▍您不能不知道!《職業安全衛生法》大調整 本次修法目的是為提升整體勞動環境，並著重於工安預防及職場霸凌兩大面向 工安預防: 強化源頭防災 - 工程規劃必須先做風險評估，提前掌握危害來源才能有效預防 加強承攬管理 - 各級承攬人需相互配合，主承攬者應落實防災措施與管理責任 職場霸凌: 完善職場霸凌防治 - 明確規定調查程序，協助受害人復原並打造友善工作環境 提高罰鍰上限 - 未改善者將公布單位名稱與負責人姓名，罰鍰金額同步提高，提升企業落實安全管理的重視度 職安法讓每個人在職場都能安心工作 英文版 ▍Familiarize yourself with major revisions to the “Occupational Safety and Health Act” The main reason for recent revisions to the “Occupational Safety and Health Act” was to improve the overall work environment, with a focus on two key areas - occupational hazard prevention and workplace bullying Occupational hazard prevention Strengthens hazard prevention at source - Project planning must prioritize a risk assessment so hazards can be identified at source and their occurrence effectively prevented Enhances contractor management - Contractors at all level are required to cooperate, and the main contractor must implement hazard prevention measures and ensure management responsibilities are met Workplace bullying Introduces workplace bullying prevention measures - Clearly defines investigation procedures, assists victim recovery, and creates a friendly work environment Increases maximum fine - For those who fail to make improvements, the name of the organization and responsible person will be made public. Fines will also be increased to encourage companies to take the implementation of safety measures more seriously The “Occupational Safety and Health Act” ensures everyone can work with peace of mind in the workplace 印尼文版 ▍Anda Wajib Tahu! Revisi Besar“Undang-Undang Keselamatan dan Kesehatan Kerja” Tujuan revisi undang-undang kali ini adalah untuk meningkatkan lingkungan kerja secara keseluruhan, dengan berfokus pada dua aspek utama, yakni perlindungan keselamatan kerja dan perundungan di tempat kerja. Perlindungan Keselamatan Kerja Memperkuat pencegahan bencana dari sumbernya - Perencanaan teknik harus melakukan penilaian risiko terlebih dahulu, menguasai sumber bahaya lebih awal adalah kunci pencegahan yang efektif. Memperkuat manajemen kontraktor - Kontraktor di setiap tingkatan harus saling bekerja sama, dan kontraktor utama wajib menerapkan langkah-langkah pencegahan bencana serta tanggung jawab manajemen. Perundungan di Tempat Kerja Menyempurnakan pencegahan dan penanggulangan perundungan di tempat kerja - Menetapkan prosedur investigasi secara jelas, membantu pemulihan korban, dan menciptakan lingkungan kerja yang ramah. Meningkatkan batas maksimum hukuman - Bagi pihak yang tidak melakukan perbaikan, maka nama unit dan nama penanggung jawab akan dipublikasikan, serta jumlah denda akan dinaikkan secara bersamaan untuk meningkatkan perhatian perusahaan dalam menerapkan manajemen keselamatan. Undang-Undang Keselamatan dan Kesehatan Kerja membuat setiap orang dapat bekerja dengan tenang di tempat kerja. 越南文版 ▍B?n kh?ng th? kh?ng bi?t! Nh?ng ?i?u ch?nh quan tr?ng v? Lu?t An to?n v? s?c kh?e ngh? nghi?p Nh?m n?ng cao t?ng th? m?i tr??ng lao ??ng, l?n s?a ??i lu?t n?y ??ng th?i t?p trung v?o hai ph??ng di?n ch?nh: ph?ng ng?a an to?n lao ??ng v? b?t n?t n?i l?m vi?c. Ph?ng ng?a an to?n lao ??ng T?ng c??ng ph?ng ng?a t? ngu?n g?c - Trong qu? tr?nh l?p k? ho?ch c?ng tr?nh, b?t bu?c ph?i th?c hi?n ??nh gi? r?i ro tr??c ?? s?m n?m b?t c?c ngu?n nguy h?i, t? ?? ph?ng ng?a hi?u qu?. T?ng c??ng qu?n l? nh? th?u - C?c c?p nh? th?u ph?i ph?i h?p ch?t ch? v?i nhau; nh? th?u ch?nh c?n th?c hi?n nghi?m c?c bi?n ph?p ph?ng ch?ng tai n?n v? tr?ch nhi?m qu?n l?. B?t n?t n?i l?m vi?c Ho?n thi?n c?ng t?c ph?ng, ph?ng ng?a b?t n?t t?i n?i l?m vi?c - Quy ??nh r? r?ng quy tr?nh ?i?u tra, h? tr? n?n nh?n ph?c h?i v? x?y d?ng m?i tr??ng l?m vi?c th?n thi?n. N?ng m?c ph?t t?i ?a - ??i v?i ??n v? kh?ng c?i thi?n, s? c?ng b? t?n ??n v? v? t?n ng??i ph? tr?ch; ??ng th?i t?ng m?c ti?n ph?t nh?m n?ng cao s? coi tr?ng c?a doanh nghi?p ??i v?i qu?n l? an to?n. Lu?t An to?n v? s?c kh?e ngh? nghi?p gi?p m?i ng??i y?n t?m l?m vi?c t?i n?i c?ng s?. 泰文版 ▍??????????? ! ???????? “????????????????? ????????????????????????????????????” ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? 2 ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????? - ?????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? - ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????? - ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? - ??????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????