▍行人闖紅燈也會被罰，安全不是僥倖 行人未依號誌指示通行，紅燈時從車流間或路中央任意穿越，依道路交通管理相關法律規定可罰新臺幣500元；雖然金額不算高，但若發生意外，需負擔民事或刑事責任 駕駛急煞易引發追撞 / 視線不佳時更容易誤判 / 突發穿越最容易造成重大事故 請注意: •左右沒車也不能過 •沒有行人燈仍需看紅綠燈 •行人違規不能由民眾檢舉需警方當場取締 遵守號誌保護自己也保護每位用路人 英文版 ▍Pedestrians crossing on a red light will be fined Safety is not a matter of luck Pedestrians who do not obey traffic rules, by crossing between vehicles or in the middle of the road when the light is red, can be fined NT$500 in accordance with related road traffic management laws. Although the fine is not high, in the event of a traffic accident offenders can be held civilly or criminally liable Forcing drivers to break suddenly can cause a rear-end collision / Poor visibility increases the likelihood of misjudgment / Crossing the road suddenly or at unexpected places is most likely to cause serious accidents Be aware! •Even if there is no traffic, pedestrians still cannot cross the road •Even if there is no pedestrian signal, pedestrians are still required to observe the traffic lights •Pedestrian violations cannot be reported by members of the public, they must be dealt with by police when they occur Obey traffic signs, protect yourself and other road users 印尼文版 ▍Pejalan Kaki Menerobos Lampu Merah Juga Akan Didenda Selamat Bukan karena Nasib Baik Pejalan kaki yang tidak menyeberang sesuai petunjuk rambu lalu lintas atau sembarangan menyeberang di antara arus kendaraan atau di tengah jalan saat lampu merah, maka berdasarkan peraturan hukum manajemen lalu lintas jalan dapat didenda sebesar NT$500. Meskipun jumlahnya tidak tergolong tinggi, tetapi jika terjadi kecelakaan, harus menanggung tanggung jawab perdata atau pidana. Pengemudi yang mengerem mendadak mudah memicu tabrakan beruntun. / Saat jarak pandang buruk, lebih mudah terjadi kesalahan penilaian. / Menyeberang secara tiba-tiba paling mudah menyebabkan kecelakaan besar. Harap Perhatikan •Tetap tidak boleh menyeberang meskipun tidak ada mobil di kiri dan kanan. •Jika tidak ada lampu khusus pejalan kaki, tetap harus melihat lampu lalu lintas kendaraan. •Pelanggaran pejalan kaki tidak dapat dilaporkan oleh warga, melainkan harus ditindak di tempat oleh polisi. Patuhi rambu lalu lintas untuk melindungi diri sendiri dan juga melindungi setiap pengguna jalan. 越南文版 ▍Ng??i ?i b? v??t ??n ?? c?ng s? b? x? ph?t An to?n kh?ng ph?i do may m?n Ng??i ?i b? kh?ng ch?p h?nh t?n hi?u ??n giao th?ng, b?ng qua ???ng khi ??n ??, chen gi?a d?ng xe ho?c qua ???ng t?y ti?n ? gi?a l?ng ???ng, theo quy ??nh li?n quan c?a Lu?t Qu?n l? giao th?ng ???ng b? c? th? b? ph?t 500 ??i t?. D? m?c ph?t kh?ng cao, nh?ng n?u x?y ra tai n?n, v?n c? th? ph?i ch?u tr?ch nhi?m d?n s? ho?c h?nh s?. L?i xe phanh g?p d? g?y va ch?m li?n ho?n / T?m nh?n k?m khi?n vi?c ph?n ?o?n c?ng d? sai l?m / B?ng qua ??t ng?t l? nguy?n nh?n d? d?n ??n tai n?n nghi?m tr?ng Xin l?u ?: •D? kh?ng c? xe, c?ng kh?ng ???c qua ???ng khi ??n ??. •Kh?ng c? ??n d?nh ri?ng cho ng??i ?i b? v?n ph?i tu?n theo ??n t?n hi?u giao th?ng. •H?nh vi vi ph?m c?a ng??i ?i b? kh?ng th? do ng??i d?n t? gi?c, m? ph?i do c?nh s?t tr?c ti?p x? l? t?i ch?. Tu?n th? t?n hi?u ??n giao th?ng l? b?o v? ch?nh b?n v? b?o v? m?i ng??i xung quanh. 泰文版 ▍???????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????? 500 ????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? / ????????????????????????????????????????????????? / ??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? •???????????????????????????????????????????????? •????????????????????????????????????????????????????? •????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????