▍微笑舉手說你好，中風預防必學三步驟！ 中風發生得快，後果也很嚴重，但我們能用簡單檢查方法及早發現徵兆，請記住 「重點三步驟」 ，在關鍵時刻能救命： •微笑:檢查雙側臉部是否對稱，若有一側下垂，就要警覺！ •舉手:試著同時舉起雙手，若一隻手無法抬起，需立即注意！ •說你好:若講話含糊不清、表達困難，可能是中風徵兆！ 若發現異常，立即撥打「119」，並記錄發病時間，抓住搶救黃金3小時，如需通譯服務，撥打1955尋求協助！ 英文版 ▍Smile, raise your hand,and say hello 3 essential steps to treating strokes as soon as possible A stroke can happen quickly and the effectsmay be extremely serious, but we can usesimple screening methods to detect any early signs. Remember these three key steps : •Smile:Check whether the two sides of your face are symmetrical, if one side appears to hang lower that is a warning sign. •Raise your arms:Try to hold up both arms at the same time, if you can’t hold up one arm seek immediate medical attention •Say hello:Slurred speech or having difficulty expressing ideas could be a sign of a stroke If you discover anything out of the ordinary immediately call the emergency services at “119,” and record at what time the symptoms started. There is a critical 3-hour windowfor treatment. If you require interpretation services call the 1955 Hotline for assistance. 印尼文版 ▍Tersenyum, Angkat Tangan, Mengatakan Apa Kabar Pelajari Tiga Langkah Pencegahan Stroke Stroke terjadi dengan cepat, akibatnya juga sangat parah, tetapi kita dapat mendeteksi tanda-tanda secara dini dengan melakukan pemeriksaan sederhana, harap ingat tiga langkah penting menyelamatkan nyawa di saat kritis: •Tersenyum:Memeriksa apakah kedua sisi wajah simetris, jika salah satu sisi wajah terlihat lebih turun, maka harus waspada! •Angkat tangan:Coba untu mengangkat kedua tangan secara bersamaan, jika salah satu tangan tidak dapat diangkat, maka harus diperhatikan! •Mengatakan Apa Kabar:Jika pengucapan tidak jelas, sulit untuk mengekspresikan diri, mungkin adalah tanda-tanda stroke! Jika menemukan ada kelainan, segera menghubungi “119” dan catat waktu awal timbul gejala untuk mendapatkan waktu emas 3 jam penyelamatan,jika membutuhkan layanan penerjemahan, hubungi 1955 untuk bantuan pertolongan! 越南文版 ▍M?m c??i, gi? tay l?n v? ch?o h?i Ba b??c ph?ng ng?a ??t qu?. ??t qu? x?y ra r?t nhanh, h?u qu? c?ng r?t nghi?m tr?ng, nh?ng ch?ng ta c? th? ph?t hi?n s?m c?c d?u hi?u b?ng c?c ph??ng ph?p ki?m tra ??n gi?n. H?y nh? ba b??c ch?nh ?? c?u m?ng trong th?i ?i?m quan tr?ng: •M?m c??i:Ki?m tra xem hai b?n khu?n m?t c? c?n x?ng kh?ng. N?u m?t b?n b? x? xu?ng th? ph?i c?nh gi?c. •Gi? tay l?n:Gi? c? hai tay l?n c?ng m?t l?c. N?u m?t tay kh?ng th? n?ng l?n l? ph?i ch? ? ngay. •Ch?o h?i:N?u n?i kh?ng r? r?ng v? g?p kh? kh?n khi di?n ??t, ?? c? th? l? d?u hi?u c?a ??t qu?. N?u ph?t hi?n ?i?u g? b?t th??ng, h?y g?i ngay ??n “119”, ghi l?i th?i gian kh?i ph?t ??t qu? v? n?m b?t 3 gi? v?ng c?p c?u ??t qu?. N?u c?n d?ch v? phi?n d?ch, h?y g?i ??n 1955 ?? ???c h? tr?! 泰文版 ▍???? ????? ??????????? 3 ?????????????????????????????????！ ????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? 3 ?????????????????????????????????????????????????? •????:?????????????????? 2 ????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????！ •?????:??????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????！ •???????????:????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ??????????? 119???????????????????????????????????????????????? 3 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 1955！