▍預防食道癌遠離風險因子！ 根據臺灣資料統計食道癌位於男性十大癌症死因排名第 5 位 造成食道癌的風險因子包含： •吸菸 •喝酒 •嚼檳榔 •過燙飲食 •常吃煙燻燒烤、醃漬及加工食品 若出現吞嚥困難、吞嚥時有異物感或痛感、食物逆流、火燒心、聲音沙啞、胸後痛、體重減輕、上腹痛及久咳等情形，請立即就醫檢查。 英文版 ▍Minimize risk factors to prevent esophageal cancer Official statistic provided by Taiwan’s government indicates that esophageal cancer is the fifth deadliest form of cancer for men nationwide. Risk factors for esophageal cancer include: •Smoking •Drinking alcohol •Chewing betel nut •Consuming excessively hot drinks •Frequent consumption of smoked BBQ, pickled and processed foods If you experience difficulty swallowing,feel as though there is a foreign object when you swallow, experience pain when swallowing, gastroesophageal reflux, heartburn, develop a hoarse voice, chest pain, loss of weight, upper abdominal pain or a chronic cough, seek immediate medical attention 印尼文版 ▍Pencegahan Kanker Esofagus, Menjauh dari Sumber Risiko Berdasarkan statistik Taiwan, kanker esofagus menduduki urutan ke-5 dalam sepuluh besar kematian akibat kanker pada pria Faktor risiko kanker esofagus antara lain: •Merokok •Minum minuman beralkohol •Makan pinang •Makan makanan terlalu panas •Sering memakan produk makanan yang diproses secara pengasapan, pemanggangan, pengawetan dan produk makanan olahan Apabila mengalami kesulitan menelan, merasa sakit atau seperti ada benda asing saat menelan, refluks makanan, nyeri ulu hati, suara menjadi serak, nyeri dada belakang, berat badan menurun, nyeri perut bagian atas dan batuk berkepanjangan serta situasi lainnya, harap segera melakukan pemeriksaan medis. 越南文版 ▍Ph?ng ng?a ung th? th?c qu?n Tr?nh xa c?c y?u t? nguy c?! Theo d? li?u th?ng k? c?a ??i Loan, ung th? th?c qu?n ??ng th? 5 trong 10 lo?i ung th? g?y t? vong h?ng ??u ? nam gi?i. C?c y?u t? nguy c? g?y ung th? th?c qu?n bao g?m: •H?t thu?c •U?ng r??u •?n tr?u •?? ?n th?c u?ng qu? n?ng •Th??ng xuy?n ?n c?c th?c ph?m hun kh?i, n??ng, mu?i chua v? ch? bi?n s?n N?u b?n g?p kh? kh?n khi nu?t, c?m gi?c c? v?t th? l? ho?c ?au khi nu?t, tr?o ng??c th?c ?n, ? n?ng, kh?n gi?ng, ?au l?ng v? ng?c, s?t c?n, ?au b?ng tr?n v? ho k?o d?i, h?y ?i kh?m ngay l?p t?c. 泰文版 ▍???????????????????????????????????????????????！ ????????????????????????? ??????????????????????????? 5 ??? 10 ????????????????????????????????? •????????? •???????? •?????????? •????????????????????? •?????????????? ???????? ?????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ?????????????????????? ???????? ??????????????????? ????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????????????