▍如果你因病或受傷不能工作，想申請傷病給付，但公司不願意在申請書上蓋章，該怎麼辦？ 別擔心，可自行準備申請資料，直接郵寄或送交勞保局；並於申請書上的「投保單位證明欄」寫明公司拒絕蓋章的原因，勞保局會主動去聯繫公司查證，並依照實際情況進行審核 若相關權益受損或疑問請撥打1955專線申訴或諮詢 英文版 ▍If you are unable to work due to illness or injury and want to apply for injury and sickness benefits, but the company you work for is unwilling to stamp your application what should you do? Do not worry, prepare the application materials on your own and directly mail them to the Bureau of Labor Insurance. In the section on the application form labeled “Insured unit certification column” detail the reason the company gave for refusing to stamp your application. The bureau will contact your employer for clarification and review the case based on the facts discovered. If your rights have been infringed or you have related questions call the 1955 Hotline for a consultation 印尼文版 ▍Jika kamu tidak bisa bekerja karena sakit atau cedera dan ingin mengajukan tunjangan sakit, tetapi perusahaan menolak untuk menandatangani formulir pengajuan, apa yang harus dilakukan? Tak perlu khawatir, Anda bisa menyiapkan dokumen pengajuan sendiri dan mengirimkannya langsung lewat pos atau menyerahkannya ke Biro Asuransi Tenaga Kerja. Dan pada “Kolom Bukti Kepesertaan Asuransi dari Perusahaan”, tuliskan alasan perusahaan menolak untuk membubuhkan cap stempel. Biro Asuransi Tenaga Kerja akan menghubungi perusahaan untuk verifikasi, dan memproses pengajuan sesuai kondisi sebenarnya. Jika hak-hak terkait dirugikan atau memiliki pertanyaan, silakan menghubungi hotline 1955 untuk pengaduan atau konsultasi. 越南文版 ▍N?u b?n kh?ng th? l?m vi?c do b?nh t?t ho?c ch?n th??ng, mu?n xin tr? c?p ?m ?au, nh?ng c?ng ty kh?ng ch?u ??ng d?u v?o ??n xin, th? ph?i l?m sao? ??ng lo! B?n c? th? t? chu?n b? h? s? xin tr? c?p, sau ?? g?i b?u ?i?n ho?c n?p tr?c ti?p cho C?c B?o hi?m Lao ??ng. Trong m?c “X?c nh?n c?a ??n v? tham gia b?o hi?m” tr?n ??n xin, b?n h?y ghi r? l? do c?ng ty t? ch?i ??ng d?u, C?c B?o hi?m Lao ??ng s? ch? ??ng li?n h? v?i c?ng ty ?? x?c minh v? ti?n h?nh x?t duy?t d?a tr?n t?nh h?nh th?c t?. N?u quy?n l?i b? ?nh h??ng ho?c c? b?t k? th?c m?c g?, h?y g?i ??n ???ng d?y n?ng 1955 ?? khi?u n?i ho?c ???c t? v?n. 泰文版 ▍?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? “????????????????????????????????” ??????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? 1955