▍天災前後注意戶外活動安全 臺灣常有颱風、豪雨與地震發生，天災警報期間及過後，應避免前往危險戶外地區，以免發生意外 請避免 •登山健行 •溪邊戲水 •海邊觀浪 •夜間釣魚 •前往土石鬆動區域 豪雨過後也要特別注意 •山區落石 •溪水暴漲 •路面坍方 •強風與淹水 出門前記得先查看天氣與災防資訊盡量避免外出 遇到緊急狀況，可撥打 119 緊急救援 如需通譯服務，請撥打1955 專線 英文版 ▍Pay attention to outdoor safety before and after natural disasters Taiwan frequently experiences typhoons, torrential rainfall and earthquakes. After receiving a disaster warning avoid hazardous outdoor areas to reduce the risk of accidents Avoid •Hiking •Playing in rivers and streams •Watching waves at the coast •Night fishing •Visiting areas with loosened soil or rocks After heavy rainfall be vigilant over •Falling rocks in mountainous areas •Rapidly rising streams and rivers •Road collapses and landslides •Strong winds and flooding Before going out, check the weather forecast and disaster prevention information, avoid travel whenever possible In an emergency, call 119 for assistance. If you need interpretation services, call the 1955 Hotline 印尼文版 ▍Sebelum dan Sesudah Bencana Alam Perhatikan Keamanan Kegiatan Luar Angin topan, hujan lebat dan gempa bumi sering terjadi di Taiwan. Selama dan sesudah peringatan bencana alam, seharusnya menghindari pergi ke kawasan luar ruangan yang berbahaya agar terhindar dari kecelakaan Harap menghindari •Mendaki gunung lintas alam •Bermain air di tepi sungai •Melihat ombak di pantai •Memancing di malam hari •Ke kawasan tanah tidak padat Setelah hujan lebat, juga harus perhatikan •Batu jatuh di kawasan pegunugan •Air sungai meluap •Jalan runtuh •Angin kencang dan banjir Ingat untuk melihat informasi cuaca dan pencegahan bencana sebelum keluar rumah, sedapat mungkin menghindari keluar rumah Jika menghadapi situasi darurat,dapat menghubungi 119 untuk pertolongan darurat, jika memerlukan layanan penerjemah,silakan hubungi hotline 1955 越南文版 ▍Tr??c v? sau thi?n tai Ch? ? an to?n khi ho?t ??ng ngo?i tr?i ??i Loan th??ng xuy?n c? b?o, m?a l?n v? ??ng ??t. Trong v? sau th?i gian c?nh b?o thi?n tai, n?n tr?nh ??n c?c khu v?c nguy hi?m ngo?i tr?i ?? ?? ph?ng tai n?n x?y ra Vui l?ng tr?nh •Leo n?i, ?i b? ???ng d?i •Ch?i ??a ? su?i •Ra b? bi?n ng?m s?ng •C?u c? ??m •??n c?c khu v?c d? s?t l? Sau khi m?a l?n c?ng c?n ??c bi?t l?u ? •S?t l? ?? ? v?ng n?i •N??c su?i d?ng cao •S?t l?, s?p ???ng ray, m?t ???ng •Gi? m?nh v? ng?p l?t Tr??c khi ra ngo?i, h?y nh? ki?m tra t?nh h?nh th?i ti?t v? th?ng tin ph?ng ch?ng thi?n tai, h?n ch? ra ngo?i Trong tr??ng h?p kh?n c?p, g?i 119 ?? ???c c?u h? kh?n c?p, n?u c?n phi?n d?ch, vui l?ng g?i 1955 泰文版 ▍?????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ???????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? •????????????????? •??????????????????????????? •??????????????????? •?????????????????? •????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????? •????????????????????? •??????????????????????????????????????? •?????????? •??????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????? 119 ?????????????????????????????? ?????????????? 1955