▍入境要注意，未據實申報傳染病書表可能犯法 依據法律 未詳實申報傳染病書表，未配合發燒篩檢、檢體 採集或後送醫院診療等 可處新臺幣1萬元以上15萬元以下罰鍰，包括以下狀況： •故意填寫不實內容或填寫錯誤經規勸人不更正者 •妨礙或規避查驗，拒絕接受檢驗者 •經檢疫人員評估為自傳染病流行區域入境且有健康異常狀況者，卻拒絕接受檢疫，後送至醫院進行採檢或診療者 •對檢疫人員以顯然不當之言詞或行動相加，甚至強暴脅迫或侮辱檢疫人員，致危害人員安全者 英文版 ▍Failure to truthfully fill in an infectious disease form when entering Taiwan could be illegal In accordance with the law, failure to truthfully fill out an infectious disease form, cooperate with fever screening, specimen collecting, or referral to hospitals for medical treatment. Can result in a fine of NT$10,000 to NT$15,000, including in the following situations: •Deliberately providing false information or refusing to correct incorrect entries after being asked to do so •Obstructing, evading inspection, or refusing to undergo examination •Individuals assessed by a quarantine officer as having entered from an area with an infectious disease outbreak and showing abnormal health conditions, who refuse quarantine measures, referral to a hospital for specimen collection or medical treatment •Those who use clearly inappropriate language or actions, or even resort to violence, threats, or insults, thereby endangering the safety of quarantine personnel 印尼文版 ▍Perhatian Saat Masuk ke Taiwan, Tidak Melaporkan Secara Jujur Pada Formulir Pendaftaran Penyakit Menular Bisa Melanggar Hukum Berdasarkan hukum, kegagalan dalam melaporkan formulir penyakit menular secara rinci dan jujur, tidak bekerja sama dalam pemeriksaan demam, pengambilan sampel spesimen, atau rujukan ke rumah sakit untuk diagnosis dan pengobatan Dapat dikenakan denda mulai dari NT$10.000 hingga NT$150.000. Hal ini mencakup situasi-situasi berikut: •Sengaja mengisi yang tidak benar atau menolak memperbaiki kesalahan pengisian setelah diberitahu. •Menghalangi atau menghindari pemeriksaan, serta menolak menjalani pengujian. •Dinilai oleh petugas karantina sebagai pendatang dari wilayah epidemi penyakit menular dan memiliki kondisi kesehatan yang tidak normal, tetapi menolak menerima karantina, atau menolak dirujuk ke rumah sakit untuk pengambilan sampel atau diagnosis dan pengobatan. •Menggunakan kata-kata atau tindakan yang jelas tidak pantas terhadap petugas karantina, bahkan melakukan kekerasan, paksaan, atau penghinaan terhadap petugas karantina, sehingga membahayakan keselamatan petugas. 越南文版 ▍L?u ? khi nh?p c?nh Khai b?o y t? kh?ng trung th?c c? th? vi ph?m ph?p lu?t Theo quy ??nh ph?p lu?t, n?u kh?ng khai b?o ??y ??, trung th?c t? khai b?nh truy?n nhi?m, kh?ng ph?i h?p ki?m tra s?ng l?c s?t, l?y m?u x?t nghi?m ho?c chuy?n ??n b?nh vi?n ?? kh?m ch?a b?nh… c? th? b? ph?t ti?n t? 10.000 - 150.000 ??i t?, bao g?m c?c tr??ng h?p sau: •C? ? khai b?o th?ng tin kh?ng ??ng s? th?t ho?c khai sai, ?? ???c nh?c nh? v?n kh?ng s?a ??i •C?n tr? ho?c n? tr?nh ki?m tra, t? ch?i ki?m tra. •B? nh?n vi?n ki?m d?ch ??nh gi? l? nh?p c?nh t? khu v?c c? d?ch b?nh truy?n nhi?m v? c? d?u hi?u s?c kh?e b?t th??ng, nh?ng v?n t? ch?i ki?m d?ch, chuy?n ??n b?nh vi?n ?? l?y m?u x?t nghi?m ho?c ?i?u tr?. •C? l?i n?i ho?c h?nh vi kh?ng ??ng ??n ??i v?i nh?n vi?n ki?m d?ch, th?m ch? d?ng b?o l?c, ?e d?a ho?c x?c ph?m nh?n vi?n ki?m d?ch, g?y nguy hi?m ??n an to?n c?a h?. 泰文版 ▍????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????? 10,000 – 150,000 ????????????? ??????????????????: •????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? •?????????????????????????????? ?????????????????????????? •???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????????