▍戒毒不只是靠意志更需要專業協助 毒品成癮會影響大腦功能、認知與行為，也可能反覆復發，戒毒過程需要專業醫療、心理支持及社會資源共同協助 如果你或身邊的親友正受到毒品問題困擾，可以尋求專業機構 •提供毒品成癮相關諮詢 •協助連結醫療與戒癮資源 •提供家庭、就業及社會福利等支持 •透過持續關懷與輔導，陪伴戒癮過程 需要協助時，請撥打毒品危害防制中心24小時免費諮詢專線：0800-770-885 如需通譯服務 請撥打1955專線 英文版 ▍Overcoming drug addiction requires more than willpower, professional help is also necessary Drug addiction affects brain function, cognition and behavior, with frequent relapses a possibility. The process of overcoming drug addiction requires the combined assistance of professional medical care, psychological support and community resources. If you or someone close to you is struggling with drug-related problems, seek help from a professional institution. These: •Provide consultations and information about drug addiction •Help individuals access medical treatment and addiction recovery resources •Provide family, employment and social welfare related assistance •Provide continued counseling and care throughout the recovery process If you need assistance, call the Drug Hazard Prevention Center’s 24-hour toll-free consultation hotline at 0800-770-885 If you require interpretation services, call the 1955 Hotline 印尼文版 ▍Mengatasi Kecanduan Narkoba Tidak Hanya Mengandalkan Niat, Melainkan Butuh Bantuan Profesional Kecanduan narkoba dapat memengaruhi fungsi otak besar, kognitif dan tingkah laku, tetapi juga mungkin kambuh berulang kali, dalam proses rehabilitasi kecanduan narkoba memerlukan bantuan gabungan dari layanan medis profesional, dukungan psikologis dan sumber daya sosial Jika Anda atau kerabat teman dekat Anda mengalami masalah terkait narkoba, maka dapat mencari pertolongan lembaga profesional •Menyediakan konsultasi terkait mengatasi kecanduan narkoba •Membantu menghubungkan dengan sumber daya medis dan pemulihan kecanduan •Menyediakan dukungan fasilitas bagi keluarga, ketenagakerjaan dan kesejahteraan sosial, •Mendukung perjalanan pemulihan melalui perawatan dan konseling berkelanjutan Jika membutuhkan bantuan, silakan menghubungai hotline Pusat Pencegahan Penyalahgunaan Narkoba konsultasi 24 jam gratis: 0800-770-885 Jika membutuhkan layanan penerjemah, silakan menghubungi hotline 1955 越南文版 ▍Cai nghi?n ma t?y kh?ng ch? ??i h?i ? ch? m?nh m? m? c?n c?n ??n s? h? tr? chuy?n nghi?p Nghi?n ma t?y s? ?nh h??ng ??n ch?c n?ng n?o, nh?n th?c v? h?nh vi, v? c? th? d?n ??n t?i nghi?n. Qu? tr?nh cai nghi?n c?n s? h? tr? k?t h?p c?a ch?m s?c y t? chuy?n nghi?p, h? tr? t?m l? v? c?c ngu?n l?c x? h?i. N?u b?n ho?c b?n b? hay ng??i th?n ?ang g?p v?n ?? v? ma t?y, b?n c? th? t?m ki?m s? gi?p ?? t? c?c t? ch?c chuy?n nghi?p •Cung c?p t? v?n li?n quan ??n nghi?n ma t?y •H? tr? k?t n?i ngu?n l?c ?i?u tr? y t? v? cai nghi?n •Cung c?p h? tr? trong gia ??nh, vi?c l?m v? ph?c l?i x? h?i •??ng h?nh trong su?t qu? tr?nh cai nghi?n v?i s? ch?m s?c v? t? v?n li?n t?c ?? ???c h? tr?, vui l?ng g?i ???ng d?y n?ng mi?n ph? 24 gi? c?a Trung t?m Ph?ng ch?ng T?c h?i Ma t?y: 0800-770-885 ?? ???c h? tr? phi?n d?ch, vui l?ng g?i ???ng d?y n?ng 1955 泰文版 ▍??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? •??????????????????????????????????????? •?????????????????????????????????????????????????????????????????? •?????????????????????????? ???????? ????????????????? •?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????? 24 ????????????????????????????????????????????????? : 0800-770-885 ????????????????????????? ?????????????? 1955