▍雙證件被冒用？小心假檢警詐騙 警方不會用視訊製作筆錄、法院不會通知監管帳戶 只要聽到關鍵字 •證件遭冒用 •偵查不公開 •帳戶涉洗錢或其他不法 •加LINE定時回報 •監管帳戶 •繳交公證金 •在電話中要協助轉接「165專線、銀行專員、地檢署或法院」等 舉凡來電「要核對身分」就是詐騙，請提高警覺，切勿上當如有相關疑問請撥165反詐專線，如需通譯服務請撥打1955 英文版 ▍Two ID cards misappropriated? Beware of fake police/prosecutor scams The police never take statements using video conferencing, a court will never notify you of an escrow account Be on the lookout for these key phrases •“Your ID has been misappropriated” •“The investigation is confidential” •“Your account is suspected of involvement in money laundering or other illegal activities” •“Add me to LINE for regular updates” •“Escrow account” •“Notarization fee payment” •Offering assistance during a phone call to transfer to “165 Hotline, a bank representative, local prosecutor or court” Anyone who calls to “confirm your identity” is trying to scam you. Remain vigilant at all times and if you have any questions call the 1965 Anti-Fraud Hotline. If you require interpretation services call the 1955 Hotline 印尼文版 ▍Dokumen Identitas Ganda Anda Disalahgunakan? Waspada Penipuan Berkedok Polisi dan Jaksa Palsu Polisi tidak akan membuat Berita Acara Pemeriksaan melalui panggilan video, dan pengadilan tidak akan memberitahukan untuk melakukan pengawasan rekening Selama Anda mendengar kata kunci seperti: •Dokumen identitas disalahgunakan •Penyelidikan tidak terbuka untuk umum •Rekening terlibat pencucian uang atau kejahatan lainnya •Menambahkan LINE untuk melapor secara berkala •Pengawasan rekening •Membayar uang jaminan •Ketika dalam telepon akan dibantu menyambungkan ke “saluran khusus 165, petugas bank, kejaksaan atau pengadilan” Setiap panggilan telepon yang meminta “verifikasi identitas” adalah penipuan. Harap tingkatkan kewaspadaan dan jangan sampai tertipu. Jika ada pertanyaan terkait, silakan hubungi saluran khusus anti-penipuan 165, jika memerlukan layanan penerjemah, silakan hubungi 1955. 越南文版 ▍Gi?y t? t?y th?n b? m?o danh? C?nh gi?c v?i l?a ??o gi? danh c?ng t? ho?c c?nh s?t C?nh s?t s? kh?ng ghi l?i khai qua video call, t?a ?n s? kh?ng th?ng b?o gi?m s?t t?i kho?n Ch? c?n nghe th?y c?c t? kh?a •Gi?y t? t?y th?n b? m?o danh. •?i?u tra kh?ng c?ng khai. •T?i kho?n li?n quan ??n r?a ti?n ho?c ho?t ??ng phi ph?p kh?c. •Y?u c?u th?m b?n b? qua LINE ?? tr?nh b?o ??ng gi?. •Gi?m s?t t?i kho?n. •Y?u c?u n?p ti?n c?ng ch?ng. •Trong cu?c g?i, y?u c?u chuy?n ?i?n tho?i ??n “???ng d?y 165, nh?n vi?n ng?n h?ng, V?n ph?ng C?ng t? ho?c T?a ?n.” B?t k? cu?c g?i n?o y?u c?u “x?c minh danh t?nh c?a b?n” ??u l? l?a ??o. H?y c?nh gi?c, ??ng m?c b?y.N?u c? th?c m?c li?n quan, h?y g?i ??n ???ng d?y n?ng ch?ng l?a ??o 165. N?u c?n h? tr? phi?n d?ch, vui l?ng g?i 1955. 泰文版 ▍??????????????????????????????? ???????????????????????????????????????! ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????! •??????????????????? •????????????????????????????????????? •?????????????????????????????????????????????????????? ? •??? LINE ????????????????????????????????? •?????????????????????????????????? •????????????????????? •??????????????????????? 165 ????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????? “???????????????????????????” — ??????? ??????????????! ?????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? 165 ????????????????????????????? 1955