▍夜間聚會音量要降低 下班後和朋友聊天、唱歌或聚餐時,要注意時間與音量,避免影響附近居民休息 •深夜避免大聲聊天、唱歌或播放音樂 •使用卡拉OK、音響時注意音量與時間 •不要長時間聚集在騎樓、道路旁喧嘩 •個人物品、桌椅等不要堆放在道路或騎樓,影響他人通行 •聚會結束後記得整理垃圾,保持公共環境整潔 被提醒時,請配合改善 如果鄰居、宿舍管理人員或警方前來提醒,應立即降低音量,並停止影響他人的行為,否則可能會被罰錢 英文版 ▍Be considerate of others, keep the noise down during nighttime gatherings When chatting with friends, singing, or having meals after work, be mindful of the time and noise level to avoid disturbing nearby residents at home •Avoid loud conversations, singing, or playing music late at night •When using karaoke machines or speakers, be mindful of the volume and time •Do not gather under covered walkways or at the side of the road for long periods of time and make excessive noise •Do not leave personal belongings, tables, chairs, or other items on the roadside or under covered walkways, as they could obstruct other people from using the sidewalk •After a gathering, pick up your rubbish to help keep public areas clean and tidy When asked to keep the noise down please cooperate If a neighbor, dormitory manager, or police officer reminds you about the noise level, immediately lower the volume and stop any behavior that is disturbing others. Failure to do so can result in a fine. 印尼文版 ▍Volume Suara Saat Berkumpul Di Malam Hari Harus Dikecilkan Ketika mengobrol, bernyanyi atau makan bareng dengan teman setelah pulang kerja, harap perhatikan waktu dan voulume suara, agar tidak mengganggu waktu istirahat warga di sekitar •Hindari berbicara, bernyanyi atau menyalakan musik dengan suara keras di malam hari •Perhatikan waktu dan volume suara saat menggunakan karaoke dan pengeras suara •Jangan berkumpul di lorong jalan, bising di tepi jalan dalam waktu lama •Jangan menumpuk meja, bangku, barang pribadi lainnya di jalan atau lorong jalan yang memengaruhi jalur jalan orang lain •Harap ingat untuk membersihkan sampah usai berkumpul, jagalah kebersihan lingkungan publik Harap bekerja sama untuk melakukan perbaikan saat diingatkan Jika tetangga, pengurus asrama atau polisi mengingatkan, maka seharusnya segera mengecilkan volume suara dan menghentikan tindakan yang memengaruhi orang lain, jika tidak, mungkin akan dikenakan denda 越南文版 ▍Gi? ?m l??ng nh? khi t? t?p v?o ban ??m Khi tr? chuy?n, h?t h? ho?c ?n u?ng v?i b?n b? sau gi? l?m vi?c, h?y ch? ? ??n th?i gian v? ?m l??ng ?? tr?nh l?m phi?n c? d?n xung quanh •V?o ??m khuya, tr?nh n?i chuy?n l?n ti?ng, ca h?t ho?c m? nh?c qu? to. •Khi s? d?ng karaoke, loa ho?c thi?t b? ?m thanh, h?y ch? ? ??n ?m l??ng v? th?i gian s? d?ng. •Kh?ng t? t?p, g?y ?n trong th?i gian d?i t?i khu v?c h?nh lang c? m?i che tr??c nh? ho?c ven ???ng. •Kh?ng ??t ?? d?ng c? nh?n, b?n gh?… tr?n ???ng ho?c h?nh lang c? m?i che, g?y c?n tr? vi?c ?i l?i c?a ng??i kh?c. •Sau khi k?t th?c bu?i t? t?p, nh? d?n d?p r?c v? gi? g?n v? sinh m?i tr??ng c?ng c?ng. Khi ???c nh?c nh?, h?y ph?i h?p v? c?i thi?n N?u h?ng x?m, nh?n vi?n qu?n l? k? t?c x? ho?c c?nh s?t ??n nh?c nh?, h?y l?p t?c gi?m ?m l??ng v? d?ng nh?ng h?nh vi g?y ?nh h??ng ??n ng??i kh?c. N?u kh?ng, c? th? b? ph?t ti?n. 泰文版 ▍????????????????????????????????????????? ??????????? ?????????????????? ???????? ????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? •????????????????????????????????????? ???????? ???????????????????? •????????????????????????????????? ????????????????????????? •????????????????????????????????????????????????????????????????????? •?????????????????????? ???? ??????? ??????????????? ? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? •???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????? ???????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????
人氣10