▍自行車騎士看仔細! 禁止騎乘於未開放共道的人行道 騎乘路權規範 •自行車屬慢車，原則上禁止騎在人行道、騎樓 •僅在人行道設有「行人與自行車共道」標誌或標線，才可以騎 •斑馬線為行人通行專用，自行車應下車牽行 •在人車共道時，要優先禮讓行人 違規行駛人行道、行穿線或騎樓處新臺幣300至1,200元 請大家遵守騎行自行車規則，保護自己也保護其他用路人 英文版 ▍Cyclists be aware! Riding on sidewalks that are not designated shared paths is strictly prohibited Cycling right-of-way •Bicycles are classified as slow moving vehicles and cannot be ridden on sidewalks and covered walkways •A bicycle can only be ridden on a sidewalk when there is a “pedestrian and bicycle shared path” sign or markings •Zebra crossings are for pedestrians only. Cyclists are required to dismount and push their bicycles across the crossway •Pedestrians have right-of-way when using shared pedestrian-bicycle paths Riding on sidewalks or pedestrian crossings in violation of these regulations can result in a fine of NT$300-NT$1,200 Please follow cycling rules to protect yourself and other road users 印尼文版 ▍Pengendara Sepeda Perhatikan Seksama! Dilarang berkendara di trotoar yang bukan jalur sepeda Cakupan jalur bersepada •Sepeda merupakan kendaraan lambat, pada dasarnya dilarang untuk dikendarai di trotoar •Dapat mengendarai sepeda hanya di trotoar yang tandai dengan rambu atau marka “jalur bersama pejalan kaki dan sepeda” •Zebra cross adalah jalur khusus untuk pejalan kaki, pengendara sepeda harus turun dan menuntun sepedanya •Harus mendahulukan pejalan kaki saat di jalur bersama pejalan kaki dan sepeda Melanggar dengan berkendara di trotoar dan jalur penyeberangan dapat dikenakan denda NT$300 sampai NT$1.200 Harap kita semua mematuhi peraturan bersepeda, melindungi diri sendiri juga melindungi pengguna jalan lainnya 越南文版 ▍Ng??i ?i xe ??p ch? ?! C?m ?i xe ??p tr?n v?a h? kh?ng d?nh cho xe ??p Quy ??nh v? quy?n s? d?ng ???ng khi ?i xe ??p •Xe ??p thu?c ph??ng ti?n di chuy?n ch?m, tr?n nguy?n t?c kh?ng ???c ?i tr?n v?a h? ho?c h?nh lang c? m?i che •Ch? khi tr?n v?a h? c? bi?n b?o ho?c v?ch k? “???ng d?ng chung cho ng??i ?i b? v? xe ??p” th? m?i ???c ph?p ?i xe ??p •V?ch k? ???ng ch? d?nh cho ng??i ?i b?, ng??i ?i xe ??p ph?i xu?ng xe v? d?t qua •Khi ?i tr?n l?n ???ng d?ng chung gi?a ng??i v? xe, c?n ?u ti?n nh??ng ???ng cho ng??i ?i b? ?i xe ??p tr?i ph?p tr?n v?a h? ho?c v?ch k? ???ng c? th? b? ph?t t? 300 ??n 1.200 ??i t? H?y tu?n th? quy ??nh khi ?i xe ??p ?? b?o v? an to?n cho b?n th?n v? nh?ng ng??i tham gia giao th?ng kh?c 泰文版 ▍??????????????????????!?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? •????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? •?????????????????????????????????????????????????????? “????????????????????????????????????????” ???????? •???????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? •????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????? 300 – 1,200 ????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????