▍拍攝雇主當心犯法！Po網行不行？ A:我想把跟阿嬤的合照，上傳到網路上跟朋友們分享，這樣可以嗎？ B:如果有事先經過被拍攝者的同意，就沒問題，但若未經許可下拍攝影像或照片，並公布到網路上，恐怕會侵害對方的肖像權及隱私權！ 提醒您，在 「未經許可下拍攝影像或照片，並散布至網路上」恐違反刑法，最重將處 3年徒刑 或 新臺幣30萬元罰金 英文版 ▍Be aware that posting pictures of your employer online is illegal A: I want to upload a picture of myself and the grandma I look after to the internet and share it with friends. Is that ok? B:If you get the agreement of the person being photographed then there is no problem, but if you take a photo or video footage without permission and post that online it could violate the portrait rights or right to privacy of other individuals. Remember, “ taking a photograph or video footage of an individual and posting it online” could be a violation of the criminal code and is punishable by a maximum penalty of 3 years in jail or a fine of NT$300,000. 印尼文版 ▍Bolehkah Memotret Majikan dan Mengunggahnya di Internet? Hati-hati Pelanggaran Hukum! A:Saya ingin mengunggah foto saya bersama nenek di internet berbagi dengan teman-teman, apakah boleh? B:Jika sebelumnya telah mendapat izin orang yang difoto maka tidak masalah, tetapi jika foto atau video yang diambil tanpa izin dan mengunggahnya ke internet, dikhawatirkan hal tersebut melanggar hak foto dan hak privasi pihak lain! Menginggatkan Anda, dalam situasi “ mengambil video atau foto dan mengunggahnya ke internet tanpa mendapatkan izin dari orang bersangkutan” dikhawatirkan hal ini melanggar hukum pidana, dan akan dihukum paling berat 3 tahun penjara atau didenda NT$300.000 越南文版 ▍Ch?p ?nh ch? thu? ??ng t?i l?n m?ng x? h?i c? ???c kh?ng? Coi ch?ng vi ph?m ph?p lu?t! A:T?i mu?n ??ng ?nh ch?p chung v?i b? c? l?n m?ng x? h?i ?? chia s? v?i b?n b?. C? ???c l?m nh? th? kh?ng? B:N?u b?n ???c s? ??ng ? c?a ng??i ???c ch?p ?nh th? kh?ng c? v?n ?? g?. Nh?ng n?u b?n ch?p ?nh ho?c quay video m? kh?ng ???c ph?p r?i tung l?n m?ng, nh? th? l? x?m ph?m quy?n h?nh ?nh v? quy?n ri?ng t? c?a ng??i kh?c. Xin nh?c nh?, vi?c “ ch?p ?nh ho?c quay video m? kh?ng ???c ph?p v? ph?t t?n tr?n Internet” c? th? vi ph?m lu?t h?nh s?, s? b? ph?t t?i ?a 3 n?m t? ho?c ph?t ti?n 300.000 ??i t?. 泰文版 ▍???????????????????????????????? ??????????？?????????????????！ A:????????????????????????????????????????????????????????????？ B:???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????！ ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 3 ?? ???????? 300,000 ?????????????