▍帳單寄錯導致信用被影響？ 轉換雇主前請記得這樣做！ 如果你換了工作地點卻沒更新帳單地址，帳單可能會寄至舊地址導致延誤繳費、影響信用紀錄 如何更改帳單地址？ •請仲介公司幫忙聯繫舊雇主領回帳單 •請雇主或仲介協助與各單位溝通處理語言問題 轉換雇主時，請記得向債權人（貸款、電信公司）變更帳單地址，如有疑問，可撥打1955專線諮詢 英文版 ▍Can a mis-sent bill impact your credit? Be sure to do this before transferring employers When transferring employers always remember If your place of work changes and you forget to update your bill details, bills could be sent to your previous address causing delays in payment, which can impact your credit status. How to change your billing address •Ask the labor brokerage to contact your old employer and have bills sent to your new address •Ask your employer or labor brokerage to contact related agencies on your behalf thereby resolving any language difficulties When transferring employers remember to change your billing address with creditors (loan providers, telecoms company). If you have any questions, call the 1955 Hotline for assistance 印尼文版 ▍Tagihan Dikirim ke Tempat yang Salah Sehingga Memengaruhi Kredibilitas? Harap ingat untuk melakukan ini sebelum pindah majikan! Jika Anda pindah tempat kerja tetapi tidak mengubah alamat untuk tagihan, maka mungkin tagihan akan dikirim ke alamat lama, sehingga mengakibatkan pembayaran tertunda dan memengaruhi catatan kredibilitas Bagaimana mengubah alamat tagihan? •Meminta bantuan agensi menghubungi majikan lama untuk mengambil tagihan •Menyelesaikan masalah bahasa dengan meminta bantuan majikan atau agensi untuk berkomunikasi dengan setiap unit. Ketika pindah majikan, harap ingat untuk meminta kreditur (perusahaan pinjaman, perusahaan telekomunikasi) untuk mengubah alamat tagihan, jika ada pertanyaan, dapat menghubungi hotline konsultasi 1955 越南文版 ▍T?n d?ng b? ?nh h??ng do h?a ??n g?i sai ??a ch?? Tr??c khi ??i ch? h?y nh? th?c hi?n vi?c n?y! N?u b?n thay ??i n?i l?m vi?c nh?ng kh?ng c?p nh?t ??a ch? thanh to?n, h?a ??n c? th? ???c g?i ??n ??a ch? c?, g?y ch?m tr? thanh to?n v? ?nh h??ng x?u ??n l?ch s? t?n d?ng c?a b?n. L?m th? n?o ?? thay ??i ??a ch? thanh to?n? •Nh? c?ng ty li?n h? v?i ch? c? ?? nh?n l?i h?a ??n. •Nh? ch? thu? ho?c c?ng ty h? tr? li?n l?c v?i c?c b? ph?n kh?c nhau ?? gi?i quy?t v?n ?? ng?n ng?. Khi ??i ch?, h?y nh? thay ??i ??a ch? thanh to?n v?i ng??i cho vay (vay v?n, c?ng ty vi?n th?ng). N?u c? b?t k? th?c m?c n?o, b?n c? th? g?i ??n ???ng d?y n?ng 1955 ?? ???c t? v?n. 泰文版 ▍???????????? ???????????????? ?????????????????? ????????????????! ????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? •?????????????????????????????????????????????????????? •??????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????? ??????????????????? (???? ????????????? ?????????????????????????????????????????????) ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? 1955