▍高風險工作者職業病檢查 勞保局讓你免費健檢 若您是符合資格的勞工，每年可向勞保局申請 1 次 健康檢查，檢查費用由勞保局支付 申請條件 •工作環境如接觸高溫、噪音、粉塵等32種有害作業，或曾從事其中游離輻射、鎳、甲醛等16種有害作業之勞工 •連續投保滿 1 年 若檢查異常，勞保局會主動提醒前往醫院進一步追蹤，如確定罹患職業病，可依規定申請職災保險給付 如有疑問，請諮詢勞工保險局02-2396-1266 通譯服務請撥1955 英文版 ▍The Bureau of Labor Insurance provides high risk workers with free health check-ups for occupational illnesses If you are an eligible worker, you can apply to the Bureau of Labor Insurance for one free health check-up per year, with the cost fully covered by the bureau Eligibility Criteria •You work in environments involving one of 32 types of hazardous operations, such as exposure to high temperatures, noise, dust etc., or previously worked in one of 16 specific hazardous operations, involving ionizing radiation, nickel, formaldehyde etc. •You have had labor insurance for a minimum of one year If any health abnormalities are found during the check-up, the bureau will proactively notify you to seek a follow up evaluation at a hospital. If an occupational illness is confirmed, you can apply for occupational injury insurance benefits If you have any questions contact the Bureau of Labor Insurance at 02-2396-1266 For interpretation services call 1955 印尼文版 ▍Pemeriksaan Penyakit Akibat Kerja bagi Pekerja Berisiko Tinggi Biro Asuransi Tenaga Kerja Memberikan Pemeriksaan Kesehatan Gratis Jika Anda adalah pekerja yang memenuhi persyaratan, maka dapat mengajukan satu kali pemeriksaan kesehatan setiap tahunnya, dengan biaya pemeriksaan akan dibayarkan oleh Biro Asuransi Tenaga Kerja Syarat Pengajuan •Pekerja yang bekerja di lingkungan kerja dengan 32 jenis berisiko paparan seperti suhu tinggi, bising, berdebu dan lainnya, atau yang terlibat dalam 16 pekerjaan berbahaya termasuk radiasi pengion, nikel, formaldehida dan lainnya. •Diasuransikan terus menerus selama 1 tahun Jika terdapat ketidaknormalan dalam pemeriksaan, Biro Asuransi Tenaga Kerja akan mengingatkan untuk melakukan pemeriksaan lanjutan ke rumah sakit, apabila dipastikan terkena penyakit akibat pekerjaan, maka dapat mengajukan klaim asuransi kecelakaan kerja sesuai dengan peraturan. Jika memiliki pertanyaan, silakan berkonsultasi kepada Biro Tenaga Kerja di 02-2396-1266, untuk layanan penerjemah hubungi 1955 越南文版 ▍Kh?m b?nh ngh? nghi?p cho ng??i lao ??ng c? nguy c? cao C?c B?o hi?m Lao ??ng cung c?p d?ch v? kh?m s?c kh?e mi?n ph? N?u b?n l? ng??i lao ??ng ?? ?i?u ki?n, b?n c? th? ??ng k? kh?m s?c kh?e m?t n?m m?t l?n t?i C?c B?o hi?m Lao ??ng, l? ph? kh?m s? do C?c B?o hi?m Lao ??ng chi tr?. ?i?u ki?n ??ng k? •Ng??i lao ??ng ti?p x?c v?i 32 m?i tr??ng l?m vi?c c? h?i nh? nhi?t ?? cao, ti?ng ?n, b?i v.v., ho?c l?m vi?c trong 16 m?i tr??ng l?m vi?c c? h?i nh? b?c x? ion h?a, niken, formaldehyde v.v. •Tham gia b?o hi?m li?n t?c trong 1 n?m N?u k?t qu? kh?m b?t th??ng, C?c B?o hi?m Lao ??ng s? ch? ??ng nh?c nh? b?n ??n b?nh vi?n ?? theo d?i th?m. N?u ???c x?c ??nh m?c b?nh ngh? nghi?p, b?n c? th? n?p ??n xin h??ng ch? ?? b?o hi?m tai n?n lao ??ng theo quy ??nh. N?u c? b?t k? th?c m?c n?o, vui l?ng li?n h? v?i C?c B?o hi?m Lao ??ng theo s? 02-2396-1266. N?u c?n phi?n d?ch, vui l?ng g?i s? 1955. 泰文版 ▍?????????????????????????????????????????????????????????????????????????! ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? 1 ????? ???????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????? •??????????????????????????????? 32 ?????? ???? ??????????? ???????? ????????? ????????????????????????????????????????? ??????? ????????????? ??? ??? 16 ?????? •?????????????????????????????????????? 1 ?? ????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ?????????????????????????????????????? 02-2396-1266 ????????????????????????? 1955