▍野外覓食要小心 別讓『有毒曼陀羅』 變成你的下一餐 有些植物看起來像野菜，但其實含有劇毒，誤食可能危及生命！ 大花曼陀羅 1.整株都有毒，尤其是果實與種子毒性最強 2.葉子比假酸漿葉大2~3倍，但單從外觀很容易混淆！類似「南非葉」，但後者表面被粉狀短柔毛，成熟葉光滑 3.花苞常呈長橢圓，具微尖頭，外表光滑、質地柔軟、不含種子。類似「秋葵」，但後者為長圓錐形，表面粗糙、明顯稜角，質地較堅實、含較多種子 4.木本植株高大，花朵如吊鐘下垂，花朵可能有不同顏色。類似「百合」，但後者為草本植株矮小，花朵多上仰 若不小心誤食，應立刻就醫或撥打119求助，如需通譯服務請撥打1955 英文版 ▍Be careful when foraging for food! Do not make‘Angel's Trumpet’your next meal A lot of plants look like wild vegetablesbut are in fact highly toxicand if inadvertently eaten can be life-threatening. Angel's Trumpet 1.The whole plant is toxic, with the fruit and seeds the most toxic parts. 2.The leaves are 2-3 times larger than those of Jimsonweed, but are hard to differentiate based on appearance. They resemble “South African leaves,” but the latter have powdery short hair on the surface, while mature leaves are smooth. 3.The plant is a tall woody species with flowers that hang down like Chinese New Year flowers and can vary in color.It resembles a “lily,” but lilies are low-growing herbaceous plants with mostly upward-facing flowers. 4.The flower buds are usually long and oval-shaped with a slightly pointed tip, smooth on the outside, soft in texture and contain no seeds. They resemble “okra,” but okra buds are long and conical-shaped, rough on the surface with clear ridges, firmer in texture, and contain more seeds. If you accidentally consume this plant, seek immediate medical attention or call 119 for assistance.If you require translation services call the 1955 Hotline. 印尼文版 ▍Hati-hati Mencari Makanan di Alam Liar! Jangan sampai“Kecubung Beracun”Menjadi Santapanmu Beberapa tanaman terlihat seperti sayuran liar, tetapi sebenarnya mengandung racun yang mematikan, jika menyantapnya dapat membahayakan nyawa! Kecubung Hutan 1.Seluruh bagian tanaman ini beracun, terutama buah dan bijinya paling beracun 2.Batang kayu tumbuh dengan tinggi, bunga terkulai bagaikan lonceng, warna bunga mungkin tidak sama, menyerupai “bunga lili”, tetapi bunga lili termasuk tanaman pendek, sebagian besar bunga menghadap ke atas. 3.Daunnya lebih besar 2~3 kali lipat dibandingkan daun Khasya Trichodesma, sangat mirip dan sulit membedakannya! Mirip dengan “daun Afrika”, permukaan daun Khasya Trichodesma dilapisi dengan bulu-bulu halus pendek, sedangkan daun yang matang mulus 4.Kuncup bunga berbentuk lonjong memanjang, agak lancip, permukaan mulus, tekstur lembut dan tidak berbiji. Menyerupai “okra”, tetapi okra berbentuk kerucut panjang, permukaan kasar, bagian tepi yang jelas, tekstur lebih keras dan mengandung banyak biji. Jika tidak sengaja mengonsumsinya, maka segera berobat atau hubungi 119 untuk meminta bantuan,jika memerlukan layanan penerjemah silakan hubungi 1955 越南文版 ▍C?n th?n khi t?m ki?m th?c ?n n?i hoang d?! ??ng ?? “c? ??c d??c” tr? th?nh b?a ?n ti?p theo c?a b?n M?t s? lo?i c?y tr?ng gi?ng rau d?i nh?ng th?c ch?t ch?a ??c t? r?t m?nh, n?u ?n nh?m c? th? g?y ch?t ng??i! C? ??c d??c c?nh 1.To?n c?y ??u c? ??c, trong ?? qu? v? h?t c? ??c t?nh m?nh nh?t. 2.C?y th?n g? cao, hoa r? xu?ng nh? chu?ng, m?u hoa c? th? kh?c nhau. D? nh?m v?i hoa b?ch h?p, nh?ng b?ch h?p l? c?y th?n th?o, th?p, hoa th??ng h??ng l?n tr?n. 3.L? l?n h?n l? c?y t?m b?p gi? 2–3 l?n, nh?ng ch? nh?n b? ngo?i r?t d? nh?m l?n. D? b? nh?m v?i l? m?t g?u, tuy nhi?n l? m?t g?u c? l?p l?ng ng?n d?ng b?t tr?n b? m?t, khi l? tr??ng th?nh th? tr?n nh?n. 4.N? hoa th??ng d?i h?nh b?u d?c, ??u h?i nh?n, b? m?t tr?n l?ng, m?m, kh?ng ch?a h?t.D? nh?m v?i ??u b?p, nh?ng ??u b?p c? d?ng n?n d?i, b? m?t th? r?p, c? g? r?, ch?c h?n v? ch?a nhi?u h?t. N?u kh?ng may ?n nh?m,h?y ?i kh?m ngay l?p t?c ho?c g?i 119 ?? ???c tr? gi?p. N?u c?n phi?n d?ch, vui l?ng g?i 1955. 泰文版 ▍??????????????????????? ! ??????? “?????????” ???????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????! ?????????????? 1.???????????? ?????????????????? ????????????????? 2.??????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????? 3.???????????????????????????????????? 2–3 ???? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????? 4.?????????????????????? ???????????????? ???????? ????????? ?????????? ???????????????????? ???????????????????????????? ??????? ???????? ????????????? ?????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????? 119????????????????????? ???????? 1955