▍醫療輔具注意事項-輪椅 輪椅是行動不便人士的重要代步工具，不僅方便家屬照顧，還能幫助使用者參與日常活動並進行鍛煉。但在使用時有哪些地方需要注意呢？ •跨越臺階或不平地面時先將兩側的前輪推到臺階邊緣，輕輕翹起前輪放上臺階，推行至兩側的後輪接觸臺階邊緣，再讓後輪以滾動方式上臺階，避免輪椅傾倒 •輪椅在斜坡上停下時，需同時按壓左右煞車把手日常應檢查煞車、煞車線和煞車塊，避免煞車失靈或發生意外 •輪椅腳踏板應定期檢查，避免因鬆脫或磨損導致使用者在移位或乘坐時發生意外，確保安全與舒適 英文版 ▍Medical assistive device precautions-Wheelchairs Wheelchairs are an important means of getting around for people who have mobility issues. They not only make taking care of such individuals easier for family members, but also enable users to participate in daily activities and exercise. However, when using a wheelchair several precautions should be taken. •When crossing steps or uneven ground first push the front wheels on either side to the edge of the step, gently lift the front wheels and place them on the step, push forward until the back wheels on either side touch the edge of the step and roll the rear wheels up the step, to avoid tipping the wheelchair over. •When a wheelchair stops on a slope the left and right brakes should be pressed simultaneously. The brakes, brake lines and brake pads should be checked daily to avoid malfunctioning and accidents. •Wheelchair footrests should be regularly inspected to prevent them becoming loose or damaged, leading to an accident when the user is moving or sitting in the chair, thereby ensuring comfort and safety. 印尼文版 ▍Hal Yang Harus Diperhatikan Untuk Alat Bantu Medis - Kursi Roda Kursi roda adalah alat bantu berjalan penting bagi mereka yang memiliki keterbatasan bergerak, tidak saja memudahkan keluarga yang merawatnya, juga dapat membantu pengguna untuk menjalankan aktivitas kehidupan sehari-hari dan melakukan olahraga. Namun apa yang harus diperhatikan saat menggunakan kursi roda? •Saat melintasi tangga atau tempat yang tidak rata, dorong kursi roda hingga roda depan di kedua sisi ke tepi anak tangga, roda depan diangkat perlahan dan diletakkan di atas anak tangga, lalu dorong hingga roda belakang kedua sisi menyentuh tepi anak tangga, kemudian biarkan roda belakang berputar naik anak tangga untuk mencegah kursi roda terbalik •Saat kursi roda berhenti di jalan menanjak, harus memegang rem tangan kiri dan kanan secara bersamaan. Rem, kabel rem dan bantalan rem kursi roda harus diperiksa setiap hari untuk menghindari rem tidak berfungsi atau bermasalah yang mengakibatkan kecelakaan. •Pijakan kaki kursi roda harus diperiksa secara berkala untuk menghindari terjadi kecelakaan yang disebabkan kelonggaran atau keausan saat pengguna berpindah atau menggunakan kursi roda, dan menjamin keamanan dan kenyamanan pengguna. 越南文版 ▍M?t s? l?u ? ??i v?i thi?t b? h? tr? y t?-xe l?n Xe l?n l? ph??ng ti?n di chuy?n quan tr?ng c?a ng??i khuy?t t?t v?n ??ng, kh?ng nh?ng r?t ti?n trong vi?c ch?m s?c m? c?n gi?p ng??i d?ng tham gia c?c ho?t ??ng v? luy?n t?p h?ng ng?y. Nh?ng khi s? d?ng ch?ng ta c?n ch? ? ?i?u g?? •Khi l?n xu?ng b?c thang ho?c m?t ??t kh?ng b?ng ph?ng, tr??c ti?n h?y ??y b?nh tr??c hai b?n v?o m?p b?c, nh? nh?ng nh?c b?nh tr??c ??t l?n b?c, ??y cho ??n khi b?nh sau hai b?n ti?p x?c v?i m?p b?c, r?i ?? b?nh sau l?n l?n b?c thang, tr?nh b? l?t xe l?n. •B?n ?? ch?n c?a xe l?n ph?i ???c ??nh k? ki?m tra ?? tr?nh tai n?n do l?ng l?o ho?c m?n khi ?ang s? d?ng, ??ng th?i ??m b?o an to?n v? tho?i m?i. •Khi xe l?n d?ng tr?n d?c, c?n ph?i nh?n c? tay c?m phanh b?n tr?i v? b?n ph?i. Phanh, d?y phanh v? m? phanh c?n ???c ki?m tra h?ng ng?y ?? tr?nh h?ng phanh ho?c x?y ra tai n?n. 泰文版 ▍??????????????????? - ??????? ????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? •???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? •??????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????????????????????? •??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????