▍肖像權是什麼？拍照前你一定要知道 只要照片、影片中能辨識一個人的臉部或五官，就可能涉及「肖像權」，未經本人同意，隨意拍攝、公開上傳、商業使用他人照片，可能會侵害對方權益，尤其是一般民眾，更不能任意偷拍或散布，常見情況包括： •偷拍後上傳社群平台 •拿別人照片做廣告宣傳 •未經同意公開他人影像 英文版 ▍What are portrait rights? What to know before taking photos If a person's face or facial features can be identified in a photo or video, that could infringe the portrait rights of the individual concerned. Taking photos, publicly uploading them, or commercially using the image of someone else without their consent could violate their rights. This is especially important when photographing members of the public, as secretly taking or disseminating their images without permission may break the law Common examples : •Secretly taking photos of someone and uploading them to social media •Using another person's photo in advertisements •Publicly sharing someone's image without their consent 印尼文版 ▍Apa Yang Dimaksud Hak Potret? Anda Harus Tahu Sebelum Memotret Asalkan dalam potret atau video dapat mengenali bagian wajah atau fitur wajah seseorang, maka mungkin akan melibatkan “Hak Potret”. Apabila sembarangan memotret, mengunggah ke publik atau menggunakan foto orang untuk kepentingan komersial tanpa persetujuan dari orang yang bersangkutan maka mungkin bisa melanggar hak orang tersebut, lebih tidak boleh lagi apalagi sembarangan mengambil dan menyebarkan foto masyarakat umum Situasi yang umum ditemukan : •Mengunggah ke media sosial setelah sembunyi-sembunyi memotret •Menggunakan foto orang lain untuk dijadikan iklan •Mempublikasikan foto orang lain tanpa persetujuan 越南文版 ▍Quy?n h?nh ?nh c? nh?n l? g?? ?i?u b?n nh?t ??nh ph?i bi?t tr??c khi ch?p ?nh N?u khu?n m?t ho?c c?c ??c ?i?m c?a m?t ng??i c? th? ???c nh?n d?ng trong ?nh ho?c video, ?i?u ?? c? th? li?n quan ??n “quy?n h?nh ?nh c? nh?n”. N?u ch?a ???c s? ??ng ? c?a ch?nh ch? m? t? ? ch?p ?nh, c?ng khai ??ng t?i ho?c s? d?ng v?o m?c ??ch th??ng m?i th? ??u c? th? c?u th?nh h?nh vi x?m ph?m quy?n l?i c?a ng??i kh?c. ??c bi?t l? ??i v?i ng??i d?n b?nh th??ng, c?ng kh?ng ???c t?y ti?n ch?p l?n ho?c ph?t t?n h?nh ?nh c?a h? C?c tr??ng h?p ph? bi?n bao g?m : •Ch?p l?n r?i ??ng t?i l?n c?c n?n t?ng m?ng x? h?i •S? d?ng ?nh c?a ng??i kh?c cho m?c ??ch qu?ng c?o •C?ng khai h?nh ?nh, video c?a ng??i kh?c khi ch?a ???c s? ??ng ? 泰文版 ▍???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? “???????????????? ” ?????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????? ?????? : •????????????????????????????????????????????? •??????????????????????????????????????????????? •??????????????????????????????????????????????????????????????????????