▍勞動部提供慰問金服務 如果在工作期間發生職業災害、受傷或生病，導致無法工作，政府有提供經濟協助，幫助度過困難： 可申請情況： •人身受傷 • 職業災害 •生病無法工作 •不幸死亡 補助說明： •一次性慰問金 特殊情況最高10萬元 提醒你： 慰問金是暫時幫助，平時要確認自己有保健保或勞保，才能有完整保障 如有需要申請，可撥打1955專線詢問協助 英文版 ▍The Ministry of Labor provides condolence payment services If you experience an occupational accident, injury, or illness while at work that prevents you from working, the government will provide financial assistance Eligibility : •Personal injury •Occupational accidents •Illnesses that prevent you from working •Death Payments : •One time condolence payment. In special cases individuals can receive up to NT$100,000 Remember: Condolence payments provide temporary assistance. Only by having National Health Insurance or Labor Insurance is more complete protection available. If you need help applying, call the 1955 Hotline 印尼文版 ▍Kementerian Ketenagakerjaan Menyediakan Layanan Santunan Duka Apabila saat bekerja terjadi bencana akibat kerja, cedera atau sakit yang membuat Anda tidak dapat bekerja, pemerintah menyediakan bantuan ekonomi untuk melewati masa sulit Kondisi yang dapat mengajukan : •Cedera perorangan •Bencana akibat kerja •Sakit tidak dapat bekerja •Meninggal Penjelasan santunan : •Santunan duka satu kali cair Untuk kondisi khusus maksimal NT$100.000 Mengingatkan Anda: Santunan duka adalah bantuan sementara, umumnya harus memastikan apakah Anda memiliki asuransi kesehatan atau asuransi tenaga kerja, baru memiliki jaminan lengkap, jika perlu untuk mengajukan permohonan, dapat menghubungi hotline 1955 untuk konsultasi bantuan 越南文版 ▍B? Lao ??ng tr? c?p ph? th?m h?i N?u trong th?i gian l?m vi?c b?n g?p tai n?n lao ??ng, b? th??ng ho?c ?au ?m d?n ??n kh?ng th? ?i l?m, ch?nh ph? s? cung c?p h? tr? v? kinh t? ?? gi?p b?n v??t qua kh? kh?n C?c tr??ng h?p c? th? xin tr? c?p : •C? th? b? th??ng •G?p tai n?n lao ??ng •?au ?m kh?ng th? l?m vi?c • Kh?ng may t? vong N?i dung tr? c?p : •Ph? th?m h?i m?t l?n Trong tr??ng h?p ??c bi?t, m?c h? tr? cao nh?t l?n ??n 100.000 ??i t? Xin nh?c nh?: Ti?n tr? c?p th?m h?i ch? l? h? tr? t?m th?i. B?nh th??ng c?n x?c nh?n b?n th?n c? tham gia b?o hi?m y t? ho?c b?o hi?m lao ??ng ?? ???c b?o ??m ??y ?? quy?n l?i. N?u c?n h? tr?, c? th? g?i ???ng d?y n?ng 1955 泰文版 ▍??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????? : •??????????????????????? •?????????????????????????? •??????????????????????????? •????????? ????????????????????? : •??????????????????????????? ????????????????????? 100,000 ????????????? ??????? : ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????? 1955 ???????????????????????