▍3招避免網購陷阱 A:我昨天在網路上購買了便宜的手機，結果付錢後，卻沒收到貨！ B:你可能被詐騙了！有時網購看起來很方便，但也可能是詐騙陷阱，以下幾點購買前一定要注意： 瞭解賣家及平臺信譽:請選擇信譽好的平臺與賣家。看到價格太便宜或評價不多，要小心！ 善用第三方支付工具:不要直接轉帳給個人帳戶。用第三方支付可以多一層保障，有問題比較容易申訴 選擇有「價金保管機制」的平臺:這類平臺會在你「確認收到商品」後，才把錢交給賣家。萬一沒收到東西，也比較容易拿回錢 如有相關疑問，請撥打消費者保護專線1950，如需通譯服務請撥打1955 英文版 ▍3 ways to avoid online shopping scams A:I bought a cheap cellphone online yesterday, but after I paid they didn’t send me the item B:You might have been scammed. Sometimes buying things online looks really convenient, but if you are not careful it can also turn out to be a scam. Always pay attention to the following before making an online purchase: Better understand the reputation of the seller and the platform : Select a seller and platform with a good reputation. Be cautious if a suspiciously low price is offered or there are only a handful of comments about the offer Become adept at using third party payment tools : Do not make a direct transfer from your own account. Using third party payment provides an additional layer of protection and makes it easier to file a complaint in the event of difficulties Select a platform with a “payment escrow mechanism” : Platforms such as these only release the payment to the seller after you receive the item paid for. If you do not receive the item, it is also easier to get your money back If you have related questions, call the 1950 Consumer Protection Hotline. If you require interpretation services, call the 1955 Hotline 印尼文版 ▍3 Cara Menghindari Jebakan Belanja Online A:Kemarin saya membeli ponsel murah secara daring, ternyata setelah dibayar, barang masih belum diterima sampai sekarang! B:Mungkin Anda telah ditipu! Kadang-kadang belanja daring kelihatannya sangat praktis, tetapi juga mungkin adalah jebakan penipuan, berikut ini beberapa hal yang harus diperhatikan sebelum membeli: Memahami penjual dan reputasi platform online : Pilihlah penjual dan platform online bereputasi baik. Hati-hati dengan harga yang sangat murah atau ulasan yang tidak banyak! Manfaatkan alat pembayaran pihak ketiga : Jangan langsung mentransfer ke rekening pribadi. Gunakan alat pembayaran ketiga sebagai lapisan perlindungan tambahan, dan akan lebih mudah mengajukan pengaduan apabila ada masalah Pilih platform online yang memiliki pilihan “mekanisme escrow”: Platform jenis ini hanya akan memberikan uang pembayaran kepada penjual setelah Anda “mengonfirmasikan barang telah diterima”. Apabila tidak menerima barang, juga akan lebih mudah untuk mendapatkan kembali uang tersebut Jika ada permasalahan terkait, silakan hubungi hotline Perlindungan Konsumen 1950, jika membutuhkan layanan penerjemah, silakan hubungi 1955 越南文版 ▍3 c?ch tr?nh c?m b?y l?a ??o khi mua s?m online A:H?m qua t?i mua m?t chi?c ?i?n tho?i gi? r? tr?n m?ng, nh?ng sau khi thanh to?n th? kh?ng nh?n ???c h?ng! B:C? th? b?n ?? b? l?a r?i! Mua s?m online nh?n th? ti?n l?i, nh?ng c?ng d? r?i v?o c?m b?y l?a ??o. Tr??c khi mua, nh?t ??nh ph?i ch? ? nh?ng ?i?u sau: Hi?u r? ?? uy t?n c?a ng??i b?n v? n?n t?ng mua h?ng: H?y ch?n nh?ng n?n t?ng v? ng??i b?n c? uy t?n. N?u th?y gi? qu? r? ho?c ?t ??nh gi?, c?n ph?i c?n th?n! S? d?ng c?ng c? thanh to?n qua b?n th? ba: Kh?ng n?n chuy?n ti?n tr?c ti?p v?o t?i kho?n c? nh?n. Th?ng qua b?n th? ba ?? thanh to?n s? an to?n h?n, d? khi?u n?i n?u g?p s? c? Ch?n n?n t?ng c? “c? ch? gi? ti?n” : C?c n?n t?ng n?y ch? chuy?n ti?n cho ng??i b?n sau khi b?n x?c nh?n ?? nh?n ???c h?ng. N?u kh?ng nh?n ???c h?ng, s? d? l?y l?i ti?n h?n N?u c? th?c m?c li?n quan, vui l?ng g?i cho ???ng d?y b?o v? quy?n l?i ng??i ti?u d?ng 1950.N?u c?n d?ch v? th?ng d?ch, h?y g?i 1955 泰文版 ▍3 ????????????????????????????????????? A:????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????! B:????????????????????! ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????: ??????????????????????????????????????????? : ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????! ????????????????????????????? : ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? : ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????? ??????????????????????????????? 1950 ????????????????????????????????????? 1955