去各水域玩水時，為了安全，呼籲大家務必記住「救溺」口訣 「叫叫伸拋划，救溺先自保」 叫 : 大聲呼救 叫 : 呼叫 119、 118、 110、 112（如需通譯服務請撥打1955） 伸 : 利用延伸物（竹竿、樹枝等） 拋 : 拋送漂浮物（球、繩、瓶等） 划 : 利用大型浮具划過去（船、救生圈、浮木、救生浮標等） 「救溺5步」是低風險到高風險的救溺方式 第一時間務必大聲求援，利用周圍救生器材，切勿貿然下水救人 英文版 ▍Drowning prevention 5 steps to save someone drowning When playing in water always remember the following safety slogan “Call, Call, Reach, Throw, Row” Call : Shout for help as loud as you can Call : Call 119, 118, 110 or 112 (if you require interpretation services call the 1955 Hotline) Reach : Find something to reach out to the individual in distress (such as a bamboo pole, tree branch etc.) Throw : Throw the individual an object that floats (such as a ball, rope, bottle etc.) Row : Approach the individual using a flotation device (such as a boat, lifebuoy, piece of wood, rescue float etc.) The five steps to save someone who is drowning range from low-risk to high-risk approaches. In an emergency, first shout for assistance as loudly as possible and use any nearby material to assist the drowning individual. Do not rush into the water and try to save them yourself 印尼文版 ▍Sosialisasi Pencegahan Tenggelam 5 Langkah Penyelamatan Tenggelam Saat bermain air di berbagai area perairan, demi keselamatan, Anda diimbau untuk selalu mengingat formula “penyelamatan tenggelam” “Teriak-Hubungi-Jangkau-Lempar-Dayung, utamakan keselamatan diri saat menolong” Teriak : Berteriak minta tolong Hubungi : Hubungi 119, 118, 110, 112 (jika memerlukan layanan penerjemah, silakan hubungi 1955) Jangkau : Manfaatkan benda panjang untuk jangkauan (galah bambu dan dahan pohon) Lempar : Lemparkan benda yang dapat mengapung (bola, tali dan botol) Dayung : Gunakan alat apung berukuran besar untuk mendekat (perahu, pelampung, kayu apung dan pelampung penyelamat) “5 Langkah Penyelamatan Tenggelam” adalah metode penyelamatan yang diurutkan dari risiko terendah hingga tertinggi. Pada kesempatan pertama, segera berteriak meminta bantuan, manfaatkan peralatan penyelamat di sekitar, dan jangan sekali-kali gegabah masuk ke dalam air untuk menolong 越南文版 ▍Ph?ng ch?ng ?u?i n??c 5 b??c c?u ng??i Khi ch?i n??c t?i c?c khu v?c s?ng n??c, v? s? an to?n, m?i ng??i ph?i ghi nh? kh?u quy?t “C?u ?u?i n??c” “K?u G?i V?i N?m Ch?o, t? c?u m?nh tr??c khi c?u ng??i kh?c” K?u : K?u to ti?ng G?i : G?i s? ?i?n tho?i kh?n c?p nh? 119, 118, 110, 112 (n?u c?n phi?n d?ch, h?y g?i 1955) V?i : T?n d?ng c?c v?t k?o d?i (s?o tre, c?nh c?y v.v.) N?m : N?m v?t n?i (qu? b?ng, d?y th?ng, chai nh?a v.v.) Ch?o : S? d?ng c?c v?t n?i l?n ?? b?i/ch?o (thuy?n, phao c?u sinh, kh?c g?, phao c?u h? v.v.) “5 b??c c?u ng??i b? ?u?i” l? ph??ng ph?p c?u h? t? r?i ro th?p ??n r?i ro cao. ?i?u quan tr?ng nh?t l? ph?i ngay l?p t?c k?u to ?? ???c gi?p ?? v? s? d?ng thi?t b? c?u sinh xung quanh.Tuy?t ??i kh?ng n?n v?i v?ng nh?y xu?ng n??c ?? c?u ng??i 泰文版 ▍??????????????? 5 ?????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????? “???????????” ?????? “????? ????? ???? ??? ??? ???????????????????????????” ????? : ????????????????????????????? ????? : ??????? 119, 118, 110, 112 (??????????????????????????? 1955) ???? : ??????????????????????????? (???? ?????? ??????? ???????) ??? : ???????????????????????????? (???? ?????? ????? ??? ???????) ??? : ?????????????????????????????????? ????????????? (???? ???? ????????? ??????? ????????? ???????) “5??????????????????”?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????