▍停電安全事項要注意 停電時請注意以下事項 將插座上的電子用品插頭拔除，避免恢電時造成損壞 夜間照明建議使用手電筒，避免點燃蠟燭，以免引發火災 留意家中長輩及嬰幼兒的狀況 減少開啟冰箱或冷凍庫，以維持低溫 冰箱或冷凍庫內的食物或藥品若已恢復常溫或變質，建議不要食用 發電機只能在室外使用，並應遠離窗戶 若停電時需離開家中避難，記得先關閉電源總開關 若發現掉落電纜線或樹木壓在電纜線上，請勿靠近 若發生停電事故，可利用台電網站查詢停電資訊或通報，也可撥打台灣電力公司客服專線 1911 如需通譯服務請撥打1955專線 英文版 ▍Safety measures to observe during a power outage In the event of a power outage take the following measures Unplug electronic devices from outlets to prevent them being damaged when power is restored Use flashlights at night and avoid using candles to reduce the risk of fire Pay particular attention to elderly family members and infants Use the refrigerator or freezer as little as possible to maintain their low temperature Do not consume food or medicine from the refrigerator or freezer that has returned to room temperature or spoiled Electricity generators should only be used outdoors and away from windows If you need to take shelter outside your home during a power outage, remember to turn off the main power switch before leaving If you discover downed power cables or trees that have fallen on power cables, do not approach In the event of a power outage, check outage information or report itthrough the Taiwan Power Company (Taipower) website. Alternatively, call the Taipower CustomerService Hotline at 1911. If you require interpretation services, call the 1955 Hotline. 印尼文版 ▍Perhatikan Pedoman Keselamatan Mati Listrik Harap perhatikan hal berikut ini di saat mati listrik Cabut semua stopkontak barang-barang elektronik untuk mencegah kerusakan saat listrik kembali menyala Disarankan untuk menggunakan senter sebagai penerangan di malam hari, hindari menyalakan lilin agar tidak menyebabkan kebakaran Perhatikan situasi dan keadaan lansia dan anak bayi yang ada di rumah Kurangi membuka pintu kulkas atau lemari pembeku untuk menjaga agar suhu tetap rendah Disarankan untuk tidak mengasup lagi makanan atau obat di kulkas atau lemari pembeku jika sudah kembali ke suhu ruang atau rusak Generator hanya dapat digunakan di luar ruangan dan harus diletakan jauh dari jendela Ingat untuk mematikan sakelar listrik utama apabila harus meninggalkan rumah saat terjadi mati listrik Harap tidak mendekati jika menemukan kabel listrik yang putus atau pohon menimpa kabel listrik Jika terjadi mati listrik, maka dapat mencari informasiatau melaporkan mati listrik ke situs TaiPower, juga dapat menghubungi hotline pelayanan pelanggan TaiPower 1911, jika memerlukan layanan penerjemah, silakan menghubungi hotline 1955 越南文版 ▍L?u ? an to?n khi c?p ?i?n Khi x?y ra c?p ?i?n, vui l?ng ch? ? c?c ?i?u sau R?t ph?ch c?m c?c thi?t b? ?i?n kh?i ? c?m ?? tr?nh h? h?ng khi c? ?i?n tr? l?i. Bu?i t?i n?n d?ng ??n pin ?? chi?u s?ng, tr?nh th?p n?n ?? ph?ng ng?a h?a ho?n. Ch? ? t?nh tr?ng c?a ng??i cao tu?i v? tr? nh? trong nh?. H?n ch? m? t? l?nh ho?c t? ??ng ?? duy tr? nhi?t ?? th?p. Th?c ph?m ho?c thu?c trong t? l?nh/t? ??ng n?u ?? tr? v? nhi?t ?? th??ng ho?c b? h? h?ng th? kh?ng n?n s? d?ng. M?y ph?t ?i?n ch? ???c s? d?ng ngo?i tr?i v? c?n ??t xa c?a s?. N?u ph?i r?i kh?i nh? ?? tr?nh n?n khi ?ang c?p ?i?n, nh? t?t c?u dao ?i?n ch?nh. N?u ph?t hi?n d?y ?i?n b? ??t r?i xu?ng ho?c c?y ?? l?n d?y ?i?n, tuy?t ??i kh?ng l?i g?n. N?u b? c?p ?i?n, b?n c? th? ki?m tra th?ng tin c?p ?i?n ho?c b?o c?o s? c? tr?n trang web c?a C?ng ty ?i?n l?c ??i Loan, ho?c g?i ??n ???ng d?y n?ng ch?m s?c kh?ch h?ng 1911. N?u c?n h? tr? phi?n d?ch, vui l?ng g?i??n ???ng d?y n?ng 1955. 泰文版 ▍??????????????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? 1911 ????????????????????? ??????????????? 1955