▍「捐款」或「補助」詐騙宣導！ 重大災情過後，許多人紛紛伸出援手，想要幫助受災的鄉親 但是在這個時候，也要小心不肖份子趁機利用「捐款」或「補助」來行騙！ 出手相助的同時，也請特別留心注意 : •不要點擊來路不明的連結 •對方稱補助額滿轉而推薦投資 •請認明政府或慈善團體帳號 •確實查證再行動 如有相關疑問請撥165反詐專線，如需通譯服務請撥打1955 做公益需要大家的支持，但也需要大家的謹慎 英文版 ▍How to avoid “donation” and “subsidy” scams After major disasters many people extend a helping hand to assist those directly impacted. However, at such times there are also unscrupulous individuals who make use the opportunity to collect fake charitable “donations” or “subsidies.” As you help others remain vigilant and look out for the following: •Do not click on any unknown links •Individuals claiming the subsidy limit has been reached who then recommend investments •Confirm the account belongs to the government or a charitable group •Verify the information provided before taking any action If you have any related questions, call the 165 Anti-fraud Hotline. If you require translation services call the 1955 Hotline Charity requires public support, but also public vigilance 印尼文版 ▍Sosialisasi Penipuan Berkedok “Donasi” atau “Subsidi”! Pascabencana besar, banyak orang beramai-ramai mengulurkan tangan berniat untuk membantu saudara-saudara yang terdampak bencana Namun pada masa seperti ini, juga harus berhati-hati terhadap oknum penipuan yang berkedok “donasi” atau “subsidi”! Ketika bermaksud membantu, juga harus memerhatikan berikut ini: •Jangan sembarang klik tautan dari sumber yang tidak jelas •Nilai subsidi terpenuhi, direkomendasikan untuk investasi •Harap verifikasi akun organisasi amal atau instansi pemerintah •Memastikan informasi dengan cermat sebelum bertindak Apabila ada keraguan, silakan menghubungi Hotline Anti Penipuan 165, jika memerlukan layanan penerjemahan dapat hubungi 1955 Berbuat amal memerlukan dukungan bersama, setiap pihak diminta untuk ekstra berhati-hati 越南文版 ▍Tuy?n truy?n ph?ng ch?ng l?a ??o v?“quy?n g?p” ho?c “tr? c?p”! Sau c?c th?m h?a nghi?m tr?ng, nhi?u ng??i s?n s?ng dang tay gi?p ??, mong mu?n h? tr? b? con v?ng b? ?nh h??ng. Tuy nhi?n, v?o th?i ?i?m n?y c?ng c?n c?nh gi?c v?i c?c ??i t??ng x?u l?i d?ng danh ngh?a “quy?n g?p” ho?c “tr? c?p” ?? l?a ??o! Khi gi?p ?? ng??i kh?c, h?y ??c bi?t l?u ?: •Kh?ng nh?p v?o nh?ng ???ng link kh?ng r? ngu?n g?c •??i ph??ng n?i r?ng su?t tr? c?p ?? h?t, chuy?n sang m?i g?i ??u t?. •Ch? quy?n g?p qua t?i kho?n ch?nh th?c c?a ch?nh ph? ho?c c?c t? ch?c t? thi?n •X?c minh k? th?ng tin tr??c khi h?nh ??ng N?u c? th?c m?c li?n quan, vui l?ng g?i ???ng d?y n?ng ch?ng l?a ??o 165; n?u c?n d?ch v? th?ng d?ch, h?y g?i ???ng d?y n?ng 1955. C?ng t?c thi?n nguy?n c?n s? chung tay c?a m?i ng??i, nh?ng c?ng m?i ng??i c?ng ??ng qu?n th?n tr?ng b?o v? b?n th?n. 泰文版 ▍?????????????????? !?????? “?????????” ???? “?????????????” ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? “?????????” ???? “?????????????” ???????????????????????????? ???????????????????????????????? •????????????????????????????????? •??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? •????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •?????????????????????????????????????? ????????????? ????????????????????????????? 165????????????????????????????? 1955 ???????????????????????????????????????????????????????