▍借用別人護照出入境？小心觸法！ 護照是重要的身分證明文件，只能由本人使用，不論是借用或冒用他人護照出入境，都是違法的行為，須面臨相關法律責任 •護照、居留證僅限本人使用 •不借用、不冒用他人證件 •不使用偽造或變造證件 •護照或居留證遺失時應儘速依法辦理相關手續 移民署具有專業的人臉識別能力以及嚴密的複查程序，切勿心存僥倖，以免影響未來在臺工作、居留及出入境權益 英文版 ▍Using someone else’s passport to enter or leave a country is illegal A passport is an important identity document and can only be used by the rightful holder. If you borrow or fraudulently use someone else’s passport to enter or leave a country, you are breaking the law and may face related legal liability •Passports and residence permits can only be used by the holder •Do not borrow or fraudulently use the identity documents of someone else •Do not use forged or altered documents •If you lose your passport or residence permit, complete the required legal procedures as soon as possible The National Immigration Agency has professional facial recognition capabilities and rigorous reexamination procedures. Do not take chances, as doing so could adversely impact your future ability to work, reside, or enter and leave Taiwan 印尼文版 ▍Menggunakan Paspor Orang Lain Masuk dan Keluar Negeri? Hati-Hati Melanggar Hukum Paspor adalah dokumen penting identitas diri, hanya boleh digunakan oleh pemiliknya sendiri. Meminjam atau menggunakan paspor orang lain tanpa izin untuk masuk dan keluar negeri, semua adalah tindakan melanggar hukum, harus berhadapan dengan tanggung jawab hukum terkait •Paspor dan ARC hanya boleh digunakan oleh pemiliknya sendiri •Tidak meminjam dan menggunakan dokumen orang lain tanpa izin •Tidak menggunakan dokumen palsu atau yang diubah •Jika paspor atau ARC hilang, harus segera ditangani sesuai dengan ketentuan hukum yang berlaku Ditjen Imigrasi memiliki staf dengan kemampuan profesional pengenalan wajah dan prosedur verifikasi ketat, jangan coba-coba mengambil risiko agar tidak memengaruhi hak bekerja, izin tinggal dan masuk atau keluar Taiwan 越南文版 ▍S? d?ng h? chi?u c?a ng??i kh?c ?? xu?t, nh?p c?nh? H?y c?n th?n, c? th? vi ph?m ph?p lu?t! H? chi?u l? gi?y t? t?y th?n quan tr?ng, ch? ???c ph?p s? d?ng b?i ch?nh ch?. M?i h?nh vi m??n d?ng ho?c s? d?ng h? chi?u c?a ng??i kh?c ?? xu?t, nh?p c?nh ??u l? h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t, s? ph?i ch?u tr?ch nhi?m ph?p l? li?n quan •H? chi?u, th? c? tr? ch? ???c s? d?ng b?i ch?nh ch? •Kh?ng m??n d?ng, kh?ng s? d?ng gi?y t? t?y th?n c?a ng??i kh?c •Kh?ng s? d?ng gi?y t? gi? m?o ho?c ?? b? ch?nh s?a, l?m gi? •Khi b? m?t h? chi?u ho?c th? c? tr?, c?n nhanh ch?ng th?c hi?n c?c th? t?c theo quy ??nh c?a ph?p lu?t S? Di d?n c? h? th?ng nh?n di?n khu?n m?t chuy?n nghi?p c?ng quy tr?nh ki?m tra, ??i chi?u nghi?m ng?t. Kh?ng n?n ??nh c??c v?o may r?i m? vi ph?m ph?p lu?t, tr?nh ?nh h??ng ??n quy?n l?i l?m vi?c, c? tr? c?ng nh? xu?t, nh?p c?nh t?i ??i Loan trong t??ng lai 泰文版 ▍???????????????????????? ???????????????????-?????????? ????? ?????????! ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????-????????? ?????????????????????????????????????????????????? •?????????????? ?????????????????? (ARC) ???????????????????????????????? •????????????????????????????????????????????? •??????????????????????????????????????????? •?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????-?????????????????