▍正確用藥時機一次看懂 服藥時間不是隨心情去吃的！不同的服用時間會影響藥效發揮，快來了解藥物應該什麼時候吃 •飯前吃的藥:建議飯前三十分鐘到一小時服用，或者飯後兩小時以上 •用餐時吃的藥:在進餐時或吃下第一口飯後，立即服用 •飯後吃的藥:最好在飯後一小時內服用 服藥前，應先看清藥袋說明，遵循醫師和藥師的建議服藥，讓藥效發揮更好效果 英文版 ▍Understanding when to take medicine at a glance Medication has to be taken at fixed times and the different times it is taken can impact its efficacy. Below is a guide as to when medicine should be taken. •Before meals:It is recommended medication should be taken 30 minutes to one hour before a meal or a minimum of two hours after eating. •During meals:Take the medication during the meal or after eating the first mouthful. •After meals:Take medication within one hour of eating Before taking any medication, read the instructions on the medicine bag and follow the advice of your doctor or pharmacist to ensure the medicine is as effective as possible. 印尼文版 ▍Pahami Waktu yang Tepat untuk Mengkonsumsi Obat Waktu minum obat tidak boleh sembarangan! Waktu konsumsi yang berbeda dapat mempengaruhi efektivitas obat. Mari cari tahu kapan seharusnya obat diminum! •Obat yang diminum sebelum makan:Disarankan untuk dikonsumsi 30 menit hingga 1 jam sebelum makan, atau lebih dari 2 jam setelah makan •Obat yang diminum saat makan:Segera dikonsumsi saat sedang makan atau setelah suapan pertama •Obat yang diminum setelah makan:Sebaiknya dikonsumsi dalam waktu 1 jam setelah makan Sebelum minum obat, pastikan untuk membaca dengan jelas petunjuk pada kemasan obat, dan ikuti anjuran dari dokter atau apoteker, agar obat dapat bekerja dengan lebih efektif 越南文版 ▍Th?i ?i?m u?ng thu?c t?t nh?t B?n n?n ghi nh? Th?i ?i?m u?ng thu?c kh?ng ph? thu?c v?o t?m tr?ng c?a b?n. Th?i ?i?m u?ng thu?c kh?c nhau s? ?nh h??ng ??n hi?u qu? c?a thu?c. H?y t?m hi?u khi n?o n?n u?ng thu?c. •Thu?c u?ng tr??c b?a ?n:N?n u?ng thu?c tr??c b?a ?n 30 ph?t ??n 1 gi?, ho?c sau b?a ?n h?n 2 gi?. •Thu?c d?ng trong b?a ?n:U?ng trong b?a ?n ho?c ngay sau khi ?n mi?ng ??u ti?n. •Thu?c u?ng sau b?a ?n:T?t nh?t n?n u?ng thu?c trong v?ng m?t gi? sau b?a ?n. Tr??c khi u?ng thu?c, n?n ??c k? h??ng d?n tr?n t?i thu?c, l?m theo l?i khuy?n c?a b?c s? v? d??c s? ?? thu?c c? hi?u qu? t?t h?n. 泰文版 ▍?????????????????? ?????????????????! ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? •???????????:???????????????????? 30 ??????? 1 ??????????????????????????????????? 2 ??????? •??????????????????:??????????????????????????????????????????????????????? •???????????:??????????? 1 ???????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????