▍先收錢、後失聯！轉換雇主陷阱要提防 最近有不肖分子假裝是「介紹人」、「仲介」，稱能夠協助移工「輕鬆又合法」的轉換工作、賺取高薪 要小心！這些通常都是詐騙手段，一旦錢給出去，就再也拿不回來了 提醒您 •任何協助轉換雇主、找輕鬆工作卻要「先付錢」的機會，幾乎都是詐騙 •別透過陌生社群帳號或是不熟悉的朋友來介紹工作 •拒絕任何「不能說」、「要保密」的可疑機會 想找合法新工作，請洽直接聘僱聯合服務中心 0800-665-800 如有相關疑問，請打 165反詐騙專線，如需通譯服務請撥打 1955 英文版 ▍Beware of individuals asking for payments and disappearing when transferring employers Recently unscrupulous individuals have been posing as “middle men” or “labor brokers” and pretending to be able to help foreign workers “simply and legally” transfer work and obtain high paying jobs Be careful! Such offers are often scams and once you have made the required payment there is no way to get your money back Remember •Most situations where it is claimed an individual can help you transfer employers and easily find work for an “upfront payment” are scams •Do not accept work introductions from unfamiliar social media accounts or strangers •Reject any suspicious opportunity where you are asked to “not tell anyone else” or to “keep confidential” If you are looking for work call the Direct Hiring Service Center at 0800-665-800. If you have related questions call the 165 Anti-Fraud Hotline. If you require interpretation services call the 1955 Hotline 印尼文版 ▍Terima Uang di Muka, Lalu Menghilang! Waspadai Jebakan Pergantian Majikan Baru-baru ini, ada oknum tidak bertanggung jawab yang berpura-pura menjadi 「perantara」 atau 「agensi」, yang mengaku dapat membantu pekerja migran untuk pindah kerja 「dengan mudah dan legal」 serta mendapatkan gaji tinggi. Hati-hati! Semua ini biasanya adalah modus penipuan, sekali uang diberikan, Anda tidak akan pernah bisa mendapatkannya kembali. Mengingatkan Anda •Setiap tawaran bantuan untuk pindah majikan atau mencari pekerjaan dengan mudah yang meminta 「pembayaran di muka」 hampir pasti adalah penipuan. •Jangan mencari pekerjaan melalui akun media sosial yang tidak dikenal atau teman yang tidak terlalu kenal. •Tolak setiap tawaran mencurigakan yang bersifat 「rahasia」 atau 「tidak boleh diberitahukan kepada siapa pun」. Untuk mencari pekerjaan baru yang legal, silakan hubungi Pusat Layanan Terpadu Direct Hiring di 0800-665-800. Jika ada pertanyaan terkait, silakan hubungi hotline anti-penipuan 165. Jika memerlukan layanan penerjemah, silakan hubungi 1955. 越南文版 ▍Nh?n ti?n tr??c, sau ?? m?t li?n l?c! C?nh gi?c v?i chi?u tr? l?a ??o chuy?n ??i ch? thu? G?n ??y, nh?ng k? b?t h?o ?? m?o danh “ng??i gi?i thi?u” ho?c “m?i gi?i”, n?i r?ng c? th? gi?p ng??i lao ??ng ??i vi?c l?m, ki?m ???c m?c l??ng cao m?t c?ch “d? d?ng v? h?p ph?p”. H?y c?n th?n! ??y th??ng l? l?a ??o. M?t khi b?n ?? ??a ti?n, b?n s? kh?ng bao gi? l?y l?i ???c. Nh?c nh? b?n! •B?t k? l?i ?? ngh? n?o y?u c?u “tr? ti?n tr??c” ?? gi?p b?n chuy?n ch? ho?c t?m vi?c h?u nh? l? l?a ??o. •??ng tin t??ng t?i kho?n m?ng x? h?i ho?c b?n b? l? gi?i thi?u vi?c l?m. •T? ch?i b?t k? l?i ?? ngh? ??ng ng? n?o c? n?i dung “kh?ng ???c n?i ra” ho?c “b?o m?t”. Mu?n t?m c?ng vi?c m?i h?p ph?p, vui l?ng li?n h? v?i Trung t?m Tuy?n d?ng Tr?c ti?p 0800-665-800. N?u c? th?c m?c, vui l?ng g?i ???ng d?y n?ng ch?ng gian l?n 165. N?u c?n h? tr? phi?n d?ch, h?y g?i 1955. 泰文版 ▍????????????????? ?????????????! ?????????????????????????????? ????????? ? ??? ?????????????????????????? “???????????” ???? “???????” ?????????????????????????????????? “?????????????????????????????????” ?????????????????? ?????????! ??????????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????? •????????????????????????????????? ? ??????? “????????????????” ???????????????????? •?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? •??????????????????? “??????????” ???? “???????????????????” ??????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???. 0800-665-800 ??????????????????????????????? ?????????????????????????????? 165 ???????????????????? ???????????????????????????? 1955