▎廚房用火安全 謹記『人離火熄』大原則 注意火爐 •食物乾燒、空燒 •油鍋起火 •抽油煙機油垢遇火源 •爐火引燃周遭可燃物 慎防瓦斯漏氣 •湯汁溢出熄滅爐火 •管線老化龜裂或遭蟲鼠嚙咬破裂 •管線不當拉扯脫落 •更換或維修不當導致漏氣 英文版 ▎To ensure safety “extinguish all flames on leaving the kitchen” Cautionary measures when using a stove •Avoid cooking with no fluids or heating an empty pan •Avoid frying pans catching fire •Avoid grease on the range hood coming into contact with the flame •Avoid the stove flame igniting flammable materials in the surrounding area Preventing gas leaks •Avoid broth overflowing and extinguishing the stove flame •Look for cracks in old piping or damage caused by the gnawing of insect or rodents •Prevent piping from being damaged as a result of pulling or dragging •Avoid improper replacements of repairs that cause gas leaks 印尼文版 ▎Keamanan Menggunakan KomporIngat Prinsip Utama 『Matikan Api Saat Tidak Ada Orang』 Perhatikan Api Kompor •Memasak makanan kering, wajan kosong •Wajan terbakar •Noda minyak yang terdapat mesin penyedot udara menyentuh sumber api •Sumbu api kompor yang membakar bahan yang mudah terbakar di sekitarnya Waspadai Kebocoran Gas •Ketika kuah sudah meluap keluar, segera matikan api •Pipa saluran yang menua, retak atau digigit serangga dan tikus •Penarikan saluran pipa yang tidak tepat •Perawatan dan penggantian saluran pipa yang tidak tepat, lalu berakibat pada kebocoran gas 越南文版 ▎Ph?ng ch?y ch?a ch?y nh? b?p H?y ghi nh? nguy?n t?c “Tr?nh xa l?a” Ch? ? l? l?a •?un n?u th?c ?n ??n kh? c?n •Ch?o d?u b? b?t l?a •B?i b?n, d?u m? b?m tr?n m?y h?t m?i g?p ngu?n l?a •Ng?n l?a l?m b?t ch?y c?c v?t d? ch?y xung quanh Ph?ng tr?nh r? r? gas •T?t l?a khi canh tr?n ra ngo?i •???ng ?ng b? l?o h?a, n?t v? ho?c b? c?n tr?ng, chu?t c?n ph? •???ng ?ng ???c k?o ra kh?ng ??ng c?ch •R? r? kh? do thay th? ho?c b?o tr? kh?ng ??ng c?ch 泰文版 ▎????????????????????????????? ????????????? “?????????????????????” ???????????????????????? •??????????????????????? ??????????????????????????? •???????????????????????? •??????????????????????????????? •???????????????????????????????? ??????????????????????????? •????????????????????????????????? •???????????????????????????????????????????????????? •???????????????????????????? •?????????????????????????????????????????????????????????