▍感冒還是登革熱？症狀到底差在哪？ A:最近又開始流行登革熱了，不是都會有發燒症狀嗎？那該怎麼分辨是登革熱還是普通感冒呢？ B:雖然很像，但其實有以下幾個地方可以分辨！ 感冒: •發燒 •全身痠痛 •流鼻水 •咳嗽 •喉嚨痛 登革熱: •突發性的高燒（≧38 ℃） •肌肉、骨頭關節劇痛 •按住或轉動眼球時會使後眼窩跟前額感到疼痛 •胸部冒出紅疹，擴散到四肢和臉上，會感到無比搔癢及疼痛 若身體感到不適請迅速就醫也可點擊 LINE@移點通使用選單中的「就醫地圖」以協助就醫 英文版 ▍How do I tell if I havea common cold or dengue fever? How do the symptoms differ? A:Recently there has been a lot of dengue fever cases but I heard the main symptom is developing a fever, so how do you tell the difference between dengue fever and a common cold? B:Although the symptoms can look very similar, there are a couple of notable differences: Common cold •Fever •Body aches •Runny nose •Cough •Sore throat Dengue fever •Sudden high fever (≧38℃) •sharp pain in muscles, bones and joints •Pressing or moving the eyeball causes pain behind the eyes and the forehead •A red rash appears on the chest and spreads to the limbs and face, causing extreme itching and pain If you feel unwell, seek medical attention as soon as possible. You can also click 1955 E-LINE and use the “Medical Map” in the menu to help locate nearby medical services 印尼文版 ▍Flu atau Demam Berdarah Dengue? Apa Perbedaan Gejalanya? A:Baru-baru ini Demam Berdarah Dengue (DBD) kembali merebak. Bukankah juga timbul gejala demam panas? Lalu, bagaimana cara membedakan DBD dan flu biasa? B:Meskipun sangat mirip, akan tetapi ada beberapa gejala berikut di bawah ini yang membedakan! Flu •Demam panas •Nyeri otot pada seluruh badan •Pilek •Batuk •Sakit tenggorokan Demam Berdarah Denque •Demam panas tertinggi (≧38℃) •Nyeri hebat pada otot, tulang dan persendian •Saat menekan atau menggerakkan bola mata, terasa nyeri pada belakang mata dan kening •Ruam merah muncul di dada, lalu menyebar ke bagian lengan, kaki, dan wajah, disertai rasa gatal dan nyeriextreme itching and pain Apabila merasa tidak enak badan maka segera berobat, atau bisa klik @1955mw_tw, dan memilih ikon “Bantuan medis untuk pekerja migran (peta medis)” untuk mendapatkan bantuan perawatan medis. 越南文版 ▍C?m l?nh hay s?t xu?t huy?t? Tri?u ch?ng kh?c nhau nh? th? n?o? A:G?n ??y l?i b?t ??u b?ng ph?t d?ch s?t xu?t huy?t, m? c? hai ??u c? tri?u ch?ng s?t ??ng kh?ng? V?y l?m sao ?? ph?n bi?t gi?a s?t xu?t huy?t v? c?m l?nh th?ng th??ng? B:Tuy kh? gi?ng nhau, nh?ng th?c ra c? th? ph?n bi?t d?a v?o m?t s? ?i?m sau ??y. C?m l?nh •S?t •?au nh?c to?n th?n •S? m?i •Ho •?au h?ng S?t xu?t huy?t •S?t cao ??t ng?t (≧38℃) •?au d? d?i ? c?, x??ng, kh?p •?au s?u h?c m?t v? tr?n khi ?n ho?c xoay m?t •N?i ph?t ban ? ng?c, lan ra tay ch?n v? m?t, g?y ng?a v? ?au d? d?i N?u c?m th?y kh?ng kh?e h?y nhanh ch?ng ?i kh?m b?c s?. B?n c?ng c? th? nh?p v?o LINE@E-LINE, s? d?ng t?nh n?ng “B?n ?? y t?” trong menu ?? ???c h? tr? kh?m ch?a b?nh. 泰文版 ▍???????????????????? ???????????????????? A:??????????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? B:??????????????? ??????? ? ????????????????????????????????? ??????? •????? •??????????????? •???????? •?? •?????? ??????????? •??????????????? (38℃ ???????????) •????????????? ?????? ???????????????????? •????????????????? ?????????????????????????????????? •?????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????? ???????????????? ?????????????????????? ????????????????? LINE@ 1955 ??????????? ???????????????? ?????? ??????????????????????????????????????????????????