▍關鍵時刻終結人口販運 發現疑似人口販運時，應立即通報當地司法警察機關！ 警察、移民管理、勞政、社政、醫事、民政、戶政、教育、觀光業、移民業務機構及私立就業服務機構從業人員，或其他執行人口販運防制業務人員 執行職務時，都可能會有人口販運的線索 人人皆可通報或檢舉！ 通報專線 •警政署 110 （如需通譯服務請撥打1955) •勞動部 1955勞工諮詢申訴專線 •移民署 02-23883095 英文版 ▍Taking action to stop human trafficking If you encounter a situation you suspect may involve human trafficking, immediately report the matter to the local law enforcement authorities Personnel from police, immigration management, labor affairs, social affairs, medical, civil affairs, household registration, education, tourism, and immigration agencies, as well as staff from private employment services agencies or other individuals involved in anti-human trafficking operations may see signs pointing to the possibility of human trafficking when carrying out their official duties Anyone can file a report or a complaint Hotlines: •National Police Agency: 110 (if you require interpretation services call the 1955 Hotline) •Ministry of Labor: 1955 Labor Consultation and Complaint Hotline •National Immigration Agency: 02-2388-3095 印尼文版 ▍Mengakhiri Perdagangan Manusia Saat Kritis Saat Mencurigai Perdagangan Manusia, Segera Laporkan ke Lembaga Peradilan Kepolisian! Polisi, pengurus imigrasi, administrasi ketenagakerjaan, administrasi sosial, medis, administrasi sipil, urusan perdata, urusan sipil, pendidikan, pariwisata, badan pelayanan imigrasi dan badan pelayanan ketenagakerjaan, atau personel lainnya yang melakukan pekerjaan dalam pencegahan perdagangan manusia Kemungkinan ada petunjuk perdagangan manusia saat menjalankan tugas Setiap orang dapat melaporkan atau mengadukan! Saluran khusus pengaduan •Ditjen Kepolisian 110 (Jika memerlukan layanan penerjemah silakan hubungi 1955) •Kementerian Ketenagakerjaan, Saluran Khusus Konsultasi dan Pengaduan Ketenagakerjaan 1955 •Ditjen Imigrasi 02 - 2388 3095 越南文版 ▍Ng?n ch?n n?n bu?n ng??i v?o nh?ng th?i ?i?m quan tr?ng Khi ph?t hi?n c? d?u hi?u nghi ng? bu?n ng??i, h?y l?p t?c b?o cho c? quan t? ph?p ho?c c?nh s?t ??a ph??ng! Nh?ng ng??i l?m vi?c trong c?c ng?nh nh? c?nh s?t, qu?n l? di tr?, lao ??ng, x? h?i, y t?, d?n ch?nh, h? t?ch, gi?o d?c, du l?ch, c? quan di tr?, c?ng nh? c?c t? ch?c d?ch v? vi?c l?m t? nh?n ho?c nh?n vi?n th?c thi c?ng t?c ph?ng ch?ng bu?n ng??i. Khi th?c h?nh nhi?m v?, c? th? s? ph?t hi?n manh m?i li?n quan ??n v? bu?n ng??i. Ai c?ng c? th? b?o tin ho?c t? gi?c! ???ng d?y th?ng b?o: •S? C?nh s?t Qu?c gia: 110 (n?u c?n th?ng d?ch, vui l?ng g?i 1955) •B? Lao ??ng: ???ng d?y t? v?n v? khi?u n?i lao ??ng 1955 •S? Di tr?: 02-2388-3095 泰文版 ▍??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????! ??????????????????????????????? ????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????? ???????? ????????????? ??????????????? ???????? ???????????????????? ????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????! ??????????????? : •???.????? 110 (????????????????????? ??????? 1955) •????????????? ??????????????????????????????????????? 1955 •??????????????????????? 02-23883095