▍小心狂犬病！不要接觸野生動物 戶外活動記得避免接觸野生動物 •不棄養、不接觸、不捕捉野生動物 •不要餵食野生動物 •定期帶家中犬貓接種狂犬病疫苗 如果不慎被動物抓傷或咬傷 •先用肥皂與大量清水沖洗傷口至少15分鐘 •再用酒精或優碘消毒 •盡快就醫評估是否需要接種疫苗 英文版 ▍Beware of rabies! Avoid contact with wild animals When engaged in outdoor activities, try and avoid contact with wild animals •Do not abandon pets, do not approach or try to capture wild animals •Do not feed wild animals •Ensure pet dogs and cats receive regular rabies vaccinations If you are accidentally scratched or bitten by an animal take the following measures •Wash the wound with soap and clean water for a minimum of 15 minutes •Disinfect the wound with alcohol or Povidone-iodine •Seek immediate medical attention to determine whether vaccination is necessary 印尼文版 ▍Waspadai Rabies! Jangan Menyentuh Hewan Liar Harap ingat untuk tidak menyentuh hewan liar saat beraktivitas di luar •Tidak membuang, tidak menyentuh, tidak menangkap hewan liar •Tidak memberikan makan pada hewan liar •Vaksinasi rabies pada anjing dan kucing peliharaan secara berkala Jika tanpa sengaja tercakar atau tergigit hewan: •Cucilah luka gigitan/cakaran dengan menggunakan air dan sabun selama 15 menit atau lebih. •Baru kemudian disinfeksi dengan alkohol atau betadine •Segera memeriksakan diri ke dokter untuk mengevaluasi apakah perlu menyuntik vaksin 越南文版 ▍C?nh gi?c b?nh d?i! Kh?ng ti?p x?c v?i ??ng v?t hoang d? Khi tham gia ho?t ??ng ngo?i tr?i, h?y tr?nh ti?p x?c v?i ??ng v?t hoang d? •Kh?ng b? r?i, kh?ng ti?p x?c, kh?ng b?t gi? ??ng v?t hoang d?. •Kh?ng cho ??ng v?t hoang d? ?n. •??a ch? m?o trong nh? ?i ti?m v?c-xin ph?ng b?nh d?i ??nh k?. N?u kh?ng may b? ??ng v?t c?o ho?c c?n: •Tr??c ti?n r?a v?t th??ng b?ng x? ph?ng v? nhi?u n??c s?ch trong ?t nh?t 15 ph?t. •Sau ?? s?t tr?ng b?ng c?n ho?c dung d?ch iod (Betadine). •Nhanh ch?ng ??n c? s? y t? ?? ???c ??nh gi? c? c?n ti?m v?c-xin hay kh?ng. 泰文版 ▍??????????????????? ! ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? •????????????????????? ????????? ????????????????? •???????????????????? •???????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? •???????? ?????????????????????????????????????? 15 ???? •????????????????????????????????????????? •?????????????????????????????????????????????????????