▍「合法仲介 vs 非法仲介」換工作前一定要知道的事！ A:你知道嗎？我表哥說有個仲介可以幫我換工作，還保證高薪又輕鬆！ B:你確定那是合法仲介嗎？小心被騙，連工作都沒了還得賠錢喔！ A:老實說我自己也不太清楚… B:想保護自己，就要學會分辨「合法仲介」和「非法仲介」的差別： 合法仲介 •有勞動部許可證 •提供完整合約內容說明 •收費標準透明公開 •有固定營業場所 •提供客服專線 非法仲介 •無許可證或許可證過期 •收費不透明或超收費用 •跟移工承諾「保證工作」及「高薪輕鬆」 •要求預付大筆費用 •不提供完整合約 •催促快速決定 若有相關疑問，請撥打1955進行諮詢 英文版 ▍“ Legal labor brokerages vs illegal labor brokerages ” Information to know before changing jobs A:Did you hear? My cousin knows a labor brokerage that will help me change jobs, guaranteeing a high salary and easy work B:Are you sure it is a legal labor brokerage? Don’t get tricked or you could end up with no work and out of pocket A:To be honest I’m not sure B:In order to protect yourself you’ve got to learn to tell the difference between legal and illegal labor brokerages: Legal labor brokerage •Has a license issued by the Ministry of Labor •Provides a complete explanation of contract details •Provides transparent and accessible fee charging standards •Has a fixed place of business •Provides a customer service hotline Illegal labor brokerages •Has no license or a license that has expired •Charges non transparent or excessive fees •Promises foreign workers “guaranteed work” and “high salary, easy work” positions •Requires a large upfront payment •Does not provide a complete contract •Urges workers to make a quick decision If you have any related questions, call the 1955 Hotline 印尼文版 ▍“ Agensi Legal vs Agensi Ilegal ” Hal yang Wajib Diketahui Sebelum Ganti Pekerjaan! A:Tahukah Anda? Kakak sepupu saya bilang, ada agensi yang bisa membantu saya ganti pekerjaan, bahkan menjamin gaji tinggi dan pekerjaanya juga santai! B:Anda yakin itu agensi legal? Hati-hati tertipu, nanti selain pekerjaanmu hilang, masih harus bayar ganti rugi loh! A:Jujur saja, saya sendiri juga kurang jelas... B:Jika ingin melindungi diri sendiri, Anda harus belajar untuk membedakan antara “Agensi Legal” dan “Agensi Ilegal”: Agensi Legal •Memiliki izin resmi dari Kementerian Ketenagakerjaan (MOL) •Menyediakan penjelasan lengkap mengenai isi kontrak •Standar pemungutan biaya agensi transparan dan terbuka •Memiliki lokasi operasional yang tetap •Menyediakan layanan hotline Agensi Ilegal •Tidak memiliki izin atau izinnya sudah kedaluwarsa •Pemungutan biaya tidak transparan atau memungut biaya berlebihan •Memberikan janji “jaminan pekerjaan” dan “gaji tinggi kerjaan santai” kepada pekerja migran •Meminta pembayaran di muka dalam jumlah besar •Tidak menyediakan kontrak lengkap •Mendesak untuk segera mengambil keputusan Jika memiliki pertanyaan terkait, silakan menghubungi 1955 untuk konsultasi 越南文版 ▍“ M?i gi?i h?p ph?p vs M?i gi?i b?t h?p ph?p ” Nh?ng ?i?u nh?t ??nh ph?i bi?t tr??c khi ??i vi?c! A:B?n bi?t kh?ng? Anh h? m?nh n?i c? m?i gi?i c? th? gi?p m?nh ??i vi?c, c?n ??m b?o vi?c nh? l??ng cao n?a! B:B?n c? ch?c ?? l? m?i gi?i h?p ph?p kh?ng? Coi ch?ng b? l?a nh?, kh?ng ch? m?t vi?c m? c?n m?t ti?n n?a ??y! A:Th?t ra th? m?nh c?ng kh?ng r? l?m… B:Mu?n t? b?o v? b?n th?n th? ph?i h?c c?ch ph?n bi?t s? kh?c nhau gi?a “M?i gi?i h?p ph?p” v? “M?i gi?i b?t h?p ph?p”: M?i gi?i h?p ph?p •C? gi?y ph?p c?a B? Lao ??ng •Gi?i th?ch to?n b? n?i dung h?p ??ng •Thu ph? theo m?c ti?u chu?n v? c?ng khai, minh b?ch •C? m?t b?ng kinh doanh c? ??nh •C? cung c?p ???ng d?y ch?m s?c kh?ch h?ng M?i gi?i b?t h?p ph?p •Kh?ng c? gi?y ph?p ho?c gi?y ph?p ?? h?t h?n •Thu ph? kh?ng minh b?ch ho?c thu qu? m?c quy ??nh •??m b?o v?i ng??i lao ??ng l? “ch?c ch?n c? vi?c” v? “vi?c nh? l??ng cao” •Y?u c?u ph?i tr? tr??c m?t kho?n ph? l?n •Kh?ng cung c?p h?p ??ng ho?n ch?nh •Li?n t?c h?i th?c ng??i lao ??ng ph?i quy?t ??nh li?n N?u b?n c? c?c th?c m?c li?n quan, h?y g?i ?i?n tho?i cho ???ng d?y t? v?n 1955 泰文版 ▍“ ???????????????? Vs ???????????????? ” ?????????????????????????????? ! A:??????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????! B:???????????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????! A:??????? ? ???? ????????????????????… B:??????????????????? ????????????????????????????????????? “???????????????????????” ??? “???????????????????????” ??????????????????????? •?????????????????????????????????? •??????????????????????????????????????????????? •???????????????????????????????????????? •?????????????????? •????????????????????? ??????????????????????? •???????????????????????????????????????? •???????????????????????????????????????????????? •????????????????? “ ??????????????” ??? “?????????????” •?????????????????????????????????????????? •???????????????????????? •?????????????????? ????????????? ??????????????????????? 1955