▍爆竹煙火購買須知 過節、慶典想買爆竹煙火來施放？購買前記得先確認產品是否合法、資訊是否完整 「一般爆竹煙火」一般民眾可以購買使用 「舞臺煙火、特殊煙火」屬於專業爆竹煙火，須由專業人員才能施放 合格標示如下: •專業檢驗機構代碼 •專業檢驗機構標誌 •通過個別認可之年份 •產品流水編號共9碼，不會重複 •專業檢驗機構名稱 沒有合格認可標示、沒有使用說明或來源不明的爆竹煙火，請勿購買! 英文版 ▍Precautions to observe when buying firecrackers and fireworks Are you considering buying firecrackers or fireworks for a holiday or celebration? Before making a purchase, check whether the product is legal and all the required information is provided. “General fireworks” can be purchased by anyone “Stage fireworks” and “special fireworks” are classified as professional fireworks and can only be used by qualified professionals. Qualified products should have the following markings: •Code of a professional inspection organization •Logo of a professional inspection organization •Year in which the product was approved •A unique 9-digit product serial number •Name of a professional inspection organization Do not purchase firecrackers or fireworks that do not have the required certification markings, do not include user instructions or that come from an unknown source 印尼文版 ▍Hal-Hal yang Perlu Diketahui Sebelum Membeli Petasan atau Kembang Api Ingin membeli dan menyalakan petasan atau kembang api pada hari raya atau festival? Ingat untuk memastikan apakah produk tersebut legal dan semua informasi lengkap sebelum membelinya “Petasan atau kembang api pada umumnya” dapat dibeli dan digunakan oleh warga pada umumnya “Petasan dan kembang api khusus atau untuk panggung” termasuk petasan dan kembang api professional, maka harus petugas khusus baru boleh menyalakannya Tanda label standar yang sah terdiri dari berikut ini: •Kode lembaga inspeksi khusus •Tanda lembaga inspeksi khusus •Tahun sertifikasi produk •Nomor identifikasi produk terdiri dari 9 digit angka dan tidak mengulang •lembaga inspeksi khusus Harap tidak membeli petasan atau kembang api yang tidak ada tanda sertifikasi, tidak ada penjelasan penggunaan atau tidak jelas asalnya! 越南文版 ▍Nh?ng ?i?u c?n bi?t khi mua ph?o v? ph?o hoa Trong c?c d?p l? t?t, n?u mu?n mua ph?o v? ph?o hoa ?? s? d?ng, tr??c khi mua h?y nh? ki?m tra s?n ph?m c? h?p ph?p hay kh?ng v? th?ng tin tr?n s?n ph?m c? ??y ?? hay kh?ng. “Ph?o v? ph?o hoa th?ng th??ng” l? lo?i ph?o m? ng??i d?n n?i chung c? th? mua v? s? d?ng. “Ph?o hoa s?n kh?u, ph?o hoa ??c bi?t” thu?c lo?i ph?o chuy?n nghi?p, ch? ng??i c? chuy?n m?n m?i c? th? s? d?ng. C?c th?ng tin ch?ng nh?n ??t ti?u chu?n g?m: •M? s? c?a t? ch?c ki?m ??nh chuy?n nghi?p. •Tem nh?n c?a t? ch?c ki?m ??nh chuy?n nghi?p. •N?m s?n ph?m ???c ch?ng nh?n ri?ng l? ??t ti?u chu?n. •S? s?-ri s?n ph?m g?m 9 ch? s?, kh?ng tr?ng l?p. •T?n c?a t? ch?c ki?m ??nh chuy?n nghi?p. Kh?ng mua ph?o v? ph?o hoa kh?ng c? nh?n ch?ng nh?n ??t ti?u chu?n, kh?ng c? h??ng d?n s? d?ng ho?c kh?ng r? ngu?n g?c! 泰文版 ▍?????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? “???????????????????????” ??????????????????????????????????? “???????????????????????????????????????????????” ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????? •?????????????????????????????? •????????????????????????????????????? •??????????????????????????? •????????????????????? 9 ???? ??????????????? •??????????????????????????? ???????????? ! ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????