?p v? xa l?nh •Y?u c?u qu? cao-Ch?ng h?n nh? ???c y?u c?u th?c hi?n c?ng vi?c kh?ng c?n thi?t ho?c kh?ng th? th?c hi?n ???c •Y?u c?u qu? th?p-Ch?ng h?n nh? kh?ng ???c giao c?ng vi?c •X?m ph?m quy?n ri?ng t?-Ch?ng h?n nh? qu?y r?i t?nh d?c, can thi?p qu? m?c v?o v?n ?? c? nh?n Khi x?y ra h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t t?i n?i l?m vi?c, h?y th?ng b?o cho c?p tr?n ho?c g?i ??n ???ng d?y n?ng 1955 ?? khi?u n?i v? ???c h? tr?. ??ng t? m?nh thi h?nh h?nh ph?t ho?c b?o l?c c? nh?n ?? gi?i quy?t v?n ?? 泰文版 ▍?????????????????????????????????????????????????????????????????????? •????????????????-???? ????? ????????????? •?????????????????-???? ????? ????????????? •???????????????-???????????? ????????????????????? •???????????????????????-???? ?????????????????????????????????? •?????????????-???? ???????????? ??????????????? •????????????????????-???? ???????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? 1955 ??????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????