▍防堵非洲豬瘟 中秋節將至，提醒您： 1. 入境勿攜帶疫區豬肉 2. 勿郵寄國外含肉月餅 3. 注意所購買肉品來源 ※違規輸入肉品，最高處7年有期徒刑得併科新臺幣300萬元罰金 ※移工如遭處罰，違反就業服務法將遭廢止聘僱許可並限令出國 通報專線0800-039-131 外國人請撥打1955勞工諮詢申訴專線 資料來源:非洲豬瘟中央災害應變中心、農業部 英文版 ▍To keep African swine fever at bay With Mid-Autumn Festival approaching please remember: 1.Do not bring pork products into Taiwan from areas where African Swine Fever is spreading 2.Do not post moon cakes containing meat fillings to Taiwan from overseas 3.Pay close attention to the source country of any meat products purchased ※ Anyone who brings or imports meat products into Taiwan can receive a maximum jail sentence of 7 years and be fined up to NT$3 million ※ If a foreign worker is fined, violations of the Employment Service Act can result in the revocation of their employment permit and an order to leave Taiwan within a set period of time Notification hotline: 0800-039-131 Foreign workers can also call the 1955 hotline Source: Central Emergency Operation Center、Ministry of Agriculture 印尼文 ▍Mencegah Demam Babi Afrika Menjelang Festival Pertengahan Musim Gugur, mengingatkan Anda: 1.Tidak membawa daging babi dari kawasan terjangkit Asfivirus masuk ke Taiwan 2.Jangan mengirim kue bulan yang mengandung daging dari luar negeri melalui pos 3.Perhatikan asal produk daging yang dibeli ※ Melanggar peraturan dengan membawa masuk produk daging akan dikenakan sanksi hukuman paling lama 7 tahun penjara dan denda sebesar NT$3 juta. ※Jika pekerja migran dikenakan hukuman karena melanggar UU Pelayanan Ketenagakerjaan maka izin kerjanya akan dicabut dan harus keluar dari Taiwan. Saluran Hotline Pelaporan: 0800-039-131 Orang asing dapat menghubungi saluran hotline tenaga kerja asing 1955 untuk bantuan pelaporan Referensi: Pusat Penanggulangan Kementerian Pertanian 越南文 ▍Pho?ng ch??ng di?ch ta? l??n Ch?u Phi T??t Trung Thu s??p ???n g??n, xin nh??c nh?? ba?n: 1.Kh?ng mang th?t heo t? v?ng c? d?ch ta? heo ch?u Phi nh??p ca?nh ?a?i Loan. 2.Kh?ng g??i B?nh trung thu nh?n th?t t?? n??c ngo?i qua b?u ?i??n. 3.Khi mua sa?n ph??m thi?t ha?y ch? ? ngu??n g??c xu??t x??. ※ Nh?p kh?u tr?i ph?p sa?n ph??m th?t s? b? ph?t t?i ?a 7 n?m t? v? ph?t ti?n 3 tri?u ??i t?. ※ N?u ng??i lao ??ng nh?p c? b? ph?t, t??c la? ?a? vi ph?m Lu?t D?ch v? Vi?c l?m, s? b? thu h?i gi?y ph?p lao ??ng v? b? bu??c xu??t ca?nh. Th?ng ba?o ????ng d?y no?ng: 0800-039-131 Ng???i n???c ngoa?i vui lo?ng go?i ???n ????ng d?y no?ng da?nh cho lao ???ng 1955 Ngu?n t?i li?u: Trung t?m ?ng ph? th?m h?a B? N?ng nghi?p 泰文 ▍???????? ??????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? : 1.????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? 2.??????????????????????????????????????????????? 3.????????????????????? ??????????????????? ※ ?????????????????????????????? ??????????????????????? 7 ?? ???? 3,000,000 ????????????? ※ ?????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ????????????? ????????????????????：0800-039-131 ?????????????????????????????????????? ??????????????????? 1955 ????????????????: ????????????????????????????????