▍免費試用請留意！記得取消訂閱才不會扣錢 很多APP會提供「免費試用」，但試用期一過就會自動扣款。有些人以為刪掉APP就不會被收費，這是錯誤的觀念！ 在使用該服務前請先瞭解： •有沒有自動續約條款 •要如何取消訂閱服務? •APP頁面裡是否有說明合約內容、收費細節與隱私權政策 如果不使用，請記得在試用期結束前取消訂閱，並確認取消成功，避免被自動扣錢！ 如需協助，請撥打消費者保護專線1950，如需通譯服務請撥打1955 英文版 ▍Be aware! with free trials payments are automatically deducted unless you cancel your subscription Many APPS offer users “free trials,” but once the trial period ends payments are automatically deducted. Some people believe that deleting the APP prevents such deductions, but that is not the case. Before using a service first clarify: •Is there a clause that ensures the automatic continuation of the contract? •How to cancel a service subscription? •Does the APP page explain the content of the contract, pricing details and privacy policy? If you choose not to use the APP, remember to cancel the subscription before the end of the trial period and confirm you did so successfully, to avoid having payments automatically deducted If you need assistance call the 1950 Consumer Complaints Hotline. If you require interpretation services call the 1955 Hotline 印尼文版 ▍Harap Perhatikan Penggunaan Uji Coba Gratis! Ingat untuk Membatalkan Langganan Layanan Agar Uang Tidak dipotong Banyak APP yang menyediakan “uji coba gratis”, tetapi setelah masa uji coba berakhir maka akan dipotong uang tagihan secara otomatis. Sebagian orang mengira dengan menghapus APP maka tidak akan dikenakan tagihan, pemikiran ini adalah salah! Sebelum menggunakan layanan, harap memahami terlebih dulu: •Adakah persyaratan perpanjangan layanan secara otomatis •Bagaimana membatalkan langganan layanan? •Apakah terdapat penjelasan dalam laman APP terkait isi perjanjian, rincian tagihan dan kebijakan hak privasi Jika tidak menggunakan, harap ingat untuk membatalkan langganan layanan sebelum masa uji coba gratis berakhir, dan memastikan pembatalan sudah berhasil, untuk menghindari dipotong tagihan secara otomatis! Jika memerlukan bantuan, silakan menghubungi saluran khusus perlindungan konsumen 1950, jika membutuhkan layanan penerjemah, silakan menghubungi 1955 越南文版 ▍L?u ? khi d?ng th? mi?n ph?! H?y nh? h?y ??ng k? ?? kh?ng b? tr? ti?n Nhi?u ?ng d?ng (app) cung c?p “b?n d?ng th? mi?n ph?", nh?ng sau khi h?t th?i gian d?ng th?, ch?ng s? t? ??ng tr? ti?n. M?t s? ng??i ngh? r?ng ch? c?n x?a ?ng d?ng l? s? kh?ng b? t?nh ph?, nh?ng ??y l? m?t quan ni?m sai l?m! Tr??c khi s? d?ng d?ch v?, b?n h?y t?m hi?u tr??c: •C? ?i?u kho?n t? ??ng gia h?n h?p ??ng kh?ng? •L?m th? n?o ?? h?y ??ng k?? •Trang ?ng d?ng c? gi?i th?ch v? n?i dung h?p ??ng, chi ti?t ph? v? ch?nh s?ch quy?n ri?ng t? kh?ng? N?u b?n kh?ng mu?n ti?p t?c s? d?ng, h?y nh? h?y ??ng k? tr??c khi k?t th?c th?i gian d?ng th? v? ??m b?o vi?c h?y b? ?? th?nh c?ng, ?? tr?nh b? t? ??ng tr? ti?n! N?u c?n h? tr?, vui l?ng g?i ??n ???ng d?y n?ng b?o v? ng??i ti?u d?ng 1950. N?u c?n phi?n d?ch, vui l?ng g?i 1955 泰文版 ▍???????????????????????????? ! ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ! ????????????? ?????????????????????? : •????????????????????????????????????? •????????????????????????????? •?????????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????????? 1950 ???????????????????? ???????????????? 1955