▍自動補報就能免罰？報稅錯過怎麼辦？ 移工若符合規定要申報「外僑綜合所得稅」，記得一定要在期限內完成。若被發現沒申報，除了要補繳稅金外，還可能被罰最多3倍的稅金，甚至會影響出國手續，無法順利離境 請注意！ 只要在還沒被檢舉或查到前主動補報，就能免罰，只需補稅加利息 如有相關疑問，可洽詢國稅局專線0800-000-321，如需通譯服務請撥打1955；或直接撥打1955尋求協助 英文版 ▍What to do if you miss the tax filing deadline? Can you avoid being fined by automatic supplementary filing taxes? Foreign workers are required to file their “Comprehensive Income Tax for Foreign Residents” before the deadline. If you are found to have not filed your taxes you will not only be required to pay the tax you could also be fined up to three times that amount for missing the deadline. Failure to pay could also impact your ability to leave the country Be aware! If you voluntarily pay the outstanding taxes before the failure to pay is flagged by a tax inspector you will not be fined, you only have to pay the tax plus interest If you have any questions call the National Taxation Bureau Hotline at 0800-000-321. If you require interpretation services call the 1955 Hotline or directly call the 1955 Hotline for assistance 印尼文版 ▍Lapor Mandiri Mungkin Bisa Bebas Denda? Bagaimana Jika Terlewat Lapor Pajak? Pekerja migran yang memenuhi ketentuan untuk melaporkan "Pajak Penghasilan Gabungan Warga Asing", maka harap diingat untuk menyelesaikannya sebelum batas waktu. Jika ketahuan tidak melapor, selain harus membayar kekurangan pajak, Anda juga dapat dikenai denda hingga 3 kali lipat dari jumlah pajak, bahkan dapat memengaruhi prosedur saat ke luar negeri sehingga tidak dapat meninggalkan Taiwan dengan lancar Harap diperhatikan! Selama Anda proaktif melaporkan dan sebelum ditemukan oleh petugas pemeriksa, Anda bisa bebas dari denda, dan hanya perlu membayar kekurangan pajak beserta bunganya Jika ada pertanyaan terkait, Anda dapat menghubungi hotline Biro Pajak Nasional di 0800-000-321. Jika memerlukan layanan penerjemahan, silakan hubungi 1955 atau langsung hubungi 1955 untuk meminta bantuan 越南文版 ▍Ch? ??ng k? khai b? sung thu? s? tr?nh b? ph?t? N?u l? th?i h?n khai thu? ph?i l?m sao? N?u ng??i lao ??ng nh?p c? ?? ?i?u ki?n c?n ph?i “khai b?o thu? thu nh?p c? nh?n cho ng??i n??c ngo?i”, h?y nh? ho?n th?nh vi?c n?y trong th?i h?n quy ??nh. N?u b? ph?t hi?n kh?ng k? khai, ngo?i vi?c ph?i n?p b? ti?n thu?, c?n c? th? b? ph?t g?p 3 l?n s? ti?n ??, th?m ch?, vi?c n?y c? th? ?nh h??ng ??n th? t?c xu?t c?nh, khi?n b?n kh?ng th? thu?n l?i r?i ?i. Xin l?u ? Ch? c?n ch? ??ng k? khai v? n?p b? tr??c khi nh?n vi?n ?i?u tra ph?t hi?n, b?n s? ???c mi?n ph?t, ch? c?n n?p b? thu? c?ng v?i ti?n l?i N?u c? b?t k? th?c m?c n?o, c? th? li?n h? ???ng d?y n?ng c?a C?c Thu? Qu?c gia qua s? 0800-000-321, n?u c?n th?ng d?ch vi?n ho?c c?n ???c tr? gi?p, vui l?ng g?i 1955 泰文版 ▍??????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? “????????????????????????” ?????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????? 3 ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ???????? ??????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? 0800-000-321 ?????????????????????? ?????????????? 1955 ??????????????????????????????????????? 1955